Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 18. Воспоминания.
Глава 18. Воспоминания.

Edward POV

Кого она из себя возомнила! Целует этого долбанного кретина прямо на моих глазах! Чего она этим пытается добиться? Я уже устал от ее игр. Когда я увидел, как она целует Алекса, что-то пронзило меня, я реально хотел его убить. Я никогда не испытывал такого жуткого чувства собственничества или даже…..да я собираюсь сказать это….я никогда не ревновал так девушку за всю свою жизнь. Конечно, у меня было много девушек, но я не относился к ним серьезно. Они были лишь для развлечения. Но Белла – она совершенно другая. Не знаю почему, но мне нужно больше от нее. Но я еще точно не уверен, что именно….
Когда я дошел до комнаты, то почувствовал, что кто-то был позади меня. Я развернулся и увидел Джаспера. Он обеспокоенно смотрел на меня.
- Парень, ты в порядке? Что происходит? – спросил он.
- Да, мне просто нужно было убраться оттуда, - ответил я, открыв дверь.
- Не похоже, что ты в порядке. В чем дело? – спросил он.
Здорово иметь такого друга как Джаспер, Я всегда знал, что он всегда за моей спиной, что бы ни случилось.
- Просто сейчас я в реальном замешательстве….- сказал я, садясь на диван, и он присел рядом со мной. Джаспер смотрел на меня некоторое время, но не выдержал и заговорил.
- Это как-то связанно с Беллой? – спросил он, и я резко посмотрел на него
- Почему ты так думаешь?
- Друг, я ж видел, как ты на нее смотрел, когда она поцеловала Алекса, – объяснил он.
- Не знаю о чем ты, – резко сказал я, и он удивленно посмотрел на меня.
- Эдвард….она нравится тебе. Ты сходишь по ней с ума, – сказал он, и я рассмеялся.
- Я? Схожу с ума? Нет, Джаспер. Конечно, я хочу трахнуть ее, но сходить с ума? Нееет, это не для меня, – сказал я, и он закатил глаза.
- Ты не был таким…. – сказал он и посмотрел на меня.
- Что ты имеешь в виду? – спросил я, сбитый с толку.
- Я сказал, что ты не был таким, до Саши…. – сказал он тихим голосом. Упоминание ее имени, окунуло меня в воспоминания.

Flashback:
- Давай, детка, пожалуйста. Сделай это ради меня, - сказал я, надувая губы.
- Эдвард. Это не сработает. Я этого не сделаю.
- Саша, дорогая, я обещаю тебе, с тобой ничего не случится. Ты можешь доверять мне, – уговаривал я ее и поцеловал в губы.
- Хорошо, я сделаю это. Только потому, что люблю тебя всем сердцем, – сказала она, и я улыбнулся.
- Отлично, на счет три. Один. Два. Три.
И мы вместе спрыгнули с моста, обвязанные специальной веревкой. Она кричала пока мы летели вниз, а я лишь улыбался. Чувствовать ветер в лицо было потрясающе. Когда мы, наконец-то, взлетели обратно на мост она широко улыбнулась.
- Вот видишь, я же говорил, что тебе понравится, – сказал я ей и она закатила глаза.
- Но это последний раз, когда я согласила заняться с тобой бейст-джампингом, – возразила она, но я лишь засмеялся. Я обнял ее и прянул ближе к себе.
- Я тебя так сильно люблю, ты знаешь это? – сказал я ей, и она улыбнулась.
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, ты единственный для меня, – прошептала она, и мы поцеловались.
Flashback End:


-Эдвард, Эдвард? – повторял Джаспер.
- О, прости, я задумался, – сказал я, смотря вниз. Я услышал, как он глубоко вздохнул.
- Эдвард, я знаю это трудно. Я понимаю, что тебе тяжело, но ты должен двигаться дальше, – сказал он тихим голосом.
- Ты не знаешь, как это на самом деле, Джаспер. Только мне известно это, – резко возразил я ему.
- Я твой друг, твой лучший друг, Эдвард. Я переживаю за тебя. Я просто хочу, чтоб ты был счастлив, и отпустил прошлое. Его нельзя изменить…. – сказал он, сжимая мое плечо. Я взглянул на него и закивал.
- Спасибо, – ответил я тихо.
- Нет проблем. Я пойду, но пообещай, что ты позвонишь мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? – сказал он и я кивнул.
Когда он ушел, я решил пойти к себе в комнату, прилечь.
Лежа на кровати, я повернул голову и взглядом наткнулся на фотографию своих родителей, которая стояла на моей тумбочке. Я привстал и взял фотографию в руки, и, вернувшись обратно, стал разглядывать ее. Я так по ним скучал. Я закрыл глаза и подумал о них. Это было мое счастливое место – воспоминания о моих родителях.

