Глава 38.

Эдвард POV

Мои пальцы жмут на звонок один раз, другой, третий. Мой кулак непрерывно встречается с темной поверхностью входной двери, пока она не распахивается и рука медленно опускается. На мгновение я застываю перед взглядом напротив. Замешательство. Неожиданность. Радость? Сначала все картинки смешиваются в одну, до тех пор, пока все вокруг не теряет свои краски и меня ожидает только холодная пустота. Не смотря на ее розовые щеки и алые губы, меня не встречает ничто иное, кроме как холод, который забирается под мою одежду и заставляет меня дрожать.

Моя рука зудит, хочет коснуться ее, пройтись по ее щеке и удостовериться, что у нее действительно все хорошо. Это происходит неосознанно, и слишком поздно я замечаю, что это рука, которой только полчаса назад я раскроил губы своего отца. Еще прежде, чем я мог почувствовать тепло ее кожи, в ее голубых глазах появляется ужас.

- Что случилось? – Громкий вздох, ничего более. Но, тем не менее, он содержит такую силу, что мои ноги угрожают подогнуться. – Эдвард.

- Это не моя кровь, - отвечаю я ей, с трудом переводя дыхание, и только сейчас замечаю, как вдруг трудно мне дается дышать в ее близи. – Это… Карлайла. Это был я и… Я должен поговорить с тобой, Белла. Пожалуйста, не выставляй меня… пожалуйста, - умоляю я ее и вытираю запачканные кровью костяшки о грубый материал своего пальто. Больно и жжет, но это ничто в сравнении с тем, что я за последние недели пережил. Это даже чувствуется хорошо, потому что через это я осознаю, что кроме чистого бесконечного хаоса, который каждый день по-новому бушует во мне, я еще вообще что-то могу чувствовать.

- Прекрати, - говорит она тихо, в то время как ее пальцы ложатся на мою кисть. – Прекрати.

- Я не могу дышать, - задыхаюсь я и одновременно чувствую себя таким дерьмово хрупким, что на мгновение стыжусь своего появления. Через свои полуприкрытые глаза я вижу панику и тревогу, которая распространяется по лицу Беллы, прежде чем она решительно тянет меня в дом.

Спустя несколько минут я сижу на кровати в ее старой комнате. Влажная тряпка сменяется пакетом со льдом, и мои слезы капают с моего подбородка на колени, в то время как Белла становится свидетельницей того, что осталось от ее мужчины.



Перевод: pollli

Редактура: ms_olga


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1517-1