Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 37. Часть 1

POV Белла

 

- Изабелла Свон, ты моя навсегда. Я буду любить и лелеять тебя всю оставшуюся часть нашей жизни, и во имя этой любви я прошу тебя стать моим партнером на всю жизнь. Ты выйдешь за меня, моя милая девочка? Будешь ли ты моей женой?

 

Ошеломленная, я осторожно опустилась на колени, чтобы быть на уровне его глаз. Смотря на его красивое лицо, полное любви, гордости и надежды... я поняла, что все было решено еще в тот день, когда мы познакомились... в тот день, когда наши глаза встретились – он шел по улице перед «Диким», а я стояла у окна своей гостиной, скрывающей меня от мира.

 

Я нежно обхватила его лицо обеими руками. Улыбнулась и кивнула.

- Да... да, Эдвард... я согласна. Я выйду за тебя замуж... с радостью!

 

А потом я склонилась, чтобы поцеловать его, наши губы встретились, а гром аплодисментов заглушил мое отчаянно бьющееся сердце.

 

Мы отстранились друг от друга, улыбаясь, глаза Эдварда блестели от слез радости, как и мои собственные. Он поднял мою левую руку и вытащил кольцо со сверкающим бриллиантом, показывая его нашим зрителям, прежде чем снова повернуться ко мне и надеть его на палец. Надев кольцо до середины пальца, он остановился и посмотрел мне в глаза.

 

- Я люблю тебя, Изабелла... навсегда,  - сказал он, а затем его губы еще раз встретились с моими, когда он сместил кольцо до конца.

 

Эдвард изящно встал, помогая мне подняться, а затем обнял, страстно целуя. Публика разразилась какофонией свистков и криков, что, должно быть, вдохновило оркестр, потому что комната внезапно наполнилась мелодией из песни «Безумство под названием любовь».

 

Мы прервали поцелуй и обменялись взглядами, улыбаясь и видя волнение и глубину нашей любви в глазах друг друга. Затем Эдвард подхватил меня и закружил, отчего я засмеялась вместе с ним. Эмметт возник рядом с нами, потянув меня к себе в огромные объятия, в то время как Розали обнимала Эдварда. Потом Эмметт передал меня Роуз и обнял своего младшего брата, а затем Элис обняла меня, и Роуз присоединилась к нам, и мы запрыгали и завизжали, как подростки, а Джаспер обнимался с Эдвардом и Эмметтом. Наконец, Элис запрыгнула на Эдварда, а Джаспер шагнул ко мне. Он притянул меня в свои объятия, похлопывая по спине.

 

- Видишь, Беллз? Я же говорил, что он серьезно относится к тебе, -  я вспомнила тот день  два с половиной месяца назад, когда Джаспер проводил меня до «Парка Водопадов» в центральном парке, где я встречалась с Эдвардом на обеде, прежде чем мы отправились на игру «Маринерс». Это был его день рождения. Я улыбнулась... это был отличный день.

 

- Ничего себе, Джаз, мы прошли долгий путь менее чем за три месяца, да?

Он усмехнулся и кивнул.

 

- Да. Но так всегда с Калленами, Белла. Они влюбляются быстро, сильно и на всю жизнь. И поверь мне, когда я говорю тебе... - он махнул головой в сторону Эдварда, - он твой до конца жизни. Ты владеешь им, Беллз. Он никогда не оставит тебя и никогда не будет изменять... ты можешь быть уверенной в этом.

 

Подошли Карлайл и Эсме, и девочки отошли назад, когда Эдвард потянулся к моей руке и потянул навстречу родителям.

- О Белла, Эдвард... Я так рада за вас! - Эсме притянула меня в крепкие объятия. - Добро пожаловать в семью, моя дорогая. Ой, как я надеялась на это!

 

Карлайл пожал руку Эдварда и похлопал его по спине.

- Хорошая работа, сын. Поздравляю.

Потом мы обменялись родителями и разделили новые объятия.

 

Когда Карлайл обнял меня, я подумала о Чарли, о том, как скучаю по нему и хочу, чтобы он был здесь в этот момент.

- Белла, моя дорогая, я так счастлив, что ты присоединишься к нашей семье. Мне не терпится стать твоим свекром.

 

- Эдвард, мой дорогой мальчик! Ах, ты удивил нас всех! - Эсме сжала Эдварда в железных объятиях, и он засмеялся.

- Полегче, мам. Не убей меня прежде, чем я даже успею встретить ее у алтаря!

 

У алтаря... о, Боже мой! Это происходит на самом деле... Эдвард попросил меня выйти за него замуж на глазах у всех этих людей! И я согласилась!

Когда Эдвард снова прижал меня к себе, на сцену вышел Аро.

 

- Ну, хорошо, синьоры и сеньориты... это стало ночью  празднования! Почему бы вам не выразить свои поздравления нашим Эдварду и Изабелле, сделав пожертвование в этот вечер в их честь. Давайте поставим перед собой цель? Если... двести пятьдесят тысяч долларов будет пожертвовано в их честь сегодня вечером, то братья Волтури удвоят эту сумму, превратив ее в пятьсот тысяч долларов. Кроме того, в случае достижения этой цели я с моими братьями преподнесем подарок нашей счастливой паре и устроим им ​​медовый месяц в родовом имении Вольтури в Монтепульчано, Италия!

