Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 36. Часть 2

POV Белла

 

Эмметт громко спросил:

- Это любовная записка от шеф-повара, Беллз?

Я улыбнулась, покраснев.

 

- Да, Эмметт, это именно она, - крепче сжимая бумажку в руке, я заметила, как Таня и Аро нахмурились. От этого я улыбнулась шире.

- О, Боже, это тесто такое вкусное! – воскликнула Роуз, и мы все согласно кивнули.

 

- И поднос так оригинально оформлен! – добавила Эсме, любуясь хитрым расположением раковин моллюсков и небольшой гальки с пляжа по краям порционных формочек. – А в карте меню написано, что мы можем оставить себе камешки на удачу!

 

- Все блюда будут украшены, Эсме, - отметила я. – Эдвард выложился по-полной.

Дальше подали лосося татаки. (п/п: Татаки - японский стиль приготовления различных видов рыбы или мяса. Продукты, приготовленные этим способом, быстро обжариваются снаружи, но внутри остаются слегка сыроватыми.) Ярко розовые ломтики рыбы длиной приблизительно в шесть сантиметров были скручены в виде цветка с золотистым имбирем в сердцевине и выложены на листе из зеленого соуса васаби. Все это располагалось на прямоугольной тарелке. Я слышала охи и ахи со всех сторон, когда официанты подавали лосося, и мое сердце переполнилось гордостью.

 

Все блюда были поданы своевременно и только под положительные комментарии. Таня вела себя достаточно сдержанно, но, в конце концов, все-таки спросила, почему к каждому блюду не подавали вино.

 

- Мы с Эдвардом решили, что будет проще, если он выберет одно красное и одно белое вино, подходящее к каждому из блюд. Вино не является темой этого меню, поэтому на нем не делалось слишком большого акцента. Есть, однако, официанты, которые занимаются исключительно напитками. Если я не ошибаюсь, вы заключили сделку с виноградником Напа, который поставлял вино, не так ли, Аро?

 

Он кивнул.

- Да, tesorina mia , эксклюзивность была большим преимуществом как для виноградника, так и для меня. И, конечно, само вино - fantastico!

 

Когда подали мясо, я была рада обнаружить, что корни квамассии  и тигровой лилии были идеально прожарены во фритюре. Эсме была так впечатлена, что решила попробовать вырастить их для «Дикого». Это, кажется, сделало Карлайла счастливым, и мне стало интересно, неужели он нашел замену своей луковой слабости.

 

Между последним пикантным блюдом и десертом был устроен тридцати минутный перерыв. Сначала отлучились Аро и Таня, а затем Карлайл, Эмметт и Джаспер. Элис, Роуз и Эсме окружили меня, когда Майк встал и начал приближаться к нашему столу. Он сжался под грозным взглядом Роуз и повернул в сторону бара вместо этого.

 

Пока мы смеялись из-за Майка, я заметила красный пиджак Эдварда со стороны входа на кухню.

- Где ваше сопровождение, дамы? – спросил он, приближаясь к нашему столу, при этом выглядя немного растрепанным, но вкусным и горячим.

 

Эсме улыбнулась своему сыну.

- Твой отец разговаривает с коллегой за другим столом, Эмметт в очереди за напитками в баре, а Джаспер вышел, чтобы сделать важный звонок. И, Эдвард? Ты превзошел сам себя сегодня вечером!

 

- Спасибо, мам, - Эдвард скользнул на стул рядом со мной, который освободила Элис. Он поднес мою руку к своим мягким губам.

- Привет, любимая. Как у тебя дела? Все идет хорошо? Ньютон держится подальше? Как себя вели Квил и Джессика?

 

Я вздохнула, заблудившись в его горящих зеленых глазах, от его поцелуя на моей руке стали покалывать все другие части тела.

 

- Угу,  все хорошо. Джессика полностью избегает нашего стола, но Квилу удается обслуживать столы вокруг нас. Хотя он не подходил ко мне или к нашему столу, потому что Эмметт продолжает смотреть на него. А Роуз только что напугала Майка одним только взглядом! Ты закончил на кухне?

