Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Грубое начало. Глава 36.
Глава 36 - Наш дом

Энтони сидел за столом с двумя версиями Гаса по каждую сторону от миски с хлопьями. Его взгляд смещался от Беллы к Эдварду и обратно, пока они обсуждали свое расписание на следующую неделю.

- Я соберу все, что могу, на этой неделе, и тогда мы сможем начать переезжать в четверг. В пятницу я попрошу подменить меня, - объяснила Белла. Эдвард кивнул, лишь частично слушая ее. Он знал, что Белла говорила больше для своей собственной пользы, чем для него. Они уже обсудили это два раза.

- Подменить? – нахмурился Энтони. - Ты больше не будешь моим учителем?

Белла посмотрела на Эдварда, и он точно знал, о чем она думает, фактически не слыша слов. Прошлой ночью они разговаривали о переводе Энтони в другой класс, лишь бы избежать странностей, так как теперь они будут жить все вместе. Эдвард поднял эту тему, чтобы узнать, думала ли об этом Белла, и, если это так, что, по ее мнению, будет лучше. Ни одному из них не понравилась эта идея, и они, конечно, знали, что Энтони отреагирует так же.

- Я не хочу, чтобы он думал, что его наказали, потому что мы решили жить вместе и пожениться, - сказала Белла.
- Ну, это против какой-то политики? Мы только что купили дом. Я не хочу, чтобы ты потеряла свою работу, - ответил Эдвард.

- Не то чтобы я делала что-то противозаконное, и это государственное образование... Мы точно не претендуем на позиции превосходства.
Эдвард посмотрел на Беллу с притворным ужасом.

– Ты хочешь сказать, что мой сын получает дерьмовое образование?
- Нет, - фыркнула Белла. - Я просто имела в виду, что…

Эдвард прервал ее поцелуем.
- Я просто шучу, - ухмыльнулся он. Но потом он снова поцеловал ее, и это стало концом любых разговоров на данный момент.

К этому моменту они пришли к выводу, что Энтони не будет переведен - Белла высказала мнение, что он может пострадать от ненужного беспокойства, это подтвердил комментарий мальчика о замене учителя.

Поэтому неделя прошла, как и планировалось, без изменений для Энтони. Они провели весь вечер четверга, упаковывая коробки и перевозя мебель. В пятницу утром Эдвард отвез сына в школу, а Белла поехала в дом Эдварда, чтобы собраться оставшиеся коробки.

- Я обычно ненавижу переезжать, - сказал Эдвард после того, как вернулся через полчаса. - Но на этот раз все не так плохо.

- Возможно, все дело в том, что ты начал упаковывать вещи неделю назад вместо того, чтобы ждать до последней минуты, - усмехнулась Белла.
- Может быть, - улыбнулся Эдвард в ответ.

Они были в его гараже, перемещая коробки к выходу, чтобы потом загрузить их в грузовик Беллы. Большинство коробок, которые Эдвард просматривал и распределял на более мелкие, если это было возможно, были отмечены именем Энтони. Он остановился, когда открыл одну коробку и увидел счастливое, улыбающееся лицо своего сына.

Когда он молчал и не двигался в течение нескольких минут, Белла подошла посмотреть, что он нашел.
- Ой, - пропела она, забирая большое фото Энтони примерно в годовалом возрасте. - Эдвард, он так сильно похож на тебя.

Эдвард был вынужден признать, что, как бы часто люди ни говорили ему об этом, обычно он не замечал сходства. Но на конкретном фото, которое достала Белла, не было никаких сомнений – он тоже это видел.

В дополнение к фотографии Энтони было несколько снимков Джессики. Эдвард заметил, как Белла смотрела на него, пока его глаза блуждали по фотографии.

- Она очень красивая, - сказала Белла, как бы давая ему разрешение думать так же.

- Ммм, - проворчал Эдвард. Он действительно не хотел говорить о Джессике. Они не очень хорошо ладили, и он не вспоминал о ней годами, пока Энтони не вошел в его жизнь. Тем не менее, относиться к ней с неуважением казалось неправильным по двум причинам: она была матерью Энтони, и она умерла.