 

О, Господи! Я взглянула на Ренату и ее двух помощников, которые обустраивали столы для пожертвования, но она была слишком отвлечена приближающейся толпой людей, чтобы смотреть куда-то, кроме ее журнала. Ей понадобится помощь... хм, я могла бы сделать что-то хорошее для Джессики.

 

Эмметт наклонился к нашей группе.

- Ничего себе... это был довольно умный ход со стороны Аро, да? Он умелый комбинатор.

 

Карлайл кивнул:

- Да, он действительно очень проницателен.

 

POV Элис

 

Я хмурилась, глядя на Аро... проницательный - не совсем подходящее определение. Ему, безусловно, удалось успокоиться. Я думала, что его стошнит, когда Эдвард опустился на колено. Но, Боже мой! Я не могу поверить, что Эдвард сделал предложение в таком общественном месте - он обычно такой скрытный. Или имел обыкновение быть... он, безусловно, стал более общительным с тех пор, как перестал бороться со своим влечением к Белле. Я взглянула на своего старшего брата, заметив, что он со злостью смотрит на кого-то в зале. Проследив за его взглядом, я увидела Майка Ньютона, который, красный и взволнованный, смотрел прямо на Эдварда с выражением чистой ненависти. Я подтолкнула Джаспера и кивнула в сторону Ньютона. Его глаза сузились, а взгляд сосредоточился на Майке.

 

В паре футов от Майка стояла Челси Эфтон и дымилась, бросая кинжалы в Беллу. Боже, она такая дура. Хм... может быть, ей с Майком стоит начать встречаться. Они могли бы утешить друг друга. Я ухмыльнулась при этой мысли.

 

Мне пришло в голову, что реакция Квила также может быть интересной. Просматривая зал, я заметила его рядом с Джессикой у входа на кухню. Джессика выглядела завистливой, а ее взгляд метался от Майка к Белле и Эдварду. Но Квил... он был спокоен. Он смотрел на Беллу и выглядел почти самодовольным, словно предвидел это. Мне нужно рассказать об этом Джазу.

Я отвлеклась, когда услышала, как Эдвард назвал мое имя.

 

POV Белла

 

Эдвард по-прежнему получал поздравления от своей семьи, а некоторые из поваров вышли из кухни, чтобы пожать ему руку. Я прошептала ему на ухо:

 - Эдвард? Мне нужно поговорить с Ренатой. Я просто подойду к ней на минутку и сразу вернусь, хорошо?

 

- Хорошо, любимая, но возьми с собой Элис.

- На самом деле, мне нужен Джаспер.

 

Джаз пожал плечами и последовал за мной вниз по ступенькам со сцены, оставив Элис задумчиво смотреть в сторону кухни.

 

Мы подошли к Ренате, и я спросила у нее, не против ли она повысить оплату официантам за оставшуюся часть вечера, чтобы они помогли ей с пожертвованиями. Она ответила, что только рада будет такой договоренности, поэтому я потащила Джаспера на кухню, где Джессика все еще стояла в окружении других официантов.

 

- Джессика?

- Думаю, можно тебя поздравить, Белла.

- Спасибо. Это мой будущий деверь, Джаспер.

 

Джаспер пожал ей руку.

- Приятно познакомиться с вами, мисс Джессика.

 

Джессика покраснела от его техасского очарования.

- Джесс, я хотела кое-что у тебя спросить. Рената нуждается в дополнительной помощи у благотворительных столов... она заплатит двойной оклад… тебе интересно это?

Джессика просто уставилась на меня.

 

- Ну? – спросила я.

- Почему ты это делаешь для меня, Белла? После того, как я относилась к тебе...

 

- Гм... Думаю, потому что мы были друзьями еще в школе, и я знаю, что частично твое отношение ко мне было связано с неверными сведениями. Я понимаю, что ты через многое прошла и пытаешься встать на ноги. Я подумала, что это может помочь.

 

Она кивнула,  широко раскрыв глаза и прослезившись.

- Это было бы отлично. Спасибо, Белла.

Притянув  к себе, я коротко обняла ее.

 

- Не стоит благодарить меня, Джесс. Пойдем со мной, и я познакомлю тебя с Ренатой.

- Конечно, хорошо. Но сначала, могу я... гм, могу я увидеть твое кольцо?

Мое кольцо! Я даже сама не успела рассмотреть его вблизи.

 

Я протянула руку, и мы обе полюбовались красивым камнем в элегантной оправе. Оно было изысканным – огранка крупного бриллианта была из белого золота, с крошечными алмазами по обеим дугам. У Эдварда был поистине восхитительный вкус в ювелирном деле.

 

- Ничего себе, Белла... это от «Тиффани», и, по крайней мере, в полтора карата, - она посмотрела мне в глаза. – Оно стоит около двадцати тысяч долларов!

Что? О, Боже мой!

 

- Откуда ты знаешь?

- Я работала в ювелирном магазине, прежде чем Майк убедил меня открыть гусиную ферму, что было очень плохой идеей. Я многому научилась у оценщиков.

 

- Ничего себе, Джесс. Ты пыталась вернуться в этот бизнес?

Она выглядела грустной.

