Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Дворцовые перевороты. Глава 20.

 

Эдвард посмотрел на меня, и все его лицо осветилось от лучей заходящего солнца. Его взгляд был напряженным, когда он всматривался в мое лицо.
Когда он заговорил, я почти не слышала его из-за шума волн, разбивающихся о берег.
- Потому что я влюбился в тебя.

Господи, Боже мой...

Я не знала, что чувствовала.

Как будто я была в шоке, шоке, который вызывал онемение.

Любовь.

Этого слова я избегала, потому что использовала его, когда действительно так думала, а это случалось крайне редко.

Единственными людьми, которые когда-либо говорили мне, что они любят меня, были Чарли и Элис, и то это было по-другому.

Абсолютно по-другому.

Эдвард смотрел на меня настороженно, но я могла сказать по интенсивности его взгляда, что он чертовски серьезен. Его заявление не было неуверенным или шутливым, а такие я слышала много раз до этого.

Медленно, я стала осознавать происходящее.

Он любит меня.
Он любит меня.

Святое дерьмо, он любит меня!

У меня закружилась голова.
Я была эмоционально перегружена.

Мои губы дернулись.
Я улыбнулась.
Затем усмехнулась.
У меня вырвался смешок.

Эдвард выглядел немного уязвленным, но это лишь заставило меня смеяться еще сильнее.

Теперь он выглядел действительно оскорбленным.

Нахмурившись, он отвел взгляд в сторону, но прежде, чем он расстроился окончательно, я встала на колени перед ним.

Я держала его точеное лицо в своих руках, пока он не встретился со мной взглядом.

Меня…распирало изнутри. Не физически, а душевно. Как будто я взмыла вверх, наполненная гелием, и собиралась улететь далеко, как воздушный шарик.

Не самый романтичный способ описать это, но когда я, наконец, поняла, что чувства взаимны, стала чувствовать себя ...

Замечательно. Захватывающе. Удивительно. Невероятно.
Испуганно.

Так и должно быть? Духовная эйфория. Так чувствуется любовь?

Словно ты паришь над землей?

Это ново для меня.

- Ничего себе, - прошептала я.

Брови Эдварда нахмурились в замешательстве.

- Ничего себе? – повторил он.

Прикусив сильно губу, я попыталась выяснить способ, чтобы объяснить это, не выставляя себя а) глупой, б) глупой или в) глупой.

- Я думаю, что я влюбилась в тебя, - удалось мне прошептать. - На самом деле, думаю, что влюбилась в тебя уже давно... не помню точно, когда, но ... черт, это случилось.

Глаза Эдварда, кажется, загорелись от моих слов, и я вдруг застеснялась. Убрав руки от лица, я сложила их на коленях, глядя куда угодно, но не на него.

Тем не менее, мне не удавалось стереть улыбку с моего лица.

Эдвард приподнял мой подбородок, как всегда делал, если хотел, чтобы я посмотрела на него, но вместо встречи с моим взглядом он впился в мои губы своими.

Его поцелуй был мягким, нежным, любящим. Он не был страстным, но в нем чувствовалось намного больше смысла. Он ласкал мою щеку большим пальцем, и я наслаждалась теплом его прикосновения.

Я старалась не засунуть свой язык ему в рот, потому что это разрушило бы сладкий момент, так что просто позволила ему делать свое дело.

К тому времени как он перестал целовать меня, мои губы были уже опухшими. Выражение его лица можно было охарактеризовать только как полное обожания.

- Это меняет дело, не так ли? – спросила я.

Я чувствовала в воздухе, как все изменилось после того, как мы признались, что оба упали в эту странную бездну.

- Да, - прошептал он. - Это многое меняет.
*****
С заходом солнца на пляже стало прохладнее, и Эдвард сказал, что пора завершить этот день. Мы оба не хотели уезжать, но у нас были глупые обязательства во дворце.

Я была вымотана.

Я была очень, очень вымотана.

Наши сухие толчки, зажимания, плавание, игра с Лосяшем оказались серьезным ударом по моему телу. Когда пришло время уезжать, Эдварду пришлось нести меня обратно в самолет.

