Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ДИКИЙ. Глава 42. Часть 1

POV Белла

 

Это был невероятно долгий день.

После того, как вчера кедр упал на Рене,  все мы обнимались некоторое время, показавшееся часами, затем направились назад в мой домик у реки, а оттуда уже в Форкс. Я была за рулем нашего квадроцикла, отчасти потому, что Эдвард находился без сознания в течение нескольких минут после того, как пуля Рене царапнула его голову, и отчасти потому, что он настаивал, чтобы я была там, где он может крепко обнимать меня. Во время поездки Эдвард рассказал мне, что Билли выжил после аварии и был перемещен в Сиэтл для лечения. Я поклялась навестить его, как только мы вернемся.

 

Отгонять животных от останков моей матери и дожидаться полиции остался заместитель шерифа – Марк.  Джаспер и Эмметт вызвались помочь с неприятной задачей по устранению дерева, поэтому сразу же вернулись обратно вверх по реке вместе с шерифом. Пол и Джаред отправились прямо в резервацию, чтобы сообщить обо всем произошедшем старейшинам племени, в то время как Элис и Роуз остались на импровизированной базе рядом с моим домом, дожидаясь возвращения Джаза, Эма и родителей Эдварда.

 

Карлайл и Эсме повезли меня и Эдварда прямо в больницу, где доктор Сноу оставил нас на ночь для наблюдения. Они взяли у меня кровь для анализа на токсикологию, чтобы определить, какие наркотики давала мне Рене, и поставили капельницу для лечения обезвоживания. Так как Эдвард потерял сознание на несколько минут после ранения, его отправили на электроэнцефалограмму. Рана сильно кровоточила, но, казалось, большого ущерба не было. Нас отключили от приборов, когда пришло время спать, и, к счастью, после недолгих уговоров с моей стороны врач разрешил поставить вторую кровать в палату Эдварда. Но как только свет был выключен, я перебралась к нему в постель. Мы обнимали друг друга всю ночь, шепча слова любви и благодарности, обещая никогда не расставаться.

 

- Белла... когда они нашли твою машину и сказали мне, что там был обгоревший женский труп... Господи, я умер тысячу раз за минуту. Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным. Честно говоря, не знаю, что бы сделал, если бы это была ты. А потом, когда они подтвердили, что это не ты… я не знал, хорошо ли к тебе относятся... или как-то издеваются. Они причинили тебе боль, малышка?

 

Я покачала головой, глядя в его полные боли глаза.

- Нет, Эдвард. Худшее, что произошло, это что мои руки и ноги болели и онемели от веревок. Ой, и Рене давала мне теплое фруктовое молоко с «Поп- Тартс». Гадость...

 

Он слегка улыбнулся моей слабой попытке пошутить, но затем выражение его лица снова стало серьезным.

- Так Квил не... прикасался к тебе... неуместно... или как-либо еще?

 

Я положила руку ему на щеку и посмотрела в красивые замученные зеленые глаза.

- Нет, милый, он меня не трогал. Не знаю, изменилось бы что-нибудь, если бы прошло больше времени, но главное, что мы никогда этого и не узнаем. Ты спас меня, Эдвард. Ты мой герой.

 

Он покачал головой и отвернулся, уставившись в пустоту полными слез глазами.

- Джаспер спас тебя, Белла.

Все еще поглаживая  по щеке, я снова повернула его голову к себе.

 

- Твоя... наша семья сделала это. Но ты спас меня, Эдвард. Ты спас меня, любимый.

Впервые с тех пор, как он стянул повязку с моих глаз, я увидела, что он немного успокоился. Он поцеловал меня, и весь мой мир встал на свое место. Там, в больничной палате Форкса, я, наконец, вернулась домой.

. ~. ~. ~.

 

Легкое поглаживание колена... Я взглянула на его красивое лицо, в котором читался вопрос о моем состоянии. Улыбнувшись, я заблудилась в его взгляде. Мне было лучше, чем хорошо.

Что-то в окне привлекло его внимание, и он кивнул в том направлении. Я повернулась, чтобы смотреть... там были очертания Сиэтла. Мы пролетали прямо над Пьюджет-Саунд. Приятно было снова увидеть это.

. ~. ~. ~.

Шериф Кондон появился в нашей палате ранним утром. Он сказал мне, что мой папа задал очень высокую планку, но он был рад быть тем, кто старался ее придерживаться. Затем он спросил меня, как я хочу поступить с останками Рене. Еще он сказал, что мне не нужно беспокоиться об идентификации... которая возможна только по зубам. Полиция Олимпии, которая, как мне сказали, уже получила ее стоматологические записи после обнаружения сгоревшего тела в моем грузовике, уже отправила все по факсу. Шериф ожидал результатов идентификации в течение часа.

 

Я ничего не чувствовала в связи с тем, что она была изуродована до неузнаваемости. Она планировала убить меня... пыталась убить Эдварда и Билли и убила бедную молодую девушку. Кем бы она ни была, она не являлась моей матерью. Женщина, которая была моей матерью, исчезла в Рене давным-давно. Оглядываясь назад, я не думаю, что  я или кто-либо другой мог  сделать что-то, чтобы изменить ее или предсказать ее путь к безумию. Ею двигали не только эгоизм и жадность, но и ненависть, рожденная ревностью и невозможностью принять ответственность за свои решения. А Рене сделала несколько очень плохих решений.