 - Нет... Думаю, у меня началась депрессия. Но знаешь, что? Я начинаю думать, что, возможно, вернусь на рынок розничной торговли ювелирными изделиями. Мне действительно нравилось это.

 

- Надеюсь, что у тебя все получится, Джесс. Я не сомневаюсь в тебе. А теперь пойдем и познакомим тебя с Ренатой.

Оставив Джесс в компании Ренаты, мы с Джаспером вернулись к нашему столу, где собрались Эдвард и остальные члены семьи.

 

- Эй, Беллз... Кажется, Аро не единственный комбинатор здесь сегодня вечером. Это было гениально.

- Комбинатор? Почему, Джаз? Я просто хотела помочь Джессике и подумала, что ты заодно сможешь присмотреться к ней.

 

- Потому что ты нашла способ свести меня с ней, предоставила Ренате помощь, в которой она отчаянно нуждалась, дала сломленной женщине шанс заработать еще немного денег и добилась лояльности Джессики. Мне на самом деле удалось хорошенько прочитать ее... ее отношение к тебе изменилось на сто восемьдесят градусов. Когда мы подошли к ней, она в основном испытывала к тебе обиду. Когда мы оставили ее с Ренатой, она была благодарна и восхищена тобой. Одним простым действием ты превратила врага в друга.

 

Я улыбнулась.

- Хорошо. Мне не нравится иметь врагов. Итак, Джесс можно вычеркнуть из списка?

- Моя интуиция говорит, что она не представляет угрозы, но я не буду исключать ее полностью, а просто перенесу в конец списка к очень маловероятной категории, пока не понаблюдаю за ней еще немного после сегодняшнего вечера.

 

- Я могу жить с этим.

Эдвард и Элис встретили нас, когда мы приблизились к столу, и мы  рассказали им о произошедшем.

Глядя на меня широко открытыми глазами, Эдвард притянул меня в свои объятия.

 

- Господи, Белла... когда я уже думал, что никак не смогу любить тебя еще больше, чем сейчас, ты идешь и делаешь что-то столь добросердечное и бескорыстное, что это просто лишает меня слов.

 

От его похвалы у меня закружилась голова и покраснели щеки, и я притянула его вниз, чтобы страстно поцеловать. Шум вокруг нас стал исчезать, когда я потерялась в его мягких, теплых губах и сильных руках... губах и руках моего жениха. Мой жених! О. БОЖЕ. МОЙ. Я стану миссис Эдвард Каллен! Белла Каллен... Белла Свон Каллен... Изабелла Каллен... Изабелла Мари Каллен. Ничего себе, все это звучат отлично!

 

Пока все эти мысли проносились у меня в голове, я целовала Эдварда с таким жаром, что он сжал мои плечи, чтобы привлечь внимание, а затем отстранился, сверкая глазами.

 

- Пойдем наверх, Изабелла? Думаю, тебе необходимо мое пристальное внимание на некоторое время...

О, я сейчас упаду в обморок! Я уже собиралась сказать да, пожалуйста, когда Элис схватила мою руку и потянула к себе.

 

- О, Белла! Я так рад за тебя и Эдварда!

- Я тоже, Элис! У меня в голове все так смешалось! – я слышала, как Эдвард усмехнулся рядом со мной, и почувствовала, как его длинные пальцы очертили мои лопатки, посылая покалывание по всему телу, прежде чем его рука легла мне на поясницу, поддерживая контакт с кожей.

 

- Фотографии! Мы должны сделать несколько снимков! – Элис отпустила меня, доставая маленькую фотокамеру из вечерней сумочки.

Мы все позировали для нескольких фотографий: по одной из четырех пар, трех братьев и сестер и их партнеров, четырех мужчин, четырех женщин, и, наконец, один большой семейный снимок из восьми человек, который мы попросили сделать гостей за соседним столиком.

 

- Хорошо, Элис, достаточно, - пожаловался Эдвард. - Я хочу потанцевать с моей невестой.

Эмметт вскочил на ноги.

 

- Отличная идея, младший брат! Дайте мне две минуты - я хочу сделать специальный заказ для вас двоих, - он кратко посовещался с Роуз, Элис и Эсме.

Когда Эмметт зашагал к группе, мы с Эдвардом в трепете посмотрели  друг на друга – одному Богу известно, какую песню выберет Эм.

 

Он вернулся через пару минут с широкой улыбкой.

- Хорошо, ближайшие три песни для вас, ребята... они от Элис и Джаспера, мамы и папы и  нас с Рози, в таком порядке.

 

- Вам всем тоже не помешает пойти потанцевать! – воскликнула я, не желая находиться в центре слишком большого внимания.

- Конечно, дорогая, - согласилась Эсме, а остальные счастливо кивнули.

 

Как только играющая песня закончилась, Эдвард переплел наши пальцы и наклонился, чтобы прошептать на ухо.

- Ты готова, моя будущая жена?

 

Я снова чуть не упала в обморок, нервно кивая. Он провел меня в центр танцпола через толпу гостей, когда заиграла «At Last» («Наконец-то») - это была первая песня, под которую мы танцевали. Я посмотрела на Элис, и она подмигнула мне, посылая воздушный поцелуй.

