Глава 14. Первый день в школе и первая драма.

Сегодня был первый учебный день. Я проснулась в 7: 30 утра, приняла душ и оделась в школьную форму. Я, конечно, была не в восторге от того, что нужно было носить форму, но сейчас, надев ее, я поняла, что все не так уж и плохо. Она состояла из клетчатой бело-синей юбки, но так как она была длинновата для меня, я ее подвернула по короче; и рубашки на пуговичках с блейзером под цвет юбки. Ну и, конечно же, гетры. Я надела свои черные балетки, уложила волнами волосы и нанесла немного блеска на губы.

Когда я вышла из своей комнаты, на часах было 8:30. Занятия начинаются в 9 утра, и я обратила внимание, что Эдвард до сих пор спал в своей комнате. Я решила разбудить его, потому что я точно знала, если я не сделаю этого, мне придется выслушивать речь о том, почему я не разбудила его. Бред.

Войдя в его комнату, я увидела, что он лежал на кровати без рубашки в одних штанах для сна. Одна его нога свисала, касаясь пола, а простыни прикрывали его тело лишь на половину. Самое смешное было то, что он так громко храпел, что мне пришлось закрыть уши. Я подошла к нему и слегка его потрясла.
- Эдвард, – прошептала я.
Тишина.
- Эдвард, – сказала я чуть громче.
- Отстань… - пробормотал он, переворачиваясь на другую сторону.
- Если ты сейчас же не встанешь, я вылью на тебя холодной воды, – пригрозила я ему.
- Зааааааткнись, - заныл он и накрыл голову подушкой.
- Хорошо, сам напросился, - пробормотала я себе под нос.
Я вышла из комнаты, взяла большой стакан и наполнила его ледяной водой. Затем я вернулась в его комнату со стаканом в руках, аккуратно вытащила подушку из-под его головы и вылила воду ему на лицо.
Это сработало.
Он вскочил с кровати, упал на пол, и ударился мизинцем ноги об ее ножку.
- Твою мать! – закричал он, тогда как я просто стояла и смотрела на это шоу.
- Одевайся, иначе ты опоздаешь, – сказала я, и вышла из комнаты.
- Черт возьми, Белла, тебе обязательно нужно было это делать? – спросил он, сжимая свой мизинец.
- Ты не хотел просыпаться, – объяснила я и направилась к холодильнику.
Я вытащила оттуда молоко, достала хлопья и начала есть, смотря в свое расписание.
1. Алгебра – каб. 231
2. История - каб.342
3. Физкультура – спортивный зал на втором этаже.
4. Биология – каб. 101
5. Английский – каб. 213
6. Драма (Театральное искусство) – каб. 431
Обед
7. Испанский – каб. 101-102
8. Свобоный
- Хмм, похоже, мы с тобой будем вместе посещать Биологию и Драму, – сказал Эдвард, стоя за моей спинной и, черт возьми, подглядывая.
- Дерьмо! Никогда так не делай!
- Прости за это, хотя, кстати говоря, мне совсем не жаль, потому что ты чуть не довела меня до гипотермии! – сказал он, открывая холодильник и, достав сок, стал пить прямо из пакета.
- Без разницы. И, ты можешь быть еще более отвратительным? Возьми чашку, Неандерталец! – сказал я, и он закатил глаза.
И тут я обратила на него внимание.
Боже всемогущий!
Как это возможно, чтоб он выглядел еще более сексуальным в этой проклятой форме! Она была тоже в сине-белую клетку, белая рубашка, синий блейзер, такого же цвета штаны и черные туфли. Он выглядел так, будто сошел со страниц чертового журнала.
- Позволь сказать, Белла, что ты выглядишь чертовски сексуально в этой форме, – он подошел ко мне и обнял.
- Что ж, спасибо, но….отвали от меня, - сказала я, а после почувствовала его губы на своей шее.
- Э-эдвард, нам пора, - сказала я, закрывая глаза.
Боже, как же приятно.
- Как на счет того, чтоб немного поразвлечься перед занятиями? - пробормотал он, прокладывая дорожку из поцелуев вверх к моим губам.
- Не думаю, - сказала я и поцеловала его в губы.
Он стал ласкать руками мое тело и плавно переместил их на мой зад.
- Да ладно, мы не опоздаем, - пробормотал он, и в этот момент кто-то зашел в комнату.
- Белла, мы … - я услышала голос Элис.
Мы с Эдвардом резко отпрыгнули друг от друга и посмотрели на нее.
- Эээ, простите? – сказала она, но это прозвучало как вопрос.
- Что ж я, пожалуй, пойду на занятия. Чего и тебе советую, – сказала я Эдварду, поправляя юбку. Когда я проходила мимо него, он шлепнул меня по попе. В ответ я развернулась и ударила его по руке.
- Придурок, - сказала я, и вышла вместе с Элис.

