Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поздним вечером у Андреса. Глава 5

Глава 5

В жизни Андреса было всего несколько вещей, которые он мог выносить. Одна из них - выступать в качестве ведущего на своем глупом ночном шоу. Он поудобнее вытянул длинные ноги в черном Хаммере.

Было время, когда Андрес делал обзор новостей. Его аристократические манеры и легкий акцент были маркой профессионального журналиста в те дни, когда женщины подавали кофе, делали минет и не имели своего мнения. Он мог курить там, где ел, трахаться там, где работал, и пить за рулем. 

Но чертов интернет посягнул на его рейтинги, как прожорливая сука. Люди прекратили включать телевизор только для того, чтобы провести замечательный час в его компании. Теперь они просто просматривали новости на компьютерах или телефонах. Никакой искренности в подаче информации, никаких обсуждений животрепещущих вопросов. В настоящий момент у Андреса была четвертая, возмутительно молодая, жена.

Сказать по правде, у него даже не было на нее сил. Но она любила деньги и с энтузиазмом сосала, чтобы отработать свое содержание. 
Когда началось собрание по поводу сокращений и урезания бюджета на MVP TV, Андрес даже не представлял, что его карьера подходит к концу, пока какой-то напыщенный маленький ублюдок не прочитал его имя и не протянул ему, судя по виду, увесистый конверт с выходным пособием. Андрес всегда думал, что он – лучший. К счастью, годы в этом бизнесе не прошли даром, и у него был запасной план. Он кинул конверт в ублюдка и уже в своем кабинете потребовал встречи с большими боссами. Несколько правильно подобранных слов и в его офисе уже сидят богатейшие представители телевизионного бизнеса. 

После того, как Андрес представил их вниманию кадры с камер слежения, где отметился каждый из мужчин, его уверили, что он никогда не останется без работы. И в качестве небольшого говнеца, он потребовал, чтобы его утвердили на роль ведущего в шоу «Поздней ночью». Им пришлось уволить популярного рыжеволосого комедианта, чтобы Андрес мог лакировать волосы и сидеть за столом. Ему также в три раза увеличили зарплату, за куда меньший объем работы. Это хорошо. В его возрасте вообще глупо иметь работу. Ему следовало бы загорать где-нибудь в Бока. Но Андрес жаждал большего. Он хотел привлечь к себе внимание. Он хотел показать всем придуркам, засматривающимся реалити-шоу, что из себя представляет настоящий журналист. Показать им, что значит сидеть на краешке стулa и пристально наблюдать за губами Андреса, когда он читает важные новости. 

Интервью с актрисами и иногда политиками — это не то. Его мечтой было отойти от этого направления, и появиться с берущей за живое, заставляющей сопереживать историей, которая привлечет внимание все страны на часы. Или даже сутки. Хаммер припарковался возле бордюра, и Андрес выбрался из салона до того, как шофер успел открыть ему дверь. Три ассистента уже ждали его у входа в здание. У каждого в руках были стаканы с напитками, потому что Андрес любил, когда есть из чего выбрать.

Сегодня, даже не поблагодарив, он взял черный кофе из рук Питера. По пути в офис его снабдили информацией о сегодняшних гостях: вспыльчивая блоггерша с острым язычком, и рок-звезда. Обычный день. Не о чем даже писать. Гости ожидали в следующем здании вместе со всем необходимым для шоу. 

Когда Виктория, практически не дыша, забежала в офис, он готовился к интервью. Андрес поднял взгляд от вопросов и ухмыльнулся. Он ненавидел, когда его прерывали. 

– Вооруженный мужчина обстреливает студию! — выдохнула она. 
Андрес встал, и ухмылка пропала с его лица. Он посмотрел на Питера, и тот быстро очистил просторное помещение. 

– Босс, мы будем подключаться к камерам слежения? 
Андрес даже не удостоил ответом своего подчиненного. Конечно же, будем. Наблюдение за людьми, когда они об этом не догадываются, уже доказало свою пользу. С помощью пульта, он стал переключать потоки, пока не остановился на том, что ему понравилось. 

В разгромленной гримерке было три человека. Девушку толкнули вперед, она с громким стуком ударилась головой о торшер и, как мешок картошки, упала на пол. Вооруженный человек и еще один мужчина склонились над телом, лежащей ничком женщины. 
– Питер, включай камеру прямо сейчас. Мы немедленно выходим в эфир. Я буду вести «живой» репортаж. 

Ассистент подорвался так быстро, как газель, убегающая от огня. Как журналист, унюхавший «горяченькое». Андрес закрыл глаза и пригладил волосы. Возможно, это момент его славы. Пожилой мужчина ухмыльнулся и прикусил тонкую губу. Все идет почти так, как он и планировал.

_______________________________________________________________________________

Материал предоставлен исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.

Редактор сайта - Ianomania



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2070-1
Категория: Народный перевод | Добавил: Ianomania (24.12.2015) | Автор: Переводчик - Ирина Нечипоренко
Просмотров: 518 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 8
1
8   [Материал]
  Нет бы выяснить в чем там дело и требуется ли помощь, он думает о свой заднице.
Спасибо зв продолжение.

1
7   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

1
6   [Материал]
  Спасибо.

1
5   [Материал]
  все будет происходить в прямом эфире? спасибо!

1
4   [Материал]
  Спасибо за главу!

1
3   [Материал]
  С помощью шантажа почти добрался до своего "Олимпа"...И теперь собрался вести горячий репортаж с места криминальных событий...А если маньяк с пистолетом  расправится с жертвами, тем более он нашел ту, которую искал. Большое спасибо за перевод.

1
2   [Материал]
  Спасибо за главу good lovi06032

1
1   [Материал]
  Что , это было подстава ? Спасибо за главу и перевод .

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]