31 глава

Белла POV

- Как дела у Вас сегодня, миссис Каллен? – осведомляется доктор Стивенс, пока распределяет по моему животу гель.

- Все хорошо, - отвечаю я ей вяло и препятствую тому, чтобы закрыть веки. Последние две ночи я едва спала. Слишком много мыслей удерживают меня от ночного отдыха.

- По договоренности с доктором Вильямс мы пришли к выводу, что мы проведем серкляж только в том случае, если маточный зев раскроется еще на сантиметр. Токолитики (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%EE%EA%EE%EB%E8%F2%E8%EA%E8) останутся как составная часть медикаментозной терапии, и Вы должны рассчитывать на то, что последующие 14 дней проведете в больнице.

- Это для меня ничего не значит, - отвечаю я ей, бормоча, пойманная в полусонное состояние. – Я не хочу потерять ребенка.

Я действительного не хочу этого. Нерождённый ребенок - это то, что держит меня на плаву. Это моя опора, это то, что дает мне силы. Это совершенно неправильно, но в моей теперешней жизненной ситуации он единственный якорь для меня. Неправильно, потому что он за свой короткий жизненный период уже так много должен был перенести, и, тем не менее, бороться за то, чтобы суметь жить дальше. Без этой беременности я бы вероятно была бы всего лишь оболочкой тела, в котором я уже была заключена много лет назад.

- Смотрите-ка, - говорит доктор Стивенс тихо, и я открываю свои глаза. Мои губы разъезжаются в нежную улыбку, когда я смотрю на монитор. Ручка малыша лежит перед маленьким личиком и, кажется, он дремлет. Бьющееся сердце четко и ярко выделяется на фоне остального, и я так заворожена этим, что на мгновение не слышу слов врача.

- Миссис Каллен? – Лишь неохотно я отрываю глаза от экрана и смотрю на своего гинеколога.

Она тихо смеется и указывает кивком на мой живот.

- Хотите знать, кто будет?

- Это уже можно увидеть? – переспрашиваю я теперь, очнувшись.

- Мы можем попытаться.

Нерешительно я зажимаю нижнюю губу между зубами, смотрю на монитор и затем решаюсь на «Да», которое заставляет взлететь мое сердце. Да, которое от Эдварда воспринималось бы мной как в эйфории. Смело я проглатываю большой ком в горле.

Секунды, пока доктор Стивенс молча водит аппаратом по моему животу, чувствуются часами, и я думаю по ней видно, что на сегодня она сдается, пока триумфальный звук не вырывается из ее горла, и мои глаза снова смотрят на черно-белую картинку.

- Я хочу сказать, - говорит она бодро, прежде чем она фиксирует кадр, - …здесь мы имеем дело с маленькой героиней.


Перевод: pollli
Редакция: LoreleiKaa


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1