Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Фунт плоти. Глава 35, часть II
=PoF=
 
Каллен крепче прижал к себе Беллу, обнимая ее за талию, и продвинул колени между ее ног. Укрытые покрывалом, они лежали, полностью одетые, на кровати, куда Каллен уложил Беллу, когда тридцать минут назад оказался у нее в квартире и она почти задушила его в объятиях.  Она просто врезалась в него, давясь рыданиями у него на плече, пока он успокаивал ее как мог. Это была знатная паника.
 
Она вкратце пересказала свой разговор с Элис - хотя ее рассказ и прерывался горькими слезами. Он все же понял, что Элис по-прежнему считается неблагонадежной пустышкой. Слава яйцам, она выходила замуж за Уитлока – сучке просто необходимо спустить пар.
 
Прежде чем разреветься окончательно, она смогла рассказать о том, как Питер описывал его преступную задницу Элис, объясняя, но не оправдывая свою реакцию на мнение подруги о Каллене. Уголовник. Каллен тут же был готов прочесать город в поисках придурка Уитлока. Этого гребаного хуесоса, который ревновал: просто и банально. Каллен ничего не мог поделать с легким чувством мстительной радости, которое теплом разлилось где-то в животе.  «Ебись конем, Уитлок!»
 
Ну, конечно, он ревновал. Девочка досталась Каллену. Вперед, красавчик.
 
Он поцеловал волосы Изабеллы и поводил носом по ее шее. 
– Ты в порядке, детка? - прошептал он.
 
Она хныкнула в ответ и, сжав его руку, подвинула поближе к своей груди.
 
- О чем ты думаешь? – спросил он.
 
- Я думаю об Элис и о том, как сильно не доверяю ей, – низким, уставшим голосом ответила она.
 
Каллена разрывало на части от того, что он видел и слышал Беллу такой надломленной и безутешной. Чувство вины, подобно острому клинку, вонзалось в него при мысли, что он должен что-то делать с той болью, которую она испытывала. Конечно, он останется с ней до тех пор, пока она сама позволит это. Но мало кто бы  вынес все то дерьмо, которое выплеснулось на них в связи с их отношениями. В глубине души он никак не мог отделаться от беспокойства, надолго ли у его Персика хватит сил справляться со всем этим.
 
Она любит тебя. Она справится с этим ради тебя.
 
- Думаешь, она скажет Питеру? – пробормотал он под самой мочкой ее ушка, проглатывая гнев, подкативший к горлу, когда он произнес имя этого ублюдка.
 
- Я не знаю, - ответила она и чуть покачала головой. – Я правда не знаю.
 
Она передвинула его руку и перевернулась, медленно разворачиваясь к нему лицом. Уткнувшись ему в шею, она обвила его руками за талию и глубоко вдохнула. Каллен прижался губами к ее волосам и закрыл глаза.
 
- Я не знаю, что думать или делать, - прошептала она прямо ему в кожу. – Я только знаю, что хочу, чтобы ты был здесь со мной.
 
- А я и есть здесь, Белла, - ответил он, гладя ее спину ладонью. – Я никуда не собираюсь, родная. Никогда.
 
И часа не прошло, как он сказал те же самые слова Розали. Ради справедливости, нужно было признать, что его разговор с Розали прошел куда спокойнее, чем у Беллы с Элис. Розали даже заявила, что хотела бы встретиться с Беллой в нормальной обстановке, без воплей и угроз. Он сообщил ей об этом в своей смс-ке, но она никак не отреагировала на это. И теперь Каллен сомневался, стоило ли поднимать этот вопрос в разговоре с Беллой именно сейчас.
 
Он почувствовал, как под его ладонями напряглась Белла, и ободряюще легонько сжал ее. 
- Что такое?
 
Белла откинула голову назад и посмотрела на него из-под промокших насквозь ресниц.
 - Элис…ос тавила мне кое-что, - выдавила она из себя.  – Кое-что, на что я должна обратить внимание.
 
- Хорошо, - медленно кивнув, произнес Каллен. Он не мог объяснить этого, но сердцу в груди неожиданно стало тесно.
 