- У нее хорошие волосы. Мои волосы никогда не брал перманент, - продолжила Белла.
- Это была не химическая завивка.

Не то чтобы Эдвард много знал о женских волосах, просто Джессика постоянно жаловалась на вьющиеся волосы, она не понимала, как кто-то платит за то, чтобы добиться такого же беспорядка, что был у нее на голове. Он вспомнил, как много комплиментов она получала за свои волосы, и задумался, не были ли ее жалобы только тонкими попытками услышать лесть.

- О, - Белла положила фотографию и направилась к следующей коробке, которая как будто взывала к ней.

Эдвард смотрел на нее с легкой улыбкой. Ей точно не стоило беспокоиться о его истории с другой женщиной. Сначала он подумал, что она ведет себя глупо. В конце концов, он не просил Джессику выйти за него замуж. Но потом, когда он представил, как бы чувствовал себя, если бы они перебирали коробки, в которых были фотографии одного из ее бывших парней, с которым у нее была постоянная связь в виде ребенка, вынужден был признать, что ему стало бы так же неудобно.

В то время как Белла стояла к нему спиной, Эдвард подошел к ней и обнял за талию, прикоснувшись губами к ее шее.

- Когда мужчины закрывают глаза и думают о том, что они хотят сделать с женщиной, - Эдвард остановился, чтобы поцеловать ее кожу, - они обычно представляют себе собственную версию совершенства. Хочешь знать, как выглядит моя идеальная женщина?

- Как? – тихо спросила Белла, слегка поворачивая голову в сторону, чтобы не прерывать действия Эдварда.

- У нее самая красивая, сливочная, мягкая кожа... - он провел языком по маленькой впадинке у нее за ухом.
- Ее глаза... - Эдвард проследил ее закрытые веки кончиками пальцев. Он любил глаза Беллы, ее маленький нос и полные губы, но он не был поэтом, и слова, которыми он мог описать их, не воздавали должное.

- Она так хорошо пахнет, - прошептал он, проводя кончиком носа по изгибу ее шеи.
- Ее красивые, темные волосы такие шелковистые и блестящие и приятно скользят между моих пальцев, - Эдвард продемонстрировал свои слова.

- Ее попка настолько упругая и гладкая, - Эдвард опустил руку и сжал ягодицу Беллы, прежде чем проскользнуть под рубашку. – А ее грудь идеального размера.

Передняя часть лифчика Беллы легко уступила пальцам Эдварда, когда он опустил одну чашечку вниз и сжал сосок между большим и указательным пальцами.

- Эдвард, - мягко застонала Белла. - Кто-нибудь может увидеть... - в конце концов, дверь гаража была открыта настежь.
- Пусть смотрят, - сказал Эдвард, хотя все равно осмотрелся и понял, что путь свободен.

Когда Белла не привела других аргументов, рука Эдварда опустилась к животу и расстегнула ее джинсы, после чего, не теряя времени, проскользнула внутрь.

- И ее киска... - они с Беллой прошипели в унисон, когда он ввел в нее два пальца. - Такая мокрая... и горячая... и моя...

Эдвард замолчал и увлек Беллу в глубокий, страстный поцелуй. Ее хныканье и толчки в дополнение к тому, что кто-то мог зайти в любой момент и поймать их, распалили желание Эдварда, и он настойчиво прижался своей твердой эрекцией к ее заднице.

- Даже в своих собственных мыслях, когда никто не может узнать о моем выборе, - Эдвард слегка потянул ее за мочку уха зубами, - это по-прежнему только ты. Это всегда будешь только ты.

Белла откинула голову на плечо Эдварда, сжав его волосы на затылке в кулак, и накрыла его рот своим. Она была так тронута его словами, что Эдвард был уверен - не потребуется много времени, чтобы убедить ее позволить ему взять ее прямо тогда и там, в открытом гараже в середине утра.

Но их авантюра продлилась недолго. Как только Эдвард собрался перейти к кухонному столу, дивану в гостиной, в душевую кабину – куда угодно, лишь бы оказаться в Белле, они услышали звук тормозов подъехавшего автомобиля Эмметта.