 

Мы с Эдвардом смотрели друг другу в глаза, забыв о нашем окружении. Он крепко обнимал меня, его большой палец ласкал мою спину чуть выше молнии платья. Время от времени он оставлял маленькие, теплые поцелуи на моем лбу, щеке или руке, которую держал на своей груди между нами. Его взгляд не отрывался от меня.

 

Следующая песня, заказанная Карлайлом и Эсме, была «When I Fall In Love» («Когда я влюблюсь»). По совпадению это была последняя песня, под которую мы танцевали на публике. Я положила голову на грудь Эдварда, и он стал тихо напевать мне слова, заставляя задуматься о симметрии нашей жизни и о том, была ли права Элис, когда говорила, что мы с Эдвардом всегда находили друг друга, и всегда будем находить, в каждой из наших жизней. Я никогда не чувствовала себя так уверенно и правильно с тех пор, как мы с Эдвардом стали парой, и он сказал, что для него быть рядом со мной - это как быть дома. Я поняла, что чувствую себя в безопасности, и что моя жизнь может иметь гораздо более глубокий смысл, чем я когда-либо себе представляла.

 

- Пенни за твои мысли, мисс Свон?

Я посмотрела на своего жениха.

- О, я как раз размышляла о реализациях в жизни, любви и вселенной, шеф-повар Каллен.

 

Он усмехнулся, широко улыбаясь.

- В самом деле? Поделись со мной, мисс Свон.

- Ну, шеф-повар Каллен, я поняла простую истину: мы с тобой всегда были и всегда будем вместе.

 

- О, это звучит очень обнадеживающе, мисс Свон. Должен сказать, что всем сердцем согласен с твоим открытием... Да, и кстати, я не могу дождаться, когда смогу называть тебя миссис Каллен, - его заявление послало интенсивную волну желания... У меня было ощущение, что мы застряли в одном адски сексуально напряженном дне.

 

Песня закончилась, и теперь пришло время для заказа Эма и Роуз. Интересно, что они придумали.

 

Группа начала с медленных аккордов, в которых я быстро распознала «You Sexy Thing» («Ты сексуальная штучка»). Мы засмеялись и посмотрели на Эма и Роуз, которые снисходительно улыбались нам. Я одними губами сказала им «это прекрасно» и перевела свое внимание обратно на чудесного сексуального мужчину рядом.

 

После танцев Эдвард проводил меня до уборной. Он спросил, есть ли там кто-нибудь, и не получил ответа, а когда  вошел вместе со мной, чтобы проверить все кабинки, прежде чем вернуться и подождать у двери, я засмеялась. Когда я вышла, он схватил меня за руку и потянул через боковую дверь навеса вниз к небольшой садовой дорожке, освещенной низкими, светящимися огоньками, которая привела нас к высокой живой изгороди. Там, на уединенной скамейке среди небольших кустарников, мы присели, счастливо вздыхая в шею друг друга.

 

Эдвард обхватил мою щеку рукой и приподнял лицо, мягкими губами едва касаясь меня... его зеленые глаза, приглушенные темнотой вечера, всматривались в меня. Он тихо пробормотал:

 - Изабелла, я уже был самым счастливым человеком на земле... сказав «да», ты гарантировала мне, что таким я и останусь на всю оставшуюся жизнь. Я люблю тебя, малышка... безумно сильно.

 

- О, Эдвард, я тоже тебя люблю. Это так хорошо, так естественно... словно все так и должно было быть, понимаешь? Я честно не могу представить себе жизнь без тебя в ней. Половина меня отсутствовала до встречи с тобой.

 

Он нежно поцеловал меня, крепко обнимая, а мои руки вплелись в его мягкие волосы. Через несколько мгновений мое тело начало требовать большего, и я  стала извиваться против его растущей эрекции, прижимаясь грудью и сжимая волосы. Мы углубили поцелуй, чувственно двигая языками. Эдвард опустил руку с моей талии на бедро, скользнув ею в разрез моего платья. Его талантливые пальцы поглаживали и ласкали мою чувствительную плоть, когда его рука сместилась к задней части ноги, сжимая кружево на ягодице. Простонав ему в рот, я стала развязывать его бабочку. Покончив с ней, я расстегнула верхние пуговицы рубашки и  просунула туда руку, чтобы приласкать кожу на его груди, мягко царапая ногтями растущие там волосы и вызывая его глухой стон, от которого по всему телу пробежали мурашки.

 

Отстранившись от моих распухших губ, он начал прокладывать поцелуи по шее к ключице, мягко облизывая и посасывая кожу там, в то  время как кончики его пальцев пробрались под мои трусики, поглаживая киску. Боже, да... я сжала ноги  вокруг его руки, начав извиваться.

 

- Эдв...

Неожиданно он вытащил руку из-под моего платья и прижал указательный палец к губам, шепча:

- Тсс, малышка... кто-то есть по другую сторону изгороди.

 Это было похоже на Аро... и Таню?

 

- Ты говорила мне, что никого не знаешь из семьи Эдварда!

- Я встречалась только с Элис один раз в Чикаго. Это неважно... Я действительно не знаю ее.

 

- Essere fottuto (Проклятье)! Мне сказали, что Изабелла будет в оранжевом платье!

- Да, хорошо... Я также надела оранжевое, верно? По крайней мере, ты не похож на полного неудачника.

