Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 20. Это многое объясняет.
Глава 20. Это многое объясняет.

- Что ж …я думаю, молчание говорит само за себя, - пробормотала Элис сама себе.
Неужели у Эдварда и правда есть чувства ко мне?
- Эдвард, это правда? – спросила я, и он посмотрел на меня.
- Я…я не знаю, что я чувствую….- тихо произнес он. И не знаю почему, но то, что он автоматически не сказал «да» расстроило меня.
- Белла, а что на счет тебя? – спросил меня Джаспер, и я опустила голову.

Есть ли у меня чувства к Эдварду? Ну, мне нравится быть рядом с ним. С ним я чувствую себя в безопасности, мне с ним комфортно. Но нравится ли он мне в этом смысле? А как же тогда Алекс? Я думала, он нравится мне. А нравится ли? Или может, они оба мне нравятся? Я что схожу с ума? Боже, помоги мне!

- Я..э…ээ….- бормотала я.
В комнате снова повисла тишина, но ее разрушила Элис.
- Что ж Джаспер, эээ….думаю, мы должны оставить их одних сейчас…- сказала она и взяла его за руку. Они оба ушли и сейчас в комнате остались только мы – два озадаченных придурка.

- Эдвард….- начала я, и он сел на диван.
- Это правда? У тебя есть чувства ко мне? – спросила я его, и он глубоко вздохнул.
- Белла, я же говорил тебе, я не знаю, что я чувствую. Я не знаю, но ты такая потрясающая, милая, умная, классная, сексуальная, заботливая, стервозная и такая не похожая на других, – сказал он, и я уставилась на него.
- Тебе нравится моя стервозность? – спросила я его с широкой улыбкой на лице, и он усмехнулся.
- О да, это нереально заводит. Ты всегда говоришь людям о том, что думаешь, о них и тебе не важно их мнение. Мне нравится это, - сказал он и я улыбнулась.
- А что на счет тебя? – спросил он и я села рядом с ним.
- Эдвард…в прошлом у меня была куча проблем из-за парней. И это действительно трудно теперь доверится кому-либо из них… - призналась я.
- Ну, кажется, ты все ж доверилась Алексу…- сказал он, и я закатила глаза.
- Алекс просто друг.
- Но он нравится тебе, – сказал он, и я замолчала.
- Ты даже целовала его у меня перед носом,- пробормотал он.
- Это было просто для того, чтоб позлить тебя, - призналась я.
- Что ж…это сработало. Но я не понимаю, почему с тобой я чувствую себя совсем другим. У меня тоже было не легкое прошлое, Белла, и я не люблю привязываться и испытывать чувств к людям, потому что это может им навредить. А я не хочу, чтоб с тобой тоже что-нибудь случилось. Я не хочу испытывать чувства к тебе, – тихо признался он, и я посмотрела ему в глаза.
- Эдвард…кто такая Саша? – спросила я.
- Как ты узнала о ней? – удивленно спросил он.
- Майк.
- Похоже, этот придурок, продолжает болтать обо мне все подряд…- пробормотал он.
- Что случилось между вами двумя? Он сказал мне, что вы были как братья, – сказала я, и Эдвард усмехнулся.
- Да, были. Мы всегда были вместе. Никто не знал меня как просто Эдварда, все знали меня только как Эдвард и Майк, – ответил он.
- И что произошло? – спросила я, и он нахмурился.
- Из-за девчонки. Я трахнул его девушку, и он тоже самое сделал с моей, а потом мы подрались, - объяснил он.
- Получатся, что ваша дружба закончилась из-за какой-то там девчонки? – спросила я, и он кивнул.