- Черт! – проворчал Эдвард, когда Белла принялась застегивать свои джинсы и поправлять лифчик под рубашкой.
- Привет, счастливые домовладельцы, - пропела Розали, войдя вслед за Эмметтом.

Эмметт предложил свою помощь в перевозе мебели, но так как ему пришлось взять выходной на работе, чтобы сделать это, Эдвард понял, что он более мотивирован тем, что они с Розали смогут переехать сразу же после отъезда Эдварда.

- Эй, - Эдвард отвлек Розали, чтобы дать Белле еще несколько секунд привести себя в порядок. - Разве ты не должна купить нам новый почтовый ящик или что-то подобное? Разве не так поступают агенты по недвижимости после заключения сделки?

Розали выглядела обеспокоенной на мгновение. Ее взгляд метнулся к Белле, а затем обратно к Эдварду.
- Ну... Я-я предполагаю, что могла бы купить его. П-простите. Я не думала, что…

- Просто не думала, что это стоит делать для меня, - сказал Эдвард.
- Он часто так делает сегодня, - сказала Белла, подойдя и вставая рядом с ним. - Это просто означает, что он счастлив, что ли.

Эдвард просто думал, что ведет светскую беседу, но Белла посмотрела на него, говоря глазами «Я поговорю с тобой позже», прежде чем увлечь Розали в разговор и уйти с ней в другую сторону гаража.

- Женщины, - пробормотал себе под нос Эдвард, взяв коробку и переставив ее к куче, которую нужно было загрузить в грузовик Беллы.
- Похоже, вы, ребята, проделали уже большую работу, - сказал Эмметт, подходя к другу. Он осмотрел гараж, прикидывая достигнутый прогресс.

- Мы занимались этим всю неделю, - сказал Эдвард. - И, вероятно, должны были уже закончить.
- Ну... отвлечься можно так легко…

После этих слов Эдвард посмотрел на Эмметта, увидев ухмылку на лице друга.
- Чувак, ты…

- Не волнуйся. Я не вижу в этом ничего плохого. Но было очевидно, что вы двое не обсуждали, кто будет поднимать более тяжелые коробки, когда мы приехали.

Эдвард посмотрел на Беллу, чтобы убедиться, что она не услышала этот комментарий. Он знал, что она будет в ужасе, если узнает, что Эмметт понял, что они делали до их визита, и не хотел портить ее настроение. Эдвард был намерен вернуться к тому, на чем они остановились, как только ему удастся избавиться от Эмметта и Розали.

Однако, проверяя, не услышала ли Белла то, что сказал его приятель, он случайно услышал их с Розали разговор и тут же пожалел об этом.
- Колыбель?
- Это принадлежало Энтони.

Эдвард видел, как взгляд Розали сместился к животу Беллы, и прочитал по ее губам.
- О, черт возьми, ты беременна?

Белла покачала головой.
– Нет.

- Тогда... почему это здесь?
- Эдвард привез все вещи Энтони из Орегона. Он ничего не выбрасывал.

- Элис, возможно, пригодилось бы это. Ты не спрашивала у нее?
Белла нахмурилась.

- Гм... Ну... это дело Эдварда. Я не знаю, что он думает об этом.
- Почему ты считаешь, что ему не все равно? Вы планируете детей в ближайшее время?

Эдвард не смог отвести взгляд, прежде чем Белла посмотрела на него, и, когда их глаза встретились, он понял - скорее всего, это еще одна тема, на которую им скоро придется поговорить.

Белла тактично уклонилась от ответа на вопрос, и Эдвард это заметил, но, так или иначе, четверка принялась за работу и сделала так много, что к тому времени, как Эдвард поехал забирать Энтони из школы, все было перевезено, и Белла занялась распаковкой и сортировкой в своем новом доме.

На самом деле, Белла проделала большую работу по дому за неделю, пока Эдвард был на работе. Она сказала, что наняла клининговую службу, но мужчина подозревал, что большую часть она проделала сама. В доме пахло так же, как и в ее квартире после уборки чистящим средством.