Я наполовину спала, когда он уложил меня в постель, и отключилась, когда он устроился рядом со мной.
*****
Проснувшись, я огляделась. Было непонятно, в воздухе ли мы еще или уже приземлились.

Эдварда не было в постели рядом со мной, но зато был Лосяш. Щенок крепко спал, и я провела рукой по меху.

Эдвард зашел секунду спустя с моими джинсами и футболкой в руках.

- Эй, - сказал он удивленно. - Ты как раз вовремя. Мы приземлимся через несколько минут.

Застонав, я накрыла лицо руками.

- Черт возьми.

Эдвард присел на краю кровати, мягко поглаживая щенка.

- Что случилось?

Я нахмурилась на него.

- Первый раз в постели с тобой, и я заснула.

Эдвард усмехнулся и покачал головой.

- Я не знаю, можно ли было на что-то рассчитывать. Кажется, что я едва закрыл глаза, как Феликс объявил, что мы почти дома.

Дома.

Почему это звучит так правильно?

- Я удивлен, что ты не проснулась после объявления Феликса, - добавил он. - Это было довольно громко.

Я робко улыбнулась.

– Я истощена. Обычно я сплю крепко, если очень устала, в других случаях достаточно чихнуть, чтобы разбудить меня.

- Чуткий сон?

- Ты себе не представляешь, насколько.

Эдвард мягко улыбнулся, и я даже не поняла, что мои губы были надуты, пока он не провел по ним пальцем.

- Не волнуйся, - сказал он, усмехаясь. – У нас будет еще много возможностей оказаться вместе в постели.

Его ухмылка была настолько соблазнительной, озорной, словно передо мной был демон-искуситель.

О, я, безусловно, с нетерпением жду этого.
*****
Я все еще чувствовала себя измотанной, так что в итоге задремала, как только мы покинули самолет. Я смутно осознавала присутствие Эдварда рядом, так что не уверена, действительно ли он отнес меня в маленькую машинку и держал на руках всю дорогу.

Как только мы добрались до дворца, Эдвард решил, что я достаточно проснулась, чтобы понять его.

- Феликс проводит тебя обратно, хорошо? - сказал он, глядя на меня усталыми глазами. – Скоро увидимся.

Я что-то пробормотала, хотя это даже отдаленно не было похоже на английский.

Усмехнувшись, Эдвард поцеловал меня в лоб.

- Спокойной ночи, Белла.

- Спонойночи, - все, что я смогла пробубнить в ответ, прежде чем меня увели через тот же потайной ход.

- Я оставлю тебя здесь, - сказал Феликс. - Просто поднимись на лифте до своего этажа. Ты достаточно проснулась, чтобы справиться с этим?

Протерев глаза, я осмотрелась. Мы были на первом этаже, у лифта. Здесь было темно и тихо - никого вокруг.

- Я в порядке, - пробормотала я лениво, и он, пожелав мне спокойной ночи, ушел.

Свет в лифте был достаточно ярким, чтобы пробудить меня окончательно. Я понятия не имела, сколько сейчас времени, но, должно быть, уже довольно поздно. Было совершенно темно.

Двери лифта открылись на моем этаже. Я все еще была в сарафане, так как была слишком уставшей, чтобы переодеться в джинсы. Эдвард протестовал, говоря, что я замерзну, но к этому моменту я уже почти спала, и он сдался. Невозможно спорить с зомби.

Темнота коридора не помогала моему сонному состоянию. Я медленно тащилась вперед, желая лечь в постель и заснуть.

Когда я повернула за угол коридора, ведущего к моей комнате, то крик застрял у меня в горле.

Дама в белом неожиданно появилась из гребаной стены, но замерла, когда увидела меня.

Я ничего не могла собой поделать.

Я закричала, а мои глаза расширились от страха.

О, мой гребаный Боже, это призрак! Святое дерьмо!

- Боже мой, - сказал призрак леди немного удивленно. – Я вас напугала?

О, мой гребаный Боже, призрак говорит со мной!

Она подошла ближе ко мне, и ее лицо показалось мне знакомым.

- Вы в порядке? – спросила она взволнованно.

Голубые глаза.
Карамельного цвета волосы.
Лицо в форме сердца.

О, мой Бог.
Это Королева.