- Она принесла мне объявления о приеме на работу. - Девушка замолчала, замерев взглядом на собственных пальцах, ласкающих волоски на его груди, показавшиеся над V- образным воротом белой футболки, а потом снова посмотрела на него.
 
- Объявления о приме на работу, - повторил он, обескуражено нахмурившись. – Чтобы работать где?
 
Белла пожала плечами и на мгновение закрыла глаза. 
– Я не знаю. Я их еще не смотрела.
 
Каллен уставился на нее, пытаясь сложить в голове кусочки головоломки воедино. Он знал, что упускает что-то из виду, но его гребаный мозг, казалось, работал на холостых оборотах. 
– А зачем бы ей это делать?
 
Белла облизала губы и передвинула руку от его груди к задней поверхности шеи и стала ласково, будто танцующими движениями, перебирать там пальчиками.
 
- Она хочет, чтобы я нашла новую работу, - выдохнула она. – Чтобы мы могли быть вместе.
 
Изумившийся Каллен моргнул. Здравствуй, жопа, новый год. Вот такого он, блядь, точно не ожидал. 
– Ух ты, - через запинку отреагировал он.
 
- Угу, - ответила Белла, опустив голову.
 
Каллен взял в ладони ее лицо и, ласково прикасаясь к челюсти, поднял ее подбородок вверх, чтобы заглянуть в глаза. Он ненавидел то, что она казалась сейчас такой далекой.
 
- И поэтому ты волнуешься, что не можешь доверять ей?
 
Она прижалась к его руке сильней. 
– Да.
 
Девушка приподняла ногу и закинула ее ему на бедро, прижимая его к себе голенью. Он хоть и тонул с головой в теплом аромате ее тела, но знал, что в этом движении не было и намека на секс, она просто хотела быть поближе к нему, хотела ощутить более тесный контакт. Он отлично понял эту ее необходимость.
 
- О чем ты волнуешься больше всего, Белла? - Он провел рукой вверх по ее бедру. - Расскажи мне.
 
Сделав долгий вдох, она прижалась своим лбом к его. 
– Я о так многом волнуюсь, Каллен. - Когда она произносила его имя, ее голос дрогнул. – Я опасаюсь, что она вела себя так только для того, чтобы иметь доказательства, что мы вместе. Я боюсь, что она пойдет к Питеру и тот сможет использовать это против тебя. Я просто умираю от мысли, что он станет угрожать тебе и заберет тебя у меня… и я не могу… не могу… он не может…
 
Она ухватила его плечи своими маленькими ладошками, и Каллен притянул ее к своей груди, крепко целуя и проглатывая ее всхлипы и рыдания. Под своими руками он почувствовал, как дрожала ее спина от накатывавших волн страха. Как же он ненавидел это. Он хотел найти этих мерзавцев, что стали причиной всему этому и заставить их пожалеть о содеянном.
 
- Ш-ш-ш, Белла, я здесь, - как можно ласковее произнес он, хотя гнев выворачивал вены.
– Этот мудак не сможет ничего сделать. Я не позволю ему, детка. - Он обнял ее и стал укачивать. Его голос стал угрожающе мрачным: - Если он хочет компанию, блядь, пусть подавится ею. Пусть забирает все. Деньги ничего не значат, Белла. Все, что мне нужно – это ты.
 
Он снова поцеловал ее, пробуя на вкус слезы на ее губах: 
– Ты – это… ты – это все, что я хочу и желаю.
 
Она печально кивнула, просто исходя отчаянием. Каллен почувствовал, как его гнев превращается в панику. Ему казалось, будто он теряет ее.
 
- Мы не можем дать им выиграть, Белла, - порывисто сказал он, приближая ее лицо к своему. – Пообещай мне, что ты не дашь им выиграть.
 
Она кивнула, но его это не устроило. Он крепко удерживал ее за подбородок. 
– Скажи это, детка. Произнеси вслух.
 
- Я… я не дам им выиграть, Каллен. Я обещаю тебе. Обещаю. И не важно, что может встать на пути.
 
