Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Эпилог. Часть 1

POV Элис

 

- Так, Белла, куда вы с моим братом ходили прошлым вечером? Роуз сказала, что вы скрылись ото всех.

Ух ты, посмотрите на этот румянец! Они определенно занимались чем-то пошлым.

 

- Гм, мы просто, ну, знаешь... э-э, мы вернулись в номер, а потом сходили в ночной клуб. А что насчет вас, Элис? Как вы отметили свою годовщину?

О, хорошая попытка, Беллз. Все равно я узнаю! Наливая нам еще по чашечке кофе и немного свежего ананасного сока, я рассказала короткую и отредактированную цензурой версию нашего вечера на пляже.

 

- Мы с Джаспером повторили наши клятвы друг другу, как делаем каждый год, а потом занимались любовью под луной. Это было красиво... океан светился, дул легкий бриз, и было довольно тепло.

 

Улыбаясь, Белла ответила:

- Это звучит замечательно, Элис! Но...

- Но что?

 

Она засмеялась.

- Разве песок не забивается туда, куда не надо?

- Кому и куда забивается песок? - Роуз плюхнулась в кресло рядом с Беллой.

 

- Эли и Джазу, когда они занимались грязными вещами на пляже вчера вечером.

- Нет, никакого песка... у нас было большое одеяло, и мы нашли отличный участок земли с травой прямо у воды, - прощебетала я. - Ну расскажи, Белла, где вы с Эдвардом веселились прошлой ночью?

 

Розали развернулась к Белле.

- Что? А я все гадала, почему вы, ребята, исчезли прошлой ночью... ты даже не сказала нам, куда вы идете! Так, где вы были?

Она снова покраснела, но с улыбкой на лице!

 

- Э-э... мы, гм...

- Мы ходили танцевать, вот и все, - Эдвард вышел на веранду и наклонился, чтобы поцеловать Беллу, прежде чем сесть с ней рядом. - Эй, сеньорита. Ты очень... сияющая... сегодня утром.

 

Белла снова засмеялась, но на этот раз глубже, более хрипло... и как же они смотрят друг на друга! О, у меня есть ощущение, что за этим кроется хорошая история.

- Сеньорита? - спросила Роуз.

 

- М-м... - бедная Белла была полностью ослеплена моим братом. - Я купила костюм мексиканской крестьянки, ну, для Хэллоуина.

Я обратилась к Эдварду.

- А ты что выбрал?

 

Пялясь на Беллу, словно оголодавший на сочный стейк, он ответил с ухмылкой:

- Зорро.

- О, Боже мой, вы двое будете самыми классными на вечеринке!

 

Мы с Роуз выкрикнули это одновременно.

- Роуз, ты должна мне «Май Тай»!

 

Эдвард не обращал на нас никакого внимания, а Белла покраснела, как сумасшедшая, глядя куда угодно, но только не на нас с Роуз.

- «Май Тай» на завтрак? Я только «за»! - Эмметт подошел к нашему столу и наклонился, чтобы поцеловать мочку уха Розали, вызывая визг, а Джаспер появился прямо после него.

 

Я почувствовала его теплое дыхание на своей шее, прежде чем он прошептал мне на ухо, и от его хрипловатого голоса с утра у меня загнулись пальцы на ногах.

- Доброе утро, моя сладкая, моя любовь и моя жена.

 

- Доброе утро, мой замечательный муж. Спасибо за еще одну великолепную годовщину.

- О, только рад стараться, Мэри Элис Уитлок.

 

- Что ты сказал? – спросили Эдвард и Эмметт одновременно.

- Чувак, ты должен мне «Май Тай»! – выпалил Эм.

 

- Не будь девчонкой, Эм. Боже, по крайней мере, скажи, что я должен тебе пиво, - Эдвард ударил нашего старшего брата в плечо.

 

- Отвали, Эдвард, я достаточно уверен в своей мужественности, чтобы признать, что люблю фруктовые напитки, - Эм попытался схватить Эдварда за шею, но не был достаточно быстр. Эдвард  в форме сегодня утром... что-то уже взбодрило его.

- Эмметт, язык!

 

Бедный Эм, мама всегда ловит его на ругательствах.

- Боже, мам! Ты что, изобрела какой-то радар плохих слов?

 

- Я слышала, как кто-то назвал мою маленькую девочку Мэри Элис Уитлок? – спросил папа, выглядывая из-за плеча мамы и приобнимая ее за талию.

Джаз просто сиял, поэтому я ответила.

 

- Да, я решила юридически изменить свою фамилию на Уитлок... ну, на самом деле, на Каллен-Уитлок. Да, и смотрите! – я протянула свою руку и руку Джаспера, чтобы показать наиболее обычную вещь, которая когда-либо происходила в наших отношениях. – Теперь у нас есть настоящие обручальные кольца, благословенные богами Тики! – я засмеялась, и Джаз поцеловал меня в щеку, улыбаясь. Я заметила заинтересованный взгляд на лице Эдварда, но он быстро исчез; кажется, у кого-то будут ко мне вопросы позже.