Я стала задыхаться.
- Я ... э-э ... я ... э-э ... – заикалась я, абсолютно не находя слов.

Даже в темноте она выглядела совершенно потрясающе.
Королева Эсми вскинула брови в ожидании.

- Я в порядке ... мэм, - удалось мне кое-как выдавить из себя.

Она осмотрела меня снизу доверху.

Дерьмо, я в платье.

- Ночь за пределами дворца? – спросила она.
Ебать.

Мое сердце бешено забилось.

Я запаниковала.

Служащие не должны выходить ночью за пределы дворца, кроме воскресенья. Это неписаное правило, но ...

- Гм ...

- Ваше Высочество?

Я хотела расцеловать парня из Службы безопасности за то, что прервал нас. Я не знаю, откуда он пришел, но очевидно, что он искал королеву, и она повернулась, чтобы посмотреть на него.

- Стивен, - сказала она. – Вот ты где! Я бродила по коридорам, как слабоумная, ища тебя. Где же ты был? - она звучала, словно недовольная мать, чей ребенок только что нарушил комендантский час.

- Я..

- В любом случае, теперь ты здесь, - она даже не стала ждать объяснений. - Пойдем, дорогой, я покажу тебе ту дверь. Код просто не срабатывает...

Она совсем забыла о моем существовании, таща его за собой, но парень из СС окинул меня странным взглядом, прежде чем последовать за ней.

Я стояла в оцепенении, ноги просто не двигались.

Святое дерьмо.

Я только что встретила королеву, и она разговаривала со мной.
*****
Я с трудом смогла проснуться на следующее утро. Мне стоило огромных усилий подняться с постели. Едва коснувшись одной ногой пола, Элис стала закидывать меня вопросами о моем дне рождения.

Я проворчала ей, чтобы отстала от меня пока, а затем пошла в ванную, чтобы принять душ.

Выйдя в более приподнятом настроении, я охотно рассказала Элис о нашем дне на пляже. Я также сообщила ей о Лосяше и встрече с королевой Эсми.

- Я никогда не говорила с ней, - с трепетом в голосе сказала Элис. - Какая она?

- Я даже не знаю, - ответила я, суша волосы. - Все это было так быстро. Она спросила меня, напугана ли я, но я не могла говорить, так как была в шоке от мысли, что она призрак, а потом какой-то парень из СС пришел за ней. Она заметила, что я в платье, и спросила, выходила ли я на ночь, чем заставила меня нервничать еще больше. Как ты думаешь, я могу попасть в беду из-за этого?

Элис сжала губы, размышляя.

- Не думаю. Я имею в виду, это не нормально, но вряд ли это так серьезно.

Я кивнула, а затем Элис выпрямилась, вспомнив что-то.

- Если говорить о серьезном, - сказала она взволнованно. - Дядя Рик приезжает сегодня! Если мне повезет, меня назначат обслуживать его на обеде. Он такой забавный.

Я вспомнила тот день, когда Элис и Джейкоб говорили о младшем брате короля Карлайла. По их словам, этот парень «офигенный».

- И надолго он приехал? – спросила я, садясь на кровать, чтобы обуться.

- Понятия не имею, - ответила она, расчесывая волосы. - Он обычно остается до тех пор, пока ему этого хочется. Это его дом тоже. Обычно Рик появляется без предупреждения, но на этот раз он сообщил заранее.

Я уже была заинтригована этим персонажем - Риком.

Интересно, удастся ли мне познакомиться с этим таинственным дядей.
****
После того, как Розали уехала в свой отпуск, я вернулась к работе на Кейт.

Должна признать, что соскучилась по этому. Я соскучилась по маленькой синей карточке и предвкушению назначенных на день обязательств.

Я соскучилась по суете в комнате отдыха и болтовне служащих.

Работа на Розали была отличной, но немного изолированной.

Тем не менее, эти изменения были неплохими.

- Привет, Кейт, - я улыбнулась ей, входя в комнату отдыха. Она одарила меня искренней улыбкой, вручая маленькую синюю карточку другому работнику.

- Как ты, Белла? – спросила она. – Давно не виделись.

- Да уж, - согласилась я. – У тебя же есть один из этих графиков и для меня, верно?