Сердце гулко стукнуло у него в груди, а плечи в облегчении расслабились. Мешанина чувств от расстройства до желания заставила его простонать и притянуть девушку ближе к себе. 
– Ты и я, родная. Черт, Белла, я…
 
Его язык, такой сейчас бесполезный и обездвиженный, будто присох к нёбу. Скрипя зубами, он проклинал себя и свою эмоциональную немоту. Ну что за блядство! Почему он не мог сказать ей о своих чувствах? Господи, да все его гребаное тело буквально трещало по швам от переполнявших его эмоций, а он тупо не мог выразить ни одной из них словами. Он поцеловал ее в шею и зарылся пальцами в ее волосы, беззвучно понося и ругая себя на чем свет стоит.
 
- Я не буду больше твоим преподавателем, - прижавшись к его колючей щеке, пробормотала Белла. Он уловил в ее словах печаль, но ее кожа дарила  мощную волну покоя. – Если мы сделаем это, я не смогу быть твоим преподавателем.
 
- Я знаю, - грустно отозвался он. Он подумает об этом позже: и о новом преподавателе и о чувстве неприязни, которое непременно возникнет. Сейчас же ему было не до этого. Сейчас он всецело был поглощен своей Персик.
 
Он приподнял голову, пристально посмотрел ей в глаза и спросил с кривоватой ухмылкой: - Но ты-то у меня останешься, правда?
 
Легкая улыбка тронула уголки и ее губ. 
– Да, - ответила она и провела рукой по его щеке. – Я буду твоей. Я буду полностью твоей. - Она невесомо чмокнула его в губы. – Всегда.
 
- Это все, что меня волнует, - прошептал он и, подхватив ее ногу под коленом, еще выше закинул себе на бедро. Он толкнулся в нее, желая ощутить ее жар и почувствовать необходимое трение. – Все, что я хочу, – это ты. Я всегда хотел только тебя.
 
- Боже, я люблю тебя, - задыхаясь, произнесла она и скользнула руками под его футболку.
 
Ее язык требовательно ворвался в его рот, а ноготками она провела по его спине. Он явственно ощутил ее отчаяние и с ответным напором прижался к ее языку, чтобы она поняла, что их чувства обоюдны.
 
Сжав руками ее попку, он прорычал: 
- К чертям собачьим их всех, Белла. - Какой же она была сейчас далёкой. – Вернись ко мне. Сюда. Будь сейчас со мной. Прямо сейчас, - требовал он. – Не думай о них. Мы разберемся со всем завтра. Давай насладимся нами, прежде чем вернемся в реальность.
 
Сколько же всего им нужно было обсудить. О скольком многом подумать. Они многим рисковали, и столько всего могло их разлучить навсегда. Зажмурив глаза, Каллен постарался отогнать свой страх подальше. Он думал: до тех пор, пока мы вместе – все будет в порядке. Теперь, когда они поговорили об этом и обсудили все препятствия на их пути, они справятся со всем.
 
Белла всхлипнула и, кивая в согласии, поцеловала его нижнюю губу.
 
- Заставь меня забыть об этом. Пожалуйста, - умоляла она. – Сделай так, чтобы я забыла о них обо всех.
 
Каллен зарычал, перевернул девушку на спину и, удерживая ее голову в тисках своих рук,  грубо обрушился на ее губы ртом. Она обернула ноги вокруг его талии и, чуть приподнявшись от кровати, метнулась к нему с неистовой силой раздирающей ее страсти.
 
- Все, что захочешь, - касаясь кожи на шее, прошептал он.
 
Каллен подцепил пальцами заднюю часть ворота футболки и рывком стащил ее с себя, чем навёл еще бо́льший шухер на голове. Следующей снятой вещью оказалась майка Беллы, в след за которой отправился на пол и ее белый простенький бюстгальтер. Через мгновение там же оказались ее спортивные брючки  и джинсы Каллена.
 
Он простонал, когда лег сверху ее обнаженного тела и, впечатав  кончики пальцев в мягкую плоть ее бедер, притянул  ближе к себе. Они переплелись вокруг друг друга, рты их были приоткрыты, а дыхание перемешалось.
 