 

- Так! – Розали взволнованно всех осмотрела. - Кто хочет пойти за покупками для сегодняшнего дня гавайской кухни?

 

После завтрака Эдвард попросил меня прогуляться с ним по пляжу, якобы, чтобы поговорить о его планах на медовый месяц, который, как оказалось, был сюрпризом для Беллы, в то время как мужчины отправились арендовать несколько водных скутеров на пару часов, а дамы пошли готовиться к атаке на магазины.

 

- Так, малышка Эли... - ему, кажется, было немного неудобно, но думаю, что знаю, что он собирался сказать.

- Да, старший братик?

 

- Прости меня за то, что лезу не в свое дело... но я люблю тебя ужасно сильно, - он остановился и посмотрел на меня, слабый ветер растрепал его волосы.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард.

 

Он засмеялся, одновременно тяжело вздыхая.

- Тинкербелл, я просто хочу убедиться, что у тебя все в порядке... в финансовом отношении.

Знаю ли я своего брата?

 

- Эдвард, это действительно мило с твоей стороны...

- Послушай, Элис, - прервал он меня. - Я думаю, Джаспер... ну, он чуть ли не «Капитан Америка», и он – отличный парень, но я просто хочу убедиться, что ты защищена... легально.

 

Как это объяснить?

- Эдвард...  - остановившись, я дождалась, когда он сделает то же самое. - Я на сто процентов защищена. У Джаспера нет никаких юридических претензий ко мне или к моим активам... вообще ни одной. Все полностью мое.

 

Он не сказал этого, но по его взгляду я поняла, что мне нужно внести пояснения.

- Джаз... ну, давай просто скажем, что адрес его электронной почты отражает философию его жизни... своего рода необходимость.

 

Эдвард нахмурился.

- Вне радаров?

Я кивнула.

 

- Да. Джаспер старается жить вне радаров во всех отношениях. Он рассказал мне, как ты проверял  его отпечатки пальцев... или их отсутствие?

Он кивнул, выглядя немного смущенно.

 

- Да, хорошо... Ты можешь просто довольствоваться тем, что Джаспер не имеет правовых оснований, чтобы когда-либо претендовать на мои деньги? На самом деле, он доверяет мне управлять всеми его финансовыми делами, как на территории США, так и за границей.

 

- Ты это серьезно, Элис? – спросил Эдвард.

Я кивнула.

 - Смертельно, Эдвард. Юридически, Джаспер практически не имеет собственного капитала. У него очень низкий экономический и социальный статус. Все, что он делает, это...

 

- Избегает радаров...

- Точно.

 

Он вздохнул, переведя взгляд на пляж, а потом снова посмотрел на меня с любящей улыбкой.  

- Значит, ты застрахована.

 

Я улыбнулась и кивнула.

- Да, со всех сторон.

Он притянул меня в объятия, а затем, взяв за руку, пошел обратно к отелю.

- Итак, насчет моего медового месяца...

 

POV Белла

 

- Нью-Йорк? – пропищала я, бросив взгляд на свою лучшую подругу/будущую золовку.

- Да! – Элис в очередной раз подпрыгнула, заставляя мой автомобиль дрожать. Хорошо еще, что мы остановились на красный сигнал светофора.

 

- Ты хочешь поехать в Нью-Йорк на мой девичник?

- Да!

 

- Вечеринка для невесты, которую я даже не хочу устраивать, потому что мне абсолютно нечего оплакивать в своей жизни до того, как я стану женой твоего брата?

- Беллз! Это вечеринка-шопинг... в Нью-Йорке!

 

Ну, предполагаю, что не могу с этим поспорить. Загорелся зеленый свет, и я тронулась с места.

 

Мы только что покинули ресторан и квартиру. Прошло почти два месяца после пожара. Сначала мы думали, что ремонт будет относительно быстрым... но потом Элис предложила изменить планировку ресторана и наших квартир. Из-за уменьшения туристов и обычного для этого времени года спокойного времени в бизнесе Эдвард согласился с предложением. Владелец спортзала внизу решил переехать в новое место, поэтому нам нечего было терять из-за капитального ремонта.

 

Потом начались встречи с архитекторами и дизайнерами. То, что изначально представляло собой небольшую работу, превратилось в строительный проект, который потребовал огромных капиталовложений и согласия городского совета. По прогнозам завершение намечалось на середину января. Сегодня мы встречались с дизайнерами, чтобы выбрать плитку для пола. Эдвард хотел, чтобы я решила за него, сказав, что полностью доверяет моему мнению. Он вел себя довольно загадочно последнюю неделю, делая поздние или очень ранние звонки и часто встречаясь с критиком Лиамом Келли. Он сказал мне, что это сюрприз, так что я предположила, что это имеет какое-то отношение к нашему медовому месяцу. Я старалась не засыпать его вопросами об этом, но любопытство просто убивало меня.

 

Я предложила ему купить дом, но Эдвард попросил меня пожить год или два над «Диким», тем более квартиры станут теперь обособленными, с отдельными спальнями и гостиными. Думаю, в его словах был смысл...

Элис прочистила горло, вырывая меня из блуждающих мыслей.