 

- То, что произошло здесь сегодня вечером, il mio piccolo provocatore (было для того, чтобы спровоцировать меня)? Уговор был в том, чтобы ты отбила Эдварда у Изабеллы, а я бы вмешался и утешил ее. А теперь ha proposto il matrimonio (он сделал ей предложение) перед всеми этими людьми. È rovinato (все разрушено)!

 

- Аро, ты понимаешь, насколько глуп был твой план? Никакая девушка, заставшая своего парня с бывшей, не захочет, чтобы ее утешал на огромном балу какой-то идиот в оранжевой жилетке! И, кроме того, в мои намерения не входило «отбивать Эдди у нее» - я знаю, что не смогу сделать этого. Я просто пыталась отомстить ей за ее маленькой трюк в отеле в тот день, когда мы познакомились с тобой. Когда она ушла, а ты подошел ко мне, пригласил присоединиться к тебе и спросил, откуда я ее знаю... а потом сказал мне, кто она на самом деле... Я была так зла! Мне не нравится, когда со мной играют. Все, что я хотела сделать сегодня вечером, это взбесить ее тем, что соответствую ее парню лучше, чем она. Но, видимо, она вообще никогда не собиралась надевать оранжевое платье, потому  что, в случае, если ты не заметил, у Эдди зеленая бабочка!

 

- Да, я заметил это, te ragazza ridicolo (глупая девчонка). Но почему... почему мой тренер Эмметт солгал мне об этом? Ах... возможно, Изабелла планировала надеть оранжевое платье, но позже передумала.

- Ха... нет. Тебя обманули, Аро. Ее оранжевое платье лежало на ее кровати, только и ожидая, когда я порежу его на мелкие кусочки. Она знала все это время...

 

- Что ты сказала?

- Ох... я...

- Это не было частью нашего соглашения, Таня. Как ты это сделала? Ты входила в ее комнату?

 

- Да, черт возьми. Я одолжила твой ​​мастер-ключ и пробралась туда, когда она была в душе. И да, я порезала ее глупое оранжевое платье твоими собственными ножницами со стола!

- Ах! Puttana inutile (Бесполезная дрянь)! Я не хотел причинить боль Изабелле или ее чувствам, Таня! Она должна была оставаться нетронутой во всем!

 

- Ха... ну она, безусловно, не нетронутая, Аро, потому что я оставила  ее и Эдди в их комнате, когда на нем было одно только полотенце. И, конечно, потом он попросил ее выйти за него замуж перед всеми гостями. Я до сих пор не могу поверить, что он это сделал - это было НАСТОЛЬКО не в его стиле.

 

- В этом ты ошибаешься, Таня, - я подпрыгнула, пораженная громким предостережением Эдварда. Он встал, потянув меня за собой, и, взяв за руку,  повел за угол, чтобы встретиться лицом к лицу с Аро и Таней. Таня просто вызывающе смотрела на нас, в то время как Аро, по крайней мере, имел благопристойность выглядеть сокрушенным.

 

- Вы двое абсолютно жалкие. Честно говоря, я удивлен, что взрослые люди могут так вести себя, потому что все это походит на глупое подростковое кино, - Эдвард притянул меня к себе, обвивая рукой талию.

 

- Таня? – она выжидающе посмотрела на меня. - Я прошу прощения за то, что обманула тебя в отеле.

- О, - она перевела взгляд с меня на Эдварда, потом на Аро и снова на меня. - Хм, да ладно.

 

- Мы разобрались с этим?- спросила я ее.

Она кивнула.

- Да, разобрались.

 

- Аро? – я обратилась к хозяину вечера.

- Да, Bellisima? – в его глазах была тоска.

 

- Я люблю Эдварда и собираюсь выйти за него замуж. Ваше увлечение мной неуместно и полностью безответно. Нет ни единого шанса, что мои чувства к вам изменятся. Кроме того, вы даже не знаете меня. Я подозреваю, что вы выработали симпатию ко мне и, будучи человеком привилегии, решили попробовать приобрести меня, не считаясь с тем, что я независимый человек со своим собственным набором симпатий и антипатий. И прямо сейчас мою самую большую неприязнь вызывает смешной план, который вы и Таня приготовили на сегодняшний вечер.

 

Эдвард сжал мою талию.

- Аро, в свете всего этого, думаю, было бы лучше, если бы мы с Изабеллой, а так же вся моя семья, уехали сегодня вечером. И после этого я буду считать, что наши отношения закончены. Если вы и Эмметт по-прежнему захотите работать вместе, я не буду возражать. Но что касается нас с вами? Пожалуйста, не возвращайтесь больше в «Дикий». Я не хочу видеть людей, которые пытались разрушить мою жизнь. Да, и если вы достигнете своей цели в пожертвованиях, не беспокойтесь о своем предложении для нашего медового месяца. Мы не примем это от вас. Ваше имущество будет последним местом, куда мы захотим поехать.

 

- Эдвард, mio amico (друг мой), пожалуйста, позволь мне принести извинения...

Эдвард поднял руку.

- Нет, Аро. Я не прощаю предательства, - Таня вскинула голову после этих слов, и Эдвард посмотрел на нее, прежде чем язвительно продолжить: - Это не мой стиль.

 

Взявшись за руки, мы развернулись и последовали обратно к дверям бального зала.