 

Его угрюмый вид после моего упоминания о Квиле и Майке сменился сексуальной ухмылкой, от которой мне пришлось сжать ноги.

- Да, мэм. Я собираюсь подняться в наш номер и быстро принять душ и переодеться. Вернусь минут через пятнадцать, ладно? Прибереги для меня немного десерта, - он подмигнул, а затем наклонился, чтобы оставить сладкий, но твердый поцелуй на моих губах. Прежде чем он выпрямился, его губы коснулись моего уха, и он прошептал: - Ты выглядишь потрясающе, мой ангел... Не могу дождаться, когда останусь с тобой наедине... ммм, что я хочу сделать с тобой... - он прикусил мочку моего уха, посылая мурашки по всему телу. Усмехнувшись, он встал и поправил свою куртку, чтобы скрыть доказательства его желания. - Скоро увидимся, малышка.

 

- Хорошо... -  удалось мне выдавить из себя, пока я нагло глазела на то, как он уходит.

- Псс... Белла!

 

Не желая отрывать глаз от прекрасного тела Эдварда, выходящего из зала, я склонилась к Элис.

- Хм?

- Таня следит за вами с Эдвардом... и у нее был самодовольный взгляд на лице, когда он поцеловал тебя на прощание. Затем она направилась к уборным. У меня есть подозрение, что она движется в сторону гостевого крыла.

 

- Вот сука! – мы обе подпрыгнули и повернули головы в сторону Эсме, который выглядела так, словно готова оторвать кому-то голову. Роуз сидела рядом с ней с выражением абсолютной ярости.

 

Охваченная чувством собственничества, которого было достаточно, чтобы начать действовать, я спросила:

- Вы действительно думаете, что она способна на что-то такое глупое?

 

Элис, будучи единственной здесь, кто знала полную историю о Тане, кроме меня, посмотрела на меня.

- Конечно, она это сделает!

 

- Вот сука! – повторила я слова Эсме, вставая и направляясь к двери.

- Белла, подожди! – выкрикнула Роуз. - Ты не можешь пойти одна... мы с тобой! – взглянув через плечо, я поняла, что они втроем последовали за мной.

 

Должно быть, мы выглядели устрашающе, потому что люди перед нами расступались, пока мы целенаправленно шагали в сторону широкой лестницы. По пути нам встретился Джаспер.

- Куда вы, дамы, так торопитесь?

 

Остановившись на втором пролете лестницы, я развернулась.

- В мою комнату, - раздраженно ответила я, думая о том, на что рассчитывает Таня.

 

- Там пожар?

Элис фыркнула.

- Нет, Джаз. Но Таня Денали последовала за Эдвардом из зала, и мы считаем, что она что-то задумала. Поэтому мы собираемся выяснить это.

 

- Хорошо-о-о-о... вы уверены, что она направилась именно туда? Она действительно пошла за ним?

Элис моргнула.

- Ну... нет, не совсем. Она наблюдала за тем, как он поцеловал Беллу и ушел, а затем усмехнулась и пошла к двери.

 

- Так, может быть, мы должны остановиться и подумать минуту. Вы все хотите ворваться в комнату к Эдварду, когда он переодевается? Может быть, достаточно будет одной Беллы.

 

- Но, Джаспер, - теперь я начала раздражаться, - мне нельзя никуда ходить одной. Я хочу, чтобы они пошли со мной! Войду только я, а они могут подождать в коридоре, ладно?

 

Он кивнул.

- Конечно. И думаю, мне следует присоединиться к вам в этой миссии.

Мы подошли к двери, и я встала перед ней, делая пару глубоких вдохов. Мои щеки пылали. Оглянувшись на Элис, Роуз и Эсме, я кивнула, и они ответили тем же.

 

Я повернула ручку и ворвалась в комнату, но остановилась, не заходя далеко, когда увидела сидящую на кровати Таню, голую, с закрытыми глазами и с красной курткой шеф-повара у лица. Ее глаза распахнулись, и она почти подпрыгнула до потолка, покраснев, закричав и уронив куртку, а затем быстро подняла ее, чтобы прикрыться. В то же время, Элис, Роуз и Эсме вошли вслед за мной, и я услышала, как Джаспер пробормотал:

- Иисус Христос.