 

Я сказала шерифу, что не собираюсь забирать останки, но позвонила в местное похоронное бюро и попросила забрать их и произвести кремацию. Когда они спросили, какую урну я хотела бы для пепла, я попросила самую дешевую, а затем позвонила Филу. Он был потрясен и опечален, конечно, и сразу согласился на мое предложение прислать ему урну. Он также сказал, что поступил на курсы механиков, чтобы попытаться наладить свою жизнь, и поблагодарил меня за помощь. Я в ответ поблагодарила его за то, что он согласился забрать урну. Я просто не могла позволить ей быть захороненной рядом с моим отцом. Может быть, нужно было похоронить ее рядом с ее родителями, но я просто не могла подарить ей покой в Форксе. Она не заслужила этого.

 

Нас с Эдвардом выписали после того, как шериф Кондон покинул больницу. Карлайл забрал нас и отвез домой. Эдвард рассказал мне про Алистера и пожар, а Карлайл о том, как Эдварда лечили от отравления угарным газом. Мое сердце сжалось от боли, когда я представила себе его, пробирающегося через дым и огонь, думая, что я была где-то там без сознания или еще того хуже. И я добавила покушение на убийство Алистера и поджог в список причин, почему не могу оплакивать ее. Мне также было любопытно узнать, как, черт возьми, она убедила Алистера участвовать в своем плане.

 

Мое душевное спокойствие серьезно пострадало за последние несколько дней, но я знала, что любовь Эдварда и нашей семьи и друзей поможет мне залечить раны.

 

Самой сложной задачей было давать показания полиции Форкса. Маленький участок, тринадцать заявлений - ну, можно сказать, что обычно спокойный отдел полиции был надолго обеспечен работой. Мы ходили по трое, и, конечно, мое заявление было самым длинным. Эдвард сидел со мной, держал за руку, когда я рассказывала все, что произошло с того момента, как я проснулась два дня назад. Я снова почувствовала себя виноватой из-за своего глупого решения спуститься вниз, в ресторан. Элис и Джаспер уже не спали в тот момент... почему, ну почему я просто не попросила кого-то из них пойти со мной? Я проклинала свое собственное упрямство. Когда мы закончили, шериф сказал мне, что отправит мое заявление в отделения Олимпии и Сиэтла, однако, если у кого-то из них возникнут дополнительные вопросы, мне придется снова пройти через это.

 

После того как я закончила, заместитель шерифа Марк передал мне небольшой конверт, который забрал из похоронного бюро. В нем было мое обручальное кольцо.

 

- Это единственное, что уцелело на теле вашей матери. Они, э-э... очистили его, - пробормотал Марк. Я поблагодарила его и посмотрела на Эдварда. Он забрал у меня кольцо и засунул  обратно в конверт, после чего убрал  в карман.

 

- Мы отвезем это в магазин и обменяем. Выберем что-нибудь еще, вместе... и сразу сможем купить обручальные кольца. Ты согласна, любимая? -  утвердительно кивнув, я получила в ответ от него светящуюся улыбку.

 

Мы вернулись на внедорожнике назад к моему дому. По дороге я спросила Эдварда, видел ли он свою гитару перед тем, как покинуть квартиру. Я предполагала, что она стала мокрым, деформированным безобразием, но надеялась, что он, по крайней мере, успел полюбоваться ею. Эдвард взял меня за руку.

 

- Малышка, я споткнулся об нее, когда пытался найти тебя, и импульсивно захватил  с собой. Даже в больнице я с ней не расставался, а сейчас она в доме Роуз и Эмметта.

Я была счастлива, что все так произошло, и он поднял мое настроение еще ​​больше, когда произнес следующие слова.

 

- Однако я еще не играл на ней. Я не мог, пока тебя не было рядом. Это удивительный инструмент, Белла. Абсолютно замечательный... Я не могу дождаться, когда смогу сыграть на ней для тебя. Да, и я должен тебе подарок на день рождения, красавица. Он в доме родителей. Тебе следует быть готовой к тому, что Элис снова спланирует твою вечеринку - сомневаюсь, что она откажется от этого, - усмехнулся он. – Ей не нравится, когда все идет не по плану.

 

Это вынудило меня спросить его, где мы будем жить, пока наши квартиры и ресторан будут ремонтировать.

- Ну, Эм и Роуз, а так же родители предложили остановиться у них. Думаю,  Элис захочет, чтобы мы остановились в Эдмондсе, а она и Джаз у Эма... она говорила что-то о том, что так будет проще проектировать платья и планировать свадьбу, - затем он поднес мою руку к губам. - Не могу дождаться нашей свадьбы, Изабелла Свон, - я растаяла, снова и снова задаваясь вопросом, как мне могло так чертовски повезти.

 

Когда мы вернулись в мой дом, Эсме приготовила кофе и бутерброды. Карлайл, Эмметт и Джаспер были все еще ​​в участке, так что в доме присутствовали только женщины и Эдвард. Я спросила, как они вошли... и оказалось, что у Квила были ключи, и он отдал их Джареду, который передал их Элис. После еды Эдвард и я по очереди решили принять душ, но в итоге оказались там вместе. Ни он, ни я не могли оставить друг друга ни на минуту.