 

- Поход по магазинам? В Нью-Йорке? - ее глаза практически выскакивали из орбит.

Со вздохом я ответила.

- Конечно, хорошо... когда?

 

- В выходные за неделю до Дня благодарения... получается - через две недели.

- Что? Но, Элис, мы буквально только что вернулись с Гавайских островов!

 

И эта поездка была отличной... лучше Хэллоуина у меня никогда не было. Я улыбнулась, вспоминая.

- Да, и что? Это было для нас с Джазом... это же совсем другое. И, кроме того, мальчики тоже забирают Эдварда в  выходные на мальчишник.

 

- Да? И куда они его повезут? – маленький приступ... беспокойства... дал о себе знать.

- Эмметт и Джаспер не говорят! И они также не сказали об этом даже папе, потому что знают, что он расскажет маме, а та в свою очередь тебе. Но не волнуйся за них... нас ждет Большое яблоко!

 

- Боже, все это кажется таким... декадентским.

- Не смеши, Белла. Ты когда-нибудь была в Нью-Йорке?

 

- Нет... я бывала только в Орегоне, Калифорнии и Аризоне, прежде чем Эдвард свозил меня в Ванкувер в конце сентября. И теперь я побывала на Гавайях, а ты хочешь отвезти меня в Нью-Йорк, и Эдвард... Эдвард не говорит мне, куда мы поедем на наш медовый месяц, но он  в курсе, что у меня есть паспорт, потому что мы ездили в Ванкувер. Только Богу известно, где мы будем встречать Новый год!

 

- Если ты не выезжала за пределы страны, зачем тогда тебе нужен был паспорт?

- Ох...  Рене и Фил собирались отправить нас с Джейком на Карибские острова после свадьбы, но, конечно, этого не произошло - у них не было денег.

 

Эту тему я предпочла бы на этом закрыть.

- Так, Элис... Что ты знаешь о планах Эдварда на наш медовый месяц?

- О, ну... единственное, что я могу сказать, это что приготовлю для тебя вещи на ваш медовый месяц.

 

- Ты хочешь упаковать мой чемодан?

- Да.

- И у меня не будет права голоса в этом?

- Нет.

 

- Ну, а в чем я могу получить право голоса?

- Хм... посмотрим... как насчет твоей одежды на время поездки? Ох, и белья для брачной ночи. На самом деле, ты можешь выбрать сама все белье. В Нью-Йорке!

Ох.

 

- И знаешь что, Белла? Есть еще небольшой вопрос по поводу невыполненного соглашения, которое мы заключили, когда ты переехала в Сиэтл.

О чем она говорит? Я непонимающе взглянула на нее.

 

- Несколько месяцев назад, во время нашего первого похода в магазин «Нейман-Маркус», ты обещала, и я цитирую: «Если через три месяца я не упаду и не вывихну лодыжку, то вернусь сюда с тобой и куплю пару «Маноло», и они не обязательно должны быть в отделе распродажи» - конец цитаты.

Святое дерьмо, она права.

 

- Элис, у тебя удивительная память... это страшно, но факт.

Она взволнованно кивнула.

– Знаю, но я готова перенести эту маленькую сделку в Нью - Йорк, и это не должны быть «Маноло». Хотя, если мы будем в Нью - Йорке, то обязательно должны приобрести по паре, чтобы отдать дань Кэрри - и они могут стать твоими свадебными туфлями. Что думаешь?

 

Я не смогла удержаться от улыбки.

- Думаю, это будет прекрасно, Эли.

 

Остановив свой гладкий «Вольво» C70 седан-кабриолет перед домом Эмметта и  Роуз, я последовала за Элис внутрь. Роуз и Эм были еще на работе, а Эдвард и Джаспер все еще в тренажерном зале.

- Чай? – спросила Элис.

 

- Да, пожалуйста, - ответила я. Она поставила чайник и сказала, что скоро вернется. Услышав, как она пошла вверх по лестнице, я направилась в гостиную и посмотрела в огромное панорамное окно на озеро Вашингтон на заднем плане и на свою машину, припаркованную у обочины.

 

Ровно через три дня после нашей помолвки Эдвард разбудил меня рано утром, прося пойти с ним. Он был как ребенок на Рождество, его волнение было заразительным, так что я быстро оделась и последовала за ним вниз по лестнице, а затем к парадной двери дома. И там, на фоне пасмурного и дождливого сентябрьского утра, стоял совершенно новый сексуальный серебристый «Вольво» C70 кабриолет.

 

- Поздравляю с помолвкой, малышка, - прошептал он мне на ухо, обнимая сзади. Я стояла, разинув рот и глядя на красивую машину. Затем он сказал:

- Здесь автоматическая коробка передач, как и в твоем грузовике, - и я, возможно, начала плакать.

 

- Как ты узнал? – спросила я, разворачиваясь в его объятиях.

- У тебя все было написано на лице, моя любовь. Ты старалась не показывать, но я сразу понял еще в автосалоне, что ты влюбилась в этот автомобиль. Знаешь, я должен поблагодарить тебя, потому что ты сильно облегчила мне задачу в выборе подарка.