 

Таня отчаянно переводила взгляд от меня к куче оранжевой ткани, которая была ее платьем и валялась на крою кровати. Мы уставились друг на друга - я с немой яростью, а она со страхом в глазах.

Прежде чем кто-либо сдвинулся или сказал что-нибудь еще, вода выключилась, дверь душа хлопнула, и раздался голос Эдварда.

 

- Белла, малышка? Это ты? Ты решила не дожидаться моего... - дверь ванной открылась, и Эдвард вышел в одном полотенце, обернутом вокруг талии, а другим вытирал волосы на затылке. Его сексуальная улыбка сразу сменилась гримасой отвращения, когда он увидел Таню на кровати, а затем, когда его взгляд сместился ко мне и членам его семьи, стоящим в дверях, на его лице отразилась смесь паники и злости.

 

- Какого хрена здесь происходит? – взревел он на Таню. - Как, черт возьми, ты сюда попала?

- Я... я... - заикалась Таня, став белой, как призрак, когда кровь отхлынула от ее лица.

 

- Эдвард, - прорычала я, - она последовала за тобой, когда ты вышел из банкетного зала. Элис видела, как она уходит, и стала подозревать, что она что-то задумала, поэтому мы последовали за ней.

 

Потом, взяв меня за руку, Эдвард спросил:

- Малышка, ты же знаешь, что здесь ничего не было, не так ли?

Я обхватила рукой его щеку и улыбнулась, глядя в его взволнованные глаза.

 

- Конечно, любимый. Я знаю, что твой вкус значительно улучшился за последние два с половиной года, и знаю, что ты никогда не поставишь под угрозу наши отношения, - он с облегчением вздохнул и припал ко мне лбом.

- Слава Богу, - пробормотал он.

 

Вспоминая слова Карлайла о подобной ситуации, я обратилась ко всем в комнате.

- Ну, Джаспер, Элис, Роуз и Эсме... спасибо, что пришли сюда со мной, и мне жаль, что вы стали свидетелями выходки Тани. Полагаю, что вам следует вернуться в зал, а мы с Эдвардом задержимся... чтобы Таня смогла подобрать свое платье и обрывки своего достоинства без дальнейшего смущения. Встретимся внизу через пару минут.

 

Я повернулась, чтобы проводить их, в то время как Эдвард уставился на Таню.

Эсме обхватила мое лицо руками.

 

- Белла, дорогая, ты уверена, что в порядке? Это была неприятная ситуация, - она  посмотрела на Таню.

- Я в порядке, Эсме. Между нами с Эдвардом есть доверие и любовь. Такая глупость... - я махнула в сторону Тани, - не может навредить нам.

 

Я закрыла дверь и повернулась лицом к Тане.

- Зачем ты пришла сюда, Таня?

- Почему ты лгала мне о том, кем являешься, Белла?

 

- Почему ты сидишь голой в нашей комнате, Таня?

Эдвард простонал в отвращении, а Таня фыркнула и отвернулась, все еще сжимая куртку на груди.

Затем заговорил Эдвард.

 

- Ну, Таня? Зачем ты пришла сюда?

Она закатила глаза.

 

 - Я встретила Aро в баре отеля после ее ухода в тот день. Он подошел ко мне и спросил, откуда я знаю Изабеллу. Мы разговорились, и он сказал мне, что хочет ее для себя. Он спросил, помогу ли я ему вбить клин между вами здесь, на этом балу, чтобы у него появился шанс подступиться к ней. Боже, он чертов извращенец. Знаете ли вы, что у него нет мобильного телефона или компьютера? Он писал мне письмо, в котором попросил приехать сюда и быть его парой на вечер, приложил к нему билет и выслал по почте. Кто так делает в наше время?

 

Качая головой, Эдвард взял меня за руку.

- Давай, милая. Пойдем отсюда и дадим Тане время, чтобы одеться и уйти, - затем он оглянулся на Таню. – Между нами ничего нет, ладно? Пожалуйста, оставь нас в покое.

