Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Ближе... Глава 24. Часть 3.

Предыдущие части главы:  Часть 1     Часть 2

Рейтинг главы NC-17!

Глава 24. Часть 3. 

EPOV

Она выскочила из автомобиля  и побежала прямо к обрыву. Я не мог быстро выйти из машины... грёбаный ремень безопасности заклинил, и, клянусь богом, я думал, что, чёрт возьми, Белла прыгнет вниз.

Я, наконец, выбрался из машины и побежал за ней... Затем она остановилась, и начала кричать…  Она кричала, что потеряна... Она кричала так громко, как только могла… Она кричала, пока не заплакала и  не упала на землю.

Я слышал, что ребята побежали вслед  за мной, но отвёл руку назад, чтобы остановить их.

Я преодолел расстояние между нами.  Она неудержимо рыдала. Её слёзы смешивались с грязью и пылью,  она встала на колени.  Её спина поднималась и опускалась от тяжёлого дыхания. Я наклонился к ней и протянул  дрожащую руку, я был не уверен, нужно было до неё сейчас дотрагиваться или нет. Она также выкрикивала и моё имя. Нет, она не звала меня, а просто думала обо мне.

Я схватил её и крепко прижал к себе, стараясь убрать все волосы, прилипшие к её лицу от слёз,  чтобы она смогла увидеть меня,  но её крики всё ещё были слишком неуправляемыми. Я шептал ей, что  люблю её, что она нужна мне. Я шептал,  что  хочу жениться на ней и завести с ней много детей. Я попросил,  чтобы она стала моей ... Но ответа я так и не услышал. Ничего, кроме слёз ... и  криков.

Я не хотел оставлять её,  но  чувствовал себя так,  будто она только что отвергла меня. У меня было желание спрыгнуть в  каньон. Я встал и отпустил её. Я любовался красотой каньона, он был точно таким, как  его описывала Белла. Я сжал своё запястье и начал крутить браслет Джейка.  Я думал о том, как сильно  скучал по нему, и как бы мне не было от этого больно,  я не могу заботиться о ней для него… Я теребил, и теребил, и теребил браслет  в поисках чего-то… знака... и я получил его.

Она поцеловала меня...

Её маленькие ручки оказались у меня в волосах.  Её тело находилось на одном уровне с моим, я чувствовал каждый сантиметр её тела. Её тёплые мягкие губы отчаянно ласкали мои. Её верхняя губа прекрасно вписывалась между моими губами. Электрические разряды, которые я ощущал при каждом её прикосновении, были в тысячу раз сильнее, чем когда-либо. Я почувствовал, как  одна одинокая слеза скатилась по моей щеке, когда её язык скользнул между моих губ, прося входа.

Я, наконец, поднял руки и положил свои ладони по каждую сторону от её лица, и  поцеловал её в ответ…  Я  открыл рот, и наши языки слились воедино. Наши тела задрожали от этого соприкосновения.  Этот поцелуй был безумным и отчаянным. Мы нуждались в нём…  Он был нужен мне. 

В нём не было ничего милого или нежного,  всё это было необходимостью, в которой мы нуждались.  Наши языки ласкали друг друга, и  губы двигались в унисон. Она до сих пор плакала,  её слёзы стекали по моим рукам.  

Её рот был таким мягким и тёплым, она была именно такой, как я представлял её себе.  Она ближе притянула меня, и наши зубы слегка ударились друг об друга. Она покусывала мою нижнюю губу и язык. Хотя этот  поцелуй был далёк от нежного,  но он также был не похож на тот наш секс в коридоре... Это было сладко… Это было прекрасно...  Это были мы…

" О, Господи!

Не отпускай меня,

Я так долго хотел этого.

Я сожалею о своих ошибках,

Я понял, что злоупотреблял любовью.

Пожалуйста, покажи мне то, что я ищу "

Мне не хотелось прерывать поцелуй, я хотел целовать её вечно, но мне нужно было сделать это сейчас или никогда. Я люблю её, и мне нужно, чтобы она знала, что мне она нужна больше, чем эта ерунда, которую мы сами и сотворили на протяжении не только всей прошедшей недели, а всех семи последних лет нашей жизни.

Я слегка оттолкнул  её лицо назад своими руками. Я поцеловал её губы ещё пару раз, прежде чем я начал целовать каждый сантиметр её лица. Я целовал её слёзы...

-  Беллз, открой глаза, детка, ты нужна мне.

Она не выпускала мои волосы из своих рук, а я не отпускал её лицо из своих. И я никогда не отпущу её снова.

Она открыла глаза, и пронзила меня своим взглядом. В её глазах я увидел так много любви и потребности.  Они были похожи на большие и глубокие озёра, и я, чёрт возьми, тонул в них. Её руки дрожали, как и её подбородок... Я не хотел, чтобы она плакала.

-  Эдвард, я... у меня...

- Белла, остановись.

Она посмотрела на меня, а я улыбался ей, поцеловав её в  губы ещё раз на всякий случай. Наши губы  сочетались друг с другом, подходили, как кусочки паззла.

- Белла, позволь сначала мне сказать, пожалуйста.

Она кивнула, и я почувствовал, как одна чёртова слеза вновь скатилась по моей щеке. Как я рассчитывал  сказать ей  что-нибудь, если я человек, который не может сделать этого, ничего не испортив?  Или, может быть, я это и делаю, может быть, она увидит всё сквозь мои слёзы... Потому что мне явно не хватает слов, чтобы выразить все свои чувства.

-  Беллз, я лгал тебе.

Вспышка паники озарила её лицо, а её тело начало  дрожать ещё больше... Теперь мои слёзы капали так же часто, как и её.