В дополнение к уборке, Белла работала над комнатой для Энтони по вечерам, когда не оставалась у Эдварда на ночь. Она не просила его ни о какой помощи, а затем с сожалением призналась, что выкрасила комнату Энтони в полуночный синий цвет, чтобы все соответствовало теме, которую он просил. Она волновалась, что Эдвард будет чувствовать себя обманутым и расстроится, что не получил возможность сделать что-то особенное для мальчика.

Но Эдвард и сам тайно работал над чем-то особенным для сына.
Когда Энтони объявил о своем желании иметь «космическую комнату», Эдвард подумал о кровати-машинке, ради которой он приложил столько усилий, и что она больше не будет вписываться в комнату. Его первой мыслью было напомнить Энтони, как сильно он хотел эту кровать, дать ему небольшой урок о том, что деньги не растут на деревьях и сказать, что он сможет иметь другую комнату, когда станет старше.

Но потом Эдвард снова увидел кровать, которую они привезли из Салема - гораздо лучшую кровать, у которой был комод и которая больше подходила для детской комнаты маленького мальчика.

Поэтому Эдвард больше ничего не говорил о кровати-машине. После небольшого планирования он придумал способ с пользой использовать кровать и избавиться от загромождения в гараже. С помощью местных объявлений Эдвард нашел подержанные качели для Энтони в довольно хорошем состоянии. Посмотрев их, он договорился забрать все в следующие выходные. Ему очень хотелось удивить Энтони его собственной детской площадкой во дворе в комплекте с кроватью-машиной, ставшей песочницей.

Теперь все, что ему оставалось решить, это как на достаточное время отвлечь Энтони, чтобы все установить.
- Он, наверное, захотел бы тебе помочь в этом, - сказала Белла, когда Эдвард, наконец, раскрыл ей свой секрет ночью после ужина. В конце концов, он нуждался в ее грузовике, чтобы забрать качели.

Эдвард пожал плечами, обдумывая идею.
- Может быть. Он любит возиться с вещами.

- Как и все мальчики, - Белла вздохнула, рухнув на матрас в изнеможении. Это был долгий день.

Эдвард быстро присоединился к ней. Он не смог полностью отвлечься от их интимного занятия ранее, и его телу не потребовалось много времени, чтобы прийти в состояние готовности. Но у Беллы были другие планы.

- Ты не устал? - спросила она, когда он с намеком стал тереться об нее.
- Устал, но я так же чертовски возбужден, - застонал он. – Одна сексуальная чертовка сделала меня таким сегодня днем.

- У меня все так болит, Эдвард, - проскулила она так, чтобы он понял, что она на самом деле не отталкивала его.
Вместо этого Эдвард сел и стал массировать руки и плечи Беллы, разминая больные мышцы.

- Ты самый лучший, - одобрительно простонала она.
- Не-а. Это просто маленький компромисс, - улыбнулся Эдвард.

Его руки продолжали порхать по коже Беллы, стараясь снять напряжение. И мгновение спустя он устроился между ее ног, собрав все свои последние силы, чтобы взять все, что она могла ему предложить.

Ощущая сильную усталость, Эдвард ожидал, что они оба сразу заснут, но Белла начала рассуждать о теме, на которую говорила с Розали в гараже.

- Не обращай внимания на то, что она говорила о распродаже, Эдвард. У нее не так много сбережений, и дела идут не так хорошо. Ей нужен каждый цент, который у нее есть, чтобы внести свой вклад в жизнь с Эмметтом. Она хочет убедиться, что он не будет чувствовать, будто она использует его.

- Лучше бы так и было, - фыркнул Эдвард. Он считал, что Розали очень повезло, что Эмметт принял ее назад и не относится к ней даже наполовину так плохо, как она обошлась с ним.

- Знаешь, Розали заставила меня понять, у нас не было очень важного разговора, - сказала Белла, прильнув к нему под одеялом.
Верно. Дети.

Эдвард знал, что это будет долгий разговор, и у него не было сил, чтобы выдержать его в тот момент.
- Может, поговорим завтра? – намекнул Эдвард.