- Так, это не похоже на просто игры, Белла, – начала Элис, и я закатила глаза.
- Что ты пытаешься этим сказать? – спросила я.
- Я пытаюсь сказать, что ты, черт возьми, запала на него, – сказал она.
- Я ни на кого не запала, – возразила я.
- Белла…обычно, когда я что-то говорю, так оно и есть. И если я говорю тебе, что ты влюбишься в Эдварда….так оно и будет, – объяснила она.
- Слушай, Элис, я не буду врать и признаюсь, что он действительно безумно привлекает меня. Но нет, нет не единого чертово шанса, что я влюблюсь в него. Этому не бывать, – уверила я ее.
- Посмотрим. А сейчас покажи мне твое расписание, – сказал она и в этот момент к нам подошли Джаспер и Эммет.
- Привет, красотки. Как ваши дела? – сказал Эммет, обнимая меня за плечи.
Джаспер подошел к Элис и легонько поцеловал ее.
- Доброе утро, – ответила я
- Ура! Белла у нас вместе история! – закричала Элис, подпрыгивая.
- Дай мне посмотреть, - сказал Эммет, заглядывая в мое расписание, которое Элис держала в руках.
- О, похоже, мы будем вместе ходить на физкультуру. Это здорово. У нас будет возможность показать этим засранцам, как на самом деле нужно играть, – сказал он, дав мне пять.

