Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Эпилог. Часть 2

POV Элис

 

Я заказала все два месяца назад, через неделю после вечеринки в честь дня рождения / помолвки, и будь я проклята, если Эдвард разрушит все! Хорошо хотя бы, что я знала, что мальчики сдадутся и приедут к нам. Но мне необходимо было серьезно поговорить с Эдвардом, и какого же было мое удивление, когда он без спора согласился разделить этот вечер с нами.

 

Всем был интересен мой план на ужин! Джаспер заказал лимузин с шампанским, который довезет нас от отеля на Пятой авеню в Верхнем Ист-Сайде к тому адресу, который я ему назвала, и они с Эмметтом и папой поспорили о том, куда же мы поедем. Все они ошибались! Учитывая, что никто из нас хорошо не знал Нью-Йорк, они не имели ни малейшего понятия, какой это будет ресторан. Папа предположил, что это будет «The Four Seasons» в то время как Джаспер сказал, что это «Le Cirque», потому что слышал, как я когда-то упоминала его. Эмметт же считает, что мы идем в один из нескольких ресторанов Марио Батали. Он был не прав, но оказался ближе, чем папа и Джаз. Для перестраховки я отобрала у них мобильные телефоны, чтобы они не смогли поискать в интернете.

 

Мама и Роуз заявили, что им все равно, куда мы поедем. Они весело провели время, наряжаясь, и были бы счастливы, даже если бы я повела их есть хот-доги. Белла... ну, Белла вообще, кажется, находилась где-то в другом измерении. Они с Эдвардом пребывали в своем маленьком пузырьке любви и не обращали внимания ни на кого кроме друг друга. По крайней мере, она смогла оторваться от него, чтобы одеться. Она выглядела абсолютно чертовски фантастически, но думаю, что на это как-то повлияло окружающее ее свечение, которое появлялось в присутствии Эдварда.

 

- Белла? – обратилась я к ней. Нет... никакой реакции. Я осушила свой бокал и стукнула ее по ноге. - Белла!

Она подпрыгнула и почти разлила свое шампанское. Упс...

- Допивай, подруга. Мы почти на месте. И ты тоже, Эдвард.

Улыбаясь друг другу, они допили свои напитки, как раз когда остановился лимузин. Все повернулись к окну, но Белла заговорила первой.

 

- Не может быть!

Она взглянула на меня широко раскрытыми глазами, и я взволнованно кивнула. - Я знаю, что тебе нравится его шоу, и он чертовски хороший шеф-повар...

 

- Ебать меня! – воскликнул Эмметт.

- Эмметт, следи за языком! – поругала его мама, отвешивая подзатыльник, хотя его слова были вполне уместны, учитывая то, где мы находились.

 

Розали счастливо улыбнулась. - Это потрясающий сюрприз, Эли! Как тебе удалось удвоить наше бронирование, если ты должна была заказать места два месяца назад?

 

Я улыбнулась. - Потому что мы сидим за столом шеф-повара, который вмещает восемь человек, и я как бы... знала... что эти бедняги, конкретнее один из них, - я кивнула в сторону Эдварда, - не смогут выдержать. Поэтому, я заказала весь стол!

 

Джаспер усмехнулся, наклоняясь к моему уху. - Ты очень хорошо все продумала, дорогая, хотя..., - он взглянул на Беллу, - ты, кажется, шокировала невесту своего брата.

 

POV Эдвард

 

Ладно... возможно, я немного ревновал. Белла была абсолютно взволнована тем, что мы будем ужинать за одним столом с шеф-поваром Гордоном Рамзи в ресторане «At The London»... претенциозный ублюдок. Слава Богу, что его небыло здесь сегодня... Мне бы не хотелось быть арестованным за то, что я испортил его рожу. Что, черт возьми, вообще женщины видят в этом парне? Он выглядит как... как... как старый башмак, черт его подери... как старый башмак, который был сложен пополам и засунут в задницу слона на три долгих года.

 

Конечно же, еда была восхитительной. Ублюдок.

Почему Белла уже так долго не отрываясь смотрит на его фотографию?

Да, я был раздражен. Мне не хотелось, чтобы она так реагировала на кого-то кроме меня. Разве это плохо?

Ебать.

Чертов шотландский повар.

 

- Эдвард?

Я повернулся к ней и холодно ответил, - Да?

Ее глаза расширились. Все верно, мисс Свон. Я зол.

 

- Гм... Мне было просто интересно, не захочешь ли ты сделать что-то аналогичное со столиком шеф-повара при повторном открытии «Дикого»? Я, э-э, смотрела на ту фотографию с шеф-поваром Рамзи там, представляя тебя вместо него. Ты бы так хорошо смотрелся.

 

Джаспер громко рассмеялся, привлекая мое внимание. Качая головой, он посмотрел на меня, и я понял, что он, должно быть, чувствовал мое настроение и гнев, и догадался, в чем была причина. Боже, я - псих.

 

 

Смягчив взгляд и голос, я снова посмотрел на своего ангела.

- Э-э, я действительно не знаю, детка. Никогда всерьез не задумывался об этом.

Она улыбнулась, с обожанием смотря на меня, показывая мне еще раз, что я был центром ее мира.

