Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Прыжки по лужам. Глава 11

Прыжки. Глава 11

 

Много чего можно сказать относительно знакомства с Колтоном. Он умный и интересный, и полный важных фактов и информации. Он сосредоточенный и надежный. Он слушает. Я учусь, когда я с ним. Он видит вещи вокруг нас настолько по-другому, и он заставляет меня размышлять. 

 


Я постоянно слышу, что ваша лучшая партия в жизни, это человек, который является противоположностью вам, что делает целое полноценным. Если это так, то мы созданы друг для друга. Моя потребность быть непринужденной и случайная жажда делать опасные вещи многим перевешивают мою способность принимать ответственные решения. 

 


Его мама сказала, что хочет, чтобы у него был настоящий подростковый опыт – хотя я сомневаюсь, что она хотела, чтобы он делал успехи нездоровым способом. Я не собиралась брать его на концерты на всю ночь и не возвращать домой до рассвета. Я не пью. Я не нарушитель порядка в прямом смысле слова. Но, будучи с кем-то, кто не озвучивает свои чувства, сделало это более важным, так как выражается другими способами. Не буду вдаваться в подробности, но если я и узнала что-то за этот год, так это точно то, что некоторые вещи между мальчиком и девочкой очень, очень нормальны. 

 


Я не собираюсь позволить мнению некоторых врачей моего парня помешать мне завести такие отношения, которые мы оба заслужили. Это был обучающий опыт и есть вещи, которые немного отличаются в подходе и практике. Я всегда за пробу своих сил. Особенно, если это с ним. Или для него. Поскольку он всегда отвечает взаимностью. 

 

***


Так как погода стала холоднее, я не могла посещать его по ночам. Мне поначалу было не так трудно подниматься по решетке и залазить в окно, но как только она начала покрываться льдом и снегом, и замерзать, я не смогла бы оправдать поломку моей шеи желанием провести время со своим парнем. Тупая зима. 
Наши родители стали больше времени проводить вместе, и в конечном итоге наши матери стали неразлучны. Их расцветающая дружба означала, что я подобралась к тому, что бы видеться с моим парнем больше, чем могло бы быть в противном случае. И никто никогда ничего не говорил, если нам надо было уйти наверх, чтобы посмотреть фильм или под любым другим предлогом, который мы придумывали, чтобы свалить от скучных родителей. Особенно тогда, когда все что нам хотелось сделать - это уйти в любое другое место и целоваться несколько часов напролет. 


Что мы и делали. 


Неоднократно. 


Когда наступили зимние каникулы, мои родители решили уехать из города, чтобы навестить бабушку и дедушку. Но я реально не хотела ехать. Мысль о том, что придется быть вдали от моего парня во время нашего первого Рождества, заставляла меня беспокоиться, и его это тоже беспокоило. Было решено, что я останусь в его доме на праздники. Я думала, что взрослые, окружавшие нас, не обращали внимания на то, что происходило за закрытыми дверями, и мы были достаточно скрытны, чтобы заморочить их, но в тот вечер, когда я принесла вещи к Нилам, я поняла, что сильно ошибалась. 


Шейла и Рик удостоверились, что у меня было все, что мне требовалось, в комнате для гостей, и затем Рик дал своей жене это…проверить…и у меня в животе появилось ощущение, будто я была в беде или что-то вроде этого, возможно, они догадывались о том, что я собиралась сделать. 


В такие моменты в вашей голове быстро проносится самый худший сценарий. 
Я подумала, что, возможно, Колтон хотел порвать со мной, но не мог сказать это. Или, может быть, у него была неизлечимая болезнь, и я должна буду выйти за него замуж, как в той книге, которую они превратили в кино с Мэнди Мур. 


Я имею в виду, что я бы определенно вышла за него, если бы было именно так. Но это было намного хуже, чем неизлечимая болезнь. 


Намного, намного хуже. 


Шейла Нили хотела поговорить со мной о сексе. 


Большая часть разговора была потеряна из-за шума несущейся крови у меня в ушах и чувства унижения в моей голове. Я не могу вспомнить все то, что было сказано, слово в слово, но они знали, что мы заигрываем постоянно. Она никогда не выходила и не говорила, что услышала нас, но она упомянула что-то об увеличении грязного белья и полотенец, и еще чего-то. Я не уверена на сто процентов. Но все это было унизительно. 