Прозвенел звонок, и мы все разошлись на свои занятия. Я зашла в кабинет и села на последний ряд. Постепенно аудитория начинала заполняться. На моем лице засияла улыбка, когда, я увидела Алекса. Я помахала ему, чтоб он садился около меня и он так и сделал.
- Привет Белла, как ты?
- Привет Алекс, – ответила я с улыбкой.
- Здорово, что у нас совпал этот предмет. Дай мне посмотреть на твое расписание, может у нас есть еще несколько совместных занятий, – сказал он, и я протянула ему мое расписание.
- О, здорово, у нас Драма вместе, - сказал он, широко улыбнувшись.
- Классно, – согласилась я, а затем в класс зашел учитель, и мы посмотрели на него.
- Приветствую всех на занятие по Алгебре. Меня зовут Мистер Грин. Вы будете слушать мои лекции и молчать, когда я говорю. Если у вас возникнут вопросы, поднимите руку. И если вы будете мешать мне вести занятие, то я выставлю вас вон. Понятно? – сказал мистер Грин. Черт, а он строгий.
- Ох, пожалуйста, – пробормотала я сама себе.
- Простите? У вас с этим проблемы? – спросил меня мистер Грин.
- Почему у меня должны быть проблемы, сэр? – переспросила я.
- Ну, мне послышалось, как вы сказали «ох, пожалуйста…». Вы не согласны с чем-то, что я сказал? – спросил он, и я закатила глаза.
- Ваш предмет, ваши правила, – сказал я, и он уставился на меня.
- Мне что-то не нравится ваше отношение, – сказал он.
- Дерьмово, – ответила я.
Черт, вот именно поэтому у меня всегда возникают проблемы в школе. Я не могу держать свой рот закрытым.
- Послушайте, молодая леди, я не намерен терпеть такое отношение на своих занятиях. Вам понятно? – сказал он, но я ничего не ответила.
Я ненавидела, когда люди указывали, что мне делать.
- Сэр, я, конечно извиняюсь, но я не люблю когда люди указывают, что мне делать, а что нет, – ответила я, смотря на свои ногти.
- Первый день в школе и первое наказание. Ого, определенно это рекорд, – сказал он, и я закатила глаза.
- К черту, - сказал я сама себе.
Когда урок наконец-то закончился, Алекс сразу оказался около меня.
- Мистер Грин один из самых противных учителей в школе, думаю, ему просто нужен хороший трах, - пошутил он и я засмеялась.
- Что ж, тогда, наверное, у меня будут с ним проблемы, потому что я не собираюсь мериться с этим дерьмом, - сказала я, и в этот момент зазвенел звонок.
- Ну, увидимся, полагаю, – сказал он и направился в противоположном направлении. А пока я шла на свой следующий урок, заметила в коридоре Эдварда с Таней. У нее на пол лица была улыбка, а его рука покоилась на его щеке.
Когда я проходила мимо них, Эдвард посмотрел на меня и затем смачно поцеловал Таню в губы. Я закатила глаза и ускорила шаг.
Наконец-то я зашла в кабинет истории и увидела, как Элис помахала мне.
- Белла, сюда! – крикнула она, на тот случай если я не замечу ее.
- Эх, ну как прошел твой первый урок? – спросила она, как только я села.
- Ну, могу только сказать, что меня наказали, и я остаюсь после уроков, – сказала я, чем вызвала у нее смех.
- Уже? Белла, Эммет мне конечно говорил, что ты любительница наживать проблемы на свою задницу, но чтоб так быстро, – пошутила она и я закатила глаза.
- Одно хорошо, алгебра у меня вместе с Алексом, – сказал я и она вскрикнула.
- Что? – спросила я.
- Белла, я надеюсь, ты знаешь, что ты ему очень нравишься. Он даже Эммету об этом сказал, – объяснила она, и я уставилась на нее.
- Правда?
- Боже! Почему, по-твоему, он пригласил тебя на свидание? Обычно люди так и делают, когда им кто-то нравится, – она говорила со мной как с маленьким ребенком, а я лишь улыбнулась.
- Полагаю, что так и есть, но я не знаю Элис….
- Тебе он не нравится?
- Ну…то есть он конечно очень милый и забавный и мы хорошо провели время, но…мне сейчас не нужны отношения, – ответила я.
- Почему нет? Вы оба будете мило смотреться вместе. Только если…..ты не сходишь с ума по-моему кузену, – пробормотала она последнее предложение.
- Нет! Я сказала тебе, что он мне не нравится. Он ничтожество и кабель.
- А что если он изменится? – спросила она.
- Что ты имеешь в виду, он изменится? Он не собирается меняться, тем более ради меня.

В этот момент в кабинет вошел учитель и стал объяснять предмет. Как только урок закончился, мы договорились с Элис увидеться в кафе за ланчем.

Когда я пришла на физкультуру, то увидела Эммета и села рядом с ним. Пришел тренер и разделил нас на команды. Слава Богу, мы с Эмметом были в одной. Мы играли в мою любимую игру - вышибала.