 

Самодовольный, ухмыляющийся, помолвленный со мной придурок. Хорошо, он не придурок... но я чувствовала себя уязвленной. И взволнованной.

- Эдвард, ты должен прекратить делать мне такие дорогие подарки... Я не могу ответить взаимностью.

 

Да, у меня есть деньги, но они во что-то вложены или нужны для чего-то еще...

- Изабелла Кал... Свон. Все, что принадлежит мне - твое. А теперь прокати-ка меня на своем новом кабриолете. Только, может, мы сегодня оставим крышу, а?

 

В тот  день умер Билли Блэк, а через два дня мы поехали на моей новой машине в Форкс на его похороны. Это произошло в день осеннего равноденствия - конец лета ознаменовал конец его жизни. Но я не особо сильно плакала, потому что искренне верила, что он теперь счастливее, чем был в течение очень долгого времени.

 

Тем же вечером я попросила Джареда проводить меня к алтарю. Прослезившись, он обнял меня и сказал, что это будет честью для него.

Мы с Эдвардом остановились в моем доме и спали в моей старой комнате. Оказалось, что он просил Джареда воссоздать комнату как можно ближе к оригиналу, только поставив там двуспальную кровать. Эдварду это было легко устроить... потому что я оставила ключи от дома в Форксе и от домика у реки Джареду, как своему ближайшему и наиболее надежному  другу.

 

Было замечательно разделить свою комнату с ним, нежиться в его теплых объятиях в утешающей и уютной обстановке моего детства. В ту ночь мы занимались самой нежной любовью.

На обратном пути в Сиэтл Эдвард сказал, что мы должны повернуть налево.

 

- Давай, детка... поехали в Ванкувер на несколько дней. Там есть большой зоопарк, красивый аквариум с детенышем белуги, а Стэнли Парк просто фантастический, и у них много абсолютно восхитительных ресторанов.

- Но, Эдвард, а что насчет моего обучения?

 

- Я думал, ты перешла на онлайн-курс... и разве не ты говорила мне вчера, что уже опередила программу на три недели?

 

Так мы оказались в третьем по величине городе Канады. И он оказался прав, черт его побери. Звери в зоопарке были невероятными, особенно очень подвижный и любознательный молодой жираф. Я была загипнотизирована небольшим стадом зебр и поражена, узнав, что огромный, царственный лев-самец имел в своем гареме трех самок. Когда Эдвард язвительно заметил, что лев, должно быть, Каллен, я ударила его по заднице и не разговаривала с ним, по крайней мере, три минуты... да, именно столько я могу продержаться, когда дело доходит до наказания моего мужчины.

 

Аквариум был еще более впечатляющим, во многом благодаря белугам, которые были настолько общительны и выразительны, что мне показалось, что они могут читать мои мысли. Мы стояли там, держась за руки, перед стеклянной стеной, пока они изящно изгибались перед нами, словно белые призраки, то и дело останавливаясь, чтобы рассмотреть нас. Они были по-настоящему волшебными. В тот же день мы ездили к северу от города к огромному ущелью, через которое тянулся подвесной мост. По нему было страшновато идти, отчасти из-за группы визжащих фанаток-подростков, которые были там, чтобы посетить место, где была снята сцена из какого-то знаменитого голливудского блокбастера.

 

В наш последний день мы поехали на остров Гранвиль недалеко от центра города Ванкувер, где располагался большой, впечатляющий розничный рынок. Мы рассматривали всевозможные специи, мясо, сельскохозяйственные продукты, хлебобулочные изделия и замечательные творения декоративно-прикладного искусства. Там были уличные артисты, и мы провели незабываемую пару часов, наслаждаясь музыкантами, жонглерами и фокусниками. Попробовали несколько местных продуктов и выбрали сувениры для семьи. В ту ночь Эдвард отвез меня в один из лучших городских ресторанов с морепродуктами, а затем на концерт группы «Kings Of Leon». Устрицы были восхитительны, как и сумасшедший секс, который, возможно, начался немного неуместно во время выступления и достиг своего пика, когда мы вернулись в наш номер в отеле. Ммм...

 

- Белла? Эй, подруга, где ты была? – Элис протянула мне кружку чая. – Ты словно находилась за миллион километров отсюда.

Я счастливо улыбнулась.

 

- О, Элис... Я просто вспоминала наш мини-отпуск в Ванкувере. Я так счастлива, что Эдвард уговорил меня поехать туда... чтобы помочь оставить инцидент с Рене и смерть Билли позади.

 

Она улыбнулась.

 - Да, мой брат довольно особенный парень. И ты очень особенная девушка. Вот почему вы вместе, Беллз. Я знаю, что говорила это раньше, и уверена, что скажу это еще много раз, но вы с Эдвардом были созданы друг для друга. Я уверена в этом так же, как и в том, что солнце взойдет завтра утром.

 

БИП-БИП.

- Ох! – взвизгнула Элис. - Это Роуз! Она приехала домой пораньше, чтобы мы смогли осуществить первую примерку твоего свадебного платья, пока Эдварда нет рядом!

