Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 35. Часть 2

POV Эдвард

 

Эм, Джаз и я молчали, каждый смотрел на свою женщину. Без сомнения, они, так же, как и я, удивлялись тому, насколько невероятно удивительны их девушки.

Я понял, что заворожен всем в Белле... ее длинными ресницами, тонким носом, полными розовыми губами... ее мягкими, блестящими, распущенными волосами, обрамляющими узкие плечи... ее маленькими, нежными руками. Каждый раз, когда она смеялась или наклоняла голову, меня овевал сладкий клубничный аромат ее волос. Ее кожа была такой бледной и гладкой, особенно на шее и в том замечательном месте, где начиналась ключица... Я действительно любил ее ключицы. Господи, мне необходимо отвезти ее домой. И один взгляд на присутствующих за столом сказал мне, что я не единственный, кто готов уехать. Эмметт практически вибрировал, перебирая волосы Роуз, а Джаспер... ну, давайте просто скажем, что мне нужно было сфотографировать Джаспера и загрузить его на Википедию в качестве примера трахающего взгляда.

Словно прочитав мои мысли, Эм и Джаз одновременно вытащили свои кошельки, и каждый из нас положил деньги на стол.

- Давай, дорогая... пора идти, - Джаз схватил Элис за руку и потащил к выходу.

- Рози, у тебя есть две секунды, чтобы встать из-за стола, или я переброшу тебя через плечо.

- Белла... - прорычал я. Она перевела на меня взгляд, и ее глаза расширились. - Мы должны идти домой, малышка... У меня... кое-что есть... я хочу показать тебе это.

Сексуальная улыбка растянулась на ее губах, когда она выгнула бровь.

- Правда? Я не могу дождаться, когда увижу это...

 

. ~. ~. ~.

 

В шесть утра в субботу утром, наблюдая за спящей Беллой, я все еще думал о нашем дне секса во второй половине вторника. Я думал об этом всю проклятую неделю, поэтому каждый раз, смотря на свою девушку,  становился твердым как камень, и каждый раз, когда она это замечала – что случалось почти всегда - она была полна ​​решимости использовать это... к моему крайнему восторгу и полному удовлетворению.

А тут еще бриллиант оттягивал мой карман, мой бумажник и даже мою руку однажды... но я либо терял самообладание, либо нас каждый раз прерывали. Было много посткоитальных возможностей, но, думаю, было неподходящим вариантом задавать этот вопрос в таком положении. Мне нужно было больше, чем просто секс... Я хотел убедиться, что это будет понятно. Я хотел ее всю и навсегда.

Но, ебать, она была такой красивой, лежа на спине, тихо дыша через свои совершенные губы, формирующие легкую улыбку. Интересно, что ей снится, что она выглядит настолько спокойной и счастливой?

Мне нужно было прикоснуться к ней. Осторожно я обхватил рукой ее совершенную, обнаженную грудь... такая мягкая... мой утренний стояк стал после этого мучительно твердым.

Глубоко вздохнув, она открыла глаза и повернула ко мне голову. Это волшебно. Не нужно было никаких слов, наши глаза говорили сами за себя. Потом она перекатилась ко мне, закинув ногу на мое бедро, и мы были в таком идеальном положении, в такой гармонии, что я сразу же вошел в нее. Мы вместе застонали, когда я медленно стал двигаться, наполняя ее снова и снова, а ее влажное тепло полностью окутало меня, завладевая мной. Она была идеальна... Боже, так идеальна...

 

POV Белла

 

Сколько оргазмов может иметь женщина за один день? Я пока еще не нашла свой предел... но мы, конечно, пытались. Я улыбнулась, вспомнив наше медленное, чувственное занятие любовью сегодня утром. Мы лежали на боку, глядя в глаза друг другу, пока наши тела соединялись снова и снова. Мой первый оргазм ударил меня внезапно и мощно, а последующие два были тихими и медленными. Но последний... он был вызван мощной кульминацией Эдварда, и, о, Боже мой, казалось, что он длится вечность.

Мой телефон заиграл стандартную мелодию, напугав меня так, что я чуть не упала со стула.

- Белла.

- Привет, Белла? Это Рената. Я просто хотела сообщить, что арендованные вещи только что прибыли, и все находится в банкетном зале. Посуда и скатерти в настоящее время сложены в коробки в соответствии с твоими указаниями. Все выглядит отлично!

