Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Elégie Adagio [Глава 2]
2. Capriccio – Каприччио

Я вышла из такси, которое доставило меня к осуществляющейся мечте. Теперь я точно уверенна, что нахожусь именно здесь, и, в конце концов, это не чья-то шутка. Закрыла за собой дверь, а здоровенный водитель открыл багажник, чтобы вытащить два чемодана и чехол с виолончелью. Таксист оказался таким грубым, даже не потрудился помочь занести вещи внутрь. Просто небрежно поставил чемоданы на землю рядом со мной. К счастью, он был более осторожен с драгоценным инструментом. Я сердито взглянула на водителя, на что тот подошел и протянул руку. Сунула ему тридцать долларов и отвернулась. Он быстро залез в машину и рванул с места. Я окинула взглядом вещи, пытаясь придумать, каким образом смогу перетащить их с одной попытки.

Сначала подняла виолончель и, поместив ее на плечо, взяла один из чемоданов. Руки были заняты: одна придерживала инструмент на спине, а другая держала один чемодан, голова же размышляла, как дотащить второй. Рядом кто-то засмеялся, заставив меня повернуться.

- Нужна помощь? – спросил парень позади меня. Его бронзовые волосы находились в полном беспорядке, но смотрелись идеально. Ростом он был намного выше меня, но не такой рослый, как звезды баскетбола. Бледная кожа цвета слоновой кости напоминала клавиши пианино. А в глазах плясали искорки, создавая видимость ярко-зеленого пламени. Лицо парня выглядело безупречно. И прежде, чем поняла, как откровенно пялюсь на него, я начала заикаться.

- Ой, эмм... что ж, я-я ... – мысли не собирались в кучу. Молодой человек только рассмеялся и подошел ближе, схватил чемодан, стоящий на земле, и потянулся за тем, что держала моя рука.

- О, нет, ничего страшного, я справлюсь с одним чемоданом, - сказала я, стараясь схватить его первой, но не успела. Он покачал головой и улыбнулся.

- Думаю, ты несешь куда более ценную вещь, - он указал на чехол на моем плече, и его прекрасные глаза замерцали. В этот момент захотелось покраснеть за виолончель, но вместо этого я просто улыбнулась и поблагодарила парня, и мы двинулись с места.

- Ты новенькая? Подожди, нет, дай угадаю. Да, ты новенькая! – пытался завязать разговор он. Я удивилась такой проницательности. Кивнула, а он рассмеялся. Кажется, этот смех может стать моей смертью. - Старшекурсники умеют хорошо жонглировать своими вещами, - пояснил он. Мы вошли в здание. Дыхание перехватило, здесь так просторно. Снаружи школа выглядела большой, но, черт возьми, она была просто огромной! Я все разглядывала вокруг, а парень вел меня к кабинету, на двери которого висела табличка: «Для новичков! Пожалуйста, отметьтесь о прибытии здесь!»

Внутри за письменным столом сидела полная женщина. Ее очки опустились на кончик носа, и она, казалось, бездумно глядела на экран компьютера. Я подошла к столу. Наконец, на меня обратили внимание. А увидев парня рядом, женщина широко ему улыбнулась.

- Ах, Эдвард! Какой невероятный сюрприз! - воскликнула она с искренним воодушевлением. Вернув свое внимание мне, она долго смотрела, а потом продолжила: - Вижу, ты привел потерявшегося новичка, да?

Эдвард? Я оценивающе взглянула на молодого человека. Подходящее имя. Его не могли звать Джош или Макс, или... что ж, понятно.

Он рассмеялся. Убийственно.

- Да, я тут подумал, что мог бы показать ей Колберн, - ну, если все ребята тут такие, как Эдвард, то я умерла и попала на небеса.

- Как тебя зовут, милая? – спросила она, - я дам тебе расписание и распределение на комнату в общежитии.

- Белла. То есть, Изабелла Свон. Вероятно, это для меня должны были подготовить, - быстро проговорила я, опуская виолончель на пол рядом с собой, а женщина стучала по клавиатуре, очевидно вбивая мое имя. Я сняла сумку с плеча, достала нужные документы и передала ей. Она внимательно все изучила и вернула обратно. Я убрала их в сумку и снова водрузила виолончель на плечо. Женщина поднялась со стула и зашагала утиной походкой, переваливаясь с одной ноги на другую, к столу, стоящему сзади, и вытащила несколько бумаг из принтера. Повернулась и передала их мне.