На протяжении всей игры играли в основном я и Эммет. Клянусь, телки в этой школе такие трусихи, а парни, как нарциссы, так и выделываются перед ними. Идиоты. К концу игры я осталась одна с каким-то блондином с кукольным лицом. Я кинула ему мяч, и он отпрыгнул. Он никогда не кидал мяч, просто думал о том, как бы не попасть под него.
- Давай, парень! Брось мяч! – прокричала я ему.
Наконец-таки он поднял мяч и бросил в меня. Мимо. Я подобрала тот же мяч и запустила в него.
- Мое лицо! – закричал он.
Упс!
Я попала бедному мальчику прямо в лицо, и сейчас на нем красовалась большая красная отметина. Я еле сдержалась, чтоб не засмеяться, но это было очень смешно. Он держался за лицо и, не переставая, кричал: «Мое лицо! Мое лицо!», как будто он попал в огонь или что-то типа того. Да ладно парень, будь мужиком.
Я подошла к нему, и он уставился на меня как на сумасшедшую.
- Послушай, мне жаль, я не хотела попадать тебе в лицо, – извинилась я.
- Думаю все в порядке, мне просто нужен лед, – сказал он себе под нос и направился на выход в сопровождении девушки, которая решила ему помочь.
Тут ко мне подошел Эммет, заливаясь смехом как умалишенный.
- Клянусь, у меня сомнения по поводу наличия яиц у Майка Ньютона. Он кричал как девка, – сказал он, держась за бок.
Когда закончилась физкультура, я переоделась в нормальную одежду и направилась на следующий урок. Войдя в кабинет, я увидела, что все уже сидели на местах. Все сидели по двое, видимо в целях проведения совместной лабораторной работы. Я осмотрелась вокруг в поисках свободного места, и…..
Черт!
…единственное свободное было рядом с Эдвардом. Он смотрел на меня, и уже было поднял руку помахать мне. Я закатила глаза и села рядом с ним.
- Слушай, я здесь для того, чтобы учится, поэтому держи свои руки подальше от меня и не доставай, – сказал я и он изогнул бровь.
- Белла, я отношусь к своему обучению очень серьезно. Что заставило тебя подумать, что я хочу дотронуться до тебя? – спросил он с невинным выражением лица, а затем я почувствовала его ладонь на моем оголенном бедре.
- Эдв... – я замолчала на полуслове, потому что увидела, что этот парень, Майк, идет ко мне.
- Ээ…помнишь меня? Парень, которому ты заехала мячом в лицо, – сказал он, и я еле удержалась, чтоб не засмеяться.
- Да, ты Майк Ньютон, правильно? - спросила я.
- Да, но я не знаю твоего имени, – сказал он
- Белла, - сказал я и он улыбнулся.
- Что ж Белла, очень приятно познакомится. Ты новенькая здесь? – спросил он.
- Да, так и есть, а сейчас не мог бы ты отвалить? – ответил ему Эдвард.
- О, прости Каллен, но думаю я разговариваю с Ьеллой, а не с тобой, - сказал Майк и Эдвард встал.
- Слушай Ньютон, ты же знаешь, на что я способен, поэтому мой тебе совет держись от меня подальше, – зарычал он прямо в лицо Майку.
- Или что? – спросил Майк и толкнул его.
Я встала, потому что все это стало заходить уже слишком далеко.
- Эй, вы двое, успокойтесь, - сказала я, становясь между ними.
Эдвард зло посмотрел на него и пересел на зад.
- Что это было? – спросила я Майка.
- Мы с Каленом с первого курса не ладим. Сейчас мы даже не можем смотреть друг на друга, как бы странно это не звучало, учитывая, что раньше мы были как братья. Но все изменилось, – объяснил он.
- Ну, а ты пытался с ним поговорить об этом? – спросила я, и он потряс головой.
- Эдвард очень упрямый. Я пытался с ним поговорить однажды, но после того, что случилось на втором курсе с его девушкой, он изменился, – сказал Майк, и я уставилась на него.
- А что случилось? – спросила я
- Думаю это то, что ему следует самому рассказать тебе. Но я сомневаюсь, что он это сделает. Он не распространяется о своей личной жизни, – сказал он.