- Милая, можешь написать всем сообщение, что мы будем ждать их в коридоре гостевого крыла? Я собираюсь позвонить в «Хилтон Бельвю» и забронировать нам номера.

 

Я послала всем сообщения, в то время как Эдвард звонил в отель, а потом мы направились через толпу гостей к двери, которая вела к главному дому. Мы продвигались медленно - кажется, что каждый человек хотел поздравить нас. Почти дойдя до места назначения, я взглянула вверх и увидела Майка Ньютона и Челси Эфтон на нашем пути. Непроизвольно закатив глаза, я крепче сжала руку Эдварда.

 

- Эдвард! - она соблазнительно улыбнулась моему мужчине, а затем коротко взглянула на меня. - Белла. Нам с Майком было интересно, можем ли мы потанцевать со звездами вечера!

Эдвард зарычал, на самом деле зарычал, и его тело напряглось.

 

- Мисс Эфтон, я не заинтересован в танцах или чем-нибудь еще с вами. Я заинтересован только в своей невесте. В будущем, пожалуйста, воздержитесь от подобной фамильярности, обращаясь ко мне. Я не знаю вас и не желаю знать. Конец.

 

Челси выглядела ошеломленной, уставившись на Эдварда, словно ребенок, который только что видел смерть клоуна. Я обратилась к Майку.

- Майк, я помолвлена с Эдвардом, и у меня нет никакого интереса к каким-либо отношениям с тобой. Я не хочу разговаривать с тобой и тем более танцевать. Твои деловые отношения с «Диким» сейчас находятся под угрозой, и я могу гарантировать, что пострадаешь от этого только ты, если мы решим отказаться от фуа-гра в меню и покупать твой продукт. Для нас это не будет большой потерей – мы и до этого отлично справлялись. Но потеря нашей поддержки, особенно после сегодняшнего вечера, может очень плохо для тебя кончиться. Я достаточно ясно выразилась?

 

Он кивнул, внезапно заинтересовавшись своей обувью. Я знаю, что смутила его, но он сам напрашивался.

Потянув Эдварда за собой, мы практически бегом направились к двери.

Когда мы вошли в главный дом, он улыбнулся мне сверху вниз.

 

- Слава Богу, мы выбрались оттуда.

У подножия лестницы стояли Маркус и Кай Вольтури, казалось бы, ожидая нас. Кай заговорил первым.

 

- Шеф-повар Каллен, мисс Свон... мы хотели бы извиниться за недостойное поведение нашего брата. Он недопустимо далеко перешел  границы дозволенного. Мы уверяем вас, что он держал в секрете свои планы. Когда мисс Денали появилась здесь сегодня, мы стали подозревать, что что-то не так, так как он ни разу не упоминал о ней прежде.

 

Маркус продолжил.

- А потом, когда мы узнали, что он решил сидеть за вашим столом, а не с нами... ну, это было самое удивительное. Зная, что он выказывал свои предпочтения вам, мисс Свон, мы забеспокоились о том, что он что-то задумал... поэтому последовали за ним и Таней в сад несколько минут назад. Мы подслушали их разговор, а затем всю конфронтацию между всеми вами, - он оглянулся на Кая, который снова заговорил.

 

- Шеф-повар... Эдвард... мы чувствуем себя очень плохо из-за запрета посещать «Дикий». На самом деле нам очень сложно изменять своим давним привычкам. Мы просим вас позволить нам вернуться туда еще раз. Уверяю вас, Аро будет вести себя идеально. Если нам удастся заслужить снова ваше доверие, то, возможно, мы смогли бы возобновить наши регулярные визиты, пока не придет время возвратиться в Италию на зиму.

 

- Можете ли вы прийти  без Aро?

Они посмотрели на Эдварда, словно он попросил их оторвать себе конечность.

 

- Нет... Боюсь, что мы не можем. Лишь дважды в нашей жизни мы обедали не вместе. Первый раз был чуть более двух месяцев назад, на следующий день после того, как он встретил Изабеллу. Второй раз был сегодня. Аро сбился с пути, Эдвард... мы намерены помочь ему на него вернуться.

 

Мы с Эдвардом посмотрели друг на друга. Боже, эти парни действительно странные. Я пожала плечами и кивнула.

- Хорошо, друзья мои. Может быть, я действительно сказал это, не обдумав. Я весьма расстроен небольшим трюком Аро здесь сегодня вечером, но не буду мести и вас под одну гребенку. Однако если он снова перейдет черту с Изабеллой...

 

- Не перейдет, - пообещал Маркус. - Спасибо. Кроме того, Эдвард, мы понимаем, почему вы не хотите остаться здесь на ночь. Но, пожалуйста, позвольте нам предоставить вам лимузин, который отвезет вас к месту назначения. Он будет ждать вас у входа.

Мы услышали шаги позади нас.

 

- Вот и они, - голос Эмметта эхом разнесся по большому холлу. - Что происходит, голубки?

Маркус и Кай попрощались, когда я обратилась к Эму и Роуз.

- Где Элис и Джаспер?

 

- Прямо здесь! – пропела Элис рядом с нами. - Итак, из-за чего эта встреча?

Мы посвятили их в недавние события.

Розали первой выразила свое мнение.

- Вот подлый мудак!

 

- Жаль терять такого клиента. Но все равно он был плаксивым маленьким ублюдком, - усмехнулся Эмметт.