- Ничего не пропало?

- Нет, вроде все из твоего списка на месте.

- Большое спасибо, Рената. Я только что просматривала свои списки на сегодняшний день, так что теперь могу отметить то, что выполнено. Продукты из Ла Пуш привезут немного позже этим утром. Холодильники на месте?

- Да, это было первое, что они разгрузили, и они установлены на ту температуру, которую ты просила.

Я направилась из офиса в кухню, где Гарретт заканчивал слоеное тесто, а Эдвард занимался гусиным жиром и мясным бульоном. Пока я рассказывала Эдварду о доставке арендуемой посуды, на мой телефон пришло сообщение.

- Это Джаред. Он будет здесь через полчаса.

- Белла, пожалуйста, позвони Эмметту и Джасперу для меня? Они хотят присутствовать при этом.

Вздохнув, я набрала номер Эмметта.

 

. ~. ~. ~.

 

Мы с Элис смотрели в окно, как Джаред и Эмбри подъехали на джипе с прицепом на буксире. Эмбри остался в джипе, когда Джаред направился ко входу.

Я побежала к двери... моей задачей было затянуть его в ресторан, где ждали мои телохранители. Эдвард послал Гарретта за устрицами.

Джаред заметил меня через стеклянную дверь, и широкая улыбка вспыхнула на его лице. Войдя, он протянул мне руку.

- Привет, привет, мисс Кук! Давно не... Что за черт?

Эдвард схватил его за шиворот, прежде чем он успел коснуться меня, и толкнул  к стене. Эмметт подошел к Эдварду слева и прижал рукой голову Джареда, в то время как Джаспер приблизился справа с диктофоном. Мы с Элис стояли в нескольких метрах от них, и она мягко обнимала меня за талию.

- Мистер Йеловульф, мы бы хотели дать вам прослушать сообщение, которое вы оставили на телефоне Беллы двенадцать дней назад, а затем задать вам несколько вопросов по этому поводу.

Джаред был в замешательстве... и напуган до смерти. Внезапно я поняла, что он не представляет угрозы. Я знала это в глубине души... он мой друг, а не враг.

- Ребята, давайте все сядем и дадим ему послушать, ладно? – я посмотрела на Элис, и та кивнула.

Джаспер, смотря на Джареда с любопытством, сразу согласился.

- Да, Беллз, хорошая идея. Эдвард, - Джаспер кивнул для убедительности, - почему бы нам не позволить Джареду услышать это в относительном комфорте.

Эмметт выглядел немного разочарованным, последовав за остальными к бару. Я села рядом с Джаредом, который был явно потрясен, и положила свою руку на его. Эдвард стоял рядом со мной, опираясь на бар. Его руки в защитном жесте были обвиты вокруг моей талии, и он все еще впивался взглядом в Джареда. Я убрала свою руку.

- Джаред, ты оставил очень сердитое и агрессивное сообщение на моей голосовой почте. Мы хотим знать, почему.

- Что я сделал? Белла, я правда не понимаю.

- Просто послушай.

Джаспер нажал на кнопку, и раздался нечленораздельный голос Джареда.

Привет, мисс... Мисс Кук... как жизнь? Я выпиваю за тебя свою текилу и надеюсь, что тебе хорошо там, в Сиээээээтлееее. Я очень надеюсь, что там, по крайней мере, лучше, чем здесь, в этом аду. Почему я так говорю, мисс Кук? Потому что жизнь здесь чертов отстой.

Джаред опустил голову на руки и пробормотал:

- О, Боже.

Особенно потому, что Лоран бросил, блядь, меня сегодня. Он, блядь, оставил меня, Белла. Он сказал, что я все еще люблю Джейка... и он не может быть со мной, если я не могу отпустить Джейка. ЕБАААТЬ! Он ведь ничерта не понимает, да, Белла? У меня никогда не было гребаного Джейка, я прав? Прав. А у тебя был. У тебя был Джейк. Он женился на тебе. Он скрывал меня. А теперь... когда я нашел кого-то, кто принадлежит только мне... кого-то, на кого ты не претендуешь... знаешь, что случилось? Он чертовски злится из-за мертвеца, который никогда полностью и не был моим. Почему ты так поступила со мной, Белла? Почему ты забрала у меня Джейка? Я любил его, черт возьми... Я, блядь, любил его, и мы должны были быть вместе. Если бы ты не забрала его у меня, мы бы, вероятнее всего, уехали из этой адской бездны, и он никогда бы не стал полицейским... и он не был бы сейчас мертв - он был бы со мной, с тем, кто любил его. Иногда, когда я думаю о том, что ты сделала со мной, мне просто хочется...