 

- О, Боже, правда? Оно готово к примерке? - волнение скрутило живот, и я почувствовала себя, как маленькая девочка, которая вот-вот получит свою первую куклу Барби в вечернем платье.

Элис быстро закивала.

 

- Привет? Белла? Элис? - выкрикнула Роуз.

- Мы здесь! – хором ответили мы с Элис.

Она вошла в гостиную, неся большой мешок для одежды.

 

- Ну, Белла... ты готова к своей первой примерке?

Ах, Боже мой... Кажется, я заразилась кузнечикоманией от Элис!

- О, Боже мой, да! Я так взволнована!

 

Мы прошли по коридору в мастерскую Роуз, где она повесила мешок на высокую вешалку, расстегивая его.

- Та-дам!

 

У меня не было слов. Передо мной висело самое красивое, почти светящееся, белоснежное платье. Оно было без рукавов с V-образным вырезом на лифе и классической юбкой в бальном стиле.

- Ну? – нервно спросила Элис. - Что думаешь?

 

Взглянув на Элис с сияющей улыбкой и на Розали с озабоченным выражением лица, я, наконец, смогла подобрать слова.

- О, Роуз... оно... оно так красиво!

 

На ее лице отразилось облегчение, когда она протянула руку, чтобы притянуть меня к себе... И в тот момент я заметила несколько десятков мелких бледно-голубых кристаллов, лучами расходившихся по юбке. Это выглядело изыскано.

 

- Это кристаллы Сваровски, - объяснила Элис. – Мы с Роуз лично пришили их вчера ночью. Мы подумали, что они отлично будут сочетаться с твоим кольцом.

Ах, конечно... мое обручальное кольцо украшено чередующимися бриллиантами и сапфирами, оформленными в платину.

 

- Я не могу поверить, что вы сделали это для меня, - прошептала я, загипнотизировано разглядывая ручную работу.

- А почему бы и нет? – спросила Роуз. – Мы с Элис твои подружки невесты. Конечно, мы сделаем все от нас зависящее, чтобы твоя свадьба была самой особенной, насколько это возможно!

 

- Я люблю вас, девочки... так чертовски сильно... - я не смогла сдержать слез. Роуз сделала платье простым и элегантным, как я и просила, но все же ей удалось заставить это выглядеть волшебно... словно у принцессы.

 

- Мы тоже тебя любим, милая, - ответила Элис, прижимая меня и Розали к себе.

- Хорошо, давайте примерим его, пока мальчики не вернулись домой.

 

POV Эдвард

 

Все было готово для нашего медового месяца, но я не мог перестать волноваться. Хотя Джаспер и мама, давшие клятву молчать, были твердо уверены, что Белле понравится.

Мама посмотрела поверх своей чашки  кофе.

 

- Это хорошее решение для вас двоих, дорогой, и это всего лишь просто длительный отпуск. Уверена, что Белла будет в восторге от такого веселого приключения!

И Джаспер...

 

- Я действительно думаю, что Беллз понравится эта идея, Эдвард. Это ведь не навсегда. И мы с Элис собираемся отправиться в путешествие по Европе в новом году, так что сможем приехать в гости на несколько недель.

Это была такая прекрасная возможность. Ей это понравится... конечно, понравится.

 

- Эй, парень, - Джаспер вернул меня к реальности.

- Да?

- Думаю, машина уже достаточно прогрелась. Может, мы уже тронемся с места?

Дерьмо.

 

- Ты снова думаешь о медовом месяце, не так ли?

- Это настолько очевидно?

Он постучал по своей голове и усмехнулся.

- Для меня – да.

 

. ~. ~. ~.

Мой телефон загудел, и я заторопился достать его, не обращая внимания на закатившего глаза Эмметта.

 

Куда они отвезли тебя? - Б

Вегас. - Эд

Что ты делаешь? - Б

Смотрю на Селин Дион. – Эд

 

Что? - Б

Эм хотел увидеть Шер, но узнал, что она больше не выступает! Он закатил истерику - это было довольно забавно. Вместо этого мы пришли сюда. - Эд

Ах... Куда ты повезешь меня на наш медовый месяц? – Б

 

Хорошая попытка, хитрюга, но никаких подсказок. - Эд

Ну и ладно... стоило попытаться. - Б

Стоило :) Чем занималась сегодня? - Эд

Шопингом... Чем же еще! А ты? – Б

 

Играл в казино... Чем же еще! - Эд

Вы же не собираетесь в стрип-клуб? – Б

Изабелла Свон... если бы я не так сильно смеялся, то, возможно, был бы оскорблен этим вопросом! – Эд

 

Ох. - Б

Милая, ты же на самом деле не боишься, что мне бы захотелось сделать что-то настолько глупое, не так ли? - Эд

Нет... конечно, нет. Глупый интернет и глупые рассказы о мальчишниках. - Б

Детка, как я могу даже подумать об этом? – Эд

 

(Пожала плечами) - Б

Белла, любовь моя, ты - единственная женщина в моем мире. Конечно, вокруг меня много женщин, но ты - единственная женщина, на которую я смотрю. - Эд