 

- Думаю, это было бы удивительным дополнением, - потом она нахмурилась. - Кроме того, что Челси Эфтон, вероятно, будет приходить каждую проклятую неделю и тыкать тебе в лицо свои старые сморщенные соски.

 

Рассмеявшись над нашей старой шуткой, я притянул ее к себе, наслаждаясь теплотой ее тела и сладким ароматом.

 

- О, детка, ты будешь моим эксклюзивным официантом, и я уверен, что ты сможешь защитить меня от нее и ее противных сосков.

 

. ~. ~. ~.

Когда я превратился в такую размазню? Я был таким чертовски зависимым, что не мог убрать своих рук от моей Беллы. Я хотел ее везде – в своих объятиях, на коленях... Хотел, чтобы мои губы постоянно соприкасались с ее удивительной, мягкой, сливочной кожей...

 

Просто она была так изыскана в этом блестящем, золотистом платье... и ее плечи были обнажены. Боже, я люблю ее плечи, и ее изящные ключицы, которые выглядывали из-под ткани ниже ее шеи... и черт меня возьми, ее шею...

 

После ужина у Рамзи, который, я должен признаться, был чертовски отличным, не смотря на мой момент умственного помутнения, мы все направились дальше по улице в высококлассный ночной клуб. Джаспер заплатил швейцару и провел нас без очереди, и как только мы оказались внутри, Белла сразу потащила меня на танцпол.

 

- Обними меня, Эдвард, и двигайся со мной под музыку, - пробормотала она мне на ухо, и я потерялся в ней. Я даже не знал, какая музыка играла... все мое внимание было сосредоточено на самом совершенном существе в мире, и на том, что она полностью была моей... навсегда.

 

Мы медленно танцевали независимо от темпа музыки. Конечно, моя вездесущая эрекция присоединилась к нам на вечер, но я знал, что Белла наслаждалась этим, потому что все время плотно прижималась ко мне... и стонала, даже иногда поскуливая, особенно когда я мягко прижимался тазом к ней.

 

Осматриваясь вокруг, я заметил Джаспера за нашим столиком, который ждал возвращения Элис из уборной, и он выглядел... отчаянным? Тогда я понял, что от нас с Беллой, должно быть, исходили похотливые эмоции. Но его взгляд был прикован к Роуз и Эмметту, которые так же выглядели довольно возбужденными. Вау... Я думал, что люди танцуют так только в «Де Луно». Затем краем глаза я заметил своего отца и повернул Беллу, чтобы посмотреть на них с мамой. Святое дерьмо, мне нужен отбеливатель для глаз.

 

Ну, одно ясно наверняка... в воздухе витает любовь.

 

Словно гром среди ясного неба, зажужжал мой телефон.Доставая его из кармана, я заметил, что папа, Эм и Джаспер сделали то же самое.

 

Пора вернуться в отель... лимузин подъедет через 5 минут. – Эл

 

Слава Богу. Я больше не могу ждать, когда останусь наедине со своим ангелом.

 

Поездка назад в отель была пыткой на выносливость сексуальной напряженности – мне понадобились все силы, чтобы не начать тереться от Беллу, как возбужденный щенок. Мой член буквально болел... если бы он мог говорить, то ревел бы как разочарованный лев.

 

В лифте было еще хуже... все тридцать с чем-то этажей никто из восьми человек не проронил ни слова.

 

Мы разошлись по сторонам со словами «Увидимся завтра» и «Спокойной ночи», и я практически потащил Беллу в наш номер. Ее рука оказалась у меня в штанах быстрее, чем я смог расстегнуть ее платье, и она потянула меня к одному из окон, открывающим вид на Центральный парк. Темные и остекленевшие от вожделения глаза не отрываясь смотрели на меня, когда она переместила мои руки на стекло по обе стороны от своей головы, а затем опустилась на колени между мной и окном.

 

- Изабелла, - прорычал я, - разве люди на улице не смогут нас увидеть?

Не то чтобы меня действительно волновало это в тот момент.

Она провела я зыком по моему члену от основания до самого кончика, прежде чем покачать головой.

 

- Окна тонированы... полное уединение... Я проверяла. Никто среди потока людей на улице не обращает внимания на то, что ты наблюдаешь за ними, пока тебе делают минет, - а затем – святые небеса–она обхватила губами мои шары, так что кончик моего члена касался задней стенки ее горла, сжимая мою задницу руками...

 

- Господь Всемогущий...

- Ммм..., - простонала она, пожирая меня; горячая влажность ее рта полностью окружала меня. Я слегка толкнулся вперед, не в состоянии полностью контролировать свое тело, и она подтолкнула меня вперед, показывая, насколько глубоко может принять меня.

 

- Боже, Белла... у тебя чертовски удивительный рот, малышка... Я не смогу продержаться... ты заставляешь меня... аргх ... Черт, да-а-а-а...

Она проглотила каждую каплю, которую я излил в ее рот. Господи, мои колени готовы подкоситься.

 

Я уже практически рухнул на пол, но она поднялась на ноги, страстно целуя меня. Боже, мой вкус на ее губах... Застонав, я прижал ее к себе, продолжая терзать ее губы.

 

- Раздень меня, - прошептала она в мои губы. Заведя руку ей за спину, я расстегнул молнию до талии, а затем стянул ее платье, позволяя ему превратиться мерцающую золотую лужицу у ее ног на полу. Она вышла из него, отодвинувшись в сторону.

