Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Договор на золе. Главы 136-139

 


Глава 136
Выходные закончились быстро. Слишком быстро. Дни пронеслись словно один миг, и вот уже наступило время прощаться. Было воскресенье, начало десятого вечера, когда мы с Эдвардом стояли, держась за руки, в небольшом дворике моего танхауса рядом с его машиной. Я отказывалась его отпускать, а Эдвард выглядел так, словно не был уверен, хватит ли ему сил меня оставить.

‒ Это всего на несколько дней, ‒ прошептала я, желая успокоить мужчину, а заодно и саму себя.

‒ Я буду звонить тебе каждый день и днями напролет прислать сообщения. Будет похоже, словно я нахожусь рядом, ‒ Эдвард попытался улыбнуться, но я отрицательно покачала головой.

Это будет совсем не то. Совсем.

‒ Эй, ‒ прошептал мужчина, нежно обнимая мое лицо ладонями и приподнимая его, чтобы я взглянула на него.

Я медленно подняла глаза и наткнулась на уверенный взгляд Эдварда, хоть он и был замутнен болью предстоящей разлуки.

‒ Мы справимся, Свон, ‒ Эдвард кивнул головой и грустно улыбнулся. ‒ Обязательно справимся. Верь мне.

После еще одной изрядной порции поцелуев и слов прощания он разомкнул наши объятия и сел в машину, чтобы снова покинуть меня.

Глава 137
Мне было трудно находиться вдали от Эдварда. После нескольких выходных, проведенных вместе, я острее, чем раньше, ощущала разлуку с ним, и не раз жалела, что он находился там, а я здесь. Когда разочарование достигало своего максимума, я звонила Эдварду только для того, чтобы услышать его голос.

У нас вошло в привычку разговаривать до тех пор, пока один из нас не уснет. Лежа в своей одинокой кровати, я вслушивалась в тихий усталый голос Эдварда, рассказывающий о новостях с завода или выходках Тани, и представляла его рядом с собой.

– Скучаю по тебе, – прошептала я в трубку, прерывая рассказ мужчины о его споре с сестрой, о котором мне уже было известно от самой Тани.

– Я тоже по тебе скучаю, – ответил Эдвард.

В его голосе слышались удивленные нотки, словно он по-прежнему поражался тому, что я скучаю по нему. Сердце переполнилось грустью, ведь я даже вообразить не могла, что кто-то не будет скучать по этому мужчине.

– Вернись ко мне, – прошептал он так нежно, что у меня на глаза навернулись слезы.

Эдвард просил меня об этом каждую ночь, неважно был ли он рядом или мы разговаривали по телефону, и каждый раз я отвечала отказом.

– Вернись ко мне, моя Белла. Будь со мной, моя Белла, – соблазнительно нашептывал он.

‒ Эдвард, ‒ проскулила я в ответ.

Он знал, насколько мне хотелось быть рядом с ним. Но все же кое-что останавливало меня, держало здесь, в этом городе, вдали от него. Это «кое-что» поддерживало меня на плаву в то время, когда я думала, что больше никогда не увижу его лицо.

‒ Ты ведь хочешь этого, ‒ поддразнил меня мужчина, и я знала, что в этот момент на его губах играет озорная ухмылка, способная мгновенно воспламенить мое тело.

‒ Эдвард, я не могу быть твоей содержанкой, ‒ в который раз озвучила я причину своего отказа.

‒ Кто тебе это сказал? ‒ рассмеялся мой собеседник, а я раздраженно застонала. – Малыш, я знаю, что ты хочешь быть независимой, но я скучаю по тебе, а ты скучаешь по мне. Разве этого недостаточно? – весело спросил Эдвард, но я отчетливо расслышала в его голосе нотки раздражения.

Они всегда присутствовали, когда мы затрагивали эту тему.

– Сколько еще времени тебе нужно, чтобы доказать самой себе, что ты полностью самостоятельная женщина? Для меня это и так очевидно. Я никогда не сомневался в том, что ты способна обеспечить себя и реализовать любую свою мечту. Но как быть с нами? Со мной? Я тоскую по тебе, Белла. Быть вместе только по выходным… этого… этого просто недостаточно для меня, – с усталым вздохом произнес мужчина, а я потеряла дар речи, шокированная его эмоциональным заявлением, ведь оно абсолютно не соответствовало характеру Эдварда.