Я знаю. - Б

Соскучилась по мне, моя милая девочка? – Эд

 

Да, очень! - Б

Малышка, я тоже по тебе скучаю. Это на самом деле причиняет боль... Наверное, это звучит глупо. - Эд

Хм, нет... Мне тоже больно, Эдвард. – Б

 

Правда? Эй, где середина между Нью-Йорком и Лас-Вегасом? Мы могли бы встретиться :) - Эд

Элис убьет нас! - Б

Так же, как и Эм. – Эд

 

Мы будем вместе через два дня. Можешь потерпеть? - Б

А ты можешь? - Эд

Я могу попробовать. - Б

Я тоже. – Эд

 

Я люблю тебя, Эдвард Каллен. - Б

И я люблю тебя, Изабелла Свон, в скором будущем Каллен :D - Эд

:D Спокойной ночи (поцелуй) - Б

Ммм... спасибо, малышка, и тебе тоже (поцелуй) – Эд

 

. ~.~.~.

- Они купили новое нижнее белье, Эм.

Я пытался сгладить острые углы, потому что он злится на меня из-за «оспаривания его полномочий».

 

- Эм, папа и Джаспер согласны со мной... давай, чувак. Это будет фантастически. Папа забронировал четыре номера «люкс» на верхнем этаже, а мама договорится об их переселении. Только представь себе показ нижнего белья, который устроит для тебя Рози перед окнами от пола до потолка с ночным видом Нью-Йорка, - он пожал плечами, немного успокоившись при этой мысли. Хотя я представлял себе свой собственный показ мод...

 

Мы прибыли в аэропорт МакКарран полчаса назад после того, как Джасперу удалось раздобыть нам билеты на ближайший рейс в Лангуардию. Мама подтвердила, что Белла скучает по мне так же сильно, как и я по ней, и  самое лучшее, что я могу сделать, это приехать к ней. Джаспер сразу же согласился, будучи таким же влюбленным дураком, а Эмметт, не теряя времени, обвинил его в том, что он такая же киска, как и мы с папой.

 

- Эм? - Джаспер наклонился к нему, пока папа заканчивал разговаривать по телефону. - Элис сказала мне, что Розали купила красный кружевной комплект с подвязками и черные ажурные чулки.

 

Его глаза расширились, и он поправил воротник рубашки, поэтому я решил добить его.

 - И супер-обтягивающее, супер-короткое черное платье из спандекса.

 

- Сколько осталось времени до посадки? – сокрушенно спросил Эмметт.

Когда наше такси пересекло мост Роберта Ф. Кеннеди, я получил сообщение от своей девочки, в котором она рассказывала мне о своем дне.

 

OБМ, мы нашли красивую фату в старинном магазине в центре Манхэттена! - Б

Я не могу дождаться, когда увижу ее. - Эд

Элис сказала, что тебе нельзя видеть ее до свадьбы. - Б

Черт. А как насчет белья? Могу ли я увидеть хоть что-то? – Эд

 

Только не то, что я приобрела для нашего медового месяца... но ты определенно можешь увидеть пару сексуальных комплектиков, когда мы вернемся в Сиэтл. - Б

О, да, детка (рычание). Итак, какие у вас планы на оставшуюся часть дня? - Эд

Мы хотели зайти в магазин дизайнерской обуви. Элис просто вибрирует LOL! А как насчет вас? – Б

 

Я взглянул на часы. Хм, в Лас-Вегасе сейчас час дня.

 

Собираемся что-нибудь перекусить, а затем воспользоваться услугами отеля. Может быть, прогуляемся. - Эд

Никаких азартных игр сегодня? - Б

Чуть позже ;) – Эд

 

Ха-ха - надо идти. Элис только что заметила идеальные синие «Маноло»! Увидимся позже, милый. – Б

 

О, девочка моя, ты понятия не имеешь, насколько права...

 

POV Белла

 

- Хорошо, значит, мои свадебные туфли будут не от «Маноло»... в отличие от твоих! – я попыталась успокоить Элис. В конечном итоге мой  выбор пал на пару великолепных белых туфель «Ив Сен Лоран» из белого атласа с открытым носиком и полусапожек с голубыми снежинками. - Они отлично подойдут к твоему платью!

 

- Знаю, - уступила Элис. – А туфли от «Ив Сен Лоран» были определенно лучшим выбором... они идеально подходят.

- Но, Белла, Боже мой, твоя фата! – воскликнула Роуз. - Она просто чудо!

 

Наше такси остановилось перед отелем, и таксист выскочил, чтобы достать наши пакеты из багажника. Эсме расплатилась, а затем повернулась к нам.

- Все готовы к адской ночи?

 

- Что? – спросила я с подозрением. – Что-то планируется?

- Придется подождать и посмотреть, - загадочно ответила она. - И это относится ко всем!

 

Я решила выяснить, что Эсме запланировала, когда один из сотрудников ресепшна отеля перегородил нам путь по дороге к лифтам.

- Мисс Свон? Э-э, мы поменяли ваш номер на номер-люкс на тридцать пятом этаже с видом на Центральный парк, - затем он посмотрел на моих спутниц. - На самом деле, мы переселили всех вас. Ум, вот ваши новые карточки-ключи.