- Почувствуй меня, - еле слышно произнес он и поместил руку Беллы себе на грудь, прямо над сердцем, потом поцеловал ее. – Почувствуй, что на самом деле важно.
 
- О Боже…
 
- Что ты хочешь? – спросил он, проводя языком по коже под ее правой грудью.
 
- Все, - последовал ее ответ.
 
Иисусе.
 
Каллен нарочито медленно скользил ненасытным ртом вдоль по ее телу: дразня, то и дело покусывая и посасывая во всех нужных местах, зная наверняка, что именно заставит ее стонать, выгибать дугой спину и довольно урчать, как кошку. Когда его губы, наконец, оказались между ее ножек, ему показалось, что небо вспыхнуло алмазами.
 
Ебическая сила.
 
- Ох, черт, да, - охнула она и ее пятки коснулись его лопаток.
 
Ее вкус был охуенно изысканным: кремовый, с еле заметной кислинкой.  Каллен хмыкнул прямо в ее набухший, горячий клитор и стал нежно вылизывать ее киску, заставляя девушку корчиться от удовольствия и громко стонать. Его быстрый напористый язык, в конце концов, скользнул в нее и стал с ней единым целым, пульсируя в ее тугой глубине при каждом движении дергавшихся то вверх, то вниз бедер.
 
Никогда. Никогда не надоест ему быть с ней таким образом. Никогда не перестанет он хотеть любить ее, так как сейчас.
 
Как же сильно она кончила: выгнувшись от кровати идеальной дугой и выкрикивая его имя в мольбах никогда не прекращать касаться ее.  Он вплотную вжался в нее лицом, будто нуждался в еще бо́льшем количестве ее влаги, которая  и так уже стекала с его губ и подбородка. Она переплела пальцы на его затылке и прижала к своей киске.
 
- Охренеть, - простонал он, не отрывая губ от ее плоти, чувствуя, как глаза закатились наверх. – Черт, охренеть.
 
Его лицо словно пропиталось ароматом ее оргазма. Она сжала бедра, пытаясь остановить его пиршество. Каллен отстранился и снова оказался на ней, приласкав по дороге все округлости и изгибы своей Беллы. Совершенно потерянный в своих чувствах к ней, он ощущал лишь, что электрические разряды раздирают каждый сантиметр его тела.
 
Когда Каллен перебрался наверх, его член пульсировал и упирался ей в живот, оставляя на коже прозрачный след его желания. Их губы снова встретились, а языки переплелись, и Белла простонала, когда ощутила во рту свой собственный вкус.
 
Так сексуально. Господи, охренеть, как сексуально. 
 
Одно обольстительное движение ее приподнятых бедер, один его нетерпеливо-напористый толчок – и он уже в ней. Тяжело дыша и, издав стон,  он ясно осознал, что ничто на свете нельзя и близко сравнить с ощущениями в этот момент.
 
Персик.
 
Пристально глядя ей в глаза, он начал двигаться.
 
Снова. Снова. Толчок. Пауза. Толчок. Пауза.
 
Господи, как же она невероятно хороша. Она обхватывала его будто вторая кожа: идеально гладкая, уютная, теплая. Он толкнулся поглубже в нее, отчего у нее перехватило дыхание.
 
Черт возьми, при каждом движении бедер он чувствовал, как касается головкой самого дна ее киски. 
 
Впусти меня. Впусти. Я хочу глубже.
 
Снова. Снова.
 
Чувствуя, что приближается к развязке, Каллен вцепился обеими руками в изголовье кровати Беллы. Он крепко держался, ощущая, как при каждом толчке напрягаются и натягиваются мускулы бицепсов и плеч. Угол, при котором он проникал в нее, был просто волшебным и даже стал еще лучше, когда она подняла колени практически к его плечам, открывая себя для него полностью, чтобы он мог врезаться в нее и сильнее и глубже.
 
- Еще, - простонала она, сжимая его ногами и ухватив рукой его шею сзади.
 