 

Таня кивнула, уставившись на свои руки.

- Эй, Эдди? – позвала она, когда Эдвард открыл дверь.

- Что?

- Ты знаешь, где меня найти, если изменишь свое мнение.

 

POV Эдвард

 

Я захлопнул дверь ванной и повернул замок.

- Эдвард, мне требуется вся сила воли, чтобы не пойти туда и не вырвать ей все волосы, - кипела Белла, дрожа от гнева. Горячо... очень горячо, и это сразу же отразилось на моем члене.

 

Я притянул ее к себе... черт, она пахнет так хорошо.

- Знаю, малышка. Слушай... ты это слышала? Она только что ушла.

- Слава Богу. Не могу поверить, что они додумалась до этого!

 

- Давай не будем больше тратить время на нее, Белла. Как насчет того, чтобы сосредоточиться на мне? – в шутку надулся я. - Я стою здесь в одном полотенце... по крайней мере, ты могла бы поцеловать меня.

 

Наконец, она посмотрела на меня своими восхитительными карими глазами.

- Ммм... судя по вашему виду, шеф-повар, вам необходим поцелуй.

 

Наши губы мягко встретились.

- Изабелла... Я люблю тебя, детка.

Она простонала мне в рот, отчего я затвердел еще больше.

 

- Я тоже люблю тебя, Эдвард.

- Мне нужно одеться... остальные ждут нас.

- Ммм-хм... нужно.

 

Мой контроль висел на волоске, когда я подтолкнул ее к двери. Но когда она потянулась к ручке, и я увидел бледную, гладкую кожу на ее ключицах и лопатках, мой внутренний пещерный человек вырвался на свободу.

- Белла, - прорычал я.

 

Я развернул ее спиной к двери, целуя от мочки уха к плечу, а затем облизывая эти красивые ключицы.

- Эдвард, -  выдохнула она, - мы должны... о, Боже... гм, мы должны... о, Господи...

 

Моя правая рука стала медленно спускаться вниз к разрезу на ее платье.

- Это сводит меня с ума с тех пор, как я впервые увидел тебя сегодня вечером. Такой легкий доступ, детка... черт, это так сексуально... ты такая сексуальная, Изабелла.

 

Пробравшись под платье, я понял, что она носит чулки и подвязки... и тонкие кружевные трусики.

- Ты надела белое, любимая?

 

Она сглотнула и прошептала.

- Почему бы тебе самому не посмотреть?

 

Я опустился на колени и задрал ее платье до бедер, раскрывая белоснежные подвязки. Прислонившись лицом к ее теплой киске, я застонал:

 - Белла... Я хочу попробовать тебя, малышка.

 

Заскулив, она вцепилась в мои волосы, прижимая лицо ближе к себе. Я подцепил пальцами тонкое кружево... и в этот момент зазвонил мой телефон. Бормоча проклятия, я оторвался от своей девушки и ответил на телефонный звонок.

- Элис.

 

- Эдвард, мне очень жаль вас прерывать, но папа будет произносить свою речь примерно через пятнадцать минут. Я знаю, что вы бы хотели присутствовать при этом.

 

Я вздохнул, оглядываясь на Беллу, которая дрожала у двери.

- Да, конечно, Элис. Мы сейчас будем.

Завершив звонок, я обратился к Белле.

 

- Речь папы через пятнадцать минут.

Она кивнула, словно солдат, получивший приказ.

- Ну, тогда поторопимся. Давай оденем тебя в смокинг!

 

Мы вышли в спальню, и Белла сразу подняла красную куртку шеф-повара с кровати, где Таня оставила ее.

- Тебе дорога эта форма, Эдвард?

 

Я покачал головой.

- Нет, не особенно.

 

- Хорошо, - прорычала она, дернув ее в разные стороны так, что кнопки отлетели. Ладно, это заводит.

 

- Ты понятия не имеешь, сколько сил мне потребовалось, чтобы  не наброситься на Таню, когда я увидела, как она прижимает ее к лицу. Это было так интимно – то, как она нюхала твой пиджак. Это привело меня в ярость! Она не может быть так близка к тебе, Эдвард! Никто не может. Ты мой!

