Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дикий. Outtakes 2

Поход Эдварда и Элис в магазин за подарком на день рождения  Беллы

Суббота, 10 Сентября

 

POV Элис

- Так, старший брат... что именно ты хочешь купить ей? – я так и знала, что он не сможет выбрать.

- Не могу решить... все из этого превосходно, но она уже приобрела себе форму для запекания из этой коллекции.

 

Эдвард выставил несколько предметов кухонной утвари на полке и  стал изучать их один за другим.

- Тогда хорошо, что они не будут отличаться, да, Эдвард?

- Да. В таком цвете есть несколько действительно хороших вещей. Я не могу решить. Сковорода для гриля весьма полезна, и любому пригодится соусник. А тут еще есть жаровня... и кастрюли. И посмотри, у них также появились маленькие кастрюльки и казаны, и формочки для десертов, и эти баночки для разных сыпучих продуктов. Боже, Элис, я хочу купить ей все это.

 

- Так сделай это.

 

Он набрал товаров на тысячу долларов... это был хороший подарок на день рождения.

 

- Да, но я также хотел заказать ей набор хороших стальных ножей. Конечно, есть еще Рождество...

 

Что? Мошенник!

 

- Эдвард Энтони Мейсен Каллен! Родители, Роуз, Эм и мы с Джаспером придерживались традиции Калленовского Рождества – никаких личных подарков - только пожертвования. Ты не можешь нарушить эту традицию. Белла это понимает, - я плохо себя чувствовала из-за того, что накричала на него по такой глупой причине, но, черт возьми, он должен играть по правилам!

 

- Хорошо... - пожал он плечами, - я подарю их в качестве подарка на помолвку.

 

У меня появилась идея.

 

- Знаешь, братик, мама говорила, что они с папой не знают, что подарить Белле... и Эм с Роуз тоже. Как насчет того, чтобы подарить этот набор посуды «Le Creuset» в качестве общего подарка, а ты мог бы купить набор ножей. И кто знает... Возможно, позже ты сможешь придумать, что преподнести ей на помолвку и на свадьбу.

 

- Хм... Это неплохая идея, малышка Эли, - кивнул он, снова осматривая посуду.

 

- Но... ты уверен, что хочешь купить ей именно ножи, Эдвард? Разве это... гм... не безлично?

 

Его глаза расширились, когда он с недоверием уставился на меня.

- Только не для шеф-повара!

 

- О! Ну... конечно, нет... о чем я думала? – закатив глаза, он достал телефон и открыл браузер.

 

- Я знаю, куда мы поедем потом. Я собираюсь заказать для нее единственный в своем роде профессиональный набор уникальной ручной работы из японской стали. Есть повара, которые убили бы за такие ножи.

 

Оставив его с телефоном, я направилась к прилавку, прося продавца упаковать то, что мы выбрали.

 

Улыбаясь, я вернулась к нему.

 

- Белла просто счастливица, братишка.

 

- Это я - счастливчик, Элис, - затем он убрал телефон и посмотрел на меня. - Эй, я никогда должным образом не благодарил тебя за то, что Белла появилась в моей жизни? Теперь я перед тобой в неоплатном долгу, Тинкербелл.

 

- Не в таком масштабе, но я знаю. Ты не должен ничего говорить. Эй, можешь себе представить, если бы я сказала тебе шесть месяцев назад, что ко Дню труда ты будешь влюблен по уши и помолвлен? Ты бы отправил меня в психушку!

 

Он подмигнул мне и ухмыльнулся.

- Или просто бы смеялся над тобой... в течение нескольких дней.

 

Продавец позвала меня для оплаты покупки, а затем  попросила грузчиков помочь нам отнести смехотворно тяжелую посуду в багажник «Кайена».

 

Когда Эдвард отъехал от магазина, я вздохнула.

 

- Удивительно, как может повернуться жизнь, Эдвард; в мгновение ока все части нашего существования могут измениться, заставляя нас по-другому смотреть на вещи, вынуждая приспосабливаться... к большему.

 

Мы остановились на перекрестке, и он взглянул на меня глазами, переполненными эмоциями.

 

- Я хочу иметь с ней детей, Элис.

- Эдвард! Это замечательно... Мама и папа будут так счастливы!

Ничего себе, ты вырос, старший брат.

 

- Когда Эм и Роуз собираются заводить детей? – спросил он. - Было бы здорово, если бы двоюродные братья или сестры росли вместе.

- Черт... Думаю, ты еще не знаешь.

 

- Не знаю чего?

- Нападение на Роуз оставило... свои последствия. Она не может иметь детей.

О, как же мое сердце болело из-за нее.

 

- Что? – он уставился на меня широко распахнутыми взволнованными глазами. - Но я думал, Эмметт остановил их прежде, чем...

 

- Он успел, Эдвард. Он спас Роуз от надругательства. Но они неоднократно били ее в живот, она получила слишком много внутренних повреждений. Им пришлось вырезать матку, чтобы спасти ей жизнь. Но она в порядке, они оба в порядке. И они планируют усыновить кого-нибудь, когда будут готовы.

 

- Ничего себе.

- Да.

- Хм... а что насчет вас с Джазом?

Я знала, что он об этом спросит.

 

- Мы говорили об этом... и не пришли ни к какому определенному решению, но это определенно возможно. Я сказала ему, что, если мы решим завести ребенка, то хочу, чтобы он сменил работу и перестал путешествовать так далеко и надолго все время. Он думает о том, когда сможет быть готовым к таким переменам.

 

- А у Джаспера есть семья, Эли?

Я покачала головой.

 

- Нет... он воспитывался в детском доме, пока ему не исполнилось восемнадцать, а потом пошел на службу в армию.

Телефон Эдварда заиграл мелодию, установленную на звонок от Беллы.

 

- Привет, любимая... конечно, малышка, я бы с удовольствием... хорошо, я заеду за тобой в течение получаса... Я тоже тебя люблю.

Я не могла глупо не улыбнуться, глядя на своего брата.

 

- Эдвард, давай высадим тебя, чтобы ты смог забрать свою машину и поехать за своей девушкой. Я поеду за тобой, чтобы подобрать Джаза, и мы все отвезем в Эдмондс.

 

- Было действительно здорово, что Джаспер согласился понаблюдать за клиникой сегодня утром, чтобы мы с тобой смогли сделать покупки на день рождения Беллы.

 

- Да, - согласилась я, - но не думаю, что он чем-либо пожертвовал... Джаспер любит всю эту шпионскую хрень.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1545-71
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lynx (30.09.2014) | Автор: Lynx
Просмотров: 975 | Комментарии: 17 | Рейтинг: 4.9/24
Всего комментариев: 171 2 »
avatar
0
17
Как жаль Роуз за то, что она не сможет иметь детей, но надеюсь, что Эдя с Беллой и Элис с Джасом восполнят отсутствие детей Роуз и Эма giri05003
avatar
0
16
Жалко Рози! Подонки, оставили всё таки свой след! Спасибо!  good
avatar
1
15
Миленько,но я бы за пасуду и ножи в виде подарка-прибила fund02002 Спасибо good
avatar
1
14
Большое спасибо!!! lovi06032
avatar
1
13
Спасибо за ауттейк! lovi06032
avatar
1
12
Спасибо....эта мелкая такая раздражающая
avatar
1
11
Элли всё же в чем то слишком правильная))))
Но советы даёт замечательные good good good
avatar
1
10
спасибо lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
9
Спасибки! lovi06032
avatar
1
8
обожаю Джаспера за его шпионские замашки! спасибо!
1-10 11-17
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]