Белла на мгновение замялась, потом, заметив почти бессознательное состояние Эдварда, решила не давить.
- Давай завтра, - согласилась она.

Тем не менее, ни она, ни Эдвард понятия не имели, что этот разговор будет спровоцирован кем-то, кроме них.

- Вы поженились?
Эдвард услышал вопрос, когда шел на кухню на следующее утро. Энтони и Белла были уже там, завтракая тем, что по запаху напоминало яичницу с беконом.

- Конечно, нет, - сказала Белла. - Мы никогда бы не сделали этого без тебя.
- Но почему тогда мы все переехали в новый дом? – поинтересовался Энтони.

- Потому что нам нужен дом, в котором нам всем будет комфортно. Мы собирались переехать после свадьбы, но так как дом был уже готов, мы переехали раньше, - просто ответила Белла.

- Тайлер сказал, что тебя не было в школе вчера, потому что ты выходила замуж, - сказал мальчик.
- Ну, Тайлер, как обычно, был неправ, - ответил Эдвард, войдя в кухню и хватая кусок бекона.

- Он сказал, что ты станешь женой моего папы,- Энтони говорил с Беллой, как если бы Эдвард не прерывал его.
- Буду, после того как мы поженимся, - сказала Белла. - Но ты уже знал об этом, Энтони.

- Тайлер заявил, что жена – это значит мама.
О. Так вот к чему все это было.

Эдвард оглянулся через плечо и увидел, как Белла замерла, перестав жевать. Ее взгляд был сосредоточен на столе, и он понял, что она пытается придумать идеальный, соответствующей возрасту ответ; потом она посмотрела на Эдварда, ища помощи.

Но так как Эдвард не захотел говорить с Беллой об этом вчера вечером, он понятия не имел, что она думала по этому вопросу.
- Ха... ну, знаешь, что? Тайлер, на самом деле, в чем-то прав, - и поэтому он использовал юмор, чтобы отвлечь внимание.

- Некоторые жены являются также и мамами, - Белла медленно кивнула, не отрывая взгляда от Эдварда.
- Так ты будешь мамой? – надавил Энтони.

Белла ждала ответа от Эдварда, и, когда он промолчал, она улыбнулась мальчику и похлопала его по руке.
- Я хотела бы стать мамой, но это зависит от тебя, милый.
- От меня?

Белла выгнула брови, глядя на Эдварда, приглашая прервать ее в любой момент, но, по его мнению, она хорошо справлялась и сама. Кроме того, он понятия не имел, что сказать.

- Энтони, я кое-что задумал и хочу, чтобы ты помог мне, - это было, скорее всего, не то, на что надеялась Белла, но это успешно отвлекло внимание мальчика.

- Что это? - спросил Энтони, заинтересовавшись независимо от ответа Эдварда.
- Увидишь, - подмигнул он. - Иди и надень штаны и кроссовки.

Мальчик спрыгнул со стула и побежал в свою недавно распакованную спальню. Эдвард чувствовал гордость за то, что смог спасти Беллу от всех вопросов... пока не поднял голову и увидел ее лицо.

- Что? – невинно спросил он.
- Почему ты это сделал? - спросила она.
- Что именно?

- Сменил тему. Он нуждается в ответе. Он будет думать, что я отвергаю его.
- Ой, он даже не думает об этом больше.

- Ну, а я думаю об этом. И я бы поставила свой последний доллар на то, что он в итоге снова поднимет эту тему.
Эдвард покачал головой.

- Я не знал, что ты хотела, чтобы я сказал. Это не обсуждалось.
- Я пыталась поговорить с тобой об этом вчера вечером, но ты сказал, что слишком устал.

Эдвард кивнул.
– Так и было.

- Мне нужно знать, что ты хочешь, чтобы я сделала, - сказала ему Белла.
- Насчет чего?
- Насчет того, что касается мачехи.

- Что ты имеешь в виду под «я хочу, чтобы ты сделала»? Это зависит от тебя, - Эдвард спрятал лицо за чашку апельсинового сока, который он пил, и уставился в окно - это был его молчаливый способ сказать Белле остыть и перестать так остро реагировать.