- Конечно, - ответила она. Перебрав карточки, она отдала мою. – Вот и твоя. Это довольно простая работа.

Поблагодарив ее, я направилась к овсяным хлопьям, по дороге изучая свое назначение.

Уборка в коридоре четвертого этажа ... скучно.
Уборка в главном зале... скучно.
Помощь в Гарфилде .... круто.
Обслуживание в столовой ... О!

Я улыбнулась, радуясь, что смогу увидеть таинственного дядю.

Элис подбежала ко мне, и мы сравнили наши карточки. Это напомнило мне о начальной школе, когда вы сравниваете свое расписание со своими друзьями.

- Ура, ты встретишься с Риком! – сказала она. - Это будет весело.
*****
Убирать в главном зале на самом деле было не так уж плохо. Я была здесь всего дважды: в тот вечер, когда бродила по дворцу, и в ночь на бал-маскарад. Кажется, с тех пор прошла целая вечность.

Парадный вестибюль был словно из исторического фильма, и этого было вполне достаточно, чтобы заинтересованно орудовать шваброй и тряпками. Однако ритмичные механические движения наталкивали меня на мысли.

Об Эдварде, конечно.

Я уже скучала по нему.

Мои руки начинали болеть, поэтому я сделала перерыв, чтобы отправить быстрое сообщение Эдварду.

Как вы сегодня себя чувствуете, Ваше Королевское Великолепие? – Б
Ну, моя красавица, я собираюсь на самую утомительную встречу с моим отцом, но надеюсь, что мы вернемся как раз к ужину. - Э
Хорошо. Я буду там. :)- Б
Я не могу дождаться, когда увижу тебя. - Э
Я тоже, малыш. - Б
О, и я уверен, что ты уже слышала о Рике? - Э
Ты имеешь в виду очень крутого дядю? Возможно, я и слышала пару упоминаний об этом. - Б
Не принимай все, что он будет говорить, серьезно, ладно? Он любит шутить. - Э
Хорошо или плохо шутить? - Б
Гм ... Ну, это зависит от шутки и от того, как ты ее воспримешь. - Э
Я могу понять шутку. - Б
Я знаю. Я просто предупреждаю, чтобы ты не была неприятно удивлена. – Э


- Отправляете сообщения во время работы ?

Неожиданный голос заставил меня закричать и уронить телефон на пол, который заскользил по мраморному полу и остановился у ног незнакомца.

Черт, черт, черт!

Высокий, худощавый, с коричневыми волосами, в помятом коричневом костюме незнакомец наклонился, чтобы поднять мой телефон, прежде чем я смогла хорошо рассмотреть его лицо.

Нет, только не мой телефон!

Я стала паниковать, когда незнакомец выпрямился, но нас прервали бегущие шаги.

Двое рабочих с чемоданами в руках неслись так, будто их преследуют.

- Ваше Высочество, вы хотите, чтобы ваш… – начала низенькая, пухлая горничная.

- О, ради всего святого, - застонал незнакомец. - Каждый раз. Каждый раз одно и то же. Сколько раз я говорил, что не хочу слушать это глупое «Ваше Высочество», а?

Горничная выглядела раскаивающейся.

- Простите, сэр.

Незнакомец отмахнулся от нее.

- Все в порядке. - Он протянул мне мой телефон. - Держи. Ты должна быть более осторожна. Повсюду камеры, и, я думаю, ты не хочешь, чтобы тебя уволили при нынешней экономике, малышка.

Он одарил меня широкой, доброжелательной улыбкой, а я в шоке уставилась на него.

Для мужчины чуть старше сорока он действительно красив. Для женщин, кто любит мужчин постарше, то есть. Его серо-голубые глаза мерцали озорством, а немного запущенная щетина покрывала точеную челюсть.

Я молча забрала у него телефон и наблюдала, как он уходит с рабочими, семенящими за ним по пятам. Он шел с уверенностью и грацией, и совсем немного с чванливостью. Вроде как задиристо.

Гм ... я только что столкнулась с дядей Риком?

Посмотрев вниз на мой телефон, я заметила, что мои сообщения с Эдвардом все еще открыты.