 

- От тебя захватывает дух, - пробормотал я, не отводя взгляда от ее белоснежного бюстгальтера со шнуровкой спереди и таких же трусиков. Я расстегнул ее лифчик одной рукой, отбросив его к платью.

 

- Твоя грудь просто произведение искусства, Изабелла. Невероятно потрясающая, - обхватив ее грудь руками, я слегка сжал ее, но она положила свои руки мне на плечи и слегка надавила.

 

- Я хочу почувствовать твой рот на себе, Эдвард.

- Мы оба этого хотим, малышка, – я опустился на колени, прижимаясь лицом к белому кружеву, игриво покусывая сквозь него ее плоть и заставляя ее мурлыкать и стонать. Пора полакомиться...

 

Стянув ее трусики вниз, я плавным движением закинул ее ногу к себе на плечо. Боже, ее запах... ее мягкая, гладкая плоть... ее опухший клитор... все мое.

- Я самый счастливый ублюдок на земле, - простонал я, прежде чем медленно облизать ее.

 

- О, Боже... а я самая счастливая сучка..., - ответила она, вплетая пальцы в мои волосы и прижимая мое лицо плотнее к себе. Я оставался на коленях очень долго, облизывая, посасывая и лаская свою богиню, приводя ее к грани оргазма снова и снова, но удерживая от кульминации.

 

- Эдвард, зачем ты мучаешь меня? - наконец, захныкала она. Именно этого я и ждал... Подняв одну руку, я ущипнул ее сосок, одновременно с этим сгибая пальцы, потирая ее точку-G и всасывая клитор.

 

 - БЛЯЯЯЯДЬ! – выкрикнула она, и я плотно прижал язык к пучку нервов, когда ее ноги сжались вокруг моей головы. Боже, как же я люблю это чувство.

 

POV Белла

 

Эдвард вытрахал мне все мозги прошлой ночью... и нелепая улыбка просто не сходила с моего лица. После того как мы вернулись с ужина и танцев, и я напала на него, как какая-то обезумевшая порнозвезда у окна гостиной, он подхватил меня на руки и отнес в спальню, где буквально бросил на кровать и стал насиловать меня под свой плейлист №3. «Болеро» теперь моя самая любимая классическая композиция... Равель – просто гений. Так же как и «Quiet Riot», «Daft Punk» и «Def Leppard». Это было чистое и полное блаженство на чертовых небесах... Я усмехнулась из-за своего словесного каламбура, подходя к прилавку, где он оплачивал наш завтрак - тосты, бублики с маслом и сыром и, конечно, кофе. Мы проснулись голодными - что не удивительно - и быстро приняли душ, чтобы Эдвард смог отвести меня в свою любимую пекарню в Нью-Йорке.

 

- Это - самые лучшие рогалики в городе, малышка, - я, улыбаясь, взглянула на своего будущего мужа.

- Хорошо! Мне нужны углеводы... кое-кто истощил меня вчера вечером, - подмигнув ему, я откусила кусочек  от бублика. O, Боже мой. Как печеное тесто может быть таким вкусным?

 

- Мы истощили друг друга, любимая, - он посмотрел на меня, озорно ухмыляясь. - Хочешь повторить?

- Черт, да!

 

. ~. ~. ~.

По возвращению в Эдмондс нас ждало сообщение от офицера Хардвик из Департамента полиции Сиэтла о том, что Алистер Вирри - помощник повара Эдварда, который помог Рене устроить пожар на кухне в «Дикого», наконец был выпущен из больницы и немедленно взят под стражу. Он, по-видимому, страдал потерей памяти из-за полученной травмы головы; его врачи заявили, что он не только не может вспомнить ничего с момента начала работы в «Диком», но и потерял воспоминания о своей жизни за последние четыре с половиной года.

 

Элис, Джаспер, Эдвард и я обсудили это с Карлайлом и Эсме, и решили, что если после консультаций со своими врачами, Карлайл согласиться с тем, что потеря памяти Алистера является подлинной, то мы не будем настаивать на суде. Насколько справедливо было бы это, если он будет признан виновным и осужден за преступление, которое, по его мнению, он никогда не совершал? Мы считали, что, очевидно, у него существовал потенциал для совершения преступления, но мы также были согласны с тем, что с уверенностью нельзя сказать, что он снова примет те же решения, которые привели его к этому разрушительному пути. В конце концов, мы все сошлись на том, что будем довольны любым решением суда.

 

После ужина в ту ночь мы с Элис вышли из дома на поиски наших мужчин. Эдвард и Джаспер болтали и смеялись возле домика у бассейна, смотря что-то на IPad.

 

- Что у вас там, ребята? – спросила Элис.

Я наполовину ожидала, что они спрячут это и заявят, что у них ничего нет, но, к моему удивлению, Эдвард притянул меня к себе и указал на дисплей. Это была очень реалистичная анимационная фигура молодого блондина с голубыми глазами... и он позировал на свадебных фотографиях с... гусем?

 

- Господи, - я посмотрела на Эдварда. – Это виртуальный персонаж Майка Ньютона?

Он усмехнулся: - Да.

Я перевела взгляд на Элис, которая тоже улыбалась.