- Я лгал тебе каждый день с того дня, как я встретил тебя. Чёрт, я лгал самому себе, - я должен был смеяться над своей глупостью.

- Я потратил слишком много времени... Всё это время ты была  прямо перед моими глазами.

-  Я не понимаю, Эдвард.

" Спаси меня, я потерян,

Господи, я ждал тебя

И готов платить любую цену.

Не дай мне сбиться с пути истины "

Я посмотрел в её глаза... Сейчас или никогда...

- Я люблю тебя так чертовски сильно, люблю до боли, Белла. Это вызывает у меня физическую боль, когда я думаю о том, насколько  нуждаюсь в тебе, я всегда нуждался в тебе,  я просто был чертовски глупым, чтобы разглядеть  то, что всегда было прямо перед моими глазами…  Все видели это, все кроме меня.

-  ... И меня, - она улыбнулась мне, её  слёзы всё ещё стекали по моим рукам.

-  Это моя вина. Я знал, что ты была особенной для меня с того момента, когда я впервые встретил тебя, Беллз, и вместо того, чтобы слушать своё сердце, я не обращал на него внимания и поступал как полный идиот. Я завёл нас в эти сумасшедшие отношения...  Все эти вещи могли бы быть совсем иными,  если бы я просто позволил себе чувствовать, но мне было страшно. Мне до сих пор страшно.

-  Чего ты так боишься,  Эдвард?

-  Что я всё испорчу,  что ты однажды проснёшься и поймёшь,  что я испортил твою жизнь. Что ты потратишь столько времени на того, кто всё только усложняет, -  мой голос начинал дрожать, когда я, наконец, открыл для неё своё сердце. Мои руки тряслись, находясь возле её лица. Она отпустила  мои волосы и вытерла ладошками мои слёзы.

-  Это невозможно, - сказала Белла.

Мне нужно было продолжить, пока я хотя бы частично держу себя в руках.

-  Ты спасла меня от того неудачника, каким я был до встречи с тобой. Я был самим собой только тогда, когда ты присутствовала в моей жизни, Беллз, и я воспользовался тобой. Я использовал тебя.

Сначала её лицо выражало непонимание, а затем гнев.

-  Что ты имеешь в виду?

-  Я всегда хотел, чтобы ты была рядом со мной, но никогда не давал тебе ничего взамен,  кроме дружбы. Я превращал твою жизнь в ад только, чтобы удерживать тебя рядом с собой.  Я всегда проверял, могу ли  находиться рядом с тобой, когда мне было это необходимо, потому что ты делала меня счастливым. Ты заставляла меня чувствовать, что я был важен для тебя, и всё, что я давал тебе в ответ, это ад.

Я сам себя ненавидел за то, что позволил нашей дружбе превратиться в это дерьмо. Я чувствовал,  что мои ноги становились слабыми, а моё сердце буквально раздирало изнутри мою грудь.

-  Эдвард, почему ты не понимаешь,  что я хотела быть рядом с тобой, ты делал меня счастливой… Ты заставлял меня чувствовать, что я была важна для тебя. Я знаю, что многое подпортило нашу дружбу, но мне нравилось,  когда ты дрался со мной, за меня... Чёрт, мы всё испортили, Эдвард, мы сотворили это дерьмо вместе. Мы оба были эгоистичными, мы не обращали внимание на боль, которую  приносили друг другу. Ты когда-нибудь думал, что, возможно, я не давала тебе шанса любить меня?

-  Нет, - ответил я.

-  Моя жизнь такая же, как блядь, твоя, Эдвард, я просто проделала большую работу, чтобы скрыть это, моя грёбаная мама оставила меня, когда мне было восемь лет... Она, блядь, бросила меня,  она покинула меня и моего брата, чтобы позаботиться о себе. У меня есть много наклонностей, которые нехорошо влияли на тебя, Эдвард… Много вещей, которые способствовали тому,  чтобы наша дружба превратилась в это дерьмо.

-  Знаешь, я  никогда не покину тебя, Белла... Как это сделала она… Пожалуйста, скажи мне, что я не настолько всё порчу, что ты никогда мне не поверишь, что я буду любить тебя до самой моей смерти.

Наши слова становились всё более отчаянными, мы никогда не говорили о таких вещах. Я раньше никогда не слышал и более трёх слов о её матери.  Прямо сейчас я, блядь, боялся до смерти…

Белла убрала руки от моего лица и обняла меня вокруг талии.

-  Эдвард, ты мне ничего не должен,  ты сам сказал в машине, меня не достаточно для тебя.

Что, чёрт возьми, она думает, я имел в виду? Её не достаточно?

Я упал на колени и закричал в свои ладони.

-  Я не могу поверить,  я никогда ничего не делал тебе,  чтобы ты считала, что мне тебя недостаточно. Боже, Белла, пожалуйста, дай мне любить тебя. Ты так чертовски сильно нужна мне.  Я буквально задыхаюсь без тебя... Мне так жаль, что я, блядь, всё испортил…  Детка, в машине я имел в виду, что просто твоей любви ко мне не достаточно, мы любили друг друга на протяжении 7 лет, но мне нужно больше, мне нужно быть с тобой,  быть вместе... В конце концов, чтобы всё было правильно, Белла.

Белла опустилась ко мне на землю и убрала мои руки от моего лица. Она поцеловала мои ладони и лицо, прежде чем обернула руки вокруг моей головы. Наши крики наполняли воздух, и мне на пару секунд стало интересно, где были остальные ребята, но я больше не собирался так лажать.

