Белла

Что, черт возьми, сейчас произошло?

Секунду назад я разве что не лезла в коробку с суперсовременными кастрюлями и сковородками, лишь бы скрыть, как мне нравилось, что Эдвард держит меня за руку, — и вот мы уже снова поссорились. А не потрахались, как мне на самом деле хотелось. Такова оказалась расплата за то, что я пыталась вести светскую беседу, а не облила чем-нибудь футболку мужа, чтобы он снова ее снял.

Гнев, по крайней мере, очистил возбужденный мозг. Мне пришло в голову просто позвонить на потерянный сотовый — может, он не разрядился, и сумочка найдется по звуку