 

 Мы были приятно удивлены новой одежде, которую Элис и Роуз купили нам. Пока мы одевались в спальне, я решила, что гардероб Эдварда определенно нуждается в еще одних черных, потертых джинсах и светло-сером свитере с длинными рукавами, потому что... ну... проклятье. Вот тут я и поняла, что действительно нуждаюсь во времени с ним наедине. Он нежно поцеловал меня, аккуратно смещая руки с моих плеч к талии, а затем к бедрам. Я попыталась прижаться к нему, чтобы показать, как сильно его хочу. Но он держал меня на расстоянии.

 

- Малышка, мама и девочки внизу. Мы должны подождать до Эдмондса... - его голос сменился рычанием, - тогда мы и покажем друг другу, как сильно соскучились, ладно?

. ~. ~. ~.

Мы приземлились в Сиэтле, и Эдвард отстегнул меня. Взяв меня за руку,  помог выбраться из вертолета, а когда все остальные вышли, Эсме схватила меня за другую руку и вместе с нами направилась к небольшому ангару.

- Я хочу увидеть «Дикий».

 

Эдвард нахмурился, покосившись на меня.

- Белла, любимая, я не уверен, что прямо сейчас это хорошая идея.

- Мне нужно увидеть его, Эдвард. Пожалуйста? - я старалась передать взглядом, насколько важно для меня просто увидеть здание. Мне нужно было понять реальное положение вещей.

 

Внимательно смотря на меня, он, наконец, кивнул.

- Хорошо, - он повернулся к Карлайлу. – Пап, можешь... Вот дерьмо. Твой автомобиль все еще в Форксе.

 

- Джаред завтра пригонит его обратно в Сиэтл, а Лоран поедет за ним на своей машине, - улыбнулся Карлайл. - Он хочет навестить Билли. Джаред хороший человек... и хороший друг. Он рисковал своей жизнью вчера.

- Вы все рисковали, - ответила я сдавленным голосом, глядя на свои ноги.

 

Притянув меня в свои ​​теплые, отеческие объятия, Карлайл прошептал мне.

- Да, но мы любим тебя, Белла. Точно так же мы бы поступили для любого из нас. Теперь ты часть этого семейства, а мы защищаем свою семью.

Я расплакалась. Сильно.

 

Эдвард подхватил меня на руки и вынес наружу к машине. Джаспер и Элис сели впереди, и оба передали мне носовые платки.

- В Эдмондс?- спросила Элис.

 

- Э-э... нет. На самом деле, нам сначала надо к «Дикому»? Я хочу забрать «Ванкуиш», а потом мы с Беллой последуем за вами к Роуз и Эму. Я бы хотел забрать свою гитару... после этого мы поедем в Эдмондс.

- Вы уверены? – спросил Джаспер, и я поняла, что он просто боится за меня. Поэтому я ответила ему сама.

 

- Да, Джаз. Мне нужно увидеть это. И мы определенно хотим забрать «Ванкуиш». Теперь это наш единственный вид транспорта, так как моей машины больше нет.

- Мне очень жаль твою машину, Беллз. Но, черт возьми, лучше ты, чем она.

 

Я тихо засмеялась.

- Спасибо, Джаз.

- Ох, Белла! Тебе нужно купить новую машину! Это будет весело! Какую бы ты хотела?

 

- Боже, Элис. Понятия не имею... Я даже не думала об этом.

Прижавшись к моей шее, Эдвард пробормотал.

 - «Вольво» довольно хорош, милая. А главное, безопасен.

 

Боже... Это волнует меня меньше всего в данный момент. Я просто хотела вернуться домой... и остаться с ним наедине.

- Как ваши родители доберутся до дома? – спросила я, разволновавшись.

Эдвард прижал меня ближе к себе.

 

- Эм и Роуз подвезут их, Белла. Все хорошо, дорогая. Не волнуйся.

Так не пойдет.

 

- Но я хочу волноваться, Эдвард, - мой голос стал громче, когда я уставилась на свои руки. - Я хочу чувствовать себя нормально. Пожалуйста... пожалуйста, не относитесь ко мне, как будто я сделана из стекла. Я такая же Белла. Я сильная. Да, я расплакалась, когда твой отец сказал, что я часть семьи... но я отреагировала бы так  и неделю назад.

 

Эдвард приподнял мою голову за подбородок и развернул к себе лицом.

- Эй, малышка... Мне очень жаль. Я знаю, что ты та же Белла. Просто я пытаюсь теперь контролировать хоть что-то, когда, наконец, могу это.

Дерьмо. Конечно... Я не единственная, кто в последние пару дней потерял контроль над ситуацией.

 

Я поцеловала его в шею.

- Я понимаю... и ты меня прости. Мы оба немного чувствительны.

 

Он наклонился к моему уху и прошептал:

- Мы исцелимся, милая. Мы поможем друг другу.

Обязательно поможем.

 

POV Эдвард

 

Моя жизнь вернулась ко мне в руки. Она была такой чертовски сильной... черт бы меня побрал за то, что я заставил ее считать, что думаю иначе.

Мы прижались друг к другу, и, пока Джаз вез нас на север, в центр Сиэтла, я не мог отстраниться от ее волос.