- Это очень глупый способ потерять друга. Как ты мог подраться с другом из-за девушки? – спросила я, и он засмеялся.
- Ой, да ладно, как будто ты никогда не дралась с подругой из-за парня, – сказал он.
- У меня нет подруг. Мой единственный друг это Эммет, – сказала я, и он посмотрел на меня.
- И я и Эллис и Джаспер……и Алекс, - сказал он, и я улыбнулась.
- Ну да, наверное, – ответила я.
- Так что, ты мне расскажешь, кто такая Саша? – спросила я, и он закрыл глаза, глубоко вздыхая.
- Она была моей девушкой, - ответил он. В его словах было так много боли.
- И что случилось? – спросила я, и он замолчал ненадолго, а потом еле слышно ответил.
- Она….умерла….погибла в автокатастрофе.
- Мне очень жаль…- прошептала я.
- Я так сильно любил ее, она лучшее, что случалось со мной за всю мою жизнь. Она была моей первой любовью, первой женщиной, с ней я впервые поцеловался, она была всем для меня….Однажды она пришла ко мне и сказала, что беременна от меня. Сначала я был жутко напуган и шокирован, но когда я свыкся с этой мыслью, я понял, что скоро стану отцом….у меня будет маленький малыш, за которого я должен нести ответственность. И даже, несмотря на то, что я его еще не видел, я уже любил его больше всей своей жизни. Я был так взволнован этой мыслью. Я ходил на приемы к врачу с ней, я разговаривал все время с малышом, я говорил ему, что очень сильно его люблю и постараюсь быть для него самым лучшим отцом, – сказал он и остановился на секунду.
- Она была примерно на седьмом месяце, подходил к концу второй курс обучения. Один из моих друзей устраивал вечеринку, и я попросил ее поехать со мной. Несмотря на то, что она не хотела, я уговорил ее, и она согласилась. Мы приехали на вечеринку и все вокруг пили, а так как она не могла пить спиртное, я тоже решил не пить. Вечеринка была классной, но к концу мы сильно поругались, и я даже не помню из-за чего. По дороге домой, в машине….мы продолжали кричать друг на друга и ругаться, и я плохо следил за дорогой.
- Я слишком увлекся и не заметил, что грузовик ехал прямо нам на встречу. Когда она закричала мне «Смотри!», я свернул в сторону. Машина перевернулась и покатилась кубарем вниз по склону. Мы оба были заблокированы в ней, пока не приехала полиция и скорая. Они привезли нас в больницу. У меня было всего лишь, несколько царапин и ушибов и сломаны несколько ребер. Ничего серьезного. Сашу же отвезли в реанимацию, но было уж слишком поздно. Она и ребенок погибли, – сказал он и глубоко вздохнул.
- После этого я даже не знал, как мне жить. Я испытывал отвращение к самому себе. Я убил любовь всей моей жизни и нашего ребенка. Я убил их обоих. Если бы я не ругался с ней, если б я заметил этот грузовик раньше, все было бы нормально. Но нет. Однажды я сказал себе, что я не причиню никому больше боли. Все, кого я люблю, умирали. Мои родители, моя девушка, мой ребенок….вот почему я не отношусь к девушкам серьезно. Я не хочу влюбляться ни в одну из них, чтоб потом с ними что-нибудь случилось. Я не вынесу больше боли. Именно поэтому я сказал, что не хочу испытывать чувства к тебе, Белла. Я не хочу, чтоб с тобой что-нибудь случилось, – сказал он, на последнем предложении глядя мне в глаза.