-  Беллз, клянусь богом, я буду хорошим человеком, я исправлюсь. Я сделаю всё, что угодно, я просто нуждаюсь в тебе. Мне нужно, чтобы были только ты и я... Вместе... Я хочу этого, я нуждаюсь в этом.  Я, чёрт возьми, хоть завтра готов жениться на тебе и провести остаток своей жизни в попытках доказать тебе, насколько я чертовски сильно люблю тебя, потому что это так и есть! Я так люблю тебя, что это вызывает у меня физическую боль. Я уже давно говорил тебе…  Я не могу жить без тебя,  Белла.

Она продолжала держать меня,  моё сердце обливалось кровью.

-  Я знаю, я знаю, Эдвард, я знаю.

 Я не знаю, чего я ожидал после того, как  всё расскажу ей, но уж точно не этого.

-  Если ты захочешь, блядь, прыгнуть в этот проклятый богом каньон, я буду держать тебя за руку на всём пути вниз, детка, я просто нуждаюсь в тебе рядом со мной... Пожалуйста, Белла.

Она ласково улыбнулась мне и вновь вытерла мои слёзы.

-  Весь день я была настолько обеспокоена тем, что ты не любишь меня так, как я люблю тебя, Эдвард, я думала, что умру. Не знаю, правильно ли или нормально любить кого-то так сильно, что я больше не чувствую себя, но это не имеет значения для меня. Всё, что произошло, не имеет значения…  потому что я бы тоже спрыгнула с тобой в этот каньон… Я бы прыгнула и не стала бы сожалеть об этом, потому что я умру вместе с тобой.  У меня нет смысла жить без тебя.

Я слушал всё, что она говорила мне, находясь будто в тумане. Она подползла ближе ко мне, мы всё ещё стояли на коленях и держали лица друг друга в своих руках.  Несмотря на то, что этот момент был уже безвозвратно испорчен,  он всё ещё оставался одним из самых важных.

-  Я так люблю тебя, Белла, так чертовски сильно, что  чувствую это в моих костях.

-  Я тоже люблю тебя, Эдвард, больше всего на свете.

Я не смог удержаться от смеха, настолько это было патологично… Мы полностью зависим друг от друга. Мы совершенно ненормальные,  мы зависимы, одержимы, но мы влюблены.

-  Это будет не просто, Белла.

-  Пока мы вместе, меня ничего не волнует.

Я притянул лицо Беллы к моему, и поцеловал её. Я целовал её с такой страстью и любовью, что это перехватило моё дыхание. Я оторвался от её губ, поцеловал в местечке за ухом, её линию челюсти.

-  Только ты и я, Беллз, навсегда...

Она кивнула и вновь прижалась губами к моим. Она захватила в плен мою нижнюю губу между своими губами и простонала. Я был до смерти напуган, но  ещё никогда и ни в чём не был так уверен за всю мою жизнь.

Я встал на ноги и потянул её за собой. Она обхватила ногами мою талию…

-  Боже, Белла, я должен был сделать это намного лучше, - прошептал я ей на ухо.

-  Это абсолютно в нашем стиле, Эдвард. Не отпускай меня никогда.

-  Никогда, ты моя... Навсегда.

Я помог ей встать на ноги и поцеловал ещё раз.

" Спаси меня, я потерян,

Господи, я ждал тебя

И готов платить любую цену.

Не дай мне сбиться с пути истины.

Подожди, я ошибся,

Я не могу добиться большего,

Я заплачу любую цену.

Не дай мне сбиться с пути истины "

Я взял её за руку и стал раскручивать по кругу. Я только начал понимать, насколько подходящая песня сейчас играла в автомобиле. Я притянул Беллу поближе к себе, и мы стали танцевать с ней.

" Покажи мне то, что я ищу,

Покажи мне то, что я ищу…

Покажи мне то, что я ищу,

Покажи мне то, что я ищу…

О, Господи! "

Она, смеясь, запрокинула назад голову,  я танцевал с ней у Гранд-Каньона. Я сплёл наши руки и приложил их к груди близко к сердцу, не забывая кружить нас,  а она просто смеялась.  Я чувствовал себя таким цельным,  раскинул широко руки, в знак свободы, Белла также повторила этот жест.  Я не заслуживал её, но нет ни единого шанса, что я позволю ей уйти,  она официально моя, а я всегда был её.

Обстановка разрядилась, когда Элис и Джаспер присоединились к нам и начали танцевать рядом с нами. Они также как и мы смеялись, и выглядели наверняка также безумно, подобно нам.  Белла положила голову мне на грудь, прикоснувшись к ней щекой. Я посмотрел на Эммета и Розали. Они тоже танцевали около своей машины.  Розали выглядела, будто она плакала,  и хотя я всё ещё был зол на неё, мне хотелось, чтобы они с Эмметом испытали хотя бы половину того счастья, которое сейчас я испытывал. Он что-то шептал ей на ухо, и я почувствовал, будто  вторгаюсь в их личную жизнь, поэтому я переключил своё внимание на  свою... девушку?  Я захихикал от этого слова.

-  Что смешного?

Песня закончилась, мы просто стояли и любовались закатом солнца. Элис и Джаспер подошли ближе к обрыву, обняв друг друга.  Здесь было так красиво, это почти походило на клише из какой-нибудь грёбаной романтической комедии.

- Мне просто стало смешно от такого глупого слова, как «девушка».

-  Наподобие, как от слова «парень»? – спросила Белла.

-  Да, я бы хотел знать и думать, что я для тебя больше, чем просто твой парень.

-  Так и есть, ты для меня судьба, воздух, кровь, жизнь... И тому подобная банальная фигня.

-  Кастрюля? – спросил я.

Мы оба посмеялись над воспоминаниями о моей импровизированной речи в Лас-Вегасе.

-  Да, Эдвард, ты моя кастрюля.

-  Детка, я люблю тебя, я буду стараться, чтобы не проебать это.