- Нет, это решать тебе и Энтони. Что, если он не хочет называть меня «мамой»? – привлекла она его внимание.
- Он уже называет тебя мамой.

- Иногда.
Эдвард пожал плечами.

- Если это устраивает тебя, то значит и его тоже.
- Ты можешь поговорить с ним об этом, Эдвард? Может быть, он должен знать, что ты думаешь об этом. Ты никогда не говорил о своей матери…

- Ну и дела, интересно, почему, - саркастически сказал Эдвард.
- Может быть, если ты будешь говорить о своей матери, то ему станет удобно говорить о своей... и о том, что он думает обо мне в этой роли.

- Ты слишком много думаешь об этом. Не делай из мухи слона.
- Но это важно, - Белла посмотрела на свои пальцы, и Эдвард понял, что обидел ее. - Ты хочешь детей, Эдвард? Со мной? Мы не говорили об этом.
- Я знаю, - тихо сказал Эдвард.

Эдварду особо не нужно было напрягаться, чтобы вспомнить все те отношения, которые закончились после того, как он признался, что не имеет желания когда-либо становиться отцом. До появления сына Эдвард сказал бы, что дети - «кайфоломщики», всегда появляющиеся в неподходящий момент со своими потребностями.

Тем не менее, к тому времени, как его сын появился в его жизни, Эдвард знал, что дети беспощадно захватывают сердце, не отпуская, пока беспокойство не сменится оцепенением. Они были неисчерпаемым источником необходимости, как эмоциональной, так и физической, и придавали новое определение слову «истощение». Они требовали нечеловеческой самоотверженности, времени и сил, и без железной воли и личных мотивов ваша собственная личность будет подавлена ими.

И все же всеобъемлющая, безграничная любовь возмещала все это и делала более чем просто сносным. Она делала все лучше.

- Это значит «нет»? - Белла, не посвященная в его мысли, приняла молчание Эдварда за отрицательный ответ.
- А ты хочешь детей? - вместо этого спросил он.

Теперь настала очередь Беллы пожимать плечами.
- Я еще не решила. Я имею в виду... ну, в конце концов, я всегда думала, что у меня будет один или двое детей. Я не исключала это из своего плана на жизнь.

- Включая Энтони или в дополнение к нему? – уточнил Эдвард.
- Одного или двоих... не включая Энтони.

- Троих детей?
- Ладно, возможно, только одного, - уступила Белла.

- Похоже, ты уже все решила без меня. Ты хочешь детей, или ребенка, по крайней мере.
- Ты так говоришь, словно это плохо.

Эдвард уставился на стол перед собой, как будто ожидал, что там будет ответ, который он искал.
– Дело не в том, что я не хочу иметь ребенка от тебя, - начал он неловко. - Но просто... не сейчас. Я еще не готов.

- Ну, я пока тоже, - сказала Белла. - Но через несколько лет... может быть.
- Да.

Но фраза «через несколько лет» все еще не ослабила беспокойство в груди Эдварда. Он чувствовал, что его жизнь впервые за все время приняла правильное направление, и он не очень хотел нарушать этот баланс.

С другой стороны, он вынужден был признать, что если Белла скажет, что не может быть с ним, если он не хочет никаких детей, то он, конечно, согласится; Эдвард не считал, что рождение ребенка от Беллы разрушит его жизнь.

- И если у нас будет ребенок, который будет звать меня «мамой», я не хочу, чтобы Энтони чувствовал себя аутсайдером, потому что он этого не делает. Я хочу...

- Я готов! - Энтони прервал Беллу, вбежав в кухню в спортивных штанах и мокасинах без носков.
Эдвард осмотрел его с ног до головы и направился к шкафу в коридоре, чтобы захватить свою куртку.

Однако телефон Эдварда зазвонил раньше, чем он успел выйти из кухни. Он посмотрел на дисплей и был потрясен, увидев имя человека, с которым он изо всех сил старался избежать разговора. Его инстинкт взял над ним верх, призывая не отвечать на звонок. Телефон прозвонил еще три раза, прежде чем он смог стряхнуть с себя негативную реакцию и поднять трубку, пока звонок не был перенаправлен на голосовую почту.