Я уверила ее, что была девственницей. Что Колтон тоже девственник. А она засмеялась и сказала, что знает это все, но хотела убедиться, что я в порядке. 
И это сразу же заставило меня полюбить ее, но в то же время я захотела провалиться в яму и исчезнуть навсегда. 


Она ничего не хотела сильнее, чем того, чтобы у ее сына было столько предсказуемых подростковых событий, сколько возможно. Даже если это означало, что он тискал свою девушку в ее доме. Я, вероятно, должна была поблагодарить ее или еще что-то, но моя неспособность сформулировать речь вернулась в полной силе, и когда она покинула комнату, я свернулась эмбрионом на гостевой кровати, задавшись вопросом, могла бы я притворяться в течение трех месяцев, что я в коме, пока, наконец, не наступит весна. 


Вместо этого  Колтон  постучал в мою дверь, обезоруживающе улыбнулся, что заставило меня утратить всю последовательность мыслей. Это сделало унизительный разговор с его мамой стоящим того. 


Тем вечером мы праздновали Сочельник с его семьей; со мной, по большей части, избегающей зрительного контакта с его мамой, опасаясь, что я захочу просто умереть на месте. Когда все были готовы лечь спать, он и я вместе пошли наверх по лестнице, рука об руку, но вместо того, чтобы сопроводить меня в комнату для гостей, он направил меня в свою студию. 


- Я хочу подарить тебе твой подарок лично, если ты не против. 


Он застенчиво посмотрел на меня, и… я пошла… я – девушка. Как я могла сказать нет? 


- Тогда ты тоже свой получишь. 


Это казалось весьма посредственным. И я предполагала, что если я готова принять его подарок раньше, значит и он готов принять мой. Я забежала в комнату, чтобы взять обернутую коробку и протянула ее ему как самая счастливая девушка в мире. 


Под моим напором он открыл мой подарок первым, и я приятно удивилась, что ему, казалось, понравилось то, что я подарила. Я купила ему новые кисти. Они были чудовищно дорогие, но он смотрел на них влюбленным взглядом все время. Он смотрел на них, как парень будет смотреть порно на сайте. Серьезно. Иногда я задавалась вопросом, хотел ли он трогать кисти больше, чем меня. 


Он не хотел. 


 Но это ничто по сравнению с его подарком для меня. Это стояло в конце комнаты, накрытое непроницаемым брезентом. Холст, среднего размера, преобразующийся в разные цвета, которые практически сошли на пол с картинки. 


Это были мы. 


Он нарисовал нас двоих смотрящих друг на друга. Застывшие на вечность в возрасте семнадцати и восемнадцати лет. Прекрасный и красивая. Держащиеся за руки. Смотрящие с любовью глаза в глаза. 


Это был, насколько я могла сказать, его способ показать мне, как он видит нас. 
Его способ выразить свое восхищение. И, возможно, его способ сообщить, что он любил меня. 


Я не закричала. Это была бы очевидная реакция, но я хотела, чтобы он знал, что он сделал меня счастливой. Так что я улыбалась, пока мое лицо не заболело, и обнимала его, пока мои руки не онемели. Он забрался своими руками в мои волосы и положил подбородок на мою голову, не возражая, что я удерживаю его слишком долго. 


- Я так понимаю, что тебе понравилось? 


Это прозвучало почти так, будто он хихикал, когда произносил это. 


- Более чем. Я это полюбила. 


Поблагодарив его в последний раз, я пошла в комнату для гостей, тщетно пытаясь уснуть. Парень нарисовал картину нас двоих, и я не смогу отдохнуть, думая о его глазах и его лице, и то, насколько невероятно он сладок, даже не зная этого наверняка. Снаружи, вероятно, было градусов десять, но под одеялом в чужой постели я вспотела. Я была горячая и обеспокоенная и жалела, что могла бы проникнуть в его комнату. Но я все еще чувствовала себя странно после разговора с его мамой, который состоялся раннее. Это заставило меня почувствовать необходимость в душе. Я пыхтела и возилась, пока стеганое одеяло не спуталось вокруг одной моей ноги, а другая нога свисла с кровати, наряду с рукой, которую свело в припадке паники. 