 

- Джаспер?

- Да, Белла?

- Спасибо.

 

Встретившись с его взглядом в зеркале заднего вида, я кивнул, молча выражая свою благодарность. Он подмигнул мне.

- Всегда пожалуйста, мисс Белла. Но думаю, будет справедливо заметить, что Эдвард был первым, кто понял, что ты в Форксе. Они с Карлайлом направились туда из Олимпии, прежде чем я смог отследить сотовый Рене.

 

Моя девочка посмотрела на меня, выгнув бровь. До сегодняшнего дня Элис, Роуз и мама успели лишь рассказать ей основные моменты наших поисков. Но множество деталей, как это, она узнает в течение ближайших нескольких дней.

 

- Хм, да. Ну... папа и я готовились покинуть Олимпию и поехать обратно в Сиэтл. Он завершал оформление документов, чтобы перевезти Билли, так что я бродил снаружи и сел на скамейку у пруда. Там были лебеди...

 

Я поведал о своем странном общении с кричащим лебедем и о том, как настоял, чтобы папа повез нас в Форкс. Белла выглядела просто пораженной, а Элис просто взорвалась от восторга. Это был первый раз, когда она услышала все подробности.

 

- О, БОЖЕ МОЙ, Эдвард! Это, должно быть, был Чарли! Он сказал тебе, где найти Беллу!

Я пожал плечами и посмотрел вниз на красоту у меня в руках. Она улыбалась.

 

- Это было бы похоже на моего отца.

Ммм... ее необходимо поцеловать.

. ~. ~. ~.

- Мы приехали, голубки.

Мы отстранились друг от друга, и Белла повернулась, чтобы посмотреть в окно на ресторан.

- О, нет! – выдохнула она.

 

Я тоже видел его в первый раз. Но чувствовал то же самое, что и она.

Неоновая вывеска была разбита на две части, обе стороны криво свисали, а окна были заколочены. На двери была табличка: «Закрыто на неопределенный срок».

 

Я проигнорировал боль в области кишечника и последовал за Беллой, которая выскочила из автомобиля и подошла к самой двери. Обернув руки вокруг ее талии, я облокотился подбородком на ее плечо.

 

- Сейчас все выглядит плохо, я знаю, но прошло всего два дня, - звонкий голос Элис не соответствовал мрачной картине перед нами. - Подрядчик планирует начать в понедельник. Вы будете удивлены тем, как быстро они приведут все в порядок. И наши квартиры тоже.

 

- Можно ли нам зайти туда? – спросила Белла.

Джаспер покачал головой.

- Нет, пока там все не проверят и не уберут, это должно произойти завтра. После этого приедут люди и вывезут все уцелевшие вещи. Они все почистят и доставят в Эдмондс.

 

Элис открыла рот, чтобы возразить, но Джаспер приложил палец к ее губам.

- Дорогая, у тебя слишком много одежды и обуви, чтобы перевозить все это к Роуз и Эму. Все отвезут в старые спальни Эмметта и Эдварда в доме твоих родителей, и ты сможешь потом приехать и взять все, что тебе понадобится на время. Мне очень жаль, лапонька, но тебе придется потерпеть какое-то время.

 

Усмехнувшись, я взял Беллу за руку и достал ключи из кармана.

- Хорошо, ребят... мы собираемся пойти за «Ванкуишем» и поехать к Роуз и Эммету, чтобы забрать несколько вещей, а затем поедем в Эдмондс. Увидимся там?

 

Мы с Беллой направились к гаражу. Боже, как хорошо просто гулять с ней, держа за руку.

- Эдвард? Я знаю, что это не моя вина, но я просто должна сказать только один раз, что мне очень жаль, что моя мать сделала это с тобой... с нами.

 

Посмотрев вниз, я увидел, как она снова кусает губы, поэтому я протянул руку и прекратил этот натиск.

- Хорошо. Это был твой «только один раз». Больше не говори этого... потому что, малышка, никто из нас никак не мог знать, как велики дырки в сырной голове Рене.

 

Я люблю звук ее смеха.

Мы подошли к машине, и, когда я потянулся, чтобы открыть пассажирскую дверь для Беллы, она схватила меня и притянула к себе.

- Поцелуй меня, Эдвард.

 

Да, мэм. Я наклонился и нежно поцеловал ее, едва касаясь руками ее плеч. Она была так мне дорога... Мне нужно быть нежным.

Или мне так казалось.

Зарычав, она схватила меня за подбородок и сильнее прижала к своим губам.

 

- Я не просила прикоснуться ко мне губами, большой мальчик. Я сказала «поцелуй меня, Эдвард».

Да, мэм.

 

Вся моя потребность, все мое беспокойство, напряжение и отчаяние  последних двух дней вырвалось наружу, и я выплеснул это в поцелуе. Мне не удавалось оказаться достаточно близко... мой язык практически находился у нее в горле, мои пальцы слишком туго сжимали ее волосы, и я прижимался к ней изо всех сил. Она была так чертовски хороша.

 

Постанывая, она жадно меня целовала, накручивая мои волосы на пальцы и сжимая их, толкая бедра мне навстречу. Мы потеряли контроль прямо здесь, в гараже. Это определенно было время для секса в «Ванкуише».