- Эдвард?
Он не знал, почему она всегда делала это. Разве она не узнавала его голос?
- Да.

- Ох. Привет. Я надеюсь, что сейчас не слишком рано для звонка...
- Нет, все в порядке.

- О, хорошо. Ну... Я хотела еще раз поблагодарить тебя за это видео. Терапевт твоего отца действительно доволен прогрессом, который он сделал на этой неделе.

- Это хорошо, - просто ответил Эдвард, не совсем уверенный, что должен сказать.
- Да... гм... но... Знаешь, они думали, что, возможно, пришло время... перейти к другому... гм... видео.

Эдвард вздохнул. Ему не нравилось, что она чувствовала дискомфорт. Ей было неловко просить его о помощи - и даже хуже, ему было все еще неудобно, когда она просила его.

- Я знаю, что ты, вероятно, занят, - быстро сказала она, стараясь заполнить тишину. - Именно поэтому я хотела предупредить тебя, чтобы ты смог...

- Да. Мы только что переехали, так что все сейчас немного шиворот-навыворот, - это был самый скромный способ, которым он смог предложить ей этот маленький кусочек новостей. А они вообще дошли до той точки, где для нее было важно знать такие вещи?

- Вы переехали? Да-далеко? - нервно спросила Эсме.
- Нет, просто в новый дом. Мы купили дом, - грудь Эдварда наполнилась гордостью из-за возможности сказать матери о своем достижении, даже если он не смог бы сделать этого без Беллы.

- О, Эдвард! Это замечательно! Покупка дома, свадьба! Это так здорово, я так горжусь тобой, - воскликнула Эсме.
- Спасибо, - стыдливо сказал он.

- Ну, не буду тебя задерживать. Я знаю, как много хлопот с переездом. Но всякий раз, когда у тебя будет свободное время… я дома одна по субботам и пару часов по средам. Даже если у тебя не будет видео с Энтони, я по-прежнему буду рада видеть тебя в эти дни... если ты захочешь... поговорить или что-нибудь еще.

- Да. Ладно, - спокойно согласился Эдвард.
В то время он понятия не имел, на что именно согласился. Он просто хотел закончить разговор, проехать через весь город и забрать качели Энтони. Но обильный ливень перенес этот план на следующие выходные.

И через пару выходных после этого Эдвард решил пойти на уступку своей матери и предложил ей поехать с ним и Беллой, когда они повезли мальчика на крытую игровую площадку, которая только что открылась на главной улице.

Эсме тихо сидела рядом с Беллой, которая снимала на видео Энтони, раскрасневшегося от бега и все время смеющегося.

- Он не очень много взаимодействует с другими детьми, - пожаловался Эдвард вслух.
- Ты был таким же, - ответила Эсме, не отрывая глаз от Энтони.
- Да, – вспомнил Эдвард.

- Думаю, это потому, что ты был довольно умным для своего возраста. Другим детям с тобой было скучно. Ты прекрасно общался со взрослыми детьми.
Конечно же, она скажет что-то вроде этого. Она его мать.

Эдвард все еще обдумывал ее слова, когда Энтони, потный и запыхавшийся от бега, подбежал к отцу и попросил отвести его в туалет.

- Обуйся, - сказала Белла, подойдя к ним. Она выглядела так, словно ей дурно от одной только мысли, что Энтони войдет в общественный туалет в одних носках.

В то время как Энтони боролся со своей обувью, Эсме полезла в сумку и вытащила конфету, которую сразу же предложила внуку. Он посмотрел на Эдварда, спрашивая разрешения, прежде чем взять ее.

- Что надо сказать? - Эдвард попросил сына продемонстрировать манеры.
- Спасибо, - ответил Энтони.

Эсме протянула руку и взъерошила волосы Энтони перед тем, как отец повел его к туалету. Шум с игровой площадки стал уменьшаться по мере увеличения дистанции между Эдвардом с Энтони и другими детьми.