Эдвард заговорил первым.

- Поэтому у нас к тебе есть вопрос, Джаред, друг мой, что именно, черт возьми, ты хочешь сделать?

Джаред посмотрел на Эдварда, открывая и закрывая рот, словно хотел что-то сказать, но не мог найти слов.

Эмметт, наконец, нарушил тишину угрожающим голосом.

- Ты должен сказать нам, Джаред.

Его взгляд сместился ко мне, и Джаред стал объяснять.

- Белла... Мисс Кук... Я бы никогда не сделал ничего, что причинило бы тебе боль... Я люблю тебя, как сестру, ты же знаешь это. Слушай, я не помню, как оставлял это сообщение. Да, я был действительно пьян в тот вечер, когда Лоран бросил меня, - он посмотрел на Элис, а затем в пол. - Я был подавлен и зол и выпил почти всю проклятую бутылку того дерьма. А потом, когда пришел в себя на следующее утро, я проплакал следующие два дня. Но ты должна мне поверить, мисс Кук, я бы никогда не навредил тебе... снова. Я не могу... Всю свою оставшуюся жизнь я буду пытаться восполнить то, что мы с Джейком причинили тебе. И мне очень стыдно за это сообщение. В адекватном состоянии я чертовски хорошо знаю, что ты не забирала Джейка у меня. Я знаю, что, в глубине души, он всегда был моим, а не наоборот.

Мое сердце разрывалось. Я знала, что Джаред говорил честно... Мне не нужно было видеть кивок Джаспера, или заметно расслабившегося Эдварда, или улыбку Элис.

Я крепко обняла Джареда.

- О, Джар... Это такое облегчение. Но мне тоже очень жаль, что вы расстались с Лораном. Разве ты до сих пор не можешь найти способ отпустить Джейка?

Он отклонился назад и покачал головой.

- Это худшая часть всего этого, Белла. Я уже попрощался с Джейком. Это произошло еще до встречи с Лораном. А потом, когда мы стали встречаться, я понял, насколько лучше, когда твой партнер не стыдится того, какой ты. Лоран с гордостью держал меня за руку на людях. Моя любовь к нему намного сильнее и более зрелая, чем та, что я испытывал к Джейку. Не пойми меня неправильно... Джейк был моей первой любовью. Но Лоран... ну, я думал, что он был моим единственным.

- Я ничего не понимаю. Почему тогда Лоран считает, что ты не отпускаешь прошлое?

- Думаю, это потому, что я очень много говорю о нем. И у меня есть много его фотографий. Возможно, это было неправильно... Я не задумывался о том, как Лоран воспримет это.

- Белла? – Элис выглядела довольно безумной... как будто что-то запланировала. - Почему бы тебе и Эмметту не поехать с Джаредом и Эмбри доставить продукты в Вольтерру?

- Я тоже поеду. Элис, скажи Гарретту, когда он придет, что я вернусь, как только смогу, и попроси его приготовить еще одну партию теста? - Эдвард взял меня за руку и потянул к себе, а затем протянул руку Джареду.

- Надеюсь, без обид, Джаред? Ты же понимаешь, почему мы должны были сделать это?

Джаред кивнул.

- Да. На самом деле я рад и впечатлен. Приятно знать, что Белла так сильно любима и хорошо защищена, - затем он посмотрел на Эмметта.

- И ты не собираешься убивать меня, не так ли? Потому что, чувак? Ты пугающий. Просто говорю...

Смех Эмметта наполнил большую комнату.

- Нет, чувак, ты в безопасности. Пока ты в команде Беллы, можешь считать, что ты и в команде Эмметта.

 

. ~. ~. ~.

 

По дороге обратно в «Дикий» Джаред рассказывал нам о том, как дела у Билли.

- Я почти не вижу его больше. У него появилась девушка, ты можешь в это поверить? И он такой скрытный во всем, что касается ее. Я никогда не видел ее... он говорит, что она стеснительная.