Опустив руки вниз, я подхватил ее под попку и приподнял, чтобы она смогла обернуть ноги вокруг моих бедер.

 

- Один, два, три, поехали... Мэтти сказала Хэтти о том, что она видела...

Разорвав наш поцелуй, я усадил Беллу с остекленевшим взглядом на капот машины, пока доставал свой телефон из кармана.

- Эмметт.

 

- Эй, братан... почему ты злишься на меня? Не бери в голову... мы заехали к нам домой и забрали твою гитару и кое-какую одежду для вас с Беллз. Так что просто поезжайте домой к родителям, ладно? Увидимся там.

- Конечно... спасибо, Эм.

 

- Без проблем, братишка. До встречи.

Белла посмотрела на меня, выгнув бровь.

– «Мохнатый Билли»?

Я пожал плечами.

 

- Она подходит ему. Ладно, поехали к родителям... и к хорошей, удобной кровати. Эм и Роуз забрали гитару и одежду для нас.

Она взглянула на меня с огромной, сияющей, растапливающей сердце, улыбкой на лице.

- Не могу дождаться, когда ты сыграешь для меня!

. ~. ~. ~.

Мы подъезжали к дому родителей, который светился, как маяк в сумерках. Когда я взглянул на Беллу, оказалось, что она задремала. Меня это не удивило... она должна быть вымотанной... По крайней мере, я чувствовал себя так. Осторожно вытаскивая ее из машины, я вспомнил о другом дне, когда точно так же нес свою спящую красавицу от машины к кровати. Как ни странно, на момент нашего отъезда из Эдмондса четвертого июля я даже еще не целовал ее. А теперь... Боже, уже пятнадцатое сентября. Спустя чуть более двух месяцев мы были помолвлены. И стали жить вместе. Оставив нежный поцелуй на ее губах, я прошептал:

- Мы прошли долгий путь, малышка.

- Ммм...

 

Черт, она восхитительна.

Мама встретила меня на крыльце, и я занес Беллу в дом. Я как раз собирался отнести ее на третий этаж, когда раздались громкие шаги Эмметта по коридору.

 

- Ну, вы как раз вовремя... Ох!... Я имею в виду, вот дерьмо... извини, чувак, - последние слова он произнес шепотом и отступил назад в сторону кухни, но мой ангел зашевелился и открыл глаза.

- Эдвард?

 

Я поцеловал ее в лоб.

- Я здесь, детка. Ты заснула в машине.

- Здесь пахнет завтраком. Сколько сейчас времени?

Поняв, что она права, я посмотрел на часы.

 

- Уже почти восемь, милая... вечера, - я вопросительно взглянул на мать, опуская Беллу на ноги.

- О! Ну... Я хотела придумать что-то сытное и вкусное к ужину. У меня не было времени, чтобы приготовить чили, поэтому я решила, что самым лучшим вариантом будет яичница с беконом и блины. Что скажете? Мы едим все с чаем и кленовым сиропом!

 

Моя девочка застонала, отчего мой дружок дернулся.

- Ммм, Эсме... это звучит прекрасно. Я голодна!

 

Да... я тоже. Но только не для еды – мне вспомнился почти-секс в «Ванкуише».

Белла схватила меня за руку и потянула в сторону кухни, наша усталость была забыта.

. ~. ~. ~.

Мы рассказывали Белле обо всем... о каждой возможной детали с момента ее похищения два дня назад... кроме плачущих голубей. Я не мог заставить себя сказать ей о них. Я решил, что ей не обязательно это знать, а все остальные, похоже, были со мной солидарны.

 

Потягивая чашку чая, она пробормотала:

- Осталось так много вопросов без ответов. Например, как же Рене познакомилась с Квилом? И как она уговорила Алистера подыгрывать ей?

Джаспер прочистил горло.

 

- Ну... Я мог бы предоставить еще несколько ответов, Беллз. Сегодня утром шериф Кондон прислал мне по электронной почте копию заявления Квила Атеара. Я закончил читать его как раз, когда вы приехали.

 

- В самом деле? Ну, рассказывай, Джаз, - моя девочка хотела знать все.

- Рене встретила Квила в тот день, когда разгромила твой дом в Форксе, Белла. Он играл в пинбол на автобусной станции, и она завязала с ним разговор.

- Не может быть...

 

- Так он написал в своем заявлении. Он также сказал, что она  утверждала, что проникала в твою квартиру и в офис «Дикого». Она сказала ему, что проводила разведку... проверяла, что у тебя есть, и стоит ли это ее усилий.

За столом все раздраженно фыркнули и закатили глаза.

 

- Так вот, кто пробрался в мою квартиру, когда Джеймса арестовали... и это был аромат ее духов на площадке. Интересно, как долго она пряталась в Сиэтле?

У Джаспера и на это был ответ.

 

 - Квил сказал, что, по ее словам, она была рядом с момента твоего переезда. И у нее были ключи как от квартиры, так и от «Дикого». Кажется, она начала встречаться с Алистером, как только он был нанят. Он выкрал ключи у Элис в течение смены, чтобы она смогла сделать дубликаты.  Скорее всего, это она копалась в личном деле Беллы.

 

Элис высказалась первой спустя минуту молчания.

- Тьфу... это так жутко. ​​И Алистер! Как только он выздоровеет, я убью его!