- Джаз? Ты взломал аккаунт Майка Ньютона?

 

Джаспер выдохнул пару колец из дыма от своей сигареты.

- Возможно.

Я начинала понимать, что они сделали.

- Вы заменили меня гусем в альтернативном мире Майка?

Эдвард выгнул бровь и злорадно улыбнулся. - Да.

 

- Это потрясающе! – взвизгнули мы с Элис.

- Беллз, ты должна мне «Космо»!

 

Я засмеялась вместе с Элис, но потом кое-что пришло мне в голову.

- Джаз, на благотворительном балу ты сказал, что Майк был непредсказуемым и мог быть опасным. Я забыла об этом после всей той драмы с моей матерью и Квилом... но что насчет Майка сейчас? Мне все еще стоит его бояться?

 

Эдвард ответил мне первым.

- Любимая, мы достаточно уверены, что Майк изменил свои... интересы.

- Да, Беллз, - кивнул Джаспер, - мистеру Ньютону нанесли несколько визитов... мои знакомые... еще в октябре. Скажем так, что после того как они позволили ему умыться и сменить штаны, он согласился, что в его интересах было бы избавиться от любого интереса к тебе. Он также знает, что за ним следят. Я уверен, что он не собирается снова переходить черту.

- Рада это слышать, Джаз.

 

- И, если ты хочешь услышать несколько сплетен...

Элис подпрыгнула. - Да, ты же знаешь, что я люблю хорошие сплетни, Джаспер! Что у тебя для нас?

С блеском в глазах Джаспер продолжил. - Ну, кажется, Майк связался со своей бывшей женой и спросил ее, не могут ли они встретиться, чтобы обсудить какие-то вопросы о его работе...

Что? Боже, бедная Джессика.

 

- ... Но она сказала ему пойти спрыгнуть с пирса - это ее точные слова. Оказывается, она и Эрик Йорк – твой одноклассник, Беллз...

Я кивнула, ухмыляясь ипонимая, к чему он ведет.

- ... Мисс Стэнли и мистер Йорк стали довольно близки. Судя по всему, он всегда был к ней не равнодушен. Ходят слухи, что он практически целует землю, по которой она ходит.

 

Я была рада за Джессику.

- Элис, Джессика ответила на наше свадебное приглашение?

Элис с энтузиазмом кивнула. - Да! И она придет с Эриком!

 

. ~. ~. ~.

- Ради всего святого! Что, черт возьми, не так с этим мальчиком?

Как странно слышать, как Карлайл так... кричит…

- Что случилось, пап? – спросил Эдвардс беспокойством, на что указывала морщинка на его лбу.

 

Вместе со своим ноутбуком Карлайл промаршировал из своего кабинета на кухню, где мы с Эдвардом, обнимаясь, потягивали наш утренний кофе и кормили друг друга тостами с арахисовым маслом.

- Эмметт! Где он находит это? – спросил раздраженно Карлайл. Он поставил свой ноутбук на стол и развернул так, чтобы Эдвард смог увидеть то, что его так взбесило.

 

- «Козлиный секс»? – воскликнул Эдвард с широко раскрытыми глазами. - О, нет...

(п/п: Goatse.cx (произносится «goatsex» — «козлиный секс») — известный шокирующий сайт (ныне закрытый), содержавший на заглавной странице фотографию человека мужского пола, растягивающего свое анальное отверстие руками до невероятных размеров.)

 

- Что такое «козлиный секс»? – спросила я.

Эдвард протянул руку и захлопнул ноутбук. – Ничего важного, любимая. Тебе не стоит на это смотреть, поверь мне.

Карлайл взглянул на Эдварда. – Ты знаешь, что это?

Эдвард скривился.

 

- Только потому, что Эм сначала прислал это мне, с вопросом, не думаю ли я, что тебе будет интересно использовать это в качестве темы для лекций.

Теперь пришла очередь Карлайла смотреть широко раскрытыми глазами.

 

- Что? О, да... Я собираюсь пойти на свою еженедельную лекцию и рассказать о человеке, который, по-видимому, основал культ людей, которые растягивают свою прямую кишку для... для... для чего? Удовольствия? Известности?

 

- Просто так? – предположил Эдвард.

- Черт! – Карлайл покачал головой, а затем уставился на меня - это был первый раз, когда я услышала, как он ругается.

- Ох... Мне ужасно жаль, Белла. Это было довольно грубо с моей стороны.

 

- Все в порядке, Карлайл. Я уже большая девочка, - улыбнулась я.

- Почта! – выкрикнула Эсме, входя в кухню. – Для вас двоих есть письма.

Эдвард выхватил свое письмо и засунул в карман, но я успела мельком увидеть конверт.

 

- Авиапочта? Там был британский штамп, Эдвард? – спросила я, прекрасно понимая, что это как-то связано с сюрпризом, который он задумал для нашего медового месяца.

 

- Что? Ам, э-э..., - он взглянул на конверт в моих руках. - Эй, это выглядит как налоговая квитанция из твоего центра помощи детям. Тебе нужно отправить это вместе с нашими бумагами, чтобы оно не затерялось. Ты же не хочешь откладывать это до весны.

 

Эсме присоединилась к нам за столом, поставив кружку кофе перед Карлайлом и держа свою в руках.