-  Эдвард, ты не должен даже пытаться. Мы такие, какие мы есть, просто пускай всё идёт своим чередом.

Она была права.

Солнце полностью скрылось за горизонтом, и на улице потемнело.  Элис и Джаспер встали со своих мест и прошли мимо нас к машине, одарив нас небольшими улыбками.

-  Мы должны идти, завтра нам предстоит очень долгий путь, Беллз.

Она только кивнула головой, повернулась и направилась назад к машине. Её брат ждал её около своего джипа, поэтому я решил им не мешать и, сев на водительское сидение,  стал ждать её.  Я смотрел, как он что-то прошептал ей на ухо, и она покачала на это головой взад и вперёд. Её взгляд выражал беспокойство, и она, кажется, была немного грустной. Белла обняла брата, после чего сказала ему что-то. Она начала отходить от джипа, и только в этот момент я заметил, что Элис и Джас сидели в нём. Она села на пассажирское сидение и закрыла дверь.

-  Всё хорошо? – спросил я.

- Гм... мы можем поговорить об этом, когда будем в нашем номере?

-  Конечно, - ответил я.

Путь был не долгий, и мы молчали, но это было не неудобно.  На самом деле, мне впервые казалось, что всё было на своих местах, мы всё делали правильно.  После того, как  за всё это время мы с Беллой стали официально парой.  Судьба всё же выбрала весьма странные и изощрённые пути для нас, у нас был реальный шанс, когда мы ещё  жили в Сиэтле, а также мы не использовали наш шанс, когда  переехали в Калифорнию. После смерти Джейка и Тани в этой автомобильной аварии, всё изменилось, но судьба всё ещё вела свою грёбаную игру.  Насколько сильно я скучаю по Джейку и как сильно хочу, чтобы он был сейчас рядом с нами, я ровно настолько благодарен ему за то, что сейчас происходит между нами с Беллой.

Многие вещи изменились, чувства обострились и  усилились. Моя любовь к ней никогда не была настолько сильной, и я с каждой секундой чувствую, что она усиливается. Осознание того, что она теперь официально была моей, заставляет меня чувствовать внутреннюю потребность защитить её. Особенно сейчас, когда я узнал всю серьёзность ситуации с её мамой. Я пойду на всё,  чтобы защитить её. Что это значит для моей безумной ревности? Я думаю, я просто теперь имею все права на то, чтобы пометить свою территорию и показать всем, что я нахрен убью любого  ублюдка, который осмелится коснуться моей девушки…  Я начинаю приходить в ярость только от мысли об этом. ЧЁРТ!

-  Эдвард, ослабь хватку на руле.

Её нежный голос вывел меня из раздумий, мои пальцы побелели от силы, с которой я сжимал руль…  Мне нужно, чёрт возьми, поработать над этим дерьмом.

Спустя полчаса мы рука об руку направлялись в наш номер. Это место было хорошим изменением после  Лас-Вегаса. Оно напоминало мне Форкс, только здесь было не так мокро. Воздух был сухим, но всё же было немного холодно. Элис сказала, что во всех номерах имеются камины. С тех пор, как я уехал из родительского дома, я ни разу не разжигал камины, тем более в Лос-Анджелесе они совершенно не к надобности.

Я немного волновался, находясь с Беллой в одной комнате. Я хочу заняться с ней любовью, а не жёстким сексом.  Грёбаная фигня в коридоре была позором для нас обоих.

У меня раньше был секс... Но чем больше я думаю об этом, тем очевидней мне становится, что  я никогда и ни с кем не занимался любовью.  Для меня секс всегда был просто сексом. И думаю, что сделать это впервые с Беллой и любить её так, как я хочу, это будет не менее эмоционально и сильно.

У меня были определённые чувства к Тане, мы с ней много занимались сексом, горячим, чертовски сумасшедшим сексом, но я не думаю, что между нами когда-либо было что-то наподобие того, что я хотел сегодня сделать с Беллой. Это иной уровень отношений.

Занималась ли Белла когда-нибудь любовью? Она любила Джейка, и я знаю, что они занимались сексом, она трахалась с тем мудаком, который влез в её окно... Спокойно... Но она никогда не испытывала ничего подобного, как это было у нас?

Мы, наконец, зашли в наш номер,  я взглянул на неё до того, как вставил ключ в замочную скважину.   Её глаза покраснели и припухли от слёз,  одежда была немного грязной,  но она выглядела красиво. Она кусала нижнюю губу, нервничала, как и я.

Я открыл дверь и сделал шаг вперед, здесь приятно пахло дубом и огнем.  Это хорошее изменение после гребаного Лас-Вегаса! Здесь было уютно, тепло  и очень интимно. Ебать меня.

Я взял Беллу за руку и повёл  её в гостиную.  Здесь стоял небольшой диван и два любовных местечка прямо перед камином. Всё было выполнено в коричневых, оранжевых и красных тонах.  Вся мебель была сделана из дерева. Раздвижные стеклянные двери вели на балкон с видом на лес.

-  Где же спальня, Эдвард?

Её голос был тихим, она нервничала… Ебать, мы будто снова стали подростками.

Я осмотрелся вокруг в поисках спальни, и обнаружил небольшую прихожую, куда я и направился. И нашёл спальню. Открыв дверь, я удивился тому, что увидел.  В середине комнаты стояла огромная кровать, совершенно белая. Всё остальное в комнате соответствовало основному декору номера,  но постель была иной… Будто глоток свежего воздуха.

У нас был камин, поэтому,  когда Белла сказала, что она пошла освежиться, я зажёг его.  Это было не так сложно, всё, что нужно было сделать, это щёлкнуть выключателем. Но мне так хотелось зайти к Белле в ванную комнату и сказать, что я собираюсь пойти и нарубить дров. Девушки считают это дерьмо очень сексуальным.