 

Мы все засмеялись над этим, но я добавил:

- Как насчет того, чтобы просто уволить его, и пусть полиция сама разбирается с ним?

 

- Как он себя чувствует? – спросила Белла.

Теперь пришла очередь папы.

 

- Я позвонил в больницу, чтобы проверить, как Алистер и Билли. Алистер еще не пришел в себя, так что он до сих пор в реанимации.

- А Билли?

 

Дерьмо. Я знаю этот взгляд... Я видел его очень часто на лице отца.

- А Билли... ну, он сильно пострадал, Белла, и даже до этого не был особо здоров...

- Карлайл, Билли может умереть?

 

- Врачи делают все возможное, чтобы предотвратить это, Белла. О нем заботится самая компетентная команда врачей.

Она повернулась ко мне.

 

- Эдвард, я хочу его увидеть.

- Конечно, дорогая. Мы поедем к нему утром.

Папа добавил:

- И я тоже. Хочу тоже навестить Билли, но они уже должны получить твои результаты по токсикологии, Белла. Мне нужно убедиться, что от препаратов, которые давала тебе Рене, не будет последствий.

 

Роуз подтолкнула Джаспера.

– Эй, Джаз, разве Квил не говорил, какие наркотики они использовали?

- Да, но Квил знал это только со слов Рене, так что нам нужны эти токсикологические  результаты, чтобы быть уверенными. Однако он заявил, что они использовали хлороформ и фармацевтически приготовленные инъекции кетамина, когда схватили Беллу, а затем одну дозу рогипнола - руфи – у залива, и еще одну в доме, прежде чем отправиться вверх по реке на квадроциклах. В тот момент, когда мы подслушивали их через микрофон в телефоне.

 

- На самом деле, - прервала его Белла, - они не преуспели со второй дозой. Рене проверила за щекой и под языком, но не под моей верхней губой, где я спрятала таблетку, пока она не вышла из комнаты. Затем я ее выплюнула и сделала вид, что потеряла сознание. Это было сумасшествие... пытаться оставаться без сознания на квадроцикле. Хорошо, что Квил не особо умен. Он не заметил отсутствие моей вялости или то, когда я скинула кроссовки и носки.

 

- И это была блестящая идея, Белла! – Элис снова начала подпрыгивать. - Это дало нам такую ​​надежду, когда мы нашли их! Я сразу поняла, что ты оставляешь нам подсказки.

Я глотнул, вспоминая первое, что пришло мне в голову, когда мы нашли первый ее кроссовок. Это был один из самых ужасных моментов в моей жизни.

 

Ее нежное прикосновение и сладкий голос вырвал меня из угрюмых мыслей.

- Эй, красавчик... где ты был?

 

Я потянулся, чтобы провести по волосам, и наткнулся на повязку, которая прикрывала царапину от пули. Встретившись с ее проникновенным взглядом, я улыбнулся.

- Нигде, о чем стоит говорить, любимая.

 

- Карлайл? - она повернулась к моему отцу, - как долго Эдварду придется носить эту повязку?

- О, еще один день или около того. Рана небольшая... хотя крови было  чертовски много.

 

- Слава Богу, что это было единственное повреждение от пуль Рене, - прокомментировал Эмметт. – Она палила без разбора, прежде чем удариться в бега. Думаю, твой крик напугал ее, Беллз, и она понеслась через лес, как кролик с опаленной задницей.

- Квил сказал, что она знает долину, как свои пять пальцев.

 

Джаспер засмеялся.

- Так и есть... мы бросились за ней, но она словно испарилась. Я сказал Эму вернуться и помочь Карлайлу с Беллой - мы не знали, как сильно пострадал Эдвард, и я подумал, что Эмметту, возможно, потребуется нести его. А у Пола было большое ружье... он не мог быстро с ним бегать, поэтому я направил его помочь Джареду с Квилом. Я был единственным с опытом преследования цели по пересеченной местности, так что остался на хвосте Рене. Затем, спустя несколько минут, я услышал выстрелы со стороны реки. И побежал туда, готовый пристрелить Рене, если она причинила вред Элис или кому-либо другому, - он, усмехаясь, посмотрел на Элис. - Конечно, я должен был знать, что она была тем, кто завалил Рене... и что она будет ждать меня, как делает всегда, - пересадив Элис к себе на колени, он с любовью поцеловал ее.

 

Она улыбнулась ему.

- И я знала, что ты вернешься ко мне. Ты всегда возвращаешься.

 

Мама встала.

- Ну, если вы все поможете мне убрать на кухне, то мы сможем переместиться в гостиную для небольшой вечеринки.

Я перехватил Беллу, когда она попыталась встать, и наклонился, чтобы поцеловать ее возле уха.

 

- Малышка, никто не ожидает, что ты сейчас будешь помогать.

Она повернулась и мягко поцеловала меня в губы.

- Спасибо, милый. Но я хочу помочь. Мне нужно сделать что-то нормальное с людьми, которых я люблю.

 

Я кивнул, вздыхая, и отпустил ее руку. Когда я посмотрел в сторону раковины, то решил, что там уже и так много людей. Судя по всему, Джаспер пришел к тому же выводу, так что я последовал за ним, когда он выскользнул через двери на задний двор. Это была прекрасная возможность получить ответы на некоторые вопросы.