К тому же мне было нестерпимо больно слышать, как он, заикаясь, говорит о том, что всего этого для него недостаточно.


Глава 138
Наш телефонный разговор давно закончился, а я все никак не могла забыть о нем. Постоянно думала о том, как был расстроен Эдвард из-за расстояния, разделяющего нас.

Этого просто недостаточно для меня.

Слова мужчины, словно набат, звучали в голове, и я вся изворочалась в постели, пока до меня, наконец, не дошел их истинный смысл.

Эдвард расстается со мной. Ему мало того, что у нас есть.

Поняв это, я пулей вылетела из кровати, натянула первую попавшуюся одежду, схватила ключи и сумочку и понеслась к машине. Я должна была выяснить, что Эдвард имел в виду, говоря это.

На максимально допустимой скорости я преодолевала расстояние между нашими городами, сделав лишь пару остановок, чтобы выпить кофе. Адреналин, бушующий в крови, ‒ а именно он отправил меня в дорогу для выяснения правды ‒ гнал меня вперед. С каждой милей мой гнев возрастал, выталкивая из усталого мозга все рациональные мысли, и к тому времени, когда я достигла дома Эдварда, от моего здравого смысла не осталось и следа.

Табличка «продано», красующаяся на лужайке, сразу бросилась мне в глаза. Несколько недель назад Эдвард подписал документы на продажу дома, и один из уикендов мы провели здесь, упаковывая домашнюю утварь в коробки. Я помню насколько холодной мне показалась спальня Лорен, когда мы сортировали оставшиеся после нее вещи. Одежду и прочую ерунду Эдвард решил отдать благотворительным организациям, а личные вещи – матери Лорен. Он сказал, что та была единственной, кого заинтересует содержимое этой коробки.

Детскую мы оставили на самый последний момент. Признаюсь, это было душераздирающее зрелище, но когда мы закончили с упаковкой, Эдвард выглядел так, словно сбросил с плеч тяжелый груз. Казалось, раздавая вещи, которые в течение стольких лет окружали его, мужчина освобождался от прошлого. Он был готов двигаться дальше, и это было замечательно. Но не было ничего замечательного в том, что сейчас посреди ночи я находилась перед его домом, осознав, что он решил бросить меня.

Выйдя из машины, я направилась к двери. Я не предупредила Эдварда о своем приезде, посчитав, что тем самым дам ему время придумать причину, почему мы не можем быть вместе. В голове острой занозой засела мысль: «Он должен был сказать о разрыве наших отношений, глядя мне в глаза».

Я громко забарабанила в дверь, не заботясь о том, что скажут его соседи, которые, правда, совсем скоро станут экс-соседями. Когда мне никто не открыл, я, устав стучать, нажала на кнопку звонка и не отпускала ее до тех пор, пока не увидела, как тень закрыла отверстие дверного глазка и не услышала звук отпираемого замка.

Дверь распахнулась, и на пороге появился сонный Эдвард, на котором красовались только лишь футболка и боксеры. Его волосы были полностью растрепаны, а взгляд выражал потрясение.

‒ Белла? ‒ недоверчиво, словно я была миражом, спросил он.

‒ Если ты хотел порвать со мной, то, по крайней мере, мог бы сделать это, глядя мне в глаза! ‒ выпалила я.

‒ О чем ты говоришь? ‒ Эдвард зевнул и шокировано уставился на меня, пока я стояла перед ним практически вибрируя от бегущей по венам смеси кофеина и злости.

‒ Ты прекрасно меня слышал! ‒ гневно прошипела я.

‒ Ты приехала сюда ночью? ‒ спросил мужчина и посмотрел через мое плечо, будто проверяя наличие автомобиля.

‒ Нет, я перенеслась сюда с помощью магии, ‒ желчно заявила я и толкнула его, чтобы пройти в дом.

‒ Что-то случилось? ‒ спросил Эдвард, отступая в сторону, чтобы пропустить меня, и кидая последний взгляд в темноту за дверью, откуда я так внезапно появилась.

‒ Это ты мне скажи! ‒ рыкнула я. ‒ Ведь это ты бросаешь меня!

Мужчина посмотрел на меня так, словно я сошла с ума.

‒ Я не говорил ничего подобного, ‒ подавив зевок, ответил Эдвард и рассмеялся.

Его веселье лишь усугубило мое дурное настроение, и я снова толкнула его, прежде чем отступить.