Я понимал, что мне также нужно было привести себя в порядок, поэтому я пошёл в ванную за Беллой. Её лицо было намылено, а изо рта у неё торчала зубная щётка.  Её волосы были распущены и всё, что было надето на ней, это её футболка и нижнее бельё.

-  Сексуально.

Она развернула меня от себя. Я снял свою футболку и подошёл ко второй раковине. Умылся и почистил зубы, как и она.  С закрытыми глазами и мокрым лицом я пытался нащупать в воздухе  полотенце. Моя рука нащупала холодную поверхность столешницы,  фен, зубную пасту, и Беллу…

Она положила мою руку на свой живот,  мои глаза всё ещё были закрыты. Я просто стоял на месте, а моё лицо и руки оставались влажными до тех пор, пока Белла не вытерла их своим полотенцем.  Как только она вытерла мои глаза, я открыл их. Она улыбнулась мне. Её волосы красиво спадали с плеч, и ко всему прочему она была совершенно голая.

Я забрал из её рук полотенце и притянул её к себе. Я застонал,  когда её грудь прижалась к моей. Я приблизил свои губы к её, и жадно поцеловал, будто это был наш последний поцелуй. Не было в этом ничего быстрого, связанного с болью, царапинами… На этот раз речь шла о любви.

Не разрывая поцелуя, я поднял её на руки и понёс в спальню, наше дыхание сбилось. Я аккуратно положил её на кровать, и отстранился от неё ровно настолько, чтобы снять с себя всю одежду.

В комнате было темно, за исключением отблеска от огня в камине, и здесь было достаточно жарко.  Сейчас я уже не нервничал,  а просто был в восторге. Я люблю эту девушку так чертовски сильно, что чувствую эту любовь каждой клеточкой моего тела. Любоваться её прекрасным голым и раскрасневшимся телом, покрытым лёгкой испариной  от высокой температуры в номере,  становилось для меня слишком трудно. Я мог чувствовать, как мои эмоции выходят наружу, и я знаю, что этот опыт будет священным.

Я залез на кровать и расположился между её ног, нависая над ней.  Она положила одну руку на мою шею, а другую на верхнюю часть спины. Она так красиво выглядела в огненном свете, этот момент был интимным и драгоценным. И я планирую сделать всё, чтобы она именно таким его и запомнила. 

-  Я люблю тебя,  Эдвард.

По её щеке скатилась одинокая слеза, и я убрал её поцелуем.

-  Я люблю тебя.

Одной рукой я облокотился по одну сторону её головы, удерживая на ней свой вес, а другой  запутался в её волосах. Мои колени находились между её ног, и я чувствовал, какой тёплой и влажной она уже была.  Мой твёрдый член упирался в её плоский живот, соприкосновения наших тел казались чем-то невероятным. Я чувствовал электрические импульсы, проходящие по всему телу.  Наши души и наши сердца были так чертовски близки друг к другу, и сегодня они станут ещё ближе.

Я опустился на неё, соприкасаясь своей грудью её, и мы оба застонали от ощущений. Я нежно поцеловал Беллу. Её язык мягко провёл по моей нижней губе, так что я позволил ей проникнуть в мой рот. Моё сердце чуть не выскочило из груди, а кровь буквально кипела.  Мои эмоции зашкаливали. Я никогда ни с кем не занимался любовью... Она будет моей первой.  Я прервал  поцелуй, спускаясь губами к её шее и медленно проделывая путь к её груди. Я удивился, когда её руки,  дрожащие по обе стороны от моего лица, остановили меня. Я положил свой  подбородок ей на грудь и улыбнулся.

-  Не сегодня, Эдвард, сегодня мне просто нужен ты… Пожалуйста.

Я знал, что она имела в виду, мы просто должны были, наконец, слиться воедино. Я кивнул ей в ответ и поднялся обратно. Она вновь притянула меня ближе к себе, крепко обняв руками. Я положил одну руку под её шею, а другой  убрал её ладонь с моей спины, и, переплетя наши пальцы, поднял наши руки над головой.

Её глаза были большими и тёмными, но это всё было от любви, которую мы испытывали в первый раз. Я не мог выразить словами, как сильно люблю её, но я мог показать ей.

-  Детка, я должен достать презерватив.

Я ненавидел даже саму мысль о том, что что-то будет между нами, но  не хотел делать то,  что принесёт ей неудобства или проблемы.

- Нет, я нуждаюсь в тебе, только в тебе, - сказала Белла.

Я приподнял бёдра так, что теперь  находился прямо возле её входа. Я обезумел  от нахлынувших  чувств, когда лишь головка члена  оказалась в ней. Я наклонился, чтобы ещё раз поцеловать её, и посмотрел ей в глаза, пока  медленно погружал себя в неё.

Я чуть, чёрт возьми, не задохнулся…  Я не сдерживал стоны, вырывавшиеся наружу. Мы с Беллой были буквально одним целым, одним человеком. Не только наши тела были соединены,  но она являлась частью моего существа. Электрические разряды сопровождались  ожогами, чего ранее я никогда не испытывал. Наши руки дрожали, и я мог чувствовать, что её бедра, расположенные напротив моих, также подрагивали.

Я осторожно вышел из неё и вновь вошёл.  Ощущение того, что я находился в ней безо всякой преграды, затмевало мой разум. Она была горячей и влажной, её тело принимало меня каждый раз, когда я входил в неё. Она слегка откинула назад голову и приоткрыла рот, а её тихие стоны и частое, громкое дыхание наполнило комнату. Тепло, исходящее от камина, делало нас обоих немного потными, от чего она выглядела ещё более сексуально.