 

Христос, я люблю эту женщину всеми фибрами своего существа. Забрав у нее пиджак, я бросил его в маленькое мусорное ведро возле стола.

Я одевался быстро, Белла помогла мне с бабочкой. Мы смотрелись так прекрасно вместе... это напомнило мне о моих родителях. И от этой мысли я почувствовал невероятное счастье.

 

Мы направились вниз по лестнице к боковому входу. Вечерний воздух был прохладным, но, к счастью, дождя не было. Я притянул ее к себе еще для одного поцелуя, прежде чем мы вошли в зал.

- Мы будем игнорировать Таню, если она все еще там, ладно? Она не получит больше власти над нами.

 

Моя девушка улыбнулась и кивнула, целуя меня еще раз, прежде чем повернуться к дверному проему, из которого доносилась музыка.

Войдя в банкетный зал, мы с Беллой столкнулись с Челси Эфтон. Она была одета в какую-то откровенную белую тогу, похожую на платье, и полностью игнорировала совершенство, держащее меня под руку, когда обратилась ко мне.

 

- Эдвард! Как я рада тебя видеть! Твое меню было замечательным!

Сумасшедшая женщина на самом деле сделала шаг вперед, чтобы попытаться поцеловать меня в щеку. Я ловко отступил назад, выдвинув Беллу перед собой в качестве щита от Челси.

 

- Спасибо, мисс Эфтон. К сожалению, мы не можем остаться и поболтать, нам с моей девушкой нужно вернуться к нашему столу. Мой отец собирается произнести речь, и мы хотим поддержать его.

 

Расстроившись, она отошла в сторону, но все-таки спросила:

- Может быть, мы сможем потанцевать позже? - когда я потянул Беллу прочь. Я игнорировал бормотание моей возлюбленной о том, что уложила бы ее на спину, если бы это не было любимой позой Челси.

 

Потом мы столкнулись лицом к лицу с гусем-сталкером. С этим мне было немного сложнее иметь дело – мне очень хотелось ударить этого ублюдка. Но он не знал, что нам известно о его дежурстве на стоянке и деятельности в Интернете. Я встал перед ним, слегка заведя Беллу себе за спину.

 

Он встал на цыпочки, чтобы посмотреть на нее через плечо.

- Привет, Белла! Ты прекрасно выглядишь... может, мы потанцуем позже? – он замолк, когда я потянул ее мимо него. Теперь я был тем, кто бормотал об укладывании кого-то на спину.

 

Наконец мы добрались до нашей семьи, только чтобы найти, что Таня вернулась за стол с Аро. Розали заняла место рядом с ней - хорошо, она будет контролировать эту суку. Я был поражен, что она вообще вернулась к столу.

 

- Ах, Эдвард, mio amico, я так рад, что ты смог присоединиться к нам на десерт. Вы с Беллой не окажете мне честь, сев рядом со мной на некоторое время?

Я взглянул на Беллу, и она пожала плечами, бормоча:

- Мы не можем отказаться.

 

Элис и Джаспер пересели, а Аро вскочил, чтобы вытащить стул рядом с ним, явно намереваясь посадить туда Беллу. Хм, будет интересно посмотреть, куда это пойдет, учитывая то, что сказала ранее Таня.

 

Как только Белла села, Аро схватил ее за руку и поднес к губам. Мне пришлось сжать пальцы, чтобы не оторвать ему руку.

- Bellisima, то есть красивое зеленое платье... есть определенное значение в выборе цвета вашего платья?

 

Она вытянула руку из его цепкого захвата, и я улыбнулся, ожидая ее ответа.

- Да, Аро, оно есть. Я выбрала зеленый, чтобы соответствовать великолепным глазам Эдварда.

- Ах... конечно.

 

Таня закатила глаза, услышав, как все засмеялись за столом. Аро вдруг нашел свой десерт очень интересным.

Я наколол немного чизкейка и поднес к губам Беллы. Она посмотрела мне в глаза и медленно обхватила губами вилку. Я наклонился, чтобы прошептать ей на ухо.

- Я никогда в своей жизни так не хотел быть вилкой.