- Тебе придется отказаться от Маркуса и Кая тоже, Эм, - я ответила на его вопросительный взгляд, рассказав о странной беседе с ними минуту назад.

 

Эмметт покачал головой.

- Эксцентричные уроды.

- Ты согласился позволить им вернуться в «Дикий», Эдвард? – спросила  Элис.

 

Он кивнул.

- Да, при условии, что Аро будет прилично вести себя, особенно с Беллой. Маркус и Кай ясно понимают, что это их последний шанс.

Джаспер снова начал писать сообщения на своем телефоне.

 

- Я приказал увеличить наблюдение за Ньютоном, на всякий случай. И мне придется проверять телефонные разговоры и электронные письма Денали и Эфтон в течение нескольких дней.

 

- У Квила на лице был странный взгляд раньше... ты все еще наблюдаешь за ним, не так ли? – спросила Элис Джаспера.

- Определенно, дорогая.

 

- О, если бы я была там, чтобы увидеть лицо Челси Эфтон, Эдвард. Молодец, что поставил ее на место, - Элис подпрыгивала от радости.

Он засмеялся.

 

- Она была довольно ошарашена. Во всяком случае, я заказал нам номера в «Хилтон Бельвю» за свой счет, и лимузин Вольтури отвезет нас туда... так что пойдем собираться?

Элис осмотрелась по сторонам.

- Где мама и папа?

 

- Я видел, как они поднимались наверх некоторое время назад. Вероятно, они пошли в свой номер, чтобы привести себя в порядок. Мы можем постучать в их дверь, когда будем проходить мимо, - ответил Эмметт.

 

В прихожей Элис подняла руку, чтобы постучать в дверь комнаты Карлайла и Эсме, когда мы услышал громкое Ю-ХУ!, а затем крик Карлайла:

 - Давай, похотливая пастушка, объезди этого огромного коня!

 

О. БОЖЕ. МОЙ. Роуз была права! Краснея, я посмотрела на Эдварда, который выглядел так, словно ему физически больно. Эмметт, кажется, готов был в любой момент упасть на пол и свернуться в позе эмбриона, а Элис просто улыбалась... широко.

- Я знала, что они все еще занимаются этим!

 

Хихикая, Роуз предложила пойти паковать вещи, чтобы дать им несколько минут, а затем попробовать позвонить одному из них по телефону.

В лимузине мы все молчали, глядя на свои руки или в окно, не в силах смотреть в светящиеся глаза Карлайла и Эсме. Через несколько мгновений Эсме заговорила.

 

- Да ладно вам... ради Бога. Вы же не думали, что мы приняли целибат? Мы тоже люди, знаете ли... и так же испытываем возбуждение!

Бедный Эмметт побелел, словно мел.

 

- О, Боже. Эй, Джаз, Эдвард... что вы думаете о «Маринерс»?

Эсме закатила глаза, Карлайл ухмыльнулся, а мальчики завели оживленную дискуссию о бейсболе.

 

При регистрации мы обнаружили, что братья Вольтури покрыли все наши расходы на срок до двух ночей, включая неограниченное обслуживание номеров и спа-процедуры. Водителю лимузина, должно быть, было поручено сообщить о нашем месте назначения. Соглашаясь встретиться с остальными за завтраком, мы с Эдвардом отказались от услуг портье и направились прямо в свой номер, который, к моему крайнему восхищению, оказался президентским люксом с бутылкой охлажденного шампанского, стоящей на балконе, который открывал вид на озеро «Вашингтон». Это было захватывающее зрелище.

 

Эдвард поставил наши чемоданы и приблизился ко мне сзади, скользя руками вокруг моей талии и погружаясь носом в волосы на затылке.

- Я сказал, что мы остановимся здесь на пару ночей... просто, чтобы забыть о мире и сосредоточиться друг на друге. Что думаете, мисс Свон? – он начал вытаскивать шпильки из моих волос.

 

- Думаю, это прекрасная идея, шеф-повар, - я наклонила голову вперед, чтобы дать ему доступ к заколкам и цепочке, которую можно было снять, потянув за несколько прядей.

Он поцеловал меня в плечо, вызывая дрожь.

 

- Тебе нравится кольцо, милая?

Мое сердце сжалось, и я развернулась в его объятиях, обвивая руками шею.

- О, Эдвард! Оно замечательное, красивое и прекрасное... спасибо!

 

- Не благодари меня, Изабелла. Я тот, кто должен благодарить тебя... весь день, каждый день, за то, что ты согласилась выйти за меня замуж, за то, что ты моя. Я самый везучий сукин сын... и самый счастливый, - его улыбка была невероятно красива.

 

Проведя пальцем по коже вдоль лифа моего платья, он хрипло спросил:

 - Могу ли я помочь тебе избавиться от этого платья, милая? Оно немного лишнее для кровати.

Выгнув бровь, я надеялась, что выгляжу так же сексуально, как чувствую себя.

 

- Действительно, шеф-повар? По той же самой причине я собиралась предложить вам помочь со смокингом, - пуговицы, которые я расстегнула в саду, были все еще расстегнуты, поэтому я продолжила там, где закончила, сопровождая каждую расстегнутую пуговицу мягкими поцелуями его груди.