Пока я его слушала, слезы лились по моим щекам. Эдварду через столько пришлось пройти, а он ведь еще так молод. Теперь я понимала, почему он ведет себя так с девушками. Он боится снова влюбиться. Было такое чувство, что мы должны были встретить друг друга. У нас у обоих было тяжелое прошлое, и мы оба не хотели вновь влюбляться, потому что это могло причинить нам боль.
- Эдвард, мне так жаль….Я даже не представляю, как тяжело было тебе, – сказал я тихим голосом.
- Мне даже пришлось ходить к психотерапевту…- признался он и закрыл глаза.
- После этого я не разговаривал ни с кем, ничего не ел, моя семья и друзья переживали за меня. Они не знали чем мне помочь. Мне все время хотелось быть одному. А потом умерли мои родители. Это было последней каплей. И у меня не было больше сил держаться. Мне казалось, что я должен был умереть вместо них. Я до сих пор думаю об этом…. – сказал он.
- Эдвард…не говори так. Ты не в чем не виноват. Такова жизнь. События случаются, потому что на то есть причины, и в этом нет твоей вины. Не вини себя за это, – успокаивала его я, смотря ему в глаза.
- А что на счет тебя, Белла? Расскажи мне о своем ужасном прошлом? – сказал он, и я опустила голову.
- Эдвард, сейчас, после того как ты мне рассказал все это, мне кажется, что мое прошлое не такое уж и ужасное, - призналась я, и он слегка улыбнулся.
- Но, я все равно хочу узнать, почему ты не любишь говорить о своей матери и ее муже? – спросил он.
- Я говорила тебе о своей матери и ее муже, но вся мерзость в том, что он просто напоминает мне о ее прошлом любовнике. Его звали Ричард, и моя мать просто была ослеплена любовью к нему. Он был чертовым лентяем, не работал, приходил домой поздно или просто тупо лежал днями на диване, приказывая нам прислуживать ему. Он лапал меня. Он всегда пользовался моментом, когда моя мать не обращала внимание. Я говорила ей, но она сказала, что я лгу, потому что он мне не нравится. Она никогда не заботилась обо мне и не слушала меня. Однажды матери не было дома, и я осталась с ним один на один….и он лишил меня девственности.
- После он еще раза два воспользовался мной, пока жил с нами. Я чувствовал отвращение каждый раз, когда я входила в этот дом. Но я не могла ничего с этим поделать. Моя мать не верила мне. Она была слишком слепа, чтоб понять, что с ней был за человек. Однажды она, наконец, выгнала его, да и то только потому, что застукала, как он трахает какую-то телку в их спальне.
- После того как он ушел, я решила пойти на уроки карате. Я доучилась до «черного пояса» и я знала, как защитить себя. И вот появился Фил. Он не позволял себе такого как тот, другой парень, но он иногда лапал меня и заставлял меня чувствовать себя грязной. Моя мать вновь не верила мне и вышла замуж за этого идиота. Так что моя жизнь была похожа на ад. И я благодарна Богу, что у меня есть отец, который забрал меня оттуда.
Пока я говорила, Эдвард смотрел на меня с сожалением в глазах.
- Что ж, похоже, нам обоим пришлось не легко, - сказал он, и я закивала головой.
- Да, так и есть, но знаешь, что мы должны сделать. Мы должны двигаться дальше. Прошлое – это прошлое, его нельзя изменить, - сказал я, и он улыбнулся мне и кивнул.
- Ты знаешь, что я хочу сделать сейчас? – спросила я.
- Что?
- Закончить пирог, - ответила я, и он засмеялся.
Мы оба поднялись, и пошли доделывать пирог, оставив наше прошлое в прошлом.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-346396-9-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (18.06.2011)
Просмотров: 1313 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 9
9   [Материал]
  СПАСИБО! 12 12 cray cray good

8   [Материал]
  Ужасное прошлое у этих двоих. giri05036

7   [Материал]
  Даааа dream111 Надеюсь они излечат друг друга JC_flirt

6   [Материал]
  Пройдя через такое они просто обязаны быть счастливыми!!!!!!1

5   [Материал]
  Да уж, нелегко пришлось им обоим... cray

4   [Материал]
  Ужас

3   [Материал]
  Вот так история cray

2   [Материал]
  читаю и наслаждаюсь сюжетом...и чувтвую боль их обоих...плачу вместе с ними...давно меня так не пробирало...класс! жду продолжения!

1   [Материал]
  Это жесть 12 12 12 12 12 12 12

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]