После биологии я пошла на Английский. А там мне пришлось писать работу по Фиджеральду на пять листов. Долбанный первый день в школе, я уже вымотана. Когда с Английским было покончено, я пошла на урок Драмы, где уже сидели Джессика, Таня, Алекс и Эдвард.
Вау! Вся банда в сборе! Пфф..
Я заметила, что Эдвард не сводит с меня глаз, Таня с Джессикой одаривали меня злобными взглядами, и лишь на лице Алекса была улыбка. Я решила сесть поближе к тому, кто меньше всего меня раздражал.
- Привет, Алекс, ну как прошли твои уроки? – спросила я.
- Что ж очень даже не плохо. Но должен сказать, что любимых у меня всего два – это Алгебра и Драма, – ответил он.
- И почему же? – спросила я.
- Потому что на них я хожу вместе с тобой, – ответил он и я покраснела.
Я покраснела?
В этот момент вошел преподаватель. Это была женщина лет 30-40, у нее были светлые волосы, собранные и заколанные двумя карандашами. Она была одета в длинное платье в цветочек, а сверху черный кардиган. На ней были большие круглые очки, и она выгладила в точности, как и должен выглядеть учитель драмы. Когда она вошла, то остановилась возле нас, взмахнула вверх руками и сказала: «Добро пожаловать на урок Драмы!».
В ее словах было так много…драматичности.
- Здесь студенты учатся, как выражать свои чувства, эмоции при помощи актерского мастерства. И да, пока я не забыла, позвольте мне напомнить вам всем, что мы будем ставить пьесу. Я еще не думала, какое именно из произведений Шекспира это будет, но скоро я поставлю вас в известность. А сейчас кто-нибудь будьте так любезны и раздайте эти бумаги. Сказал она, и посмотрела на меня.
- Вы, красивыми девушка с длинными каштановыми волосами, будьте так добры, раздайте это.
Это она мне? Я глубоко вздохнула и поднялась. Взяв у нее бумаги, я начала раздавать их по классу. Когда я подошла к ряду, где сидели Таня и Джессика они обе злобно посмотрели на меня. И после того, как я положила им на стол бумаги, одна из них выставила ногу и я споткнулась и упала, отчего все бумаги разлетелись вокруг.
Сначала меня охватило чувство стыда, но потом…
«Ауч! Моя лодыжка! – закричала я, хватаясь за ногу. Я увидела, как учительница подбежала ко мне и опустилась передо мной на колени.
- Ой, дорогая, выглядит не очень хорошо, – прошептала она, смотря на мою лодыжку.
Таня и Джессика смотрели на меня и усмехались.
- Белла, тебе действительно следует научиться быть не такой неуклюжей, – сказала Джессика, и я уже была готова вскочить на ноги и убить ее, пока боль снова не пронзила ногу.
- ААА! – закричала я, хватаясь за лодыжку.
- Вы, долбанные сучки, радуйтесь, что больно сейчас мне, а то если б не это, от боли завыли бы вы! – зарычала я на них.
- Так, так, успокойтесь, – сказала учительница и поднялась на ноги.
- Кто может оказать любезность и отвести эту молодую леди в медпункт? – спросила она, и я увидела, как сразу встали Эдвард и Алекс.
- Я отведу, – сказали они одновременно, а потом злобно посмотрели друг на друга.
О, черт…
- Что ж, как на счет того, чтоб вы оба ее отвели, - сказала учительница и они подошли ко мне и помогли мне встать.
- Все в порядке, Эдвард, я отведу ее, – сказал Алекс
- Нет, я отведу ее, Алекс, - ответил Эдвард.
- Может кто-нибудь просто помочь мне дойти, сказала я, и они вдвоем кинулись мне помогать. Когда мы, наконец, дошли до медпункта, они помогли мне сесть, и к нам подошла медсестра.
- Что тут у нас? – спросила она.
- Я упала и, похоже, вывихнула лодыжку, - объяснила я.
- Что ж, давай посмотрим, - сказал она, и наклонилась к моей ноге. Затем подняла голову и спросила.
- Вам чем-то помочь, мальчики?
- Я привел ее, и учитель сказала, чтоб я остался с ней, - сказал Алекс.
- Да, вообще-то она сказала мне остаться с ней. Поэтому ты можешь идти, Алекс, - сказал Эдвард.
- Нет, нет, я настаиваю, я останусь с ней, если ты хочешь, можешь идти.
- Белла, кто ты хочешь, чтоб остался? Алекс или я? – спросил Эдвард, и я уставилась на них обоих.
Помогите!

_______________________
от переводчика: Ну и как вам этот детский сад в конце?))))
Эх...а я так ждала, что Эдвард как в книге возьмет Беллу на руки и понесет в медпункт)))))))
Ну так кого, по-вашему, она выбирет?
Об этом вы сможите узнать уже завтра.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-14#353887