‒ Нет, говорил! ‒ упрямо заявила я, когда мужчина отрицательно покачал головой.

Вместо ответа Эдвард одним шагом сократил расстояние между нами и притянул меня в сонные объятия, от которых я безуспешно попыталась увернуться.

‒ Что ты делаешь? ‒ спросила я, ощущая, как теплые руки мужчины крепко прижимают меня к его телу.

‒ Обнимаю тебя, – пробормотал Эдвард, пока я освобождалась из его объятий, которые своей умиротворенностью притупляли мой гнев. – В чем дело? Я всегда обнимаю тебя при встрече, – он тяжело вздохнул и запустил руку в свои волосы, тем самым еще больше растрепав их. – Теперь ты скажешь, что происходит? – спросил он, озадаченно глядя на меня.

– Ты… ты не имеешь права вот так бросать меня! Не мог подождать и сказать мне об этом в лицо, а не по телефону?! – провизжала я.

Гнев, объединившись с адреналином, превратились в гремучую смесь, готовую вот-вот взорваться.

– Белла… – произнес Эдвард, стараясь успокоить меня, но я была неудержима.

– Это просто… просто трусливо! Я ожидала большего после всех твоих сладких слов и той фигни, что ты изливал на меня в течение последних недель!

Эдвард прищурился, сонное выражение исчезло с его лица, и теперь его глаза сверкали от гнева.

– Может быть, ты замолчишь, и дашь мне, наконец, сказать? – проорал он.

Я пыталась продолжить свою пламенную речь, но это было бесполезно, поскольку громкий голос Эдварда, усиленный эхом, так как мы находились в полупустом помещении, заглушал мои слова.

– Я не бросал тебя! Я пытался сказать, что люблю тебя! И что мне недостаточно просто проводить с тобой выходные и разговаривать по телефону! Я хочу больше! Но ты отказывалась услышать меня! – проревел Эдвард, а я, шокированная услышанным, только и смогла, что открыть и снова закрыть рот, словно рыба, выброшенная на берег.

Он любит меня.

Эдвард меня любит.

Он никогда не говорил этого раньше. Я знала, что он испытывает ко мне чувства, но любовь... любовь - это нечто совсем иное.

– Белла, ты можешь обвинить меня во многом, но только не в том, что я не хочу быть с тобой. Если бы не этот долбаный завод, я бы давно переехал к тебе. Но я не могу. Компания и завод держат меня здесь. Я связан по рукам и ногам и… – Эдвард прервал себя на середине фразы, когда понял, что я до сих пор не произнесла ни слова.

– Ты любишь меня? – тихо спросила я.

Мне нужно было знать, правда ли это. Мужчина смущенно посмотрел на меня.

– Не так я хотел сказать тебе об этом. Я представлял себе что-то более романтичное, например, ужин при свечах, – Эдвард нервно провел рукой по своим волосам. – Я почти сказал тебе в прошлые выходные, когда мы занимались любовью, но в последнюю секунду остановился. Ты бы решила, что мое признание продиктовано сексуальной эйфорией, – он хихикнул, рассказывая о том, насколько хорошо успел узнать меня, ведь именно об этом, я бы и подумала. – Это было бы чертовски далеко от истины… и да, я люблю тебя, – окончательно смутившись, он замолчал, а мое сердце растаяло от нежности и искренности, которыми лучился его взгляд.

– Я тоже люблю тебя, – дрожащим от эмоций голосом призналась я, а затем, заставая мужчину врасплох, прыгнула на него и страстно поцеловала.



Глава 139
В мгновение ока наш поцелуй прошел все этапы от голодного, но на удивление сладкого, до неистового. Эдвард с такой силой прижимал меня к голой стене, что у меня заболела спина, но это не имело значения.

– Ты любишь меня? – тяжело дыша, спросил он.

В его вопросе слышалось неподдельное удивление, словно он не мог поверить в то, что я сказала. Это было настолько очаровательно и так похоже на Эдварда, что я просто кивнула и несколько раз моргнула, пытаясь остановить подступающие слезы.

Я любила его. Так сильно, что мне не хватало слов, чтобы выразить свою любовь.

– И я люблю тебя, – Эдвард улыбнулся счастливой, по-мальчишески открытой улыбкой.

Это все, что я хотела услышать, прежде чем снова потянуться к его губам. Пусть я и онемела от переполнявших разум и тело эмоций, но все же могла показать этому мужчине, что чувствую к нему.

