27 глава

Белла POV

Душно, душно, душно…

Оглушительно тишина.

Чернота.

Темнота рассеивается. Очень медленно, но я терпелива и танцую в солнечном свете, позволяю ему окутывать меня.

Мне тепло, меня наполняет добротой. Заставляет меня танцевать, танцевать, танцевать.

Лихорадочный бред, горячка, так это ощущается. Шум – давно знакомый. Эдвард.

Хватая воздух, я распахиваю веки, но снова их тут же опускаю, так как яркий люминесцентный свет над моей головой колет мои зрачки как иголки. Мой рот и мое горло пересохло, а мои руки чувствуются холодными, как будто я долгое время держала их в ведерке со льдом. Холодно, холодно, холодно. Я дрожу от холода, и с дрожью первые воспоминания находят путь через темные извилины моего сознания. Ребенок.

- Нет! – звучит, когда я спешно хочу выпрямиться и рефлекторно взбрасываю руки в воздух.

Мой подбородок дрожит из-за страха узнать вещи, которые могли бы выбить из меня последний воздух, я заставляю себя держать глаза закрытыми.

- Белла, успокойся, - бормочет моя приемная мать, и кончиками пальцев гладит мой лоб. – Все снова будет хорошо. Успокойся. – Ее руки порхают по моему телу, ложатся на мой живот, осторожно и защищая. Я задерживаю воздух. Безмолвный вопрос, на который Ирина отвечает.

- Ты не потеряла его.

Кивнув, в последний раз зажмуриваю свои глаза, прежде чем медленно открываю их.

- Ты и малыш нуждаетесь в чрезмерном покое или…

- Не говори этого, - каркаю я и хватаюсь за горло. Как наждачная бумага внутри.

- Болит?

- Немного, - признаюсь я и стираю слезы со своих щек.

- Ты получаешь лекарства, и твоя гинеколог за то, чтобы защитить твой маточный зев серкляжем (ПП: метод, помогающий предотвратить преждевременные роды, состоящий в наложении швов на шейку матки для ее удержания в закрытом состоянии и уменьшения вероятности ее преждевременного раскрытия и разрыва плодных оболочек), - рассказывает Ирина и снова опускается на стул. – Кроме того ты прежде всего должна будешь остаться здесь. И я думаю, что тебе в этом случае это не особо помешает, не так ли?

Покачивая головой, я отвожу от нее взгляд.

- Ты так нас напугала.

- Это… мне жаль. Я… я не знаю…

Одним «Тсссс» она заставляет меня замолчать. Ее рука хватает мою, и кончики пальцев осторожно гладят тыльную сторону моих кистей. Я безмолвно плачу про себя и пытаюсь понять мой мир, который вдруг взбрыкнул против меня.

- Эдвард знает? – осведомляюсь я тихо.

- Он прибыл одновременно со мной. Мне позвать его?

- Он еще здесь?

- Конечно, он здесь. Он, вероятно, сейчас пытается протестовать против моего запрета входить сюда, - отвечает она со слабой улыбкой.

- Что ты ему сказала? – У меня нет ни сил, ни желания вести с ним дискуссию. Даже в своем таком состоянии я не могу обойтись без того, чтобы почувствовать облегчение, которое дарит мне Ирина своим способом и словами.

- Только правду, что я не пущу его к тебе, если ты этого не хочешь.

- Спасибо, - шепчу я и кончиком языка увлажняю свои сухие губы.

В самом деле, мне не хочется сейчас видеть Эдварда. Не когда я знаю, что наша встреча
закончится боем, в котором я рискую жизнью нашего ребенка.


перевод: pollli
редакция: LoreleiKaa




Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1