- В самом деле? Как ее зовут? – мне было так любопытно - с тех пор, как мать Джейка умерла, Билли даже не смотрел на других женщин, не говоря уже о свиданиях с ними.

- Таня.

Наши с Эдвардом глаза почти выскочили из орбит.

- Какая Таня?

- Я не знаю ее фамилию.

- Где он с ней познакомился?

- В Интернете. Она из Олимпии. Он сказал, что они начали болтать во время игры в бинго онлайн, а потом стали общаться постоянно. Очевидно, у них много общего. Билли сказал, что у него такое чувство, будто он давно знает ее.

- А он описывал ее? Сколько ей лет? Как она выглядит?

- Он сказал, что ей тридцать два, и у нее рыжие волосы. Она редактор книг или что-то вроде того, так что она может работать из любой точки мира, пока у нее есть компьютер и подключение к Интернету. Она живет у него уже почти две недели. К чему все эти вопросы, мисс Кук? Ты ревнуешь?

Мы с Эдвардом посмотрели друг на друга.

- Боже, Джаред... конечно, нет. Я просто беспокоюсь за Билли, ты же знаешь? Я не хочу, чтобы он пострадал.

- Ну, он кажется довольно счастливым прямо сейчас, поэтому я рад за него. Он, наконец, занялся сексом!

Я закатила глаза, Эдвард усмехнулся, а Эмметт захохотал во весь голос. Эмбри просто застонал, возвращаясь к игре «Злые птицы», которую начал на своем телефоне, как только мы сели в машину.

- Эй Эмбри, ты уже убил того жирного розового ублюдка? – спросил Эдвард.

- Не-а, чувак... этот ублюдок неубиваемый.

- Расскажи мне об этом! – согласился Эмметт.

О, ради Бога. Я убила эту свинью несколько месяцев назад. Неудачники.

- Святое дерьмо, - Джаред неожиданно занервничал, когда мы подъехали к «Дикому». - Это машина Лорана.

Когда мы все выбрались из машины, Элис и Лоран вышли через парадный вход ресторана. Мы все стояли там в ожидании, пока Джаред и Лоран просто смотрели друг на друга.

Элис нарушила тишину.

- Привет всем, почему бы нам не зайти внутрь и выпить по чашечке кофе, пока эти двое будут разговаривать, а?

Я толкнула Эмбри в плечо.

- Ты тоже приглашен. Убери своих свирепых пернатых друзей и зайди на минутку. Джареду и Лорану нужно побыть наедине.

Мы с Эдвардом заходили последними, и, когда я оглянулась через плечо, мое сердце сжалось от того, как Джаред и Лоран обнимались.

- Элис, я так понимаю, это ты позвонила Лорану? – спросила я, когда мы задержались у ресепшена, чтобы просмотреть бронирование столиков на сегодняшний вечер.

- Я должна была сделать это, Белла. После того, как вы уехали, Джаспер сказал мне, что чувства Джареда к Лорану чисты и глубоки, и что он был полностью честен, говоря, что отпустил Джейка. Я позвонила Лорану, и оказалось, что он был так же несчастен. Поэтому я предложила ему приехать и поговорить с Джаредом, и он ухватился за эту возможность.

Мы обе посмотрели в окно на державшихся за руки Джареда и Лорана. Они действительно выглядели счастливыми.

- Знаешь, вы с Эдвардом так же смотрите друг на друга.

- Правда? – спросила я. – Неужели мы настолько очевидны?

Элис фыркнула.

- Вы хуже, Беллз... намного, намного хуже!

 

. ~. ~. ~.

 

В воскресенье Эдвард, Гарретт, Эммет и я рано утром отправились в Вольтерру. Эдвард и Гарретт будут знакомить всю команду поваров с полным меню и проведут на кухне весь день, в то время как Эмметт будет сопровождать меня в охранное помещение, где я проинформирую службу безопасности об ожидаемых поставках. Позже я собиралась переговорить с официантами и их помощниками, которые все прибудут к двум часам, чтобы попробовать блюда и забрать свою униформу для следующего дня.

Все прошло гладко, слава Богу, и мы с Эмметтом несколько часов наблюдали за Эдвардом и поварами, прежде чем вернуться в комнату охраны для разговора с обслугой.

- Боже... мой младший брат действительно хорош в этом дерьме. Я чувствую себя ужасно чертовски гордым за него прямо сейчас.