Наши тела прекрасно сочетались друг с другом, я коснулся её рта своим, уже неспособный на поцелуй, а просто лениво позволял нашим губам соприкасаться. Мы дышали одним воздухом,  вдыхая друг друга.  Она опустила свою руку с моей шеи на нижнюю часть спины, и сама подталкивала меня к ней навстречу. Это было медленно, я смаковал те ощущения, которые испытывал, находясь в ней, в той, которой я принадлежал. Она обхватила ногами мою талию, тем самым ещё больше открыв себя для меня, что позволило мне ещё глубже войти в неё.

-  Ох, блядь,  Белла.

Я закрыл глаза и прислонился лбом к её груди.   Я решил сдаться, и мои толчки стали более резкими и сильными. Она поднесла наши сплетённые руки к своему рту и поцеловала тыльную сторону моей ладони. Страсть взяла над нами верх, и наши стоны стали громче, а дыхание более рваным.  Я поднял голову от её груди и посмотрел ей в  глаза.

-  Милая, я так чертовски сильно люблю тебя, - сказал я.

Я знал, чего  хотел, мне нужно было, чтобы она сказала те слова. Но я не собирался заставлять её,  не хочу всё испортить… Но она всё же сделала это.

-  Я твоя, Эдвард... ааа… Боже… Эдвард, я твоя.

Её стеночки начали сокращаться вокруг моего члена… Я был на небесах.

Она была близка к краю, но мы сделаем это вместе. Я также был близок к разрядке, но  ждал её.  Я целовал и облизывал её шею и челюсть, и увеличил частоту и силу толчков. Она была очень близка, и я был готов...

-  Я жду тебя, детка... Я люблю тебя... Белла, так чертовски сильно…

Я прошептал ей эти слова на ухо, когда она буквально прокричала моё имя, и мы одновременно кончили. Мы оба испытывали сладостные спазмы. Её тело принимало каждую унцию, что я мог предложить. Я вошёл в неё  так глубоко, как только мог, и остался в таком положении, пока меня уносили последние волны наслаждения... Клянусь, я, чёрт возьми, видел звёзды.

Её ногти впились в мою спину. Моё имя слетало с её губ снова и снова, и снова. Я старался не ругаться, но  не мог ничего с собой поделать. Я много раз повторял "блядь" и ещё больше -  "Белла".

Я никогда не испытывал ничего более мощного, чем это.  Когда нас накрыл последний оргазм,  мы остались наедине с ощущением спокойствия и тишины.

-  Белла, это было чертовски удивительно.

Я произнёс это между частыми вдохами, а моё лицо в это время находилось меж её грудей. Мы были потными и горячими, грязными, но это было чертовски совершенно.  Она провела  пальцами по моим волосам. Мы пытались успокоиться. Как, чёрт возьми, я никогда раньше не испытывал ничего подобного? Это было сногсшибательно и красиво.

Я поцеловал её грудь и поднял голову, чтобы посмотреть на неё. Глаза её были закрыты, но она улыбалась.  Следы на её шее постепенно начали исчезать за эти дни, и в моей голове мельком проскользнула мысль, вновь сделать их более тёмными и заметными…

Она открыла глаза, и посмотрела на меня. Я приподнялся, легко поцеловав её в губы, и лёг рядом. Она повернула своё тело ко мне и переплела её ноги с моими. Я мог чувствовать, насколько мокрой она была из-за меня, и  улыбнулся мысли, что часть меня всё ещё была внутри неё.

- Белла?

-  Да.

-  Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю.

 

BPOV

Прошлой ночью мне не снился Джейкоб.

Я проснулась рядом с любовью всей моей жизни, наши тела были переплетены друг с другом, и мы были потными из-за стоявшей в номере жары. Я мысленно улыбнулась,  когда  вспомнила прошлую ночь, это было прекрасно. Это было более чем совершенно.  Я чувствовала себя так глупо от того, что думала, что он не любил меня. Конечно, он любил меня,  и когда ему не удалось выразить это в словах, он показал мне это при помощи своего тела.  Быть с Эдвардом вчера вечером было почти магически... Заниматься любовью, а не сексом. Заниматься сексом с ним было замечательно, эмоционально и отчаянно сногсшибательно. Я чувствовала, как краснею только от мысли об этом.

Самое смешное, что Джейкоб указал мне верное направление, всё это время, тогда в лесу, и в моих снах. Джейк видел более полную картину происходящего,  когда как я была слишком глупа, чтобы самой это увидеть.  Думаю, я должна поблагодарить его.

Я медленно освободила себя от Эдварда, и направилась в туалет. Мне бы хотелось остаться здесь подольше,  тут было так спокойно.  Я должна надрать задницу Элис, которая забронировала номера только на одну ночь. Я даже не могу насладиться огромной и мягкой постелью! Нам предстоит долгий путь.  Семьсот шестьдесят миль отсюда до Сан-Франциско, и я не знаю, будет ли у нас в машине на этот раз компания, после того, что Эммет вчера вечером сказал мне.

Я решила принять быстрый душ, раз  всё равно была в ванной комнате. Я встала под струи горячей воды и позволила моим мышцам расслабиться. Сейчас всё было по-другому. Смерть Джейка и Тани,  кажется, влияет на нашу жизнь по принципу снежного кома. Если бы они были живы, этой поездки  не случилось бы, нас с Эдвардом никогда бы не было, а Эммет и Розали не были бы там, где они сейчас находятся. Элис и Джаспер.., а они были бы теми же Элис и Джаспером.

-  Беллз,  это ты там? – а кто ещё?

- Да, Эдвард, мне нужно принять душ, прежде чем отправиться в поездку.

-  Это потому, что моя сперма растеклась по твоим ногам?