Он мгновенно послушался ее и с гортанным стоном стал смачно и резко впечатывать свои бедра в нее. Когда он почувствовал, что ее киска стала сужаться вокруг него, его пальцы еще сильнее сжали изголовье кровати, и он был почти уверен, что разнесет деревяшку в щепки. Он прижал подбородок к груди, переместил ладони по обе стороны ее головы и  так удерживал свой вес, оттягивая оргазм.
 
Еще нет. Блядь, не так скоро. Мне нужно больше.
 
Неожиданный удар в грудь перевернул их, и Каллен оказался на спине. Они целовались, хватали ртами воздух и отчаянно ласкали друг друга. Каллен наконец-то открыл глаза и увидел, как возвышающаяся над ним Белла объезжает его, грациозно раскачиваясь и держась руками за изголовье, как только что делал он.
 
Так хорошо.
 
- Ебать, не останавливайся, - приказал он, прежде чем его горло стало издавать нечленораздельные звуки и рычание.
 
Он держал ее. Черт, как же крепко он держал ее, пока она скакала на его члене. Она выглядела такой чувственной: запрокинутая назад голова, длинная шея и призывно манящая грудь. Он сел и со стоном ухватил ртом ее напряженный сосок, не имея больше сил сопротивляться ей. Он довольно хмыкнул прямо в ее нежную кожу, пока она билась об него.
 
- Да!- выкрикнула она. – Еще!
 
Он исполнил ее просьбу. Святой Боже, да он все для нее сделает. Обняв руками его за шею, она впилась в него поцелуем и так сладко крутанула своей попкой, что он чуть было не рехнулся.
 
- Близко, - прохрипел он и резко стал двигать бедрами вверх, приподнимая ее колени от матраса. Его оргазм начал набирать силу: зарождаясь где-то внизу, он простирался к животу, и сотрясал его микросудорогами напряжения и расслабления, пока он трахал ее.
 
Чувствуя, что вся его энергия стала стекать в пах, Каллен откинулся на подушки и, затаив дыхание, в немом восхищении и благоговении смотрел на нее, в то время как она продолжала вытягивать из него эту энергию. Она взлетала и опускалась, требовала и молила, кружила и сжимала, пронзала и хватала до тех пор, пока Каллен с яростным ревом не взорвался в ней. 
 
Яркие вспышки ослепили его, а тело продолжало дергаться и дрожать. Он схватился за нее, молясь, что она поможет ему удержаться на плаву, и что сердце не перестанет биться.
- Ах… ах… ах, - кончая, задыхался он.  Его оргазм, словно раскаленные добела пули, разорвал ее влажное, тугое тело. – Ох, Белла, ебать… ах, ах… бля…
 
Несколько раз она сжала его член внутренними мышцами, опустошая его до последней капли. С криком почти болезненного удовольствия он запрокинул назад голову.
 
- Всемилостивый Господь!
 
Наконец ее миниатюрная фигурка рухнула ему на грудь, и под изящно нежной кожей ее шеи он услышал колотившийся с бешеной скоростью пульс. Трясущимися руками он обнял ее, такую изможденную и задыхающуюся. Каллен был опустошен: морально и физически. Его веки сомкнулись,  несмотря на все его попытки держать глаза открытыми.
 
- Я люблю тебя, Эдвард, - услышал он шепот Беллы рядом со своим левым ухом. – Я так тебя люблю.
 
От ее слов Каллен ощутил на своем лице улыбку и устало закивал, касаясь изгиба на ее шее.
 
- Все, - ответил он.
 
Она поцеловала его в шею.
– Поехали вместе в Чикаго. Будь со мной на День Благодарения.
 
- Хорошо.
 
 
= PoF =
 
 
- Алло?
 
- Ванесса?
 
-Да.
 
Он вздохнул с досадой. 
– Я пытался дозвониться тебе раньше. Где ты была?
 
- Мне пришлось пообедать с ним, - ответила она резко. – Я реально не могла взять трубку, когда он был так близко.
 
Молчание. 
– Ладно.
 
- Все в порядке?
 