Flashback:
- Пап, это глупо, я не хочу играть на этом дурацком пианино, - возражал я отцу.
- Сынок, я обещаю тебе, что тебе это понравится, - ответил он и я закатил глаза.
В этот момент в комнату вошла мама.
- О чем вы двое спорите здесь? – спросила она, упирая руки в боки.
- Папа заставляет меня учиться играть на пианино, – пожаловался я.
- Милый, ну ты же говорил, что хочешь научиться играть на каком-нибудь инструменте, – сказала она.
- Да, но я имел в виду что-нибудь крутое, как например электрогитара или что-то вроде этого, – ответил я.
- Дорогой, просто попробуй. Уверяю тебя, что если ты хотя бы раз попробуешь, ты просто влюбишься в этот процесс, - она обняла меня и поцеловала в лоб.
- Эх, хорошо, мам, я попробую, - согласил я, и она снова поцеловала меня.
- Вот это мой мальчик. Пошли, я приготовила тебе твое любимое блюдо на ужин, - сказала она и я заулыбался.
- Лазанья! – воскликнул я, и мой отец закатил глаза. Он хотел сегодня на ужин, что-нибудь из Мексиканской кухни. Когда он заметил, что я усмехнулся над ним, он одарил меня шутливо-злым взглядом.
- Папа не…- сказал я, прежде чем он схватил меня, и мы начали бороться.
- Эй, вы двое прекращайте сейчас же, пока я не съела все сама, – сказала мама и вышла из комнаты.
Мы оба посмотрели на нее и помчались на кухню.
- Ха! Я выиграл! Снова! – пошутил я над отцом, и он закатил глаза. Моя мама, смеясь над нами, поцеловала меня в щеку и стала накрывать на стол.
Flashback End:


Я снова открыл лаза и почувствовал, как по щеке скатилась слеза. Я вытер ее и снова уставился на изображение своих родителей. Моя мать была права, после того как я попробовал играть я просто в любился в музыку. Я любил играть и каждый раз, когда я садился за пианино я вспоминал слова моей матери «Дорогой, просто попробуй. Уверяю тебя, что если ты хотя бы раз попробуешь, ты просто влюбишься в этот процесс».
Прошло 11 месяцев с тех пор как они умерли.
И мне было до сих пор трудно, будто это случилось вчера. Но мысли о них расслабляли меня. Я знал, что они оберегали меня с небес и однажды я обязательно с ними встречусь вновь.
В этот момент я услышал, как открылась дверь. Я встал и пошел в гостиную.
- Эдвард, какого черта ты так разговаривал с Алексом? - закричала Белла на меня и остановилась, когда взглянула на мое лицо.
- …Эдвард, ты плакал? – спросила она еле слышно.
- Э…нет, конечно, нет, - сказал я, но она продолжала смотреть на меня, а потом опустила глаза и увидела, что у меня в руках была фотография моих родителей. Она вновь подняла глаза, и в них было столько сочувствия.
- О, Эдвард… - прошептала она.
Я сел на диван, и она присела рядом. Белла взяла у меня из рук фотографию и стала рассматривать ее.
- …твоя мама такая красивая, - прошептала она, и я закивал и слегка улыбнулся.
- …и ты похож на отца, - сказала она с улыбкой.
- …я так скучаю по ним, - прошептал я, и мой голос задрожал. Она смотрела на меня какое-то время, а потом подсела ближе и обняла меня.
- Эдвард, просто знай, что они заботятся о тебе с небес. Они никогда не оставят тебя. Ты всегда с ними. Мой отец обычно говорил мне, что когда родители умирают, они никогда не оставляют своих детей. Они всегда наблюдают за ними. Теперь они твои ангелы, Эдвард, – еле слышно шептала она, вызывая у меня новый поток слез.
- Просто порой так трудно становится, когда я думаю о них, - прошептал я, шмыгнув носом.
- Шшш, просто не держи это в себе, - тихо сказала она, поглаживая мою спину, пока я плакал у нее на плече.
- Плачь, Эдвард. Дай своему сердцу выплеснуть боль, - шептала она.
В эту ночь она позволила мне оставить всю мою боль в ее объятиях.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-346396-9-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (15.06.2011)
Просмотров: 1211 | Комментарии: 11 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 111 2 »
11   [Материал]
  cray cray cray

10   [Материал]
  cray cray cray cray

9   [Материал]
  Это первый шажок, или мне показалось JC_flirt

8   [Материал]
  Беднягааа((

7   [Материал]
  cray cray cray hang1 hang1 hang1

6   [Материал]
  очень хороший перевод, проникновенный и за душу берет...у меня тоже глаза были на мокром месте...

5   [Материал]
  Эдварда жаль. giri05036

4   [Материал]
  Эдвард позволил себе быть самим собой cray cray cray

3   [Материал]
  Подростковые гормоны правят миром, однозначно - то он ревнует, тут же плачет о родителях... cray

2   [Материал]
  У меня глаза на мокром месте cray

1-10 11-11
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]