Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Глава 23. Не лги.


Глава 23. Не лги.

 

- Какого черта, Эдвард! – закричала я. Таня встала с него и посмотрела на меня.

- О, привет, Белла, - сказала она, и я готова была убить ее взглядом.

- Эдвард, ты самый мерзкий, глупый хрен, которого я когда-либо встречала за всю свою жизнь. Ты говоришь мне, что любишь меня, и тут я вхожу и вижу на тебе Таню.

- Белла, пожалуйста, выслушай меня, - сказал он, и я одарила его злым взглядом.

- Да, Эдди, скажи ей, что мы теперь вместе, - сказала она и мои глаза расширились от удивления.

- Это правда? – спросила я его.

- Нет, конечно, нет, она тут пришла полуголая и…- начал оправдываться он, но я его  перебила.

- И ты не мог устоять, так? – спросила я.

- Конечно, не мог, - влезла Таня, и я решила направить всю злость на нее

- Слушай, расставляющая-перед-всеми-ноги сука, если ты еще раз скажешь хоть слово, клянусь я выцарапаю тебе глаза, и не испытывай мое терпение, мать твою, - прошипела я и кажется она меня поняла, так как сразу же заткнулась.

- А теперь ты слушай меня, Эдвард, я даже не знаю, почему мне это так взбесило, мы ведь не вместе, ведь так? Между нами ведь ничего нет, правильно? Ты просто тот же самый грязный ублюдок, любитель поиграть с телками, которого я встретила месяц назад, и меня от тебя тошнит, - выплюнула я Эдварду и направилась к себе в комнату.

- Белла, стой, - он схватил меня за руку.

- Эдвард, отпусти меня сейчас же, - сказала я, пытаясь оттолкнуть его, но он не пускал меня.

- Да, Эдди, отпусти ее,  - сказала Таня.

- Таня, ты не могла бы уйти? – спросил ее Эдвард.

- Оставь ее в покое, - ответила она.

- Свали уже, мать твою! – закричал он и ее глаза расширились от того, как громко он на нее накричал.

- Ладно, я уйду, придурок,  - и с этим она вышла за дверь.

Я всеми силами пыталась не смотреть на Эдварда.

- Белла, посмотри на меня, - прошептал он и прижал меня к стене, все еще держа за руку.

- Эдвард, оставь меня в покое, пожалуйста. Тебе не нужно ничего мне объяснять, - сказала я и почувствовала, как слеза скатилась по моей щеке.

С каких это пор, черт возьми, я плачу из-за чего-то подобного? Эдвард сделал меня слабой и мне это совсем не нравится.

Я почувствовала, как он отпустил мою руку, и, приподняв пальцем мой подбородок, посмотрел на меня. Эдвард аккуратно стер пальцами мои слезы и начал говорить:

- Белла, Таня для меня ничего не значит. Она пришла сюда, думая, что я такой же как и раньше. Я пытался оттолкнуть ее, но она не отставала. Я даже не ответил ей на поцелуй. Белла, пожалуйста, поверь мне, - прошептал он последнее предложение, и я посмотрела ему в глаза.

- Не думаю, что смогу. Почему я должна тебе верить? То есть, ты ж всегда таким и был, почему я могу верить, что с моим появлением ты изменился? Ты совсем не изменился, ты все тот же чертов кабель, которого я встретила месяц назад, – сказала я это так равнодушно, как только могла. Но в глубине души это убивало меня. Он посмотрел мне в глаза, но я отвела взгляд в сторону.

- Белла, я люблю тебя, я так сильно люблю тебя, и я никогда бы не сделал то, что может причинить тебе боль. Пожалуйста, Белла, поверь мне, пожалуйста, - умолял он, но я боялась на него посмотреть.

- Я не обязана тебе верить, Эдвард. Это не имеет значение, мы же не вместе. Может ты меня и любишь, но я не люблю тебя, поэтому мне плевать на все что ты делаешь, - ответила я.

- Посмотри на меня, - сказал он обеспокоено, и, взяв мое лицо в свои ладони, вновь заставил меня посмотреть на него.

- Ты меня не любишь? – спросил он, и я закрыла глаза.

- Нет, не люблю, – ответила я, и он глубоко вздохнул.

- Белла, черт возьми, открой глаза, - сказал он, и я послушала его, но отвернула голову, чтоб не смотреть на него.

- Скажи, что ты не любишь меня, Белла. Скажи, что ты это серьезно, – прошептал он.

- Я не люблю тебя, - ответила я и почувствовала, как мое сердце разрывается на кусочки от этих слов.

Он резко схватил мое лицо, и заставил посмотреть ему в глаза.

- Скажи, скажи, глядя мне в глаза, что ты не любишь меня, Белла, - сказал он, а я изо всех сил старалась не расплакаться.

Я несколько секунд, не говоря не слова, смотрела ему в глаза.

- Я не люблю тебя, Эдвард, - я ответила и расплакалась.

- Эдвард, пожалуйста, отпусти меня, - просила я, пытаясь оттолкнуть его и побороться со своими слезами.

- Это чертова ложь, и ты знаешь это! – закричал он, заставляя меня еще больше плакать.

- Эдвард, пожалуйста, перестань, - умоляла я.

- Нет, Белла, ты перестань. Ты любишь меня, и если б это было не так, ты бы сейчас не плакала, - сказал он, и я опустила голову.