- Ты сделала пожертвование, Белла? – спросила она.

Почему я покраснела, понятия не имею.

 

- Гм, да. После того, как мы вернулись из Ванкувера, я пожертвовала деньги в центр помощи детям, в память о Маккене Вудс. Она была...

- ... подростком, которая путешествовала автостопом, и которую полиция обнаружила в грузовике, - закончил Карлайл с гордой и нежной улыбкой на лице.

 

Я кивнула. - Да.

- Белла, это был невероятно продуманный поступок, - Эсме взяла меня за руку, слегка сжимая в знак одобрения. - Я так горжусь тобой.

Вот... вот почему я покраснела.

 

- Я не делала этого, чтобы заставить кого-то гордиться мной... Я просто хотела придать ее смерти, и ее жизни какой-то смысл. Она была потерянной душой, и вместо того чтобы помочь ей, Рене..., - я вздрогнула, чувствуя слезы в глазах, которые появлялись каждый раз, когда я слишком много думала о бедной девочке, которую моя мать так бессердечно лишила жизни.

 

Притянув меня к себе, Эдвард поцеловал меня в висок.

- Все в порядке, милая, ты придала смысл ее жизни. Твое пожертвование было очень щедрым и поможет другим детям, попавшим в беду, - я улыбнулась, положив голову ему на плечо.

 

Через несколько минут тишины Эдвард сжал мое плечо.

- Давай я отнесу твое письмо наверх. Я собираюсь принять душ.

Я передала ему конверт и наблюдала, как его красивое тело направляется в сторону гостиной с его отцом, который возвращался в кабинет.

 

- О, Белла, - Эсме привлекла мое внимание. - Ты так любишь моего сына... мне просто хочется петь каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь на него. Я так счастлива, что вы нашли друг друга.

Я широко улыбнулась. - Я тоже.

Это был отличный момент, чтобы попросить ее об одолжении.

 

- Гм, Эсме? День Благодарения в эти выходные, и мне было интересно, позволите ли вы мне взять на себя инициативу по приготовлению ужина... Я знаю, что это, вероятно, ужасно смело с моей стороны, но я так хочу опробовать новую посуду «LeCreuset» и новые ножи, которые вы подарили мне на день рождения. Я берегла их до того дня, когда мы вернемся в свои квартиры, но увидела их на днях и решила, что будет глупо ждать так долго. Я хочу опробовать их, и не думаю, что будет лучший повод, чем праздничный семейный ужин? Мне очень нравится готовить большой праздничный обед... Я всегда устраивала ужин на День Благодарения для папы, Джейка, Билли и кучи их друзей... и я очень скучаю по ним...

 

Я пребывала в совершенно блаженном состоянии на день рождения / помолвку, когда все Каллены, в том числе Джаспер, подарили мне набор посуды «LeCreuset», состоящий из квадратной керамической кастрюли с крышкой и соответствующий казан и сотейник, общей стоимостью более чем тысяча долларов. Это все было цвета морской волны, из высококачественного чугуна. Еще больше я была ошеломлена, когда Эдвард протянул мне коробку.

 

- Я припас свой подарок, красавица, так же как и ты.

Внутри был набор из пяти профессиональных ножей и стальная заточка.

- Это ручная ковка, японская сталь, детка. Единственные в своем роде... как и их владелец.

 

- Эдвард, - воскликнула я, - это слишком много!

Но он напомнил мне, что как мой жених, он имеет полное право дарить мне любые подарки, какие сам захочет.

 

- Белла, любимая, - с широкой улыбкой Эсме привлекла мое внимание. - Я была бы счастлива, если бы ты приготовила ужин на День Благодарения! Я уже заказала индейку и ветчину. Это же нормально?

 

- О, Боже, Эсме, это прекрасно! Значит, ты не возражаешь?

- Вовсе нет, моя дорогая... мне будет гораздо приятнее передать штурвал в твои руки. Но, я надеюсь, ты позволишь мне помочь?

- Конечно! – кивнула я.

 

- Хорошо, тогда решено. Кроме того, раз вы с Эдвардом решили устроить свадьбу на Рождество, этот дом будет стоять на ушах во время подготовки, так что я смогу приготовить рождественский ужин для всех! Знаешь, вы молодцы, что решили пожениться двадцать третьего декабря, а затем провести Рождество с нами перед тем, как отправиться в свой медовый месяц двадцать шестого. И я знаю, насколько Эдвард любит снег... единственный способ быть уверенным, что он им насладиться, это отправиться в горы.

 

. ~. ~. ~.

- О Белла! Ты похожа на принцессу! – Элис была вне себя, подпрыгивая рядом со мной, когда мы стояли перед зеркалом от потолка до пола в люксе для молодоженов.

 

Розали встала по другую сторону от меня, и я подумала о том, что мы выглядим сказочно... я в центре в элегантной белом платье, юбка искрится от искусно расположенных кристаллов, а длинная тонкая вуаль доходит до пола, в окружении двух красивых подружек невесты в длинных сапфирово-синих платьях с хрустальными снежинками, пришитыми к широким поясам. Алек сделала мне прическу, оставляя волосы струиться по спине воздушными локонами и закрепив мою фату диадемой на затылке. Волосы Розали были уложены в сложную витиеватую прическу, а Элис остановила выбор на той укладке, которую ей сделали в ночь на благотворительном балу. Прически были свадебным подарком для нас с Эдвардом.