Я улыбнулась Эмметту. Он такой большой плюшевый мишка.

- Да, - мечтательно согласилась я. - Он очень впечатляет. Он был точно таким же в ту ночь, когда я влюбилась в него... в свою первую ночь работы в «Диком». Он был настолько уверен и красноречив, умен и профессионален. Он просто лишил меня дара речи.

Эмметт подтолкнул меня, и я оторвала свой взгляд от Эдварда, чтобы узнать, что он хочет.

- Знаешь, ты точно так же повлияла на него. Он изменился после той ночи. Даже при том, что ему потребовалось некоторое время, чтобы признать это. Когда я увидел его в тренажерном зале на следующий день... у него был новый свет в глазах. Я описал бы это как надежду.

От слов Эмметта у меня выступили слезы, и я посмотрела вновь на своего шеф-повара, увидев, что он тоже смотрит на меня. В мгновение ока он уже был рядом.

- Ты в порядке, милая?

- О, Эдвард! – я обняла его и поцеловала совершенно не целомудренно, и он соответствующе ответил на мой поцелуй.

Через несколько мгновений и несколько громких смешков и откашливаний от Эммета и кухонной команды он отстранился и посмотрел на меня пылающим взглядом.

- Что бы это ни было, мне понравилось.

- Я просто... благодарна. За тебя, за нас. Я так тебя люблю, и все просто нахлынуло, пока я смотрела на тебя.

Он ухмыльнулся.

- Я тоже люблю тебя, мой ангел... больше всего на свете. Теперь ты в порядке?

Я кивнула.

- Все хорошо, малыш. Ты должен вернуться к своим поварам. Не забудь сообщить им, что они должны отметиться у меня, чтобы получить свою форму, прежде чем они уедут после дегустации, хорошо?

- Ладно. Увидимся позже. Не отходи от Эма.

Эмметт в шутку схватил меня рукой за шею, чтобы показать, что никуда меня не отпустит.

- Не волнуйся, брат. Она в безопасности со мной!

 

. ~. ~. ~.

 

Гарретт уехал обратно в «Дикий», а Эдвард и повара остались завершить уборку на кухне. Я проверяла официантов и их помощников, которых Рената зарегистрировала ранее - она ​​помогла мне, пока я решала непредвиденные проблемы с флористом - и Эмметт тоже помогал мне, передавая каждому человеку его форму.

Когда я увидела имя следующего официанта, мои глаза неестественно расширились.

- Джессика Ньютон.

- Джессика. Что ты здесь делаешь? – я старалась не слишком явно дать понять, что ее присутствие - неприятный сюрприз.

- Это хорошо оплачиваемая работа, друг договорился обо мне с агентом. Слушай, я здесь не для того, чтобы доставлять неприятности. Лия объяснила мне некоторые вещи. Я до сих пор ненавижу тебя за то, что Майк всегда был влюблен в тебя, но знаю, что это не твоя вина.

Я кивнула. Мне хотелось сразу же уволить ее, но умом я понимала, что нам нужен каждый официант в этом списке.

- Да, хорошо. Эм? Отдай ей форму.

Когда она направилась к Эмметту, я увидела того, кто был следующим в очереди.

- Квил? Какого черта ты здесь делаешь?

- Привет, Белла. Ты отлично выглядишь!

Я сделала глубокий вдох.

- Квил? Почему ты здесь?

- О, Джесс устроила меня сюда помощником официанта. Это легкие деньги, и она сказала, что ты будешь здесь...

Черт возьми. Мы нуждаемся в помощниках официантов еще больше, чем в самих официантах.

- Квил? Этот джентльмен рядом со мной брат Эдварда, Эмметт. Эмметт? Это Квил Атеара. Он будет работать здесь завтра вечером.

Эмметт посмотрел на Квила и протянул ему форму, но когда Квил потянулся, чтобы забрать ее, Эмметт схватил его за запястье и дернул на себя, говоря низким и грозным голосом.

- Квил. Я слышал о тебе, - я увидела, как хватка Эмметта на руке Квила усилилась. - Позволь мне дать тебе несколько советов, ладно, Квил? Ты будешь держать свою тощую маленькую задницу так далеко от Беллы, насколько это возможно. Ты не смотришь на нее, не говоришь с ней и, абсолютно точно, не трогаешь ее. Тебе понятно это, Квил? Мы поняли друг друга?