- Я не могу, пожалуйста, отпусти меня, – сказала я и наконец-то оттолкнула его. Я зашла в свою комнату, захлопнув дверь, упала на кровать и дала волю слезам.

Я только что сказала Эдварду, что не люблю его, а ведь это абсолютная ложь. Я люблю его, но я не могу признаться ему в этом. Эдвард просто разобьет мое сердце, а я и так достаточного уже этого натерпелась.

В итоге я уснула и проснулась на следующее утро с головной болью. Я собиралась встать и направится в душ, когда в дверь постучали.

- Кто? – спросила я.

- Эммет, - ответил он, и открыл дверь.

- Пфф… конечно, заходи, - сказала я с сарказмом, когда он вошел, даже не дождавшись моего приглашения.

Он запрыгнул ко мне на кровать и включил телевизор, а я встала и, зевая, направилась в ванную.

- Зачем пришел? – спросила я и взяла зубную щетку и пасту.

- Я пришел поговорить с тобой о том, что я видел вчера, - ответил он, и я закатила глаза.

- Эммет, я, правда… - начала я, но он меня перебил.

- Не корми меня этим дерьмом, Белла, ты мне все расскажешь, – сказа он, и я опять закатила глаза и сала чистить зубы.

 Когда я закончила, то вернулась в комнату и села рядом с Эмметом. Он смотрел сериал «Реальная кровь».

- Ну, начинай… - сказал он, и я глубоко вздохнула.

- Эммет, ничего не было, - и он фыркнул.

- Это что тогда получается, ты целуешь всех парней подряд? – спросил он, и я ударила его по руке.

- Ты назвал меня шлюхой? – закричала я, и он начал смеяться.

- Нет, я просто задал тебе вопрос, - ответил он.

- Хорошо, Эммет, я расскажу тебе, что происходит, но ты должен пообещать мне, что не станешь судить меня, - сказала я, и он с любопытством уставился на меня.

- Просто пообещай мне, придурок, – сказала я.

- Хорошо, черт, я обещаю, - согласился он.

- Ну, я вроде как… влюбилась в Эдварда, - сказала я и его глаза расширились от удивления.

- Ты что? – закричал он, и я закатила глаза.

- Дай мне закончить! – закричала я в ответ, и он замолчал.

- Ну, еще, мне кажется, что я и  Алекса тоже люблю… и они оба любят меня, – призналась я, и Эммет схватил подушку и закрыл ей свою лицо, мотая головой.

- Белла, во что, черт возьми, ты опять вляпалась? Ты влюблена в двух парней сразу? И они тоже в тебя влюблены? Какого черта! – закричал он, и я пожала плечами.

- Ты так говоришь, как будто я хотела, чтоб такое случилось. Люди не могут выбирать, кого им любить, а кого нет, Эммет… тебе ли это не знать, - прошипела я, и он закатил глаза.

- Тем не менее, Белла, у меня вопрос… кого ты выберешь из них двоих? – спросил он, и я снова пожала плечами.

- Я не знаю, правда, не знаю. Я люблю их обоих и по разным причинам. Алекс такой милый и очаровательный. Он очень романтичный и добродушный. А Эдвард словно огонь. Он агрессивный, он знает, что ему нужно. Мне нравится, что он грубый, и все время на грани, этакий плахой парень, и знает, чего хочет от жизни. Уверена, он потрясающий в пос…..- но Эммет не дал мне договорить.

- Оу, Оу, я больше ничего не хочу слышать, - сказал он, и я засмеялась.

- Да заткнись ты, ты сам рассказывал мне, как Розалии сломала твою кровать, когда скакала на тебе, - ответила я, и мы оба рассмеялись.

- Черт, Белла, ты такая прямолинейная, - сказал он.

- Ты должен был уже привыкнуть к этому, - ответила я, а он все не переставал смеяться.

- Ладно, но теперь о серьезном, что ты собираешься делать? – спросил он, и мне вновь стало не смешно.

- Я, правда, не знаю, Эммет, - ответила я, и он уставился на меня.

- Тебе придется сделать хоть что-то, Белла, и в ближайшем будущем, иначе ты можешь потерять их обоих, - сказал он и я насупилась.

- Ага, спасибо, ты мне так помог, - пробормотала я.

- Я просто стараюсь быть честным с тобой, - ответил он.

Эммет был прав, мне нужно принять решение и чем раньше, тем лучше.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-470-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (22.06.2011)
Просмотров: 1193 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 9
9   [Материал]
  girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko girl_wacko

8   [Материал]
  12 good

7   [Материал]
  А Белла еще большая критинка, чем я могла себе представить
girl_wacko

6   [Материал]
  Ох, гормоны, гормоны... fund02002

5   [Материал]
  Во закрутилось girl_wacko dance4

4   [Материал]
  Это синдром какой-то любить сразу обоих причем за разные качества....Бэээээлаааа! Опомнись! Есть тоько один, которого надо любить, все остальные не в счет! girl_wacko

3   [Материал]
  Да какой к черту Алекс?????Белла!!!!!!!!!!Очнись!!!!!!!!

2   [Материал]
  И снова здрасьте! Ну накрутили проблем! girl_wacko

1   [Материал]
  Мляяяяяя.Беллллллллллллллллаааа ты ..тыыыыыыы

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]