 

Я подошел к нему, когда он подкурил маленькую сигарету.

- Джаз.

- Эдвард, - он протянул мне пакетик, но я отрицательно покачал головой.

 

- Я неправильно поблагодарил тебя за все, что ты сделал, чтобы найти Беллу, - он ухмыльнулся и убрал свою сигару. Когда он ответил, из его рта вышел дым.

- Благодарности не нужны, Эдвард. Она для Элис как сестра... и для меня тоже. Я бы сделал все для нее. Любой из нас сделал бы.

 

Кивнув, я уставился в темноту, как и он.

- Джаз, почему начальник полиции прислал тебе по электронной почте заявление подозреваемого?

Он покосился на меня, обдумывая свой ответ.

- Назовем это... профессиональной вежливостью.

 

Черт бы побрал его гладкие ответы.

- Джаз, я очень сильно люблю свою сестру. И хочу знать, что твоя... карьера... не подвергнет ее опасности.

Это задело его. Повернувшись ко мне, он сверкнул глазами.

 

- Эдвард, я бы никогда не поставил под угрозу безопасность Элис. Кроме того, - он посмотрел себе под ноги, - я просто консультант по безопасности. Мои дни... военных действий... давно прошли.

 

- И что же ты делал, Джаспер, во время своих дней военных действий?

- Ты знаешь, что я не могу говорить об этом.

 

Неожиданно мне стало интересно, почему они с Элис не женились официально... и почему Джаспер всегда пользуется только наличными деньгами - я никогда не видел, чтобы он использовал кредитную карту. На самом деле, «Кайен», квартира... все это оформлено на имя Элис. Он вообще... где-то зарегистрирован? Но он ездит... и путешествует. Ах, могу поспорить, что те документы могут быть ненастоящими, и если кто знает, где можно достать поддельные права и паспорта, то это Джаспер. Поддавшись безумному импульсу, я схватил его за руку и поднес  к свету, вглядываясь в подушечки его пальцев. Святое дерьмо.

 

Отпустив  руку, я посмотрел на него. Он выжидающе смотрел на меня своими знакомыми голубыми глазами.

- Кто ты, черт возьми? – прошептал я.

 

- Джаспер Самуэль Уитлок, муж Элис и твой деверь. И это действительно все, что ты или кто-то другой должен знать, Эдвард.

Мы смотрели друг на друга в течение нескольких секунд, затем дверь на улицу открылась, и до нас донеслись звуки голосов и звон посуды.

 

- Вот вы где! – громкий голос Эмметта в темноте спровоцировал шум под карнизом, и я вспомнил, что и в Эдмондсе живут летучие мыши.

- Господи, Эм... ты мертвых разбудишь!

 

- О, да? – он понизил голос, приближаясь к нам. - Ну, пока это не Рене, меня это не волнует!

Мы с Джазом усмехнулись. Затем он хлопнул рукой по моему плечу.

 

- У меня не было шанса сказать тебе раньше... Я реально горжусь тобой, младший брат. И не только потому, что тебя подстрелили, когда ты спасал свою невесту от ее чокнутой мамаши. Ты прошел долгий путь за последние несколько месяцев, Эдвард. Ты нашел себя и вернулся в семью. По-настоящему хорошо знать, что мой младший брат вернулся... то есть стал счастливым. Почему я так говорю? Помнишь капризного ублюдка, которым ты был в течение нескольких лет? Да, он был чертовым засранцем и неимоверным занудой.

 

И теперь мы все трое весело рассмеялись.

- Да, чувак, согласен. Я рад, что его больше нет.

 

Мы стояли молча несколько минут, наблюдая за светящимся в темноте кончиком сигареты Джаспера. Затем дверь снова открылась, но на этот раз появился мой ангел.

 

- Я нашла их! – крикнула она, развернувшись к дому. Подойдя ко мне, она обернула руки вокруг моей талии и сказала мне в спину, лаская теплым дыханием.

- Эй, красавчик... твоя гитара скучает одна в гостиной. Я сказала ей, что найду тебя.

 

Я присел, чтобы она смогла забраться ко мне на спину,  как вчера,  когда мы вышли из леса.

Джаспер посмотрел на нее, а затем повернулся ко мне.

 

- Почему ты нес Беллу вчера? Тебе было больно, Беллз?

Эмметт и Белла тихо засмеялись, и я ответил.

 

- Не-а... Мне просто нужно было держать ее, но я был слишком дезориентирован, чтобы нести ее на руках. С Беллой на спине и поддержкой Эмметта я был все еще ​​в состоянии осуществить это. Для меня было важно нести ее.

 

- Да, - вмешался Эмметт, - с ним бесполезно было спорить. Ты бы видел его -  повсюду кровь, косоглазие, птички и звезды летают вокруг головы - и все, что он сказал, это «Я понесу Изабеллу... я должен нести мою девочку». Наконец, папа просто позволил ему это сделать.

 

- Ну, я думаю, что это было очень мило... И совсем немного амбициозно, учитывая, что минуту назад он был без сознания, - Белла наклонилась, чтобы поцеловать меня в щеку, и сжала ноги вокруг меня.

 

- Давай, шеф-повар, ты до сих пор не отдал мне мой подарок на день рождения. Я не могу больше ждать, когда ты снова сыграешь для меня!