Дерьмо.
*****
Учитывая, что каждый раз, когда я обслуживала Каленов на обеде, все заканчивалось эпической катастрофой, я с нетерпением ждала того, что будет сегодня.

Это просто ожидание чего-то нового во дворце, на самом деле кого-то нового.

Как обычно, мы выстроились в нужном порядке на кухне и взяли наши блюда. Я должна была обслуживать Джаспера сегодня и хотела поменяться местами с Элис, но нам не разрешили.

Как только мы вошли в столовую, я отыскала глазами Эдварда. Он всегда выглядел ставшим после дня с отцом, но от этого не становился менее привлекательным. Темно-зеленая рубашка удивительно смотрелась на нем.

Он слегка улыбнулся мне, но это больше походило на обычную вежливость. Элис он тоже улыбнулся.

Рик сидел там, где обычно сидит король, во главе стола, с Эдвардом слева и королем справа от него. Королева сидела на другом конце стола, между Джаспером и Эдвардом.

Джаспер улыбнулся, когда я обслуживала его.

- Спасибо, Белла.

Я улыбнулась в ответ и отошла в сторону.

Рик, задиристый незнакомец, которого я встретила сегодня утром, находился в середине рассказа о своем путешествии. Видимо, он был в Индии какое-то время, но не раньше, чем провел шесть месяцев в Бразилии, два месяца в Исландии и четыре месяца в Ирландии.

- ... Не мог найти проклятого рикшу, - говорил он оживленно. – Я собирался уехать, пока не понял, где нахожусь, меня просто осенило, эй! Я был почти в Бангладеш! Думаете, на этом все закончилось?

Королева захихикала, изящно прикрыв рот, а Эдвард и Джаспер усмехнулись.

Король выглядел просто слегка удивленным.

- Ты остался в Бангладеш? – спросил Джаспер.

- Все не так просто, малыш, - сказал Рик, засовывая в рот пасту. – Я столкнулся с некоторыми должностными лицами, которые не понимали ни слова на бенгальском, потом я попробовал на хинди, но это тоже ни к чему не привело, - он засунул в рот еще пасты, а затем продолжил с набитым ртом. - Короче говоря, я оказался в Шри-Ланке через несколько дней. Ха!

- Рик, пожалуйста, - с упреком сказала Эсми.

Рик, проглотив все, робко улыбнулся королеве.

- Извини, Эс, - ответил он. - Разговор с набитым ртом считается хорошими манерами в некоторых местах, где я был. Вам придется простить меня.

Она покачала головой на него, но было заметно, что она очень любит своего деверя.

Что касается меня, то я не знала, что и думать.

Я думаю, можно сказать, что я была очень, очень удивлена. Было немного трудно поверить, что кто-то в королевской семье может быть таким ... поразительным. Он казался таким расслабленным, не говоря уже о том, что его манеры за столом оставляли желать лучшего.

Я была очарована.

- Хватит обо мне! – громко воскликнул Рик. Половина людей в комнате подпрыгнули. - Что происходило дома, пока меня не было? Сколько балов провели? Со сколькими молодыми людьми вы пытались свести Рози? Полезно знать, что бедная девушка уехала в отпуск.

Молчание.

Он заставил всех чувствовать себя немного неудобно. Он сказал это так, будто все, что делает королевская семья, это устраивает вечеринки и сватает Розали.

Однако никто не выглядел обиженным. Похоже, они привыкли к отсутствию речевого фильтра у Рика.

- Недавно мы проводили бал-маскарад, - сказала ему Эсми. – На самом деле, мы думали, что ты вернешься к этому времени.

Рик сделал большой глоток вина и пожал плечами.
– Ну, да. Забыл.

Мы получили сигнал поменять тарелки, и я шагнула вперед, чтобы забрать блюдо Джаспера.

Я едва могла подавить желание прикоснуться к Эдварду - он был так близко. Я хотела запустить пальцы в его волосы или прикоснуться к его плечу или щеке, хоть что-нибудь. У меня аж руки чесались.

Как только мы вернулись со вторыми блюдами, Рик стал наблюдать за мной.

Я чувствовала, что краснею, задумавшись, помнит ли он инцидент с мобильным телефоном.

