Глава 20

Эдвард POV

- Ты плохо выглядишь, - говорит Карлайл, когда я сажусь на пассажирское сидение его машины. – Я тебе говорил, что она…

- В последние дни ты только и говоришь об этом, - вклиниваюсь я сердито. – Вы все напоминаете стаю щебечущих птиц, которая раздражает людей по утрам и вырывает их из сна. Вы же наоборот делаете это постоянно. Двадцать четыре часа в сутки.

- Я не знал, что наша забота тебе вдруг больше не подходит, - отвечает мой отец, в то время как он выводит машину с улицы, на которой мы живем с Беллой полтора года. – Мы просто хотим, чтобы ты снова стал здоров.

- И когда я таковым стану, моей жены и нашего ребенка и след простынет.

- Даже если…

- Прекрати! – выкрикиваю я яростно и не сдерживаюсь, ударяя руками по панели машины. – Прекрати, черт возьми, выставлять Беллу как большую проблему. Это я. Не Белла. Для меня она никогда не была помехой.

- Я до сих пор не понимаю, как после стольких лет, ты в самом деле смог принять ее, - продолжает он с антипатией против женщины, для которой я теперь лабиринт, в котором я сам не могу найти себя. – Ты заслужил гораздо большего, как…

- Как ублюдок, который не достаточно оберегаем и вырос в кругу его родителей? Тогда Белла и я с этой точки зрения, очень довольно похожи, в конце концов, моя физическая мать где-то ходит-бродит.

- Эсми твоя мать.

- Действительно, - рычу я как хищник. Мое сердце стучит и качает адреналин через вены. – Она даже больше, и такова же Ирина для Беллы. Я… Боже, что я, собственно говоря, делаю?

Мой голос срывается, когда я на мгновение привожу свои запутанные мысли в порядок, прежде чем они снова перемешиваются, и я вспоминаю о том, что я слишком слаб, чтобы только частично быть мужем, которого заслуживает Бела.

Я больше не половинка, которая вместе с ней образует единое целое.

перевод: pollli
редакция: LoreleiKaa

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1