Перебирая пальцами спутанные пряди его волос, я медленно и страстно целовала Эдварда, вкладывая в движения губ всю любовь, что ярким пламенем горела в моем сердце. Я почувствовала, как он выдохнул в мои губы, когда мои руки скользнули вниз по его шее к плечам. А когда я погладила ладонями грудь мужчины, он перехватил инициативу и вторгся в мой рот своим языком, одновременно до боли сжимая руками мои бедра.

Нащупав край боксеров, что были на Эдварде, я провела по нему пальцами, а затем ухватила подол его футболки и потянула вверх. Эдвард по очереди поднял сначала правую, а потом левую руку, помогая мне.

‒ Хочу заняться с тобой любовью, ‒ прошептала я, отбрасывая футболку в сторону.

Эдвард посмотрел на меня захмелевшим от любви взглядом, и бабочки в моем животе устроили бешеную пляску в предвкушении. Лицо мужчины озаряла глупая ухмылка, пока он поспешно избавлял меня сначала от рубашки, потом от юбки, нижнего белья и обуви, и я изо всех сил помогала ему, изнемогая от желания. Затем Эдвард парой точных бросков забросил ненужную сейчас одежду на гору коробок, которая нас окружала, а его ухмылка стала еще шире, когда я проделала тот же трюк с его боксерами.

Пару секунд я наслаждалась видом обнаженного Эдварда, стоящего передо мной, а потом бросилась в его объятия.

Пробираясь через зал к спальне, мы постоянно натыкались на ящики и коробки, но губы Эдварда не прекращали касаться меня везде, где только могли достать, а я целовала его, насколько хватало кислорода в легких.

Внезапно меня осенило, что постоянная борьба за контроль и острая необходимость обладать друг другом являются неотъемлемой частью наших с Эдвардом отношений. Интимные отношения с Эмметом стали просто следующим шагом в наших распланированных жизнях. С Эдвардом же ни о каком порядке и речи быть не могло. С ним это был сплошной хаос. Потрясающий, захватывающий дух и заставляющий замирать сердце хаос.

Мы вместе рухнули на кровать, так как ни я, ни Эдвард не желали отпускать друг друга. Я проследила линию его челюсти, пока губы не засаднило от трения об мужскую щетину, но эта боль не охладила мой пыл, а лишь заставила сильнее вцепиться в плечи Эдварда, пока он прокладывал дорожку поцелуев вниз по моей шее. Наконец, он достиг ложбинки между грудями и со стоном уткнулся в нее носом.

‒ Я так соскучился по тебе, малышка, ‒ прошептал Эдвард, проводя кончиком носа по чувствительной коже моей груди. ‒ Так тосковал, ‒ пробормотал он, а затем обвел языком мой сосок.

Ощутив, как все мое естество взрывается от желания, я, выгнув спину, тихо застонала. Рот Эдварда дразнил и ублажал, спускаясь вниз по моему телу, а я извивалась и крутилась под его ласками. Я обожала его рот и приходила в восторг, когда он занимался со мной любовью именно так, как и сейчас планировал, но в этот момент я хотела другого. Сейчас я хотела только одного - почувствовать Эдварда внутри себя.

‒ Что случилось? ‒ удивленно спросил Эдвард, когда я остановила его, сильно потянув за волосы.

‒ Я нуждаюсь в тебе. Сейчас, ‒ прошептала я, глядя на него голодными глазами.

Понадобилось всего пара секунд, чтобы Эдвард осознал смысл моих слов, и на его лице сразу же появилась понимающая улыбка. Потом он аккуратно раздвинул мои ноги и расположился между ними, давая возможность почувствовать его там, где мне больше всего хотелось. У меня перехватило дыхание, когда он провел головкой члена между влажных губ моего естества, проверяя, готова ли я для него. Но в этом не было необходимости – я всегда была готова для этого мужчины.

Взяв мою ладонь, Эдвард переплел наши пальцы и медленно заполнил меня собой. С его губ сорвался уже привычный мне тихий стон наслаждения, а затем новое и такое желанное признание.

‒ Я люблю тебя.

Каждым проникновением, каждым соприкосновением с его обжигающей кожей, просто тихим шепотом и хриплым стоном Эдвард забирал меня в плен, клеймил, метил, как свою, и я с восторгом принимала все это, шепча в ответ «я люблю тебя».