- Вы, ребята, безусловно, улучшили персонал с тех пор, как я был здесь в последний раз, - сказал он, подталкивая короля локтем. - Я не думаю, что меня обслуживали такие красавицы, с трехнедельного пребывания в Марокко.

О, Боже.

Красивый Дядя флиртует.

Все мы захихикали, и Эдвард ухмыльнулся мне, встретившись со мной взглядом на секунду.

Я заметила, как Джаспер подмигнул Элис, и она покраснела, дав ему широко раскрытыми глазами своеобразное предупреждение.

Это было так мило, и мое сердце болело за них.

- Да, нам очень повезло, - сказал король, мягко улыбаясь. – Но, благодаря своей упорной работе, они стали еще лучше.

Рик пожал плечами.
- Что ни говори, старший брат.

Я видела сходство между ними, хотя и не большое. У них был одинаковый цвет глаз, пронзительный серо-голубой, и тот же прямой нос. У Рика он был острее, хотя скулы и челюсти тоже были более выраженными.

- Так, скажи мне, Эдвард, - невзначай начал Рик. - Последнее, что я слышал, что ты обручился. Я не слышал, чтобы ты говорил что-нибудь о своей невесте. Таня Денали? Ты уверен в этом выборе?

Оооо, дерьмо.

Атмосфера в комнате резко изменилась на сто восемьдесят градусов. Все молчали, Эдвард заметно напрягся, так же как и король с королевой. Джаспер выглядел очень неудобно, а Элис и я обменялись взглядом.

Мое сердцебиение увеличилось, а желудок сжался.

Рик заметил дискомфорт, наполнивший всю комнату, и его брови нахмурились.

- Я сказал что-то не так? – спросил он. Вместо того чтобы звучать заинтересованно, он звучал немного взволнованно.

Король наградил Рика очень раздраженным взглядом.

- Ну, Ричард, возможно, если бы ты не всегда был настолько занят, посещая страны по всему миру, может быть, ты бы знал больше о том, что происходит в жизни твоего племянника.

Ох, как красочно.
Напряжение в комнате стало ощутимым.

- Папа, - сказал Эдвард многозначительно. - Все в порядке.
- Нет, не в порядке, - ответил король строго.

- Нет никакой невесты, Рик, - спокойно проинформировал Эдвард своего дядю. - Мы разорвали помолвку.

Рик выглядел слегка удивленным.
- Да?

Эдвард кивнул.
- Почему?

Боже, просто отпусти это, Рик!

Эдвард беспечно пожал плечами.

- Мы поняли, что не любим друг друга так, как раньше. Вот и все.

Снова неловкое молчание.
Звон вилок о тарелки.

Кто-то кашлянул.

Эдвард сделал глоток вина, когда Рик снова заговорил.

- Ты уверен, что это не из-за того, что есть кто-то еще?

Охтысраньгосподня!

Эдвард слегка подавился вином, но быстро пришел в себя, в то время как Рик сдавленно усмехнулся.

- Шучу, мой мальчик, шучу! – сказал он весело.
Эдвард нервно засмеялся, вытирая рот салфеткой.

- Думаю, я никогда не привыкну к твоему чувству юмора, - засмеялся Эдвард. Он посмотрел на меня, быстро и незаметно.

Пришло время, чтобы подать десерт, я и не подозревала, что мои руки немного дрожат, пока не взяла тарелку Джаспера.

Когда я принесла ему вазочку с шоколадным муссом и поставила ее перед ним, я почувствовала руку Эдварда на своей правой ноге.

Это было настолько невесомо, просто нежное касание, но я поняла, что это его способ помочь мне расслабиться. Он, наверное, увидел мои дрожащие руки.

Отходя назад, я слегка задела его плечо рукой.
Так-то лучше.

Следующие несколько минут были спокойными.

То есть, до тех пор, пока не раздался собачий лай, а затем знакомое размытое золотое пятно бросилось в мою сторону.

- Черт! – зашипела я, пока Лосяш крутился возле моих ног. - Уходи, Лосяш!

- Ой, кто это? – я услышала, как сказал Рик. Прежде чем я поняла, он встал и направился ко мне.

Он взял Лосяша на руки, и щенок стал извиваться.