Явно потрясенный, Квил кивнул и отскочил назад, когда Эмметт отпустил его. Опустив голову вниз, он быстро направился к автобусу.

- Спасибо, Эм, - улыбнулась я, благодарная за его защиту.

В «Лексусе» Эмметта на обратном пути в «Дикий» я рассказала Эдварду о Джессике и Квиле.

- Они, должно быть, спрятались от меня,- Эдвард был взбудоражен тем, что им обоим удалось проскользнуть мимо него во время дегустации.

- Да, - согласилась я. - Но почему? Они должны были знать, что все равно встретятся со мной.

- Наверное, потому, что с тобой намного проще иметь дело, чем с сердитым Эдвардом, - усмехнулся Эмметт.

- Ха-ха, Эм.

- Черт, мне не нравится, что этот маленький извращенец будет там завтра вечером... наблюдать за тобой. Мы должны его уволить.

- Ну, к сожалению, у нас трудности с помощниками официантов...                                        

- Джаз, я и даже папа будем следить за ним, маленький брат. Черт, я бы даже натравил на него Рози! Не волнуйся, мы хорошо позаботимся о твоей девушке, пока ты не присоединишься к нам.

- Да, да ... Я знаю. Спасибо. Так, Беллз... все доставлено вовремя?

- Да, все на месте, кроме цветов. Их привезут завтра днем. И меню выглядит отлично. Вот...! – я достала один экземпляр из сумки и передала ему.

- Белла... это красиво. Отличная работа, любимая. Ты могла бы стать дизайнером.

- Может быть, после пары лет в колледже... но спасибо, - засмеялась я. - Я рада, что тебе понравилось.

Когда Джаспер услышал, что Джессика и Квил будут работать завтра на благотворительном вечере, его взгляд стал холодным и сердитым.

- Я проверял списки агентства, Белла. Их там, блядь, не было.

Черт возьми, я никогда раньше не слышала, как Джаспер ругается…

Он взял свой телефон и послал сообщение, а затем подошел к компьютеру и начал яростно что-то печатать.

- Джаз... все нормально. Джессика, похоже, смягчилась в своих проблемах со мной, а Квил... ну, думаю, Эмметт достаточно напугал его. Кроме того, нам действительно нужны работники.

Джаспер повернулся и посмотрел на меня, выражение его лица смягчилось.

- Я просто не люблю сюрпризы, Беллз..., но, по крайней мере, так я смогу следить за ними.

 

. ~. ~. ~.

 

Эдвард вернулся из салона в девять на следующее утро, как раз после того, как я оделась, приняв душ.

- Все упаковала, любимая?

- Да, и Элис тоже готова. Вы с Джаспером весело провели время в салоне красоты? – поддразнила я. – Твои волосы выглядят прекрасно. Эдвард?... Ты выщипал брови? – я подавила смех.

- Черт возьми. Я говорил Алеку, что это глупо, но он настоял на том, чтобы привести их в порядок. К тому же это было чертовски больно.

- Ой... ну ты выглядишь очень красиво, милый!

- Алек сказал, что приедет в Вольтерру позже, чтобы сделать все прически дамам?

Я кивнула.

- Да, твоя мама настояла. Я с содроганием думаю о том, сколько она ему заплатила за это, но она хотела сделать именно так.

День пролетел незаметно, и Элис с Джаспером всегда были рядом, пока я занималась своей работой. Музыкальная группа и цветы прибыли одновременно, и это был первый раз, когда нам с Ренатой выпал шанс поговорить.

- Все в порядке, Белла?

- Все идет как по маслу, Рената. Мы правда хорошо справляемся! А у тебя как?

- Пока все нормально... кроме сегодняшней пары мистера Аро. Ее самолет задержался, и она невероятно этим расстроена. Она чуть не откусила голову водителю лимузина из-за пробок, а затем наорала на меня, потому что солнце не светит. Она такая дрянь! - Рената прикрыла рот рукой, широко раскрыв глаза. - О, Боже... Прости, Белла. Пожалуйста, не говори мистеру Аро, что я это сказала!

Я засмеялась.

- Не волнуйся, Рената. Никто не узнает о твоем комментарии.