 

Усмехнувшись, она поднесла вилку к моему рту, а потом поцеловала. У меня перед глазами пронеслась картинка: Белла в кружевном белом платье и фате, а я в костюме, мы кормим друг друга тортом, а наша семья и друзья смотрят на нас.

 

- Эдвард? - Джаспер подтолкнул меня, вырвав из моего транса. – Могу я взять твой сотовый на минуту, чтобы запрограммировать для групповых сообщений?

- Да, спасибо, - я разблокировал и передал ему телефон, а затем вернулся к Белле. Аро закончил свой десерт и снова завел разговор.

 

- Эдвард... Таня говорила мне, что вы с ней знакомы друг с другом еще с Чикаго.

Какой идиот... он действительно думает, что сможет создать этим проблемы?

 

- Да... давно. Я был другим человеком тогда, - я обнял Беллу за талию.

- Должно быть, было весьма приятно встречаться с такой сладострастной моделью купальников, mio amico. Тебе, наверное, завидовали все мужчины. И, видя ее снова... разве это не возвращает старые желания? Ее длинные светлые волосы и tette enormi (пер. с итал: огромная грудь) ... Ах, но мне больше по вкусу сладкие миниатюрные брюнетки. Dolce brune poco... (пер. с итал.: сладкие маленькие брюнетки)

 

Белла стала невероятно красной, и, к ее чести, Таня тоже. Что касается меня, кажется, я побелел от ярости. Джаспер положил руку на мое плечо, а потом протянул мне мой телефон. Осмотрев стол, я понял, что все безмолвно и шокированно уставились на Аро. Похоже, мама собралась что-то сказать, но папа привлек ее внимание.

 

Я придвинул стул Беллы максимально близко к своему, а затем обернул обе руки вокруг ее талии. Медленно поцеловав ее плечо, я ответил ему.

- На самом деле, Аро, как я уже достаточно четко говорил вам в прошлом, мы с Изабеллой любим друг друга. Я предпочитаю ее всему и вся. И Таня вполне осознает это тоже, не так ли, Таня?

 

Прежде  чем она смогла ответить, подошел помощник официанта и стал убирать со стола. Белла наклонилась и прошептала мне на ухо:  

- Эдвард, если бы он не был хозяином здесь сегодня вечером, я бы уже ударила его и ушла. Он такая неблагодарная задница! И я не могу поверить, что собираюсь сказать это? Но мне жаль Таню!

 

Я фыркнул на последнее заявление и прошептал в ответ.

- Она сама застелила себе кровать, любимая... ей в ней и лежать.

Мой телефон загудел, и, когда я доставал его, я заметил, что остальная часть моей семьи сделал то же самое.

 

Эмметт: Квил у стола позади вас. Смотрит на Беллу.

Мы все сразу же обернулись – нам надо поработать над этим – и, конечно же, Квил убирал со стола, но его глаза были направлены на мою девушку. У меня по телу пробежали мурашки. Когда он понял, что все мы смотрим на него, его глаза расширились, и он сразу же перевел взгляд на Эмметта, который сжал кулаки и улыбнулся. Опустив глаза, Квил закончил быстро убирать со стола и метнулся обратно на кухню.

 

Когда Аро направился к сцене, Роуз посмотрела на нас с Беллой.

- Сегодня какая-то безумная ночь, да? Интересно, что будет дальше!

Голос Аро раздался на весь зал.

 

- Добрый вечер, мои дорогие гости. Спасибо, что пришли сегодня вечером, и благодарю вас за ваши щедрые пожертвования в наше достойное дело, - он сделал паузу, пока раздавались аплодисменты.

 

- Знаете ли вы, i miei amici (пер. с итал: мои друзья), что гемофилия фактически представляет собой группу наследственных заболеваний, каждое из которых влияет на способность организма контролировать свертываемость крови? Нам очень повезло, что сегодня к нам присоединился доктор Карлайл Каллен, местный врач и историк медицины, который любезно согласился объяснить нам, в общедоступных терминах, как он меня уверил, краткую историю и обзор этого тяжелого состояния.