Я думала о том, чтобы написать письмо. Я думала о том, чтобы послушать музыку. Я думала о таком положении дел до тех пор, пока не смогла больше встать. 
Как раз в этот момент, когда я уговорила себя игнорировать это, я услышала звук у двери. Это было похоже на один из тех фильмов ужасов, где ручка двери только немного затряслась, достаточно для того, что бы привлечь ваше внимание. Я рассердилась на себя за то, что подумала об этом странном фильме, где безумный парень, одетый в Санту, приходит и убивает всех в канун Рождества…
Но дверь открылась, и я увидела, что это на самом деле был не психопат Санта. 


Это был Колтон. 


Снова всего лишь в своих пижамных штанах. 


Я знала, не сомневаясь, для чего он был здесь. Но он прокрался, чтобы увидеть меня, тайком, что сделало это в тысячу раз лучше. 


- Я хотел увидеть тебя, - прошептал он. 


Не было никакого колебания перед тем, как я подвинула одеяло и придвинулась спиной к изголовью кровати, приглашая его. Он просто залез под одеяло, его кожа холодная от похода по коридору, по сравнению с пожаром у меня под одеялом. Его руки на моем лице произвели холодное столкновение, и я остро ощутила, как мое тело отреагировало. 


 Я прошептала «привет», и он улыбнулся в тусклом освещении, его пальцы коснулись моего плеча, словно он запоминал каждый дюйм кончиками пальцев. Словно ветвями дерева, клеймил мою кожу и, опускаясь, слегка касался моих пальцев. Я приветствовала это. 


Я снова сказала ему, что люблю его подарок, и он поцеловал уголок моего рта в ответ. 


- Я надеялся, что это был подходящий рождественский подарок. Моя мама сказала, что ты бы его хотела. 


- Твоя мама была права. 


- Я скажу ей это. 


Было не слишком рано для меня, чтобы сказать, что я люблю его. Я знала, что не было. Но я так чертовски боюсь, вы бы видели. Потому что я не была уверена, как это сработает с ним. 


Вместо этого я поцеловала его, так мягко, как только могла, надеясь, что он почувствует это, без моих слов. 


Обстановка накалилась достаточно быстро, и вскоре мы обнимали друг друга. Мы были профессионалами в этом к тому времени. Прикосновения. Поцелуи. Исследования без колебаний. К тому времени почти вся наша одежда была скинута, и, хотя, мы в основном делали только несколько вещей и целовались, это почти произошло. Поскольку поцелуи могут привести к прикосновениям, а прикосновения могут привести к трусам, которые стянутся, и затем ты прямо здесь, и вы почти это сделали. ЭТО. ЭТО. 


Не смущалась ЭТОГО, прикасаясь, в то время как мы были голыми. 


Это был первый раз, когда мы были в таком положении. Впервые наши руки были не поверх наших рубашек и штанов, и других вещей. 


Поэтому мне пришлось опять остановить его, прежде чем мы зайдем дальше, чем были готовы. Я имею в виду, я не знаю, был ли он готов. Я - нет. И только когда он понял, как близко мы были к тому, чтобы сделать кое-что, он спрыгнул с кровати, с широко открытыми глазами и руками в волосах, прежде чем он с быстротой пчелы вылетел в ванную. 


Я думаю, что его крепкие объятия были бы лучше, чем впадина на матрасе, когда он захлопнул дверь ванной. 


Но что есть, то есть.

 

Редактор сайта - okk

Материал предоставлен  исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2015-1
Категория: Народный перевод | Добавил: skov (12.11.2015) | Автор: Перевод: Svetlana Locmanova, Анаст
Просмотров: 367 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 4
0
4   [Материал]
  Спасибо большое! lovi06032

0
3   [Материал]
  Спасибо за главу  roza1

0
2   [Материал]
  Спасибо за главу  good lovi06032

1
1   [Материал]
  Спасибо за главу .

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]