- Ты сказала, его зовут Лосяш? – спросил меня Рик, подняв бровь.
Я молча кивнула.

Должна ли я сказать, что он мой?

- Никто не говорил мне, что у нас появилось домашнее животное, - сказал Рик, возвращаясь на свое место.

- Рик, нет, только не за столом! – крикнула королева.
- О, все хорошо, - ответил Рик, размещая щенка на коленях.

- Эдвард подумал, что неплохо бы завести собаку, - усмехнулся Джаспер.

- Действительно хорошая идея, - усмехнулся Рик, пока Лосяш облизывал его лицо. – Здесь станет намного интереснее.

Горничная вбежала в комнату с паническим выражением лица.

- Мне очень жаль, он сбежал от меня! – раздраженно сказала она.

- Ничего страшного, - ответил Рик. Он отнес щенка к горничной, которая быстро забрала его и ушла.

У меня начала болеть голова, поэтому мне поскорее нужно убраться отсюда.
Когда был подан окончательный сигнал, я вздохнула с облегчением.

Господи Иисусе, вот это ужин.
*****
Позже той ночью я тихо проскользнула в спальню Эдварда, удивившись, когда обнаружила, что она пуста.

Войдя в гостиную, я застала его возившимся со стерео.

Я старалась быть тихой, но наступила на скрипучую половицу, и он обернулся через плечо и улыбнулся.

- Пытаешься подкрасться ко мне? – спросил он, поворачиваясь обратно к звуковой системе.
- Неееет, - сказала я, хитро улыбаясь.

Зазвучала песня, и Эдвард повернулся ко мне снова.

Я узнала аккорды гитары, но не смогла сразу вспомнить название.

- Я знаю эту песню, - сказала я, когда Эдвард взял меня за руку. - Но не могу вспомнить название.

Эдвард положил одну руку на плечо, а другой обхватил за талию, как будто мы собирались танцевать.

- Что-то есть в том, как она двигается, - пропел Эдвард мне на ухо.
- Точно! – воскликнула я. – Так она и называется! Битлз, правильно?

- Привлекает меня, как никакая другая любовница, - проигнорировал он меня.
- Я не знала, что у тебя были и другие любовницы. Я думала, что ты девственник.

- Что-то есть в том, как она добивается меня...
- Я не знала, что это необходимо, Ваше Высочество.

- Я не хочу оставлять ее сейчас ...
- Что ты сказал?

Эдвард засмеялся и, приподняв меня, поставил себе на ноги.

- У тебя милые ноги, - сказала я ему.
Он улыбнулся и стал подпевать снова.

- По тому, как она улыбается, она знает, что мне не нужен никто другой.
- Серьезно, Эдвард, мне нужно знать об этих других любовницах.

Он повел нас к дивану. Я пыталась не соскочить с его ног, потому что это было весело.

Он толкнул меня так, что мы оказались в горизонтальном положении на диване, и навис надо мной. На этот раз он позволил музыке играть, проводя губами по моей челюсти.

- Хм, - промурлыкала я от удовольствия. - Кто-то соскучился по мне.
Эдвард прислонился лбом к моему и вздохнул.

- Ты не имеешь ни малейшего представления. Я уже отвык от того, что ты так близко, а я не могу прикоснуться к тебе.

- Это чувство взаимно, - ответила я, играя с его волосами на затылке. - Твой дядя Рик довольно, хм, интересный.

Эдвард фыркнул против моей шеи.

- Да, он просто завораживает, правда?

- Да, это действительно так, - призналась я, и Эдвард поднял голову, чтобы посмотреть на меня сверху вниз. - Он не похож на остальных членов королевской семьи, вот что самое интересное.

- Это очень длинная история, - сказал Эдвард, его взгляд стал отстраненным. - Длинная, интересная история. Наверное, он мой любимый человек в семье.

Мое любопытство достигло максимума. У Эдварда есть любимый член семьи?
- Расскажи мне больше.

Эдвард покачал головой.
– Нет.

- Почему нет?

- Во-первых, потому что мне не хватит целого дня, чтобы рассказать о жизни Рика, и, во-вторых, потому что я просто хочу побыть с тобой гормональным мальчиком-подростком.