-  Ты – свинья, - сказала я.

Я слышала его хихиканье, когда он закрыл дверь. Он был прав. Это было одно из самых серьёзных наших решений,  мы не использовали презерватив. Я просто не хотела. Не уверена, что хочу стать мамой, но я не хочу предотвращать это.

Я вышла из душа, накинула первые попавшиеся джинсы и рубашку, и  была готова.  Мы ещё долго не попадём в  Сан-Франциско, так что, я надела удобную и комфортную одежду.  Эдвард собрался сразу после меня, мы договорились встретиться со всеми в столовой на завтрак в 7.

Наше утро было заполнено лёгкими поцелуями и нежностью. Мы с Эдвардом, несмотря на все недостатки и минусы, дополняли друг друга.  По-отдельности мы были кусочками одного целого.

****

-  Где, чёрт возьми, моя сестра, она знает, что мы должны ехать!

Эдвард злился, Элис и Джас не пришли на завтрак, оставив нас с Эмметом и Роуз, которые, кажется, были очень напряжёнными. Она до сих пор не разговаривала с нами, и, что было намного лучше,  не пыталась также и вновь нападать на нас.

-  Ты пробовал позвонить им? – спросила я.

-  Да, Белла, я пытался дозвониться до них.

Идиот. Наш медовый месяц, по-видимому, уже закончился.

-  Кто-нибудь ходил к ним в номер?

На этот раз ответил мой брат.

- Да, Розали ходила к ним.

Какой ужас.

Эдвард ходил туда-сюда от  злости, а я уже хотела вырвать у себя на голове все волосы, когда мой телефон завибрировал.  Определитель говорил о том, что это было сообщение от Элис.

«Мы сейчас подойдём. – Э.»

Эдвард посмотрел на меня с надеждой в глазах, чёрт возьми, о чём он подумал?

-  Это Элис, они на пути сюда.

Эдвард, кажется, немного расслабился и подошёл, чтобы сесть рядом со мной на скамейке. Он прошептал мне на ухо «мне жаль» и поцеловал меня в шею.  Я его с лёгкостью простила.  Я также извинилась перед ним, и, оказалось, что Эдвард настолько же зависит от меня, как и я от него. Он признался мне в любви, снова. На свете не существует ничего лучшего, чем сексуальный, плохой парень, просящий прощения и признающийся тебе в его вечной любви!

-  Боже, неужели, - сказала Розали.

Розали встала и отошла к джипу, оставив нас пятерых наедине. Элис, кажется, сегодня была немного раздражённой.  Она держала за руку Джаспера, который безуспешно прятал лицо под серым капюшоном. Что-то здесь не чисто.

-  Итак,  пришло время, и мы поедем с Эмметом…  Давай, Джас.

Она потянула Джаспера за собой.

-  Что с ним? – спросила я.

Эдвард пожал плечами и, взяв меня за руку, потащил к месту на парковке, где нас ждали наши машины.  Элис и Джаспер стояли позади джипа и не слышали, как мы подошли.

-  ... Они не видели…

-  ... Мы не можем скрывать это...

-  … Это была твоя идея...

Они оба ходили туда-сюда.  Эдвард посмотрел  на меня, а я только пожала плечами, что  понятия не имею, что происходило с этими двумя. Мы подошли немного ближе, но так, чтобы они не смогли заметить нас.

И тогда мы увидели….

Эдвард выскочил из-за нашей машины прямо перед Джаспером и начал тыкать в него пальцем и смеяться над ним.

- Боже, Элис, теперь Эдвард видел его.

Джаспер выглядел смущённым, а Элис выглядела взбешённой. Я… Я смеялась вместе со своим мужчиной. Я имею на это полное право.

-  Да ладно, Элис, ты не могла этого сделать, - сказала я.

- Да, я смогла, - ответила она.

Я подошла к Джасперу и прикоснулась пальцем до его бедной  щеки. Это было не так плохо, как у Эдварда, но это был, определённо, укус... Правда, на его лице.

-  Элис,  я тебе сказал, что мне понравилось, но это не означает, что ты должна испытать это на лице Джаспера.

Эдвард буквально плакал от смеха, и стало только хуже, когда подошёл Эммет и увидел всё это.

- СВЯТОЕ ДЕРЬМО, ПИЖОН, У КОТОРОГО НА ЛИЦЕ ОГРОМНЫЙ ГРЁБАНЫЙ УКУС!  -  кричал Эммет.

Элис топала ногами, а все, в том числе и Джаспер, смеялись над ней.

- Эдвард сказал, что ему понравилось. Джаспер сказал, что он бы укусил меня… Так что я просто сделала это, - оправдывалась она.

Эдвард сложил руки на животе и покачивал головой взад и вперёд.

- Эли, какого хрена ты послушала меня, мы с Беллой чёртовы сумасшедшие?

Это мягко сказано.

Эдвард отошёл от безумного эльфа и бедного Джаспера, и обнял меня за плечи.

-  Давай, детка, мы едем в  Сан-Франциско.

_____________________________________________________________________________

И вот, наконец, на ваш суд предоставлена новая главка) 

Как вам? Всего то на протяжении 24 глав мы шли к тому, что они стали парой! Не могу сказать, что глава легкая, но она определенно дает определенные надежды! Я бы хотела увидеть, прочитать здесь и на ФОРУМЕ о том, какие моменты и что вам больше всего понравилось или не понравилось в этой главе... Как вы представляете их будущее... И вообще, есть ли оно у них? 