Ее позвал один из участников группы, поэтому Рената махнула рукой и направилась в сторону сцены. Повернувшись, я увидела, что Элис руководит флористами, а Джаспер стоит рядом со мной. Сделав глубокий вдох, я расслабилась на минуту.

Закончив с флористами, Элис вернулась обратно к нам.

- Хорошо! У них все готово. Что дальше, Беллз?

Я проверила время.

- Мне нужно отнести Эдварду его красный жакет и отдать всю форму поварам, чтобы они надели ее. Затем мне нужно проверить каждый стол на наличие всех приборов и расставить на них цифры. Вот они, - я достала стопку карточек из сумки. - О, смотрите, лимузин вернулся с родителями, Эмметтом и Розали!

Аро любезно предложил забрать семью Эдварда, поэтому его родители поехали с Эмом и Роуз, чтобы все упростить.

Элис снова начала подпрыгивать.

- Хорошо, я покажу им их комнаты. Джаз, ты останешься с Беллой, а я вернусь через пару минут.

Мы с Джаспером вернулись на главное поле действий и принесли с собой форму Эдварда.

- Как дела, малыш?

Он провел рукой по волосам.

- Хорошо. Естественно, я нервничаю, но до сих пор все было хорошо. Кажется, весь кухонный персонал считает, что это отличное меню...

Потянувшись, я убрала его руку, нежно целуя в губы.

- Все будет хорошо, Эдвард.

Он кивнул.

- А ты, любимая? У тебя все в порядке?

- Все идет гладко. Твои родители, Роуз и Эм только что приехали... Элис показывает им их комнаты.

- О, хорошо, - он отвлекся, наблюдая за поварами.

- Ладно, шеф-повар. Мы собираемся пойти позаботиться еще о нескольких вещах, а затем мне нужно будет подняться наверх, чтобы принять душ, и позволить Алеку уложить мои волосы. Скорее всего, я не увижу тебя до того, как переоденусь в свое платье и надену красивые золотые серьги и браслет! – улыбнулась я, и он притянул меня в свои объятия, шепча на ухо.

- Везучий чертов душ.

 

. ~. ~. ~.

 

- Белла, Алек подготавливает все в моей комнате, поэтому, почему бы нам не взять с собой платья туда и собраться всем сразу?

- Конечно, Элис, - мы взяли мое платье и направились в ее комнату, где Алек уже работал над Эсме и Роуз.

- Белла, дорогая! Ты рада? Это будет такой прекрасный вечер! - Алек как раз заканчивал укладывать ее волосы в гигантский пучок.

- Белла! Посмотри на жемчуг, который Карлайл подарил Эсме! Разве это не удивительно? – Роуз протянула мне черный бархатный футляр с нитью белого жемчуга, разделенной маленькими бриллиантами, и соответствующим браслетом и серьгами.

- О, Боже! Эсме, это просто прелесть!

- Ты тоже так считаешь, да? На самом деле, это мой подарок на нашу годовщину, но он отдал их мне на несколько недель раньше, чтобы я могла надеть их сегодня вечером.

- А Эмметт подарил мне это к моему платью!

Розали показала мне серьги и кольцо с ониксом, которые Эмметт купил для нее. Они были в оправе из золота и серебра и окружены каймой из мелких бриллиантов.

- Роуз, они великолепны!

Она счастливо улыбнулась и кивнула.

Я посмотрела на Элис, которая снимала чехол с моего платья. Я знала, что Джаспер еще не подарил ей изумруды. Они были доставлены несколько дней назад через курьера, и он сказал, что собирается подарить  их так, чтобы она уже была готова взять его под руку и выйти за дверь.

- Белла? Можешь сделать мне одолжение?

Элис подошла ко мне с большим чехлом для одежды.

- Конечно.

- Можешь отнести это обратно в свою комнату и повесить или положить на свою кровать?

Я вопросительно посмотрела на нее и  на содержимое чехла. Внутри было нечто из апельсинового атласа с оборками и кружевами...

- Элис, что это?

- Это приманка. У меня было странное предчувствие... просто сделай это для меня, ладно?

- Хорошо... пойду приму душ.

Я открыла дверь в коридор и столкнулась лицом к лицу с Джаспером, который как раз собирался постучать.

- Все ли там прилично? Мне нужно забрать свой смокинг и прочее... Я буду одеваться в комнате Эма.

Я засмеялась.