 

- Ты действительно красивая невеста, Белла. Спасибо, что пригласила меня и мою семью на свадьбу, - сказал он, прежде чем поцеловать нас всех в щеку и уйти, чтобы присоединиться к Хайди и детям в гостиной.

Раздался тихий стук в дверь.

 

- Могу ли я войти? – спросила неуверенно Эсме, на что я смогла только взвизгнуть: - Конечно!

- О, Белла, - она практически рыдала, - ты так красива!

На ней было элегантное серебристо-серое платье, расшитое очень симпатичным узором из цветов и листьев, и корсаж из белокрыльника и веточек остролиста с ягодками. Это смотрелось празднично.

- Как и ты, Эсме!

 

- Пф! Вот... как я и обещала, это мои жемчужные серьги и ожерелье, - Роуз приподняла мои волосы, чтобы Элис смогла застегнуть ожерелье на моей шее, а затем надеть серьги.

 

- Хорошо! – Роуз поправила мои волосы и вуаль. - У тебя есть старинная фата, новое платье, туфли и подвязки.

- Жемчуг - позаимствован..., - добавила Эсме.

- А в твоем кольце сапфир и на сапожках камешки, что является чем-то синим! – заключила Элис.

 

- Не говоря уже о моих подружках невесты! – засмеялась я. Да, я ужасно нервничала.

И вдруг меня словно ударило. Я собиралась выйти замуж за Эдварда Каллена... в канун Рождества. Он там, ждет меня, чтобы взять за руку и поклясться в любви и верности... мне, Белле Свон. И потом он будет моим мужем... а я буду его женой. Женой! О Боже, у меня кружиться голова.

- Белла? – спросила Элис, когда я ухватилась за ее руку. - Ты в порядке, милая? Ты ведь не передумала?

 

- Что? – пропищала я. - НЕТ! Нет, конечно, нет, Элис. Я просто немного нервничаю.

Снова раздался стук в дверь, и Джаред просунул голову в комнату со счастливой, мальчишеской улыбкой на лице.

- Мне сказали, что все великолепные дамы здесь... могу я присоединиться?

 

Я почти маниакально засмеялась, когда он вошел, неся наши букеты.

- Их только что достали из холодильника. Они абсолютно великолепны... Кто из вас, прекрасные дамы, отвечал за дизайн?

Роуз, Элис и я указали на Эсме, которая покраснела.

 

- Ну, мне лучше вернуться туда. Белла? Я так счастлива и рада приветствовать тебя в качестве своей невестки, - она нежно обняла меня, оставив легкий поцелуй на щеке. - Думаю, мы еще поговорим, когда ты станешь миссис Каллен!

 

- Спасибо, Эсме... за все, - мой голос надломился. О, нет - я не могу заплакать... не сейчас!

Эсме тихо вышла, и яростно моргая, чтобы избавиться от слез, я повернулась к Элис и Роуз.

 

- Ну, все как раз во время, Беллз! – прощебетала Элис, передавая Розали один из двух простых букетов из белокрыльника с крошечными, прозрачными кристаллами, приклеенными к лепесткам. Затем она достала мой букет, и у меня практически перехватило дыхание от его красоты. Белокрыльник, розы, фрезии и тюльпаны в сочетании с красными ягодами трилистника.

 

- О, Боже! - это все, что я могла сказать.

- Эсме умеет выбирать цветы, - согласилась Роуз.

- Дамы? – вмешался Джаред, - пора.

Божечки мои.

Роуз и Элис взяли меня за руки, я же вцепилась в свой букет стальной хваткой.

 

- Будем ждать тебя там, Белла! – прошептала Роуз, поцеловав меня в щеку.

- Просто помни, Беллз, что там Эдвард. Тот же самый человек, с которым ты просыпалась рядом в течение пяти месяцев. Нет никаких причин, чтобы нервничать, - в последний раз пристально посмотрев на меня, Элис  отпустила мое запястье и счастливо улыбнулась. – Увидимся через несколько минут, сестра!

 

Когда дверь закрылась за ними, я развернулась к Джареду, который гордо улыбался, глядя на меня.

- Изабелла Мари Свон, ты красивая невеста.

 

Я не смогла удержаться. – В очередной раз, - ухмыльнулась я.

Он засмеялся. - Да, но на этот раз, по-настоящему и навсегда. Ты готова, подружка?

- Да. Думаю, что да... я..., - я осмотрела комнату, на случай если я что-то забыла.

 

- Ты нервничаешь? – спросил Джаред.

Я кивнула. - Да... немного.

Подмигнув, он потянулся к нагрудному карману пиджака.

 

- Я могу помочь с этим, - дьявольски улыбаясь, Джаред достал маленькую фляжку. - Немного текилы за невесту?

- Боже, Джаред... Я не знаю. Не хочу упасть у алтаря.

- Просто один глоток, Беллз. Это поможет успокоить нервы.

 

Кивнув, я взяла у него фляжку. Ммм... тепло в горле очень успокаивало.

- Ух ты, Белла! – Джаред вырвал фляжку из моих рук. - Я тоже не хочу, чтобы ты шла по проходу, спотыкаясь! – он допил все остальное и бросил фляжку на кровать, а затем достал жвачку из того же кармана.