Хочу успокоить всех читателей, которые наслышаны о том, что автор фанфа удали почти со всех ресурсов данный фанфик. Во-первых, у меня есть официальное ее разрешение на перевод, так что проблем с этим возникнуть не должно, тем более, что я выполняю все обговоренные нами условия... И, во-вторых, у меня есть копии данного фанфа... Зная о такой тенденции зарубежных авторов, я первым делом скопировала материал) Так что фанф мы дочитаем до конца! И поверьте, там достаточно много интересного, неожиданного, удивительного, смешного, тяжелого, поражающего и восхищающего. 

Хочу поблагодарить Дашутку, которая при первой же моей просьбе отбетила главку в рекордные для человека, сидящего без света, сроки! Я буду благодарна, если вы ей так же скажите "спасибо"!

Следующая глава будет... она просто будет) Я надеюсь, что успею перевести ее за максимум 2 недели... И в ней мы будем ехать, долго ехать по направлению к Сан-Франциско! Наши герои весьма спецефичны, так что и обычная дорога у них никогда не бывает обычной) 

И, на этом я замолкаю... Жду всех ТУТОЧКИ...

п.с. рассылка оповещений занимает кучу времени, а комментариев с каждым разом становится все меньше, чего не скажешь о количестве просмотров... поэтому со следующей главы оповещения будут присылаться тем, кто отпишется на форуме или под главой... поймите меня правильно...

С любовью, ваша Анютик... :-**



Источник: http://robsten.ru/forum/19-381-49
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Anyutik (11.03.2012)
Просмотров: 2385 | Комментарии: 25 | Теги: Белла, Эдвард, Ближе..., Closer..., Фанфик, перевод | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  Вот они не утомились со своей неуверенностью в себе ? Уже все решили , что пара и пора вести себя , как паре . Розали пошла на хер или куда она хочет . А Джас , как всегда пострадавшая сторона . Вот зачем она его укусила за щеку ? Лучше уж за попу . Спасибо большое  .  fund02016 fund02016 fund02016 fund02016 fund02016 fund02016 giri05003 fund02016

0
24   [Материал]
  
Цитата
-  Это моя вина. Я знал, что ты была особенной для меня с того момента, когда я впервые встретил тебя, Беллз, и вместо того, чтобы слушать своё сердце, я не обращал на него внимания и поступал как полный идиот. Я завёл нас в эти сумасшедшие отношения...  Все эти вещи могли бы быть совсем иными,  если бы я просто позволил себе чувствовать, но мне было страшно. Мне до сих пор страшно.
-  Чего ты так боишься,  Эдвард?-  Что я всё испорчу,  что ты однажды проснёшься и поймёшь,  что я испортил твою жизнь. Что ты потратишь столько времени на того, кто всё только усложняет,
-  Это невозможно, - сказала Белла.
Мне нужно было продолжить, пока я хотя бы частично держу себя в руках.
-  Ты спасла меня от того неудачника, каким я был до встречи с тобой. Я был самим собой только тогда, когда ты присутствовала в моей жизни, Беллз, и я воспользовался тобой. Я использовал тебя.Сначала её лицо выражало непонимание, а затем гнев.
-  Что ты имеешь в виду?
-  Я всегда хотел, чтобы ты была рядом со мной, но никогда не давал тебе ничего взамен,  кроме дружбы. Я превращал твою жизнь в ад только, чтобы удерживать тебя рядом с собой.  Я всегда проверял, могу ли  находиться рядом с тобой, когда мне было это необходимо, потому что ты делала меня счастливым. Ты заставляла меня чувствовать, что я был важен для тебя, и всё, что я давал тебе в ответ, это ад.................:12:.............. fund02016   Наконец то, и признания и поцелуи............. как и интим.......:lovi06019:... ................:hang1:!!!!!!!!!!!!!!!!  :good:Теперь ничто и никто не встанет между ними,  Эмм с Роз лучше вести себя прилично; :bjet_chelom:........... Элис и Дж просто давали бы, им уединятся...................  fund02002 ........... lubov

23   [Материал]
  Спасибо переводчику и редактору за прекрасную работу !!!! good Я прочитала все выложенные главы за два дня - просто влюбилась в героев !!! ОООООчень рада прозрению Беллы и Эда , вернее будет сказать- их решимости наконец то быть вместе, и не друзьями ,а возлюбленными girl_wacko -божеж мой какие же они дураки ,что сами загнали себя в эту ловушку с дружбой,но еще хуже, что все это длилось так долго и практически переросло в более серьезные отношения с другими людьми 4 Мне кажется ,что не случись этой аварии всеравно они рано или поздно были бы вместе но все было бы более трагично тк растянулось бы на годы , ведь люди находящиеся рядом с ними, вряд ли были бы счастливы, да и они сами исковеркали бы свои жизни пытаясь заставить себя любить и заботится о ком то ,испытывая чувство вины .... Сейчас им тоже будет непросто- но всеже вместе лучше учиться отношениям да и кто лучше их может знать все друг о друге...Я очень верю в ребят в их любовь -они счастливчики- половинки которые встретились -это чудесно!!!! Все у них получится -они хотят стать лучше друг для друга и это здорово ...! girl_hide

22   [Материал]
  Они отличная команда, хотя в семье не без уродки))))

20   [Материал]
  прикольные они fund02016

19   [Материал]
  Большое спасибо!!! lovi06015

18   [Материал]
  Гребаные сумасшедшие giri05014

21   [Материал]
  12 кто Лену обижает?

17   [Материал]
  Длительное ожидание главы того стоило, какие они одинаковые эгоистичные натуры.
Спасибо за перевод!

16   [Материал]
  Класс.... Прода великолепна...
Эдди всё сделал правильно...
Очень надеюсь, что это их новый виток...
Спасибо за перевод)))))))))

15   [Материал]
  giri05003 Элис просто убила меня giri05003 надо было попу кусать ,а не лицо giri05003

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]