- Меня это вполне устраивает, - усмехнулась я.
- Хорошо, - прорычал Эдвард, засунув язык мне в горло.

Не буду врать, мне нравилась эта его сторона. Он становился раскованным, уже не сдерживался. После нашего свидания на пляже он доказал, что действительно готов пойти как можно дальше, пока я не остановлю его.

Подленькому дьяволу было известно, что я никогда не буду его останавливать.

Эдвард опустился на меня так, что мы соприкасались телами, но недостаточно, чтобы придавить меня. Даже если бы он и придавил, не думаю, что заметила бы это из-за того, что он вытворял с моей шеей.

Я тихо застонала и потерлась бедрами о его пах, отчаянно нуждаясь в трении.

Его руки скользнули под мою рубашку. Он так чертовски отчаянно мял мои сиськи, как будто завтра уже не наступит. Кроме того, откуда, черт возьми, благовоспитанный принц умеет так обращаться с сосками?

Порочный сукин сын…

Не то, чтобы я жалуюсь ...

Я находилась в середине особенно распутного стона, когда услышала, как распахнулась дверь.

- Эдвард, скажите мне, как…Ох! Господи, я не знал, что у тебя компания!

Эдвард упал на меня, выбив из меня весь дух, одновременно положив руку мне на лицо, и повернулся в сторону двери.
ЕБАТЬ!!!

- Черт побери, Рик! – вскрикнул Эдвард.

- Мне очень жаль, - сказал Рик, но не было похоже, что он правда себя так чувствует. Его голос стал тише, когда он вышел. – В такие моменты нужно запирать дверь, мой мальчик. Кроме того, дамам больше нравится, когда ты относишь их в кровать. Неужели тебя всему нужно учить?

Дверь закрылась со щелчком.

Эдвард поднялся с меня, и я посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

Боже мой!
Нас только что поймали?

 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1499-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (26.09.2013) | Автор: Анка72
Просмотров: 2991 | Комментарии: 40 | Рейтинг: 5.0/51
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40   [Материал]
  а чему ты удивляешься, Белла? мало того, что сама ты ходячее недоразумение, так и избранник таков  giri05003 парень - 22-хлетний девственник!  hell

39   [Материал]
  Спасибо.   Кажется дядя Рик не только шутник и великий путешественник, а , возможно,  отец Эдварда  JC_flirt

0
38   [Материал]
  Ну Белла, своей спонтанной реакцией да взяла и огорчила/уязвила Эдварда оу, к счастью совладав с нервами, успела исправится   
Да вот она, взаимност/ ответила и они вдвоем поцелуем скрепили ну еще, раскован/ оу беспечно/расслабл/, провели день   
Ох пора и она измотанная вся от насыщенного дня, да ОН спровадил ее к себе оу, как внезапно/некстати появилась но кабы, не     
Эл шустро принялась ее выспрашивать об и еще столько поручений, ох еще она вновь столкнулась, да теперь с братом короля          
Это прием прошел, оживленно и импульсивно оу захватывающий бурными эмоциями с неловкими ситуациями................................................
И Эдвард с Беллой, да романтично и красиво оу вместе, под проникновенную мелодию оба танцевали ох вспыхнуло, неистовое вожделение так сразу же Э/Б поддались ей............................................
Рик нагло и бесцеремонно к нему вторгаясь, оу нарушил их уединение да еще, вздумал давать советы хм, они растерялись/неловко.......................................................................... .

0
37   [Материал]
  Интересно, Рик понял кто был с Эдом или нет? JC_flirt А если понял. то сдаст их или будет им во всем помогать? podmigivanie

0
36   [Материал]
  будто меня застукали giri05003

35   [Материал]
  Он когда-нибудь научиться запираться?

34   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 giri05003
спасибо за главу lovi06032

33   [Материал]
  Такая насыщенная эмоциями глава!
Спасибо!

32   [Материал]
  Вот это дядя! Супер! Спасибо за главу!

31   [Материал]
  Рик  fund02002 fund02002 Теперь он мой любимчик  fund02002  Надеюсь, он их не сдаст.
Спасибо за главу!  lovi06032

1-10 11-20 21-30 31-38
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]