 

Новые аплодисменты приветствовали папу, когда он встал и направился к сцене с планшетом в руках.

- Добрый вечер всем... приятно быть здесь с вами в этот вечер. Многие из вас, наверное, слышали, как гемофилию называют «королевской болезнью». Существует очень интересная причина для этого. Как выяснилось, заболевание гемофилией оказывало разрушительное воздействие на линию потомков британской королевы Виктории на протяжении многих лет. Видите ли, Королева Вик...

 

Во время речи отца  я сканировал взглядом публику. Ньютона я заметил приблизительно в шести столах от нас, он неотрывно смотрел на Беллу. Мне не нравилось, что он смотрел на нее так, и я сопротивлялся тому, чтобы пойти туда прямо сейчас и подретушировать его глаза так, чтобы они больше не могли видеть. Как бы приятно это ни было, несмотря на неподходящий момент, я решил предупредить его в этот раз более тонким способом. Привлекая внимание Эма и Джаспера, я кивнул в сторону гуся-сталкера, а затем обернул руку вокруг Беллы, целуя в щеку. Это заставило Ньютона взглянуть на меня, и, как только я посмотрел ему в глаза, он побледнел. Я перевел взгляд на Эма и Джаза, и Ньютон последовал за моим взглядом, только чтобы получить еще два смертельных взгляда. Эмметт в дополнение немного размял пальцы и подмигнул; и вполне возможно, что Ньютон обмочился, потому что он встал с салфеткой, заправленной спереди в брюки, и побежал в сторону уборной. Мы втроем засмеялись, в результате чего наши девушки вопросительно уставились на нас. Каждый из нас шепотом произнес вариации фразы « Я потом тебе расскажу» и направил свое внимание на сцену. Мы громко аплодировали, когда он направился обратно к нам.

 

- Отличная работа, Карлайл!

- Это было превосходно, дорогой.

Аро подошел к микрофону.

 

- Друзья, пожалуйста, сложите руки вместе и выразите свою признательность за выдающуюся еду, которую вам довелось сегодня попробовать. Синьоры и сеньориты, я представляю вам шеф-повара ресторана «Дикий», мистера Эдварда Каллена!

 

Аро отступил от микрофона, аплодируя и явно ожидая, что я выйду на сцену. Осматриваясь вокруг, я заметил ухмыляющиеся лица Элис и Джаспера, Эмметта и Розали, моих гордых родителей. На заднем плане я смутно видел кислое выражение лица Тани, завистливые взгляды Майка Ньютона; а на входе в кухню стояли несколько официантов... Я заметил закатанные глаза Джессики и хитрый взгляд Квила. Проследив за его взглядом, я остановился на моей милой, красивой Изабелле, которая с любовью и гордостью улыбалась мне. Крепче схватив ее за руку, я принял поспешное решение и встал, потянув ее с собой на сцену.

 

Когда мы достигли подиума, Белла вытащила свою руку из моей и заняла место рядом с Аро, пока я настраивал микрофон и улыбался, ожидая, когда утихнут аплодисменты и отчаянно пытаясь придумать речь. Наконец, стало достаточно тихо, чтобы можно было говорить.

 

- Дамы и господа... спасибо за ваше любезное признание. Сегодняшнее меню было данью  устойчивому сельскому хозяйству и знакомством с дикорастущими местными продуктами питания, которые добывались на Тихоокеанском Северо-Западе в течение многих столетий. Я надеюсь, что, когда вы попробовали каждое из блюд, то смогли ощутить страсть и уважение к ингредиентам, с помощью которых  я и моя выдающаяся команда поваров создавали  сегодняшнее меню.

 

Снова раздались аплодисменты, и я воспользовался возможностью, чтобы отступить назад и притянуть к себе Беллу.

- Ужин на сегодняшнем мероприятии прошел успешно, и я хотел бы поблагодарить нашего помощника менеджера, Изабеллу Свон, чьи невероятные организационные навыки сделали это меню возможным.

 

Последовало еще больше аплодисментов и несколько пронзительных свистков от Эмметта и Джаза. Моя девушка покраснела и сжала мою руку, смотря на свои ноги.