 

- Вот... ты же не хочешь, чтобы священник отказался проводить церемонию, потому что от тебя несет спиртным!

Я хихикнула, чувствуя себя теперь очень расслабленной.

- Хорошо, Джар-Джар... давай сделаем это!

 

- О, Боже, Белла... скажи, что мне не придется тащить тебя до Эдварда?

Я покачала головой.

- Нет, я в порядке. Просто чувствую себя намного более спокойно. Текила творит чудеса.

 

- Мисс Кук, ты сегодня что-нибудь ела?

Я покачала головой. - Нет... слишком волновалась.

- Дерьмо, - он осмотрел номер, останавливаясь на подарочной корзине у кровати. - Слава Богу.

В мгновение ока Джаред разорвал маленький пакетик и достал пирожное.

 

- Вот! Съешь это!

- Хорошо, - я чувствовала себя довольно голодной, когда подумала о еде. - Ммм..., - я начала хихикать.

- Что?

- Это смешно... все, включая то, что Эдвард ждет нас там, а мы здесь едим бесплатные закуски! Но это на вкус немного странно вместе с мятной жвачкой.

 

- Господи, помоги мне! – воскликнул Джаред, протягивая мне еще одно пирожное. Затем он достал салфетку и аккуратно смахнул крошки с моих губ.

- Хорошо... ты готова, мисс Кук?

Я?

- Да, - твердо заявила я. - Пойдем. Мне нужно выйти замуж за мужчину моей мечты.

 

POV Эдвард

 

ОГОСПОДИ, ОГОСПОДИ, ОГОСПОДИ...

- Чувак, ты собираешься это сделать? - Эмметт сидел спиной к бару, выглядя смехотворно расслабленным.

Я яростно кивнул. - Угу, да... конечно.

 

Джаспер громко рассмеялся. - Ты уверен в этом, парень? Потому что в данный момент ты очень напряжен и взволнован.

Я зло посмотрел на них.

 

- Ну, и что в этом такого. Я собираюсь... ЖЕНИТЬСЯ через пять минут.

Эмметт вскочил, встав передо мной.

- Эдвард, мой младший брат, я думал, что ты хочешь этого. Тебе лучше не обижать эту удивительную девушку...

 

Господь Всемогущий.

- Не будь идиотом, Эм... ради всего святого. Конечно, я хочу этого... Я никогда не хотел ничего так, как хочу этого. Но это не значит, что я не нервничаю. Она так чертовски удивительна и прекрасна... я вообще заслуживаю ее?

 

- Конечно, заслуживаешь, глупый мальчик, - раздался голос моей матери в баре, где мы сидели, прежде чем занять свои места перед гостями.

- Мама, - сказал я, поднимая голову, чтобы узнать с ней ли папа.

- Эдвард, сынок... нет необходимости нервничать. Вы с Беллой жили вместе в течение нескольких месяцев. Это просто еще один день.

Я рассмеялся… громко.

 

- Эмметт? Налей своему брату виски.

Эм побежал к бару, хватая пять стаканов и бутылку «Glenfiddich». Он налил где-то по одному пальцу каждому... может быть, по два... а затем раздал бокалы.

- За жениха и невесту.

 

Даже мама выпила.

Затем Джаспер протянул мне мятную жевательную резинку, и мы направились в главный зал, где сидели наши гости. Это был небольшой, близкий круг людей–идеально для нас.

 

Прежде, чем сесть, мама и папа обняли меня.

- Мы гордимся тобой, сын.

Да, я тоже горжусь собой.

 

А потом Эмметт встал рядом со мной, присоединившись к Джасперу... и струнный квартет начал играть гораздо замедленную версию «Зимы» Вивальди. Я повернулся и посмотрел в дальний конец зала...

 

Мне было слышно, как Эмметта и Джаспер выдохнули при появлении Роуз и Элис, светящихся и красивых. Кажется, что время остановилось... Я задержал дыхание, ожидая появления Беллы.

 

Она была видением... захватывающим дух... великолепным. В моих самых смелых фантазиях она не выглядела так удивительно, как в тот момент. Я почувствовал, как мои колени ослабели. Все вокруг нас стало приглушенным, нечетким... кроме моей Беллой. Она была совершенно неотразима, медленно приближаясь ко мне. Наши взгляды не отрывались друг от друга, ее улыбка была ангельской. Даже сейчас, на глазах у всех этих людей и в столь ответственную минуту, она будила во мне самые первобытные желания.

 

Когда она, наконец,  дошла до меня, Джаред вложил ее руку в мою, и между нами пробежал разряд энергии, как и в первый раз, когда мы соприкоснулись. Мое сердце билось сильнее, чем когда бы то ни было, а каждый кусочек моей жизни встал на свои места. Некоторые назвали бы эту церемонию и штамп всего лишь формальностью... Я же считаю это моментом, когда Вселенная приняла нас как пару, команду, две половинки одного целого, теми, кем мы должны были быть.

 

Мы договорились придерживаться традиционной клятвы... они просты и прекрасны, и передавали все, что необходимо было услышать нашим свидетелям. Наши более личные клятвы, которые отражают моменты счастья, радости, любви и страсти останутся между нами.