 

Джаз затушил свою сигарету и вместе с Эмом пошел вслед за нами. Когда мы вновь вошли в дом, то последовали на звук радостных голосов в гостиной. Я отнес Беллу к Элис и Роуз и с благодарным кивком принял стакан виски, который протянул мне отец. Моя гитара лежала рядом с роялем, но прежде, чем я взял ее...

 

- Минуточку внимания, у меня есть, что сказать, - семь пар глаз уставились на меня, ожидая продолжения. - Вы все – самые прекрасные люди с большими сердцами и заслуживаете все виды почестей за жертвы и усилия, которые приложили за последние несколько дней. Вы помогли мне найти Изабеллу, что также означает, что вы помогли мне найти мое сердце, потому что это одно и то же... и я буду вечно благодарен за вашу помощь и поддержку.

 

Любящие улыбки моей семьи окружили меня, и я протянул руку Белле. Я хотел, чтобы она стояла рядом. Обнимая ее, я наклонился и тихо прошептал ей на ухо. Она отклонилась, сияя, ее яркие глаза сверкали от радости, когда она кивнула, соглашаясь. Мы развернулись, чтобы сделать наше объявление.

 

- Мы хотели рассказать вам все это на дне рождения Беллы, но... ну, мы знаем, что случилось с этим планом. Однако сейчас столь же подходящее время, - я посмотрел на свою возлюбленную и кивнул, поощряя ее продолжить.

- О! Хм, ну... мы решили сыграть свадьбу на Рождество.

 

Взвизгнув, Элис, Роуз и моя мать вскочили, чтобы окружить Беллу. Папа, Эм и Джаспер были более сдержанны, но не менее довольны. Они подошли ко мне и пожали руку, а затем мы все по-мужски обнялись. Потом дамы подошли ко мне, а мужчины по очереди обняли мою девочку. Это был большой семейный фестиваль любви.

 

Элис, Роуз и мама сразу же начали обсуждать даты, места и подружек невесты, и я увидел, что для Беллы прямо сейчас это немного чересчур. Может быть, нам стоило подождать. Ну что ж, мне пришлось успокоить их.

 

- Э-э, мама? Элис? Роуз? Мы очень благодарны за ваш энтузиазм и  с нетерпением ждем вашей помощи в планировании, но это была адская пара дней. Как думаете, можно отложить это до завтра или чуть позже? Кроме того, - я наклонился и поднял свою потрясающую гитару, - Белла просила меня сыграть для нее, и я бы очень хотел уже взять эту малышку в руки.

 

- О, Боже мой, конечно! Белла, ты не против, если мы с Роуз и мамой немного обсудим все, а потом расскажем тебе о своих идеях?

Белла, как мне показалось, нервно засмеялась.

 

- На самом деле, это было бы здорово, Элис. Спасибо... Мне так повезло с тобой... со всеми вами.

Роуз поцеловала ее в щеку.

 

- Это чувство взаимно, милая.

Мама коротко обняла Беллу, когда Эмметт сказал:

- Хорошо. Давайте сядем и посмотрим, что Эдвард может сделать с этой штукой.

Все они вернулись на свои места.

 

Улыбаясь своей девочке, я сел на скамейку и устроил красивый инструмент на своих коленях. Это был первый раз, когда я действительно смог внимательно рассмотреть свою гитару. Она была в отличном состоянии, и, когда я провел рукой по ее гладким изгибам, мама спросила:

- Что ты будешь играть, дорогой?

 

Я проверил все струны, отвечая на вопрос мамы и внося небольшие коррективы.

- Ну, есть песня Ван Моррисона, которую учился играть давным-давно. Я никогда не верил, что когда-либо будет кто-нибудь, кому я захочу спеть ее... но Белла изменила это, как изменила многие другие вещи в моей жизни, - я посмотрел в глубокие глаза моей возлюбленной. - Детка, я никогда не играл это для кого-то еще до сегодняшнего вечера.



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-70
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (27.08.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 1205 | Комментарии: 16 | Рейтинг: 4.9/31
Всего комментариев: 161 2 »
avatar
0
16
Какие же они милые, только все больше и больше возникает вопросов по поводу Джаса - кто же он такой JC_flirt
avatar
0
15
Цитата
[img]../../smiles/sval1.gif[/img]это любовь точно, она сдалась без боя;
в тишине ночной под небом и звездами, мысли опознаны станет все просто и как никто другой он так сильно нужен ей манит ее к себе как миллион огней, и в свете луны оставшись  одни понятно без слов они влюблены....................................... :cray:
 
 Да он сыграет своими красивыми, длинным и ловкими пальцами.......... ............... music_band оставьте их они так хотят.......... [img]../../smiles/kisssss.gif[/img]
avatar
0
14
Очень рада, что всё укладывается...
И ребята объявили о своём решении...
Спасибо за проду good
avatar
1
13
Спасибо...ляпота... dance4
avatar
1
12
Большое спасибо ! dance4
avatar
1
11
Спасибо за главу! lovi06015
avatar
1
10
Спасибо за главу)
avatar
1
9
Большое спасибо за главу!
avatar
1
8
СПАСИБО  good lovi06032
avatar
1
7
Спасибо огромное.
1-10 11-16
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]