- У тебя хороший друг, - сказал Энтони, развернув конфету и засунув ее в рот.
- Да, - согласился Эдвард. До сих пор он не видел ничего, что противоречило бы этому заявлению.

- Как ее зовут? Она не говорила мне.
- Э-э... Эсме.
- Эсме?

Эдвард взглянул в задумчивые глаза Энтони и увидел свое отражение в невинной любознательности. Внезапно Эдвард не смог объяснить сам себе, почему скрывает определенные вещи от сына - его автоматического союзника.

- Сейчас я называю ее Эсме, но раньше я звал ее мамой, - неуверенно начал Эдвард. И так как Энтони было всего пять лет, он пояснил: - Она моя мама.

- Почему же ты не называешь ее мамой? - спросил Энтони. - Она не твоя родильная мама?
- Моя кто? - Эдвард почти рассмеялся от странной фразы, которую сказал Энтони. – Кто такая родильная мама?

- Мама, которая родила тебя, - объяснил Энтони. – У Джимми в моем классе есть родильная мама и замужняя мать. Он живет со своей родильной мамой, а вместе с его замужней мамой проводил тыквенные праздники, - подытожил разговор Энтони, когда они подошли к детского размера писсуару в мужском туалете.

Эдвард обдумывал слова своего сына и понял, как просто мальчик видел все, и, если бы Эдвард просто чаще слушал его, то ему не пришлось бы все так сверханализировать.

- Так значит, Белла будет твоей замужней мамой после свадьбы? – возобновил разговор Эдвард, когда сын подошел к раковине, чтобы вымыть руки.
Энтони пожал плечами.

- Не знаю. Я думаю, что можно иметь замужнюю маму, только если у тебя есть родильная мама. А у меня больше нет родильной мамы.

- Энтони, твоя... родильная мама всегда будет твоей мамой. Даже если она на небесах, часть ее всегда будет с тобой. Это не уходит, - заверил его Эдвард.
- О.

И все стало даже еще проще, как только они вернулись в зал, где Белла и Эсме что-то бурно обсуждали, и Энтони подошел к Белле, снял туфли, передал их ей и спросил:
- Ты хочешь быть моей замужней мамой?

Видимо, этот термин не был неизвестен Белле, как Эдварду, потому что слезы, которые тут же появились на ее глазах, и улыбка, которая осветила ее лицо, прояснили - она точно знала, о чем спрашивал ее мальчик.

- Ничто не сделало бы меня более счастливой, чем быть твой замужней мамой, Энтони, - сказала она, крепко обняв его.

Мальчик засмеялся, выпутываясь из ее объятий. Батут и мячи взывали к нему, и он не мог дождаться, когда вернется к игре. Но, убегая, он крикнул через плечо:
- Но я буду звать тебя просто мамой.

Эдвард посмотрел на Беллу и подмигнул, а затем его глаза сместились к Эсме, которая смотрела на Энтони с благоговейной улыбкой на лице. Он засунул руки в карманы и отвернулся, задумавшись, станет ли когда-нибудь между ними все так просто.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1601-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (29.05.2014) | Автор: Анка72
Просмотров: 1652 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 5.0/67
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
avatar
0
33
О, у Тони появилась мама fund02002 dance4
avatar
0
32
hang1 спасибо за главу lovi06032
avatar
31
Как же мило  hang1 Спасибо за главу  cvetok01
avatar
30
Потрясающе! Энтони такой умный мальчик!
avatar
29
Энтони замечательный малыш. И у него будут самые любящие и заботливые родители.
Спасибо!!!
avatar
28
Спасибо большое за главу! good
avatar
27
ха...вот так пока взрослые решали свои проблемы ...ребенок все расставил за пять минут по своим местам fund02016 giri05003 сп за главу good
avatar
26
Спасибо за главу lovi06032
avatar
25
Благодарю за продолжение! Малыш, просто ангел! Спасибо!  good
avatar
24
Так тяжело читать...
Всё же Энтони просто супер ребёнок...
Спасибо большое за главу good good good
1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]