- Они все одеты, если ты это имел в виду... но я не собираюсь отвечать за их порядочность!

 

. ~. ~. ~.

 

Когда я была в душе, у меня неожиданно появилось ощущение, что я здесь не одна. По коже пробежали мурашки, пока я вспоминала, как входила в комнату. Да, я определенно заперла за собой дверь... Джаспер даже проверил ее прежде, чем направиться дальше по коридору. Ругая себя, что просто не согласилась помыться в комнате Элис и Джаспера, я медленно выключила воду и открыла дверцу душа.

- Эдвард? Это ты? – позвала я, укутываясь в полотенце. - Элис?

Никакого ответа. Дерьмо.

Со стекающей по плечам водой я взяла упаковку стирального порошка, которую была намерена бросить в лицо злоумышленника - элемент неожиданности ваш лучший союзник в целях самообороны – и открыла дверь ванной, на цыпочках пробираясь в комнату.

Там никого не было, но я проверила под кроватью и в шкафу просто, чтобы убедиться. Затем я поняла, что дверь немного приоткрыта. Кто-то был здесь. Я захлопнула ее и снова закрыла на замок, подставив стул под дверную ручку. Осматривая кровать, где я разложила свое белье, ювелирные украшения и обувь, я с облегчением поняла, что все на месте. Взяв телефон, чтобы позвонить Элис и Джасперу, я заметила, что платье, которое я положила на кровать ранее, было порвано, или, скорее, изрезано на кусочки.

- Какого черта? - положив свой телефон, я подняла порезанную оранжевую ткань. Ну, скатертью дорога, подумала я про себя... это была отвратительная вещь. Но здесь явно кто-то был, и это меня беспокоило... очень. Слава Богу, что я заперла дверь ванной. Я решила высушить волосы, одеться, а затем позвонить Элис.

- Мы ждем тебя, Беллз. Мы с Алеком сейчас придем, - нас отделяли только две двери, но мы договорились, что я не буду выходить даже в коридор без сопровождения.

Через минуту или около того раздался стук в мою дверь.

- Это мы, - послышался высокий голос Элис по ту сторону двери. Я открыла дверь и вручила ей кучу оранжевых лоскутков.

- Кто-то пришел сюда, пока я была в душе, и сделал это с твоим платьем-приманкой. Не желаешь посвятить меня в то, что происходит в твоей всезнающей маленькой голове?

Она подняла порванную одежду и посмотрела на меня через одну из многочисленных дыр.

- Я так и знала! Я, блядь, знала это!

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-60#1192217
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (20.06.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 1257 | Комментарии: 31 | Рейтинг: 5.0/38
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
avatar
0
31
И кто же посмел проникнуть в комнату Беллы? 12 12 12
avatar
0
30
кто это черт возьми................[img]../../smiles/smile30.gif[/img] скорее бы, поймали его.........[img]../../smiles/4.gif[/img]
Порвали платье..............[img]../../smiles/JC_flirt.gif[/img]  и это сделала Джессика.................... [img]../../smiles/yeees.gif[/img]  
[img]../../smiles/bang.gif[/img]   ттттааааккккк, Рене что-то, замышляет какую-то аферу
Аж в голове все перемешалось.................. [img]../../smiles/zvezdi.gif[/img]Эдвард что там ....... ..............с твоим сюпризом???????? [img]../../smiles/present.gif[/img]
avatar
29
Всё интереснее... и главное, что Белочка не сломалась...
Спасибо большое за главу good good good
avatar
28
Да уж... Это уже серьезно... надеюсь, с Беллой ничего не случится:)
Спасибо за главу! :) *
avatar
27
спасибо за главу
avatar
26
как ситуация накаляется! кто же это может быть? жду продолжения!
avatar
25
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
24
Становится всё напряженнее и напряженнее.
Эдвард будет в ярости от истории с платьем. Он Беллу теперь из виду не выпустит.
avatar
23
Такое ощущение, что как бы они все не старались защитить Беллу,с ней всё равно это случиться...только вот кто же так желает ей зла??? Ситуация накаляется...скорей бы всё разрешилось,а то я уже все ногти сгрызла,пока читала fund02002
И скорей бы Эдвард уже одел ей кольцо на палец!!!
Спасибо за перевод!!!
avatar
22
вот это да!!!
спасибо за главы!
1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]