 

Когда я выдернула рубашку из-за его пояса и стянула ее с плеч, Эдвард потянул меня к кровати. Он не отрывал от меня взгляда, пока я возилась с застежкой на его брюках от смокинга, но мне пришлось прервать зрительный контакт, чтобы выяснить, как расстегнуть эту чертову вещь. Справившись, я победоносно улыбнулась, но, прежде чем я смогла снять брюки, он развернул меня и стал расстегивать молнию моего платья. Аккуратно перекинув мои волосы на одно плечо, он принялся прокладывать влажные поцелуи от мочки уха к плечу, медленно расстегивая молнию вниз по спине.

 

- Никакого бюстгальтера, детка? Ммм, мне это нравится... - пробормотал он в мою шею, когда его руки обхватили и сжали мою грудь. - У тебя прекрасная грудь, Изабелла. Идеальная грудь и идеальные соски, - он сжал их между пальцами, заставляя меня хныкать и сильнее прижиматься к его рукам. – Давай снимем это восхитительное платье, прежде чем я сорву его с твоего невероятного тела.

 

О, Боже... он стянул ткань вниз по моим бедрам, и я вышла из него, чтобы он мог повесить его на спинку стула. Я скинула туфли, когда он развернулся ко мне, сканируя голодными глазами. Затем он сократил небольшое расстояние между нами и схватил меня за бедра.

 

- Белла, ты так ужасно сексуальна. Я хочу, чтобы ты сняла трусики, но оставила подвязки, и я слишком чертовски нетерпелив, чтобы ждать... поэтому попрощайся с ними, малышка, - тонкое кружево затрещало и слетело с моего тела.

- О, милая, ты - видение.

 

- Эдвард... - прошептала я, потянувшись, чтобы снять его брюки, - я хочу тебя... ты мне нужен. Мне нужно почувствовать тебя глубоко внутри.

- Боже, Белла, - застонал он, сбросив свою последнюю одежду и уложив меня на кровать. - Ты позволишь мне сначала попробовать твою сладкую киску? Я зациклен на этом с тех пор, как Элис прервала нас ранее в ванной, - он сексуально надул губы. - Я сойду с ума, если не сделаю этого.

 

Застонав, я нагло раздвинула перед ним ноги. Его пронзительные зеленые глаза смотрели на меня, когда он опустил лицо между моих ног и начал лизать клитор. Ощущения были настолько великолепны... Я громко простонала его имя, и он усмехнулся.

 

- О, детка, я планирую доставить тебе столько удовольствия. Я хочу, чтобы ты кричала мое имя, пока не охрипнешь, - он встал на колени между моих ног, его жесткий член расположился у моего влажного входа.

- О, Боже...

 

- Если я правильно понял, ты хотела именно этого?

- ДА-А-А! – выкрикнула я, когда он схватил меня за бедра и вошел на всю длину. Через несколько мгновений он медленно отодвинулся, вращая бедрами и снова врезаясь в меня.

- Боже, ДА!

 

Он повторял свои действия снова и снова, пока я не стала балансировать на грани. Удовольствие ошеломляло... Я не знала, смогу ли пережить этот оргазм, не упав в обморок.

- Эдвард... о, Боже, Эдвард...

 

- Ммм... Ты, кажется, в чем-то нуждаешься, милая. Позволь мне помочь тебе с этим, - он просунул руку вниз, чтобы приласкать мой клитор, начав врезаться в меня жестко и быстро.

- Кончи для меня, детка. Кончи на моем члене своей восхитительной, упругой киской...

 

- БЛЯДЬ! - его слова... о, мой Бог, его слова. Я взорвалась вокруг него, и волны физического и эмоционального удовольствия затопили мое сознание. Я едва поняла, что Эдвард также достиг кульминации с диким рычанием, рухнув на меня.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-63
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (12.07.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 1159 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 4.8/35
Всего комментариев: 161 2 »
avatar
0
16
Итак, один нежелатель известен и теперь осталось выяснить остальных taktak
avatar
0
15
Да Аро вызывает отвращение, он похотливый безумец.................. girl_wacko Всевышний, да и Таня под стать, развратная сучка..................:giri05003: ..... ..................Эсми и Карлайл разошлись по полной неудержимы в своей любви........................[img]../../smiles/girl_blush2.gif[/img]    
Эдвард с Беллой еееееееесссссссттттттьььььь.........:dance4: .............. good
avatar
0
14
Рада, что Эдька с Белкой смогли подслушать Аро....
avatar
13
Прекрасная помолвка! А какое завершение! Просто - кульминация!!!  good
avatar
12
Спасибки!!!!! lovi06032 Очень горячо!!! hang1
avatar
11
Чтож, много масок сброшено... правда, не все...
И не смотря на усилия отдельных личностей испортить вечер, Белла и Эд закончили его восхитительно! lovi06015
Но, конечно, Эсми с Карлайлом вне конкуренции! giri05003
Спасибо большое за продолжение! lovi06032
avatar
10
Спасибо! lovi06032
avatar
9
Спасибо за главу))
avatar
8
Спасибо! Ну Эдвард с Белой в полной романтике, а вот над остальными я ухихикалась-Челси с Майклом, жилетка Аро и конечно игрища родителей good
avatar
7
Спасибо за главу! good lovi06032
1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]