 

Повторяя слова за священником, я говорил уверенно и серьезно. Никогда я не произносил более правдивых слов. Момент, когда я надел элегантное кольцо с бриллиантом и сапфирами на ее нежный пальчик, стал самым значимым моментом в моей жизни.

 

Когда ее голос четко и уверенно произнес те же слова, и она надела широкое платиновое кольцо мне на палец, которое останется там до конца моей жизни и даже после нее, мне потребовалась вся сила воли, чтобы не схватить ее и закружить, прежде чем священник объявит нас, наконец, законными мужем и женой.

 

Поцеловать ее? Мне хотелось поглотить ее! Наш визуальный контакт прервался в первый раз с тех пор, как она появилась на противоположной стороне комнаты, и только потому, что мы оба закрыли глаза, когда наши губы соприкоснулись под крики и свит ликующих гостей.

 

Дальше нужно было подписать документы, и когда я увидел, как она написала Изабелла Мари Каллен причудливой перьевой ручкой, то должен был прикусить губу, чтобы не завопить от счастья. Потом началась фотосессия... Я следовал указаниям и никогда не переставал смотреть и улыбаться своей невероятной жене, моей миссис Каллен. Затем пришло время для банкета; прямоугольные столы были составлены полукругом, что позволяло всем тридцати шести человекам легко взаимодействовать. Это была дружелюбная и уютная атмосфера, именно такая, как мы хотели.

 

Мой отец поднялся, чтобы сказать тост за счастливую пару и официально поприветствовать Беллу в семье. Его речь была очень красноречива, и я был так благодарен ему и маме, что они приняли и полюбили мою жену.

 

Еда была отличной, и когда я встал, чтобы поблагодарить всех за то, что были с нами в этот особенный день, я также сказал спасибо своей матери за работу, которую она провела с меню и цветами. Художественное оформление было красивым, простым и элегантным, как и просила Белла, и я поблагодарил Элис и Роуз за все, что они сделали, чтобы этот день стал самым чудесным в нашей жизни. Эмметт был нашим диджеем, и вместе с Джаспером создал специальный плейлист, за что я выразил им отдельную благодарность.

 

Когда пришло время резать торт, я взял Беллу за руку и подвел к небольшому столику у окна, где в лучах заходящего солнца золотом переливались вершины горных хребтов. Держа вместе нож и разрезая шоколадный торт с цукатами и орехами, я склонился и прошептал ей на ухо: - Я люблю тебя, миссис Каллен.

 

Она улыбнулась и нежно поцеловала меня. - Как и я люблю тебя, мой муж.

Потом мы покормили друг друга тортом на фоне гигантских снежинок, падающих за окном.Все было так, как я себе представлял... волшебно.

 

Настало время для вечеринки, и Эмметт попросил всех встать в круг, когда я вывел Беллу в центр комнаты. Зазвучала первая песня, под которую мы танцевали, но она все еще отражала мои чувства. Но только на этот раз мы решили остановиться на классическом варианте песни Этты Джеймс в качестве музыкального сопровождения нашего первого танца в статусе супругов.

 

Наконец-то.

Моя любовь нашла меня,

Кончились мои одинокие дни,

И жизнь превратилась в песню.

 

О, да, да.

Наконец-то.

Надо мной появились голубые небеса,

Мое сердце словно было обернуто в четырехлистный клевер

В ночь, когда я увидела тебя.

 

Я нашла воплощение своих мечтаний, с которым могу поговорить,

Мечту, которая всегда будет со мной.

Я испытала трепет, прижимаясь к нему щекой,

Трепет, которого прежде не знала.

 

О, да, да.

Ты улыбнулся, ты улыбнулся,

О, ангелы потрудились не зря!

И теперь мы на седьмом небе от счастья,

Ибо теперь ты мой,

Наконец-то...


После этого Белла танцевала с папой, а я с мамой, а когда настала очередь Джареда, я отказался танцевать с Лораном, вместо этого «купив» ему выпить. Эмметт и Джаспер дождались своей очереди, а я станцевал с Элис, а потом с Розали, благодаря их за все, что они сделали, чтобы этот день былпрекрасным. Наконец, я потребовал свою жену обратно... и на этот раз больше не отпустил ее.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (12.09.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 978 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/28
Всего комментариев: 121 2 »
avatar
0
12
Ну, наконец-то вершилось долгожданное событие dance4
avatar
1
11
Дождалась этого дня:)
Надеюсь, в следующем бонусе будет их долгая и счастливая жизнь вместе с кучей ребятишек:) lovi06032
avatar
1
10
Цитата
Я же считаю это моментом, когда Вселенная приняла нас как пару, команду, две половинки одного целого, теми, кем мы должны были быть.......................... cray ................................... lovi06015 ............... :spasibo:
 
 Все прекрасно, запоминающиеся и счастливое......................... good
avatar
1
9
Они все очень близки...
И счастливы)))) Что радует)))))
avatar
1
8
Спасибо)
avatar
1
7
Спасибо good !
avatar
1
6
Чудесно! Большое спасибо за главу!
avatar
1
5
Большое спасибо! !!!
avatar
1
4
так трогательно, что я аж прослезилась!!! cray lovi06032 good
avatar
1
3
Спасибо огромное.
1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]