-Да, все в порядке. Просто великолепно.
 
-Ты имеешь в виду?..
 
- Еще нет, но уже скоро.
 
Ванесса сглотнула и смежила веки, в надежде прошептав молитву.
 
Где-то под ногами у нее раздался веселый журчащий смех. Она посмотрела вниз и улыбнулась навстречу доверчивому взгляду темных глаз на кругленькой мордашке, смотрящей снизу-вверх.
 
Как же он был похож на Джейкоба.
 
Он ухватил ее за джинсы и перебирал своими маленькими, пухленькими ножками в попытке подняться. С каждым днем он становился менее неуклюжим. Взрослел. Он улыбнулся и фыркнул, обнажив маленькие, идеально белые прорезавшиеся зубки. Крепко ухватившись, малыш начал раскачиваться, перекатываясь с носочков на пяточки, будто танцевал. Это была его новая забава. Его любимой музыкой были Foos. Когда бы он ни услышал Дейва Грола, тут же начинал двигаться и пританцовывать. У парня есть вкус.
 
- Ты видел… Джейкоба? – спросила она, накрыв ладонью мягкие темные волосы на голове ребенка. Ее палец нырнул в небольшой вихор на правом виске.
 
- Да.
 
Ее пульс дернулся. 
– Он в порядке?
 
- Я видел его мельком. Через дорогу. Он выглядит также: уставший, сердитый и злой.
 
Последнее слово вонзилось в сердце Ванессы. Она никогда не хотела причинить ему боль. Она ненавидела то, что это было практически неизбежным. Она также ненавидела, что являлась частью этого и ненавидела его, как первопричину. Она забрала бы это все с собой, если бы только могла. В одно мгновение.
 
Она вздохнула.
 
Скоро. Скоро с ее помощью это случится. Она увидит Джейкоба счастливым и вне опасности. Она увидит его и попытается все ему объяснить, только дай Бог, чтобы он ее услышал.
 
Она снова посмотрела на своего прекрасного сына.
 
Её подарок. Её подарок от Джейкоба.
 
Господи, пусть он меня услышит.
 
Как же она хотела увидеть их двоих вместе. Отца и сына. Так, как это должно быть. Так, как это должно было быть всегда.
 
- Я пришлю другой список завтра утром, - быстро произнес он своим обычным деловым тоном.
 
- Там же и в то же время?
 
- Да.
 
- Я буду.
 
Тишина. 
– Береги себя. - Снова тишина. – Ванесса, я… пожалуйста, будь осторожна…
 
Ванесса улыбнулась. 
– Я знаю.
 
Он кашлянул.
 – Хорошо.
 
В трубке повисла мертвая тишина.

Перевела DandelionWine
 
Девочки (и мальчики, если таковые есть), спасибо, что не забываете нас и "Фунт"! К сожалению, не успели ответить на ваши отзывы к предыдущей главе, опять накладка у нас с этим вышла... Тем не менее, будем надеяться, вы на нас не обиделись. Близятся выходные, так что время на поговорить обязательно найдем!
 


Источник: http://robsten.ru/forum/19-957-183
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Sеnsuous (03.10.2013)
Просмотров: 2932 | Комментарии: 30 | Рейтинг: 5.0/72
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30  
  И ещё какой-то заговор ?! Спасибо за главу и перевод.

0
29  
  Ух прямо Белла завелась и отдаваясь, втягивает из него все, что дает ей Эдвард также и он.................................   hang1
И все таки предложила поехать ему с ней на День Благодарения
к  своей бабушке.........................................   good

28  
  спасибо за главу

27  
  Огромный thanks!!!

26  
  Огромное спасибо!!!! lovi06015 lovi06015 lovi06015

25  
  спасибо
надеюсь они разберутся со всеми проблемами

24  
  Спасибо огромное! Шикарная история!!!

23  
  Супер....
Всё больше и больше закручивается...
Несси появилась... интересно, что она задумала....
Спасибо большое за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

22  
  Спасибо, это мой любимый фанфик. good lovi06032

21  
  Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032

1-10 11-20 21-30
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]