 

- Отдельные номера? – спросила я. - А как насчет наших вещей?

- Ох... гм, все ваши вещи были перевезены в новые номера, - сунув нам ключи, портье унесся прочь прежде, чем я смогла продолжить свой допрос.

 

- Ну... - я повернулась к Элис, Роуз и Эсме, - это странно. Я с нетерпением ждала нашего ночного девичника!

- Я тоже, - согласилась Розали.

 

- Ну-у, - сказала Эсме, - мы все еще можем его устроить... если вы хотите...

Я вопросительно взглянула на нее, но она нажала на кнопку лифта и пристально стала рассматривать табло с индикатором этажей.

 

Когда мы вышли на нужном этаже, стало ясно, что две из нас должны идти налево, а две направо.

- Нам в одну сторону, я провожу тебя, Белла, - Эсме схватила меня за локоть и потащила налево по коридору.

 

- Хорошо...? Ух, Элис, Роуз? Я позвоню вам позже.

Я увидела, как они кивнули мне как раз перед тем, как Эсме утянула меня за угол.

 

- Гм, Эсме? К чему такая спешка? – аккуратно поинтересовалась я, не желая как-нибудь оскорбить ее.

- О, Белла, дорогая, нет никакой спешки... Просто чем скорее мы доберемся до наших новых номеров, тем быстрее сможем начать наш девичник.

 

Что-то здесь не так.

- Эсме? Что происходит?

- О! Вот мы и пришли... твой номер. Я дам тебе возможность устроиться... мы можем встретиться потом... если ты захочешь.

 

И после этого моя будущая теща исчезла за следующим поворотом.

Качая головой на ее странности, да и вообще на странности последних пятнадцати минут, я вставила ключ-карту и открыла дверь.

 

Меня приветствовал самый сладкий запах - ваниль - и мягкий свет свечей... они стояли повсюду, разных форм и размеров... кажется, их были здесь сотни.

- Какого черта? – сказала я себе под нос, проходя в комнату.

 

Знойные аккорды такой знакомой песни группы «Exile» наполняли гостиную. Легкие покалывания отразились практически по всему моему телу, и я быстро поняла, что... вернее, кто... вмешался в наши выходные.

 

Когда я вернусь домой, детка,

То зажгу тебя, как ​​факел.

Весь день я думал о тебе, детка.

Ты – мое единственное желание

Я собираюсь обнять тебя,

Прижать ближе к себе.

О, детка, я хочу попробовать твои губы,

Я хочу исполнить твою фантазию, о, да.

 

Выронив пакеты, я побежала на звук музыки.

- Эдвард?

 

Я не знаю, что бы я делал без тебя, детка,

Не знаю, где бы я был.

Ты не просто еще одно увлечение,

Нет, ты все для меня.

 

- Сюрприз, малышка... - прошептал он, когда я ворвалась в ванную, находя его растянувшимся в огромной джакузи. Он - лучшее, что я когда-либо видела. На маленьком подносе стояло ведерко с шампанским, бокалы и тарелка с шоколадом и фруктами... Я разглядела там ананасы, клубнику и вишню.

 

Еще ни разу в своей жизни я не раздевалась так быстро... но замедлилась немного, чтобы Эдвард смог лучше разглядеть мой новый черный кружевной комплект из бюстгальтера и трусиков, который я купила вчера - его резкий вздох был лучшей оценкой - прежде чем осталась полностью обнаженной перед ним. И, о да! Я сделала себе маникюр и восковую эпиляцию, поэтому чувствовала себя богиней.

 

Его горящие зеленые глаза не отрывались от меня, пока я забиралась в ванну. Просто его присутствие здесь так возбудило меня... и я без колебаний прильнула к нему, полностью вбирая его в себя и постанывая от удовольствия вместе с ним.

 

Останься со мной, полежи со мной,

Обними меня, люби меня, детка.

Здесь со мной, рядом со мной,

Почувствуй, как ты близко, детка,

Покажи мне, покажи мне все, что ты можешь,

Потому что, детка, никто не делает это лучше тебя.

 

- Боже, я скучал по тебе, любимая, - прошептал он, прижимая меня ближе, положив руки мне на талию. Мы смотрели друг на друга, влюбляясь снова и снова... и, обвив руками его шею, я стала медленно двигаться на нем, а он простонал. - Поцелуй меня, Изабелла.

И я так и сделала.

 

. ~. ~. ~.

- Эмметт злился? – спросила я, пока Эдвард наливал шампанского.

Ммм... от его улыбки меня охватила волна желания.

 

- Да, но недолго... до тех пор, пока Джаспер не сказал ему о красном белье, которое вчера купила Розали. Видимо, Элис в подробностях поведала ему о вашем веселье, - он усмехнулся мне и передал бокал. - И я, возможно, добавил, что она купила короткое, обтягивающее черное платье из спандекса... и что она устроит ему показ мод на фоне окна во всю стену с видом на горизонт Нью-Йорка. Спасибо, кстати, что рассказала мне о ее платье... Думаю, это склонило чашу весов в нашу сторону.