- Теперь, милая, если тебе нужно что-то найти, уверена, Эдвард с радостью поможет тебе, верно, Эдвард? – сказала она, в конце речи обращаясь к парню. Я повернула голову, чтобы взглянуть на него, и почти поймала, он разглядывал меня краем глаза. Он быстро перевел глаза на женщину и улыбнулся.

- Конечно, миссис Коуп. Для этого я здесь, - ответил он. Я поблагодарила ее и вышла из кабинета, а Эдвард шагал следом. Он заглянул через мое плечо и вместе со мной изучал выданное расписание.

- О, нет. У тебя теория в сто первой аудитории у Вона Эдинбурга. У него довольно жесткая политика по отношению к новеньким, - посочувствовал Эдвард. Замечательно. С моей-то удачей... Я закатила глаза, смиряясь со своей тяжкой долей.

- Какие-нибудь советы? – попросила я, надеясь, что есть способ смягчить строгого преподавателя. К сожалению, Эдвард лишь пожал плечами.

- У него свои любимчики, поэтому добиться его расположения будет очень тяжело.

- Спасибо, - пробормотал я, а он рассмеялся.

- Можно взглянуть? - спросил он, указывая на мои бумаги. Я кивнула головой и передала их ему. Эдвард поставил один чемодан у самой стены и, пролистав документы, вытащил распределение в общежитие. Если бы я не моргала, то смогла бы уловить вспышку света на его лице, пока он изучал бумаги.

- Похоже, ты будешь жить в том же корпусе, что и я, - сказал он. Ох, наверное, в этот момент я могла прирасти к полу. - Пойдем, я покажу тебе, где это.

Жить мне предстояло еще с двумя девушками. Комната находилась на втором этаже. «Девичья территория», как его называли. А комната Эдварда – этажом ниже. И у него был только один сосед. Не думаю, что это справедливо. Девушкам, как правило, требуется больше места, чем парням, чтобы разложить все свои вещи. Не то чтобы у меня их было много, но это более разумно. Эдвард, увидев мое замешательство, объяснил, что живет с одним соседом лишь потому, что он пианист, а фортепиано занимает много места. Ну, это все объясняет.

Мы добрались до моей комнаты, Эдвард отлепил приклеенный к бумаге ключ и передал мне. Я открыла дверь и толкнула вперед, поставив виолончель, приняла чемоданы из рук Эдварда, и положила их рядом с инструментом.

- Огромное тебе спасибо, это было мило с твоей стороны, - поблагодарила я, поворачиваясь к нему лицом. Он широко улыбался.

- Не стоит. Мне нравится помогать маленьким, заблудившимся овечкам найти здесь дорогу, - сказал он и протянул руку. - Было приятно познакомиться с тобой, Белла, так ведь?

Я слегка сжала его ладонь, ощущая мягкость кожи, и кивнула головой.

- Мне тоже, Эдвард, верно? – спросила я, имитируя его тон. Он улыбнулся и тоже кивнул, все еще сжимая мою ладошку. Через мгновенье я убрала руку.

- Ну, увидимся, удачи в первый день, - добавил он и, развернувшись, зашагал по коридору.

- Пока, - произнесла я не слишком громко, но так, чтобы он мог услышать. Несколько секунд я смотрела ему в след, а потом прошла в комнату.

Она выглядела неплохо, не очень просторная, но и места достаточно. Все равно я не брала с собой много вещей. Самым замечательным оказалось наличие у нас ванной комнаты, это означает, что не придется куда-либо выходить, правда, буду делить ее с соседками. А рядом с кроватью стоял пюпитр для нот. Похоже, я приехала первая. Пускай вещи постоят около двери, пока не придет хотя бы одна из моих соседок, а потом мы решим, на какой кровати кому спать.

К счастью, долго ждать не пришлось, замок в двери пару раз провернулся, и в комнату вошла невысокая девушка с черными, коротко подстриженными и торчащими в разные стороны волосами и большим чемоданом в руках. Она посмотрела на меня, и широкая улыбка озарила ее лицо. Девушка сразу же опустила вещи и подошла ближе.

- Привет! Ты, наверное, одна из моих соседок. Я Элис, - взволнованно представилась она и протянула руку. Я неуверенно пожала ее ладонь в ответ и искренне улыбнулась такому энтузиазму.

- Привет, я Белла. Ты тоже новенькая в этом году? - спросила я, стараясь завязать разговор, она утвердительно кивнула, при этом движении ее волосы смешно подпрыгнули.

- Да, только я не музыкант. Я приехала заниматься танцами. В этой школе преподают самые лучшие учителя. Мне так повезло, что я попала сюда!

Я решила, что в этом мы похожи. Но не успела сказать ей что-либо, потому что в комнату, хихикая, вошла шикарная блондинка. Следом шел кто-то еще. Она повернулась и перестала смеяться, заметив еще двух человек в комнате. Выражение ее лица тут же изменилось, она широко распахнула дверь, и к нам ввалился огромный парень, больше походящий на звезду футбола, чем на студента школы искусств. Ее губы сложились в тонкую линию, но она выдавила для нас улыбку.

- Значит, вы две новенькие? - спросила она. – Ну, что ж, будете делить комнату со мной, - она, старалась говорить дружелюбным тоном, но нотки раздражения проскальзывали. Я кивнула, Элис оказалась намного храбрее.

- Боже, Розали! Рада тебя видеть, - игриво воскликнула она и улыбнулась, - и тебя, Эммет, тоже! – парень кивнул и искренне улыбнулся в ответ.

- А вы уже знакомы, да? – спросила я как можно любезнее. Элис снова активно закивала.

- Розали – старшая сестра Джаспера, а это Эммет – ее молодой человек. Ах, да, а Джаспер - мой парень, - разъяснила она, увидев мое замешательство, и добавила: – Мы с Джаспером должны встретиться в скором времени, так что вы еще успеете познакомиться.

- Ааа, - все, что я сумела произнести. Розали осмотрела меня с ног до головы, заставив чувствовать себя такой неприметной. Она выглядела потрясающе, как и Эммет. Наверное, поэтому смотрелись они идеально.

- Кстати, а как тебя зовут? - наконец, спросила она.

- А? Ммм… Белла, - сумела ответить. Вот глупая…

- Ну, вы с Элис можете занимать какие угодно кровати. Я не собираюсь торчать здесь часто, обычно я остаюсь с родителями, мы живем недалеко, - сказала она, с лукавой усмешкой посмотрев на Эммета. Он рассмеялся и обнял девушку за плечи, поглаживая ее руки. Потом она снова взглянула на нас и искренне добавила: - Надеюсь, вам тут понравится. Белла, это действительна одна из лучших школ, - ее голос источал доброту. Удивительно, как быстро ее настроение изменилось от почти отвращения, вызванного нашим присутствием, до такой дружелюбности. Надо взять на заметку и потом спросить Элис.

- Да-да, Роуз. Эй, и если увидите Джаспера, передайте ему, что мы можем встретиться в кафетерии, хорошо? – попросила Элис. Роуз кивнула, и они с Эмметом покинули комнату. Я послала соседке вопросительный взгляд.

- Скажу так: она другая. Не волнуйся, это не из-за тебя, она так себя ведет со всеми. Когда Джаспер рассказал ей о нас, ей понадобились две недели, чтобы принять меня, - объяснила Элис. Стало немного спокойней, но это все равно смущало.

- Итак, какие предметы ты будешь изучать? – она резко сменила тему разговора.

- Ну, у меня будет теория, история исполнительства, камерный оркестр, ансамбль и специальность, - сказал я. Не представляю пока, как буду успевать заниматься в этом семестре, ведь мое расписание полностью забито.

- Это круто! А ансамбль – это со всеми инструментами? Джаспер играет на гитаре, возможно, эти занятия у вас будут общими, - предположила она.

- Может быть, - я пожала плечами.

- Эй, а ты не хочешь пойти на ленч вместе со мной? Я так проголодалась, и совсем не хочется распаковывать вещи на голодный желудок, - предложила Элис с надеждой в глазах. У меня не было повода отказать ей, к тому же, в течение следующих четырех месяцев мы будем жить вместе. Я в знак согласия послала ей широкую улыбку и направилась следом в кафетерий.

-------
Ну вот и вторая глава, где мы немного познакомились с остальными героями. Надеюсь, Каприччио вам понравилось не меньше чем Прелюдия =)))
Жду ваши отзывы здесь и на форуме, а ФОРУМ ТУТ

Источник: http://robsten.ru/forum/19-231-1

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IreneღAdler (25.12.2010) | Автор: Pianistochka
Просмотров: 662 | Комментарии: 4 | Теги: Elégie Adagio | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 4
4   [Материал]
  Да, тоже понравилось! Спасибо за отличный перевод! good good

3   [Материал]
  Супер!понравилось ОЧЕНЬ!!!

2   [Материал]
  Хороший фанф.))Спасибо за перевод.))Жду новой главы.)) lovi06032

1   [Материал]
  Глава просто супер!!!!! good Спасибо вам за неё))))))) lovi06032 lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]