Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+ |
Уважаемый
Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для
чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте
внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу
страницы.
Безумная любовь. Глава 3.
Белла POV
- Ты не можешь этого сделать, - наезжаю я на Джаспера, после того как Карлайл исчез за дверью, за которой находилась операционная.
- Послушай меня, - начинает он. Тяжело сглатывая, я обхватываю его плечи. - Мы останемся здесь, хорошо? Но ты должна попытаться успокоиться, Белла. Это… это не слишком хорошо для ребенка, слышишь?
- Я… - Вдохнув, я зажмуриваю глаза. – Я должна знать, как он.
- Тссс, - отвечает он и притягивает меня в свои объятия. – Все будет хорошо.
- Что, если нет? Что, если… О, мой Бог, Эмметт, - шепчу я, прежде чем мой лоб упирается в грудь Джаспера.
- Пойдем, - бормочет он, кладет свою руку мне на плечи и ведет меня в приемный покой, в котором стоит испуганная Розали. Ее руки и рукава ее белой блузки окрашены в темно-красный, от этого вида мне снова становится плохо. Я освобождаюсь от Джаспера, и нагибаюсь над мусорным ведром, которое стоит рядом со стульями. Я слышу, как Джаспер зовет Розали, в то время как удерживает мои волосы. У меня кружится голова, и при каждом спазме я чувствую, как силы покидают меня. Последующая рвота, ответ на вопрос Джаспера, чья кровь на руках Розали. Этого достаточно, чтобы меня поглотила темнота.
***
- О, мой Бог, - бормочу я, когда Эдвард, Эмметт и Джаспер в патрульной машине останавливаются перед Caesars Palace. Сцена кажется мне подозрительно знакомой.
- Вы это не серьезно! – выкрикивает Элис в полуистерике, в то время как мой взгляд путешествует между помятым капотом и синяком вокруг глаза Эдварда.
Изо рта Розали вырывается громкий смех, который в мгновение обращает на нас еще больше взглядов. Она делает два шага, прежде чем ее судорожный смех иссекает, и она останавливается и упирается в колени. Элис бросает свою сумку в грудь Джаспера, и японские туристы начинают нас щелкать. Помятую машину, на которой со стороны пассажира висит зеркало, Розали, которая тем временем сидит на своей попе и не может успокоиться. Эмметта, который со стоном выползает с заднего сидения и с трудом пытается стоять прямо.
Молча, Эдвард жмурится за рулем, после он заглушает мотор. При этом звучит сирена, что окончательно доконало Розали. Элис за рубашку тащит Джаспера в отель, в то время как я стою как влитая и рассматриваю темный круг под глазом Эдварда.
- Дерьмо, - шипит он, когда выходит из патрульной машины, и перекашивает свое лицо от боли.
- Что с вами случилось? – выкрикиваю я ошарашено.
- Наша работа, - отвечает Эдвард, и начинает ощупывать свой глаз. - Черт возьми! – Я вздрагиваю, когда он встает передо мной, и я могу лучше рассмотреть размер его ранений. Его губа разбита, и костяшки на руке кровоточат.
Смех Эмметта грохочет на площадке перед отелем, когда Розали, смеясь, поддерживает его, и оба бросают взгляд на Эдварда.
- Что ты не понял в слове «отпуск»? – хочу я узнать у него, усмехаясь, и провожу кончиками пальцев по ране на его губе.
Эдвард тихо шипит и убирает мою руку со своего лица.
- У копов нет отпуска, Белла.
***
Внутреннее кровотечение… разрыв селезенки… две застрявших пули… пневмоторакс
(http://www.diagnos.ru/diseases/pulmonis/pneumothorax).
Опасное для жизни ранение.
Задыхаясь, я распахиваю глаза и подрываюсь телом наверх. Чувствую руки, прижимающие меняя назад, держащие меня на месте, в то время как я борюсь против этого и кричу.
- Эдвард!
- Успокойся.
- Ей нужно успокоительное. – Карлайл.
- Нет, не нужно. – Голос Джаспера.
- Сделайте что-нибудь! – Розали.
- Я же уже говорил тебе ранее, увезти ее!
- Карлайл, отложи ампулу!
- Я здесь врач, Джаспер.
- Ты можешь навредить ребенку!
- Эдвард… - Я дрыгаю ногами и пытаюсь ослабить железную хватку.
- Она беременна? – Лицо Розали ненадолго зависает непосредственно надо мной. Ее руки убирают с моего лица мокрые от слез пряди волос.
- Белла, успокойся… посмотри на меня. – Я продолжаю мотать головой из стороны в сторону, и останавливаюсь только, когда две теплые руки ложатся на мое лицо.
- Белла… Белла, посмотри на меня, пожалуйста. – Джаспер.
- Отведи меня к нему, - вымотано шепчу я.
- Я не могу этого. Его еще оперируют. Как только его переведут в отделение интенсивной терапии, я отведу тебя к нему и…
- Ты несешь ответственность за это, надеюсь, это тебе понятно, - прерывает его Карлайл.
- Заткнись! – отвечает ему Джаспер. – Она его жена. Она имеет право видеть его.
- Только Бог знает, когда он очнется от наркоза. Ему нужен покой.
- Но не от Беллы! – протестует Джаспер, шипя, прежде чем он снова поворачивается ко мне. Его близость как-то успокаивает меня.
- Где… насколько плохо? – выдавливаю я между двумя вздохами. Его лицо кривится.
- Он должен выдержать.
- Что… что с Эмметтом? – спрашиваю я и смотрю на Розали.
- У него все хорошо, - отвечает она с вымученной улыбкой, прежде чем стереть слезы, которые срываются с ее ресниц. – У него все хорошо.
Я киваю и кладу правую руку на Джаспера. – Пожалуйста, отведи меня к Эдварду, - умоляю я истощенно и слегка вздрагиваю, когда дверь с громким щелчком закрывается.
- Позже, - слышу я его ответ, и во второй раз темнота поглощает меня.
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1
Просмотров: 4074 | Комментарии: 35 | |
Всего комментариев: 35 | 1 2 3 4 » | |||||
| ||||||
1-10 11-20 21-30 31-35 | ||||||