 

Я откусила кусочек ананаса, который он мне протянул, а затем зачарованно смотрела, как он делает то же самое. О, Боже... Я должна слизать эту каплю сока... ммм...

 

- Господи, Эдвард... благодаря тебе шоколад еще вкуснее, - простонала я, наблюдая за его сексуальными губами.

 

- Ну, мне приятно это слышать, так как, по многочисленным отзывам, это одни из самых лучших шоколадных конфет в мире... это «Amedei», из Италии. (п/п: Amedei – известная компания, создающая один из самых дорогих видов шоколада в мире. 300 $ за маленькую коробочку)

 

- Ох... Я слышала о нем. Ничего себе, я чувствую себя такой избалованной! – улыбнувшись, я потянулась за вишней... конечно же, она была уже без косточек.

- Только самое лучшее для тебя, мой ангел.

 

Несколько минут мы провели в тишине, обнимая друг друга и слушая музыку.

- Это замечательный плейлист, Эдвард... ты включал его в Форксе?

- Да... вроде того, - он сексуально мне ухмыльнулся.

 

- Что значит, вроде того?

- Ну, в основном там все то же, что было в Форксе, но я добавил несколько композиций. Он называется - «Плейлист для занятия любовью с Беллой».

 

- О! – я покраснела, теряясь в его голодных глазах. Да, подумав, я поняла, что некоторых песен мы не слышали в Форксе... например, ту, которая начала играть. – «Магнит и сталь»? – спросила я. - Ничего себе, тебе действительно нравятся старые песни.

 

- Мне много чего нравится. Подожди, пока не услышишь другой мой плейлист для Беллы, - сказал он уже без улыбки.

- Как он называется? – мне очень хотелось это знать.

 

- Ну, на айподе он записан под номером три, но у меня в голове он называется «Трахая Беллу»

Ого...

 

Я сглотнула.

- Как думаешь, мы могли бы послушать его... в ближайшее время?

- Думаю, это определенно можно устроить... - он страстно поцеловал меня, усаживая к себе на колени, - ... однако, любимая, нам надо выбраться из ванной, прежде чем мы полностью не заизюмились.

 

Мой план был сорван, я недовольно заворчала, когда он встал, позволяя струйкам воды стекать по его телу.

- Такое слово вообще есть?

 

Смеясь, он обернул полотенце вокруг талии и протянул еще одно мне.

- Наверное, нет, но мы же не играем в «Эрудит», так что меня это не волнует!

 

Он подхватил меня на руки и принялся прокладывать дорожку поцелуев от плеча до  шеи, а затем нежно прикусил мочку моего уха зубами.

- Почему бы нам не сходить поужинать в ресторан на твой выбор, но чтобы он был достоин твоей красоты, а потом мы сможем заняться плейлистом номер три?

 

Как только я собралась ответить ему согласием, мой телефон разразился мелодией «Полет шмеля». Я побежала за телефоном, который остался в моей сумке, брошенной в гостиной.

- Привет, Элис!

 

- Белла! Не смей позволять ему планировать ужин! У меня есть сюрприз, который я заказала два месяца назад, и, к счастью, там достаточно места для наших сумасшедших мужчин. А теперь дай мне поговорить минуту с братом.

 

- Ты сорвал планы, - прошептала я Эдварду, передавая телефон. Он направился к окну, слушая Элис, так что я подобрала пакеты и отнесла их в спальню, которую еще даже не видела.

- Ничего себе, - прошептала я, подходя к огромной, роскошной кровати с балдахином.

 

- Ты права, малышка, - он подошел ко мне сзади, пристроив подбородок мне на плечо. – Ну, сюрприз Элис чертовски восхитителен, и мы просто должны это сделать. Она сказала, чтобы ты надела платье от Николь Миллер, туфли «Джимми Чу» и украшения, которые я подарил тебе перед балом.

 

Я засмеялась.

- Элис – знаток моды.

- Да... и не думай, что мне не поступили распоряжения насчет одежды. Она собирала мой чемодан... Мне становится интересно, не знала ли она заранее, что мы приедем сюда.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (12.09.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 1366 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
Как же хорошо иногда видеть будущее и все предвидеть fund02002
avatar
1
16
Спасибо за перевод! good good good
avatar
2
15
да он такой романтичный, соблазняющий и потрясающий ..............:hang1:  это было великолепно, и его сюрприз............  good
[img]../../smiles/cvetok01.gif[/img] свечки.........ванная.... .......ягоды..........шоколад   072dec
и последующее было бы,..............................:wub1:
avatar
2
14
ух какая Элис навязчивая немного, не позволила им......................:12:  но, она просто желает сделать приятное Белле и с нею...............:dance4:
avatar
1
13
Да уж... Элли маленький гений)))
Вс планирует...
А Эдька всё же не выдержал в дали))))
avatar
1
12
Спасибо)
avatar
1
11
Спасибо lovi06015
avatar
1
10
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!  good
avatar
1
9
Спасибки за главку!!! lovi06032
avatar
1
8
Спасибо за перевод lovi06015
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]