Сначала он занимался со мной любовью так медленно и так нежно, что слезы счастья сами собой увлажняли мои ресницы. Это было прекрасно, именно так, как и должно было быть всегда.

Только с Эдвардом я смогла почувствовать все это. В моей жизни все было не так, пока не появился он.

Затем Эдвард взвинтил темп, заставляя кровать дрожать все сильнее с каждым толчком, а я с упоением принимала все, что он давал мне, пока не осталось ничего кроме него, меня и блаженства, что мы обрели друг в друге.

Дорогие читатели, не забывайте благодарить мою замечательную бету Леночку. Ждем вас на Форуме.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1654-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (28.09.2014) | Автор: перевод skov
Просмотров: 2705 | Комментарии: 69 | Рейтинг: 5.0/117
Всего комментариев: 691 2 3 ... 6 7 »
avatar
0
69
не успеет Белла на работу  boast
avatar
0
68

Цитата
– Я не бросал тебя! Я пытался сказать, что люблю тебя! И что мне недостаточно просто проводить с тобой выходные и разговаривать по телефону! Я хочу больше! Но ты отказывалась услышать меня! – проревел Эдвард, а я, шокированная услышанным, только и смогла, что открыть и снова закрыть рот, словно рыба, выброшенная на берег.
Он любит меня.

Эдвард меня любит.

Он никогда не говорил этого раньше. Я знала, что он испытывает ко мне чувства, но любовь... любовь - это нечто совсем иное.

– Белла, ты можешь обвинить меня во многом, но только не в том, что я не хочу быть с тобой. Если бы не этот долбаный завод, я бы давно переехал к тебе. Но я не могу. Компания и завод держат меня здесь. Я связан по рукам и ногам и… – Эдвард прервал себя на середине фразы, когда понял, что я до сих пор не произнесла ни слова.

– Ты любишь меня? – тихо спросила я.

Мне нужно было знать, правда ли это. Мужчина смущенно посмотрел на меня.

– Не так я хотел сказать тебе об этом. Я представлял себе что-то более романтичное, например, ужин при свечах, – Эдвард нервно провел рукой по своим волосам. – Я почти сказал тебе в прошлые выходные, когда мы занимались любовью, но в последнюю секунду остановился. Ты бы решила, что мое признание продиктовано сексуальной эйфорией, – он хихикнул, рассказывая о том, насколько хорошо успел узнать меня, ведь именно об этом, я бы и подумала. – Это было бы чертовски далеко от истины… и да, я люблю тебя, – окончательно смутившись, он замолчал, а мое сердце растаяло от нежности и искренности, которыми лучился его взгляд.

– Я тоже люблю тебя, – дрожащим от эмоций голосом призналась я, а затем, заставая мужчину врасплох, прыгнула на него и страстно поцеловала.

В мгновение ока наш поцелуй прошел все этапы от голодного, но на удивление сладкого, до неистового. Эдвард с такой силой прижимал меня к голой стене, что у меня заболела спина, но это не имело значения.

– Ты любишь меня? – тяжело дыша, спросил он.

В его вопросе слышалось неподдельное удивление, словно он не мог поверить в то, что я сказала. Это было настолько очаровательно и так похоже на Эдварда, что я просто кивнула и несколько раз моргнула, пытаясь остановить подступающие слезы.
Я любила его. Так сильно, что мне не хватало слов, чтобы выразить свою любовь.

– И я люблю тебя, – Эдвард улыбнулся счастливой, по-мальчишески открытой улыбкой.

Это все, что я хотела услышать, прежде чем снова потянуться к его губам. Пусть я и онемела от переполнявших разум и тело эмоций, но все же могла показать этому мужчине, что чувствую к нему.

да, наконец то и заветное, ЛЮБЛЮ вымолвил ОН что у нее оторопь вызвало но, зато взаимностью отозвалась она что оу, нежно/трепетно/пленительно отдались друг другу.............................................................     
avatar
0
67
СПАСИБО!
avatar
1
66
Спасибо за перевод и редактуру!!!
Красота!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
avatar
1
65
Спасибо большое за продолжение... Очень горячая и страстная пара...
avatar
1
64
Спасибо за главу! good
avatar
1
63
Большое спасибо за перевод.
avatar
1
62
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
1
61
СПАСИБО!!!
avatar
1
60
Спасибо за главу! lovi06032
1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-69
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]