 

- Раз уж я здесь, есть кое-что, чем бы я хотел поделиться с вами... видите ли, эта удивительная молодая женщина является не только очень компетентным членом нашей команды управления в «Диком»... она также и моя девушка... что делает меня самым счастливым мужчиной на свете, -я посмотрел на свою сияющую мать. - Мы не так давно знаем друг друга, но я влюбился в нее практически сразу... и пару недель назад я пришел к твердому решению о том, что хочу провести с ней остаток своей жизни. Ну, как вы можете себе представить, я  весьма взволнован подобной перспективой и немедленно подготовился, чтобы в подходящий момент осуществить задуманное.

 

Глядя в ее потрясенные глаза, я поднес руку Беллы к губам для поцелуя, прежде чем отпустить ее. Затем я засунул руку в нагрудный карман и достал маленькую бархатную коробочку.

 

- Конечно, вам интересно, почему я так нетерпелив в своем... желании, и как понял, что хочу провести остаток своей жизни с Изабеллой? ... Ну, давайте просто скажем, что я действительно не могу дождаться этой части своей жизни.

 

Я раскрыл коробочку на ладони.

 

POV Белла

 

О. БОЖЕ. МОЙ.

Эдвард взял мою левую руку.

 

- Изабелла, ты вошла в мою жизнь и изменила мои взгляды на нее, и за это я буду вечно у тебя в долгу. Красота и радость, которую ты привнесла в мою жизнь, вне ожиданий и сравнений. И я клянусь тебе, что честен, когда говорю, что, пока не встретил тебя, я не знал, что могу так видеть, так чувствовать, так любить или просто так жить – ты обогатила мои эмоции, усилила мои чувства, заставила мое сердце снова биться.

 

Охи, ахи и несколько свистков раздались из зала, когда Эдвард изящно опустился на одно колено передо мной. И вдруг все замолчали, пытаясь услышать, что он скажет дальше. О, Боже... я задыхаюсь!

 

- Изабелла Свон, ты моя навсегда. Я буду любить и лелеять тебя всю оставшуюся часть нашей жизни, и во имя этой любви я прошу тебя стать моим партнером на всю жизнь. Ты выйдешь за меня, моя милая девочка? Будешь ли ты моей женой?

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1545-61
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (30.06.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 1241 | Комментарии: 42 | Рейтинг: 4.9/43
Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
avatar
0
42
УУУРРРААА!!! dance4 dance4 dance4 Эдя наконец-то решился и теперь у него нет обратного пути, ведь предложение руки и сердца было сделано перед такой огромной аудиторией giri05003 giri05003 giri05003
avatar
0
41
да это произошло....................[img]../../smiles/serdza.gif[/img] они только что, оформили свои отношения перед сотнями тысяч...............:piar02: ....................[img]../../smiles/lovi06015.gif[/img]
нет ничего лучше взаимной любви......................  wub1  
Эдвард молодец, подобрал самый подходящий момент и сделал это..... ............................  :dance4:.............................. [img]../../smiles/cvetok01.gif[/img]
avatar
40
Эдвард ты молодец  бравоооооо  dance4 dance4
avatar
39
спасибо!!!!!!!!!!!! dance4 dance4 dance4
УУУУ..они всех сделали))))))) Молодец Эдвард!!! hang1 hang1 hang1
avatar
38
Спасибо за главу она супер!
avatar
37
Ура! Эд молодец! Сразу всех на место поставил.жду продолжения.очень интересно что будет дальше и реакция всех.
спасибо.
avatar
36
Спасибо за главу! Вот уж неожиданно !
avatar
35
Аааа...!!! Ну Эдвард!  12 Вот это да! Удивлять, так по полной! Молодец!
Очень надеюсь, что Белла скажет ДА!
Спасибо!
avatar
34
Уф... Эдька молодец...
Писчу от восторга... Он это сделал lovi06032 lovi06032 lovi06032
Спасибо за главу good good good good
avatar
33
ДАдада!! и пусть все недоброжелатели умрут от зависти!! lovi06032 спасибо!! good
1-10 11-20 21-30 31-40 41-42
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]