Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Elégie Adagio [Глава 4]
4. Portamento – Портаменто
(Плавно)

Как оказалось, среда стала моим более-менее любимым днем недели.
Не потому что пришлось вставать в восемь утра и идти на занятия к демону Вону Эдинбургу, но потому что сегодня у меня много предметов. Теория, история исполнительства и специальность. По правде говоря, я с нетерпением и волнением хотела узнать о сольной пьесе, которую буду играть на концерте в конце года. На сей день мои преподаватели имели довольно четкое представление о том, как я играла, поэтому все, что мне оставалось, это скрестить пальцы и надеяться, что программа не будет слишком простой.

Моя челюсть поздоровалась с полом, когда я вошла в класс и обнаружила Эдварда за фортепиано.

Как и вчера, он со всем великолепием парил над клавишами. Со своего места я видела, как напрягались и расслаблялись нервы на его руках, как пальцы, казалось, ласкали фортепиано. Мне пришлось заставить себя (признаюсь, с неохотой) прервать его игру, прочистив горло. При этом он поднял взгляд и с улыбкой на лице посмотрел на меня. Я улыбнулась в ответ, все еще стоя в проходе, на случай, если ошиблась классом.

- Моцарт? – спросила, кивая на фортепиано. Он ухмыльнулся и, казалось, был удивлен тем, что я с легкостью узнала.

- Если честно, он мой любимчик, - признался Эдвард. Я шутливо нахмурилась.

- Ни в коем случае! Если ты о классике, то никто не сравнится с Луке́зи! – он изогнул бровь.

- Как можно отрицать великолепие Моцарта? Он был блестящим, - заявил Эдвард. А я продолжала издеваться.

- Это скорее преувеличение. Все играют Моцарта, однако я предпочитаю ценить невоспетых героев

Он не нашел, что ответить, и рассмеялся. Про себя я исполняла победный танец.

- Так что же тебя привело сюда? - спросил он.

- Ну, у меня прямо сейчас здесь специальность, я надеюсь. Странно, пришла вовремя, а учителя еще нет. Что насчет тебя?

- Ну, а меня Энн попросила зайти, она хочет спросить о чем-то, - ответил он, выглядя сбитым с толку. Я с минуту раздумывала над этим. Почему она просила его зайти? Он же пианист, плюс, в это время мой класс, и это отнимет часть моего занятия. Не то, чтобы я возражала, конечно, он может остаться, и они могут решать все вопросы...

В комнате повисла тишина. Но, спустя мгновение, довольно удачно и с извинениями в класс влетела Энн, жалуясь на некоего студента, который остался после занятия и засыпал ее миллионом вопросов. Я подавила смешок, а она прошла дальше. Эдвард, как и я, плотно сжал губы, чтобы не рассмеяться.

Когда Энн закончила причитать, она, наконец, повернулась к нам. Я устроилась в паре футах от Эдварда и в метре от нее. Она улыбнулась и начала объяснять.

- Причина, по которой я позвала тебя, Эдвард, заключается в том, что я хочу просить об одолжении. Ну, не просто помощь, так как теперь от этого будет зависеть твоя оценка, - сказала она, смеясь, потом обратилась ко мне и продолжила. – Теперь ты, Белла. Должна сказать, ты технична и играешь чувственно и красиво, это впечатлило меня и других преподавателей.

Я покраснела, как рак, от комплимента и ощутила, как Эдвард оценивающе уставился на меня. Попыталась улыбнуться, но скорее смотрелась глупо.

- Сколько я не пыталась подобрать тебе репертуар, мне приходилось откидывать все варианты. Не было ничего подходящего! Тогда я вспомнила, что у меня надежно хранится произведение для "особого случая", если ты понимаешь, о чем я. Так или иначе, я достала и просмотрела свои запасы. И была просто поражена тем, насколько эта вещь подходит тебе. Единственная проблема, нам нужен хороший концертмейстер. Вот поэтому ты сейчас здесь, Эдвард, - она взглянула на него. Он по-прежнему выглядел немного ошеломленным, да и я не меньше, особенно из-за того, что будет решаться и его оценка тоже.

- Я уже поговорила с твоими преподавателями на эту тему, и они согласились. Они сказали, если ты будешь играть эту партию, то тебе смогут засчитать ее как сольную пьесу. Так что вам не придется выступать еще и в одиночку. И не заморачивайтесь о том, насколько хорошо играет партнер. Я убедила коллег, что это будет исключительно индивидуальная работа.

Мое сердце стремилось вырваться из груди. Я буду играть соло с Эдвардом. Я буду играть соло с Эдвардом.

Идея была интересной и пугающей одновременно. Я буду выступать на сцене с великолепным пианистом, но обязательно очень распереживаюсь и лишь все испорчу, еще и опозорю парня.

Нет! Что за мысли? Твое выступление непременно будет блистательным, потому что с тобой на сцене будет самый лучший концертмейстер.

Я не могла позволить отрицательным мыслям поселиться в голове, просто не могла. К тому же, было слишком поздно, Эдвард уже согласился и заявил, что это лучшая идея за все время. Энн аж раздулась от радости.

- Невероятно! Это произведение у меня где-то здесь. Я сейчас найду его, и вы, ребята, сможете все оценить. Надеюсь, вы договоритесь насчет совместных занятий? - спросила она нас обоих, но глада почему-то на меня. Казалось, слова комом застряли в горле.

- Ааа, да, конечно, мы сможем решить это, - удалось мне выдавить и слабо улыбнуться самой себе. Она отвернулась и принялась искать. Через несколько секунд Энн стояла с двумя партиями в руке и раздала каждому соответствующие ноты.

Я прочла название: Габриель Форе "Элегия адажио до-минор".

Вроде слышала такое раньше. Уверена, она есть в моем IPodе, но я не утруждалась часто слушать эту пьесу. Я понимала единственное: Энн права, партия фортепиано непростая, впрочем, как и партия виолончели.

- Похоже, нам предстоит много работы, - ровный голос Эдварда вывел меня из собственных мыслей. В голове я уже читала с листа, внутренним слухом представляла себе, как играю на виолончели. Подняв взгляд на парня, удивилась: и почему улыбка не сходила с его лица?

- Несомненно. Придется подолгу заниматься, наверное, и на выходных. Как я обычно, часа по четыре.

Мы поблагодарили Энн и покинули класс. В мыслях звучала пьеса, я даже не замечала, как Эдвард шел рядом.

- Когда ты свободна? - спросил он. Я подняла голову, с удивлением глядя на парня. Действительно ли он спрашивал меня об этом?

- Для занятий, я имею в виду, - уточнил он. Ох, прекрасно, Белла. Вот идиотка.

- Ну, я думаю, что в среду у меня будет свободный час, так как не придется ходить к Энн. А тебе это подходит?

Он задумался на мгновение и кивнул.

- Да, уверен, что смогу.

- Хорошо, - сказал я с улыбкой. Мы завернули за угол и направились к выходу из здания, когда хорошо знакомый голос зазвучал в ушах.

- Эй, Эдвард! Подожди! - Таня. Внутри все сжалось, я попыталась уйти как можно быстрее, но Эдвард так глянул на меня, когда я отошла, что мне показалось грубостью
просто так его оставить. Таня, наконец, догнала нас и светящимися глазами смотрела на Эдварда. Но потом бросила в мою сторону незаметный для окружающих злобный взгляд.

- О, привет, Белла, - безразлично поздоровалась она. Я старалась находиться в стороне, на случай, если она решит наброситься на него с поцелуями или еще что. Ого, а меня действительно обожгла эта мысль.

А с другой стороны, Эдварду, казалось, докучало ее присутствие.

- Ты что-то хотела, Таня? - спросил он, видимо, стараясь быть вежливым, насколько позволяло терпение. Один ноль в пользу Беллы.

- Я просто хочу узнать, пойдешь ли ты на осенний бал в эту пятницу? На самом деле, и я не собиралась идти в этом году, но хотела узнать, чем ты планируешь заняться. Возможно, мы бы могли объединить планы или что-то в этом роде... – она замолчала, а указательным пальцем пропутешествовала по его руке, потом по груди и дразнящее скользнула по отрытой коже. Мне захотелось хорошенько зарядить ей бейсбольной битой. Эдвард выглядел взволнованно, и я желала, чтобы ее самодовольная улыбочка поникла. Действительно ли его интересовала эта девушка? Она красива, хоть и с несносным характером, но все же. Все равно, ребята подходили друг другу.

- На самом деле, я планировал пойти. Им нужен кто-то, кто поможет убрать зал, когда все разойдутся, - ответил он. Я находилась в замешательстве. Что за осенний бал, и почему я еще ничего об этом не знала? Возможно, была слишком занята учебой, чтобы обращать внимание на развлечения? Подождите, они проводят здесь развлекательные мероприятия?

Лицо Тани исказилось в ухмылке.

- Ты пригласил новенькую? – тут спросила она, а взгляд метнулся в мою сторону. Эдвард занял оборонительную позицию, будто на случай, если она собиралась наброситься на меня и выцарапать глаза. Я действительно не стала бы отвечать.

Он сложил руки на груди и спросил:

- А что, если я хочу пригласить ее?

Почти сразу Таня скривилась от легко читаемых боли и досады. Ой, она выглядела ужасно, когда злилась. Я знала, он говорил это только для того, что отвязаться. Но внутри все перевернулась: а что, если он действительно хотел пригласить меня?
Ей, наконец, удалось стереть гримасу с лица, и она послала ему донельзя фальшивый нежный взгляд.

- Ну, раз так, надеюсь, вы хорошо проведете время, - с этими словами Таня развернулась на каблуках и пошла прочь.

Конечно же, напоследок послала мне очередной убийственный взгляд.

Эдвард просто смотрел ей в след, переваривая то, что только что произошло. Наконец, он, повернулся ко мне с застенчивой улыбкой.

- Прости за это, она стала такой приставучей в последнее время, - извинился он. Я махнула рукой, будто ничего и не произошло. Если бы все было так просто.

- Она кажется ... милой, - соврала я и захихикала. И заставила его рассмеяться.

Нет! Замолчи! Прекращай думать о таких вещах!

- Я могу поинтересоваться, что это за осенний бал? – спросила я, пока он еще смеялся. Он перевел дух и ответил.

- Ну, это просто небольшая вечеринка. Старшекурсники организовывают ее в пятницу первой недели обучения. Обычно новеньких не приглашают, но в этом году, ломая все правила, первокурсники могут придти, если их пригласит старшекурсник, - улыбка заиграла на его губах. - Почти забыл, в этом году я впервые туда пойду.

- Что ж, похоже на групповое веселье, - насколько могла воодушевленно сказала я. Честно говоря, я чувствовала себя опустошенной. Звучало все даже интересно. Жаль, что я такое пропущу. Он распознал мой поддельный энтузиазм и снова рассмеялся.

- Ты можешь воспользоваться моим приглашением. Я все равно собирался пойти один. И тебе не придется волноваться, что я стану ошиваться вокруг, тем самым выставляя тебя в плохом свете, - пошутил он. Я приросла к месту. Выставляя меня в плохом свете? Он, что, шутит? Он не видел себя в зеркале? Неужели он действительно только что пригласил меня?

- Тебе не обязательно тратить свое приглашение на меня, я все равно не знаю других старшекурсников, кроме тебя и этой мисс Злючки.

Он лишь покачал головой.

- А я хочу. К тому же, ты единственная кажешься мне достаточно интересной, правда, - я и не заметила, как мы снова зашагали, по-видимому, направляясь в общежитие.

Совсем скоро мы подошли к его комнате, он все еще взволнованно ждал моего ответа. Будучи в полном восторге от приглашения, я все равно не хотела бы провести это время в одиночестве. Я посмотрел на него снизу вверх, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие.

- Я подумаю, - на это он наигранно надулся. Я вздохнула и положила руку на талию. - Я не хочу проводить время в одиночестве на какой-то вечеринке старшекурсников!

- Тогда приходи и найди там меня, - сказал он, пожимая плечами. Внутри все кричало да-да-да, но я знала, что рядом с ним буду смотреться, как потерявшийся щенок.

- Я подумаю, - повторила я с большей уверенностью в голосе. Он ничего не мог поделать и кивнул.

- Увидимся позже, да? - спросил Эдвард. Теперь была моя очередь кивать. - До встречи.
И я продолжила свой путь, поднимаясь вверх по лестнице. В голове крутились миллиарды мыслей, а мой живот, казалось, хотел покинуть тело.

------
Покормите меня комментариями =))))
«Подождите, сейчас Элис услышит об этом…» - подумала я и, скривившись, открыла дверь в комнату.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-231-1

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IreneღAdler (06.01.2011) | Автор: Pianistochka
Просмотров: 789 | Комментарии: 6 | Теги: Elégie Adagio Глава 4 | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 6
6   [Материал]
  Уже хочу про это прочитать! lovi06032 lovi06032 lovi06032

5   [Материал]
  Спасибо за главку) Теперь они вместе будут репетировать, а следовательно проводить больше времени вместе) Все интересней и интересней dance4

4   [Материал]
  Интересненько.))Жду главу про бал и очень интересно узнать реакцию Элис.))

2   [Материал]
  хмм.... надул он губки... иж какой обидчивый))))) fund02002 глава просто супер))) good

1   [Материал]
  Хочу поскорее прочитать следующую главу! dance4
Ну вот они вместе идут на бал и играют одну пьесу, очень хорошо для начала! good

3   [Материал]
  они не идут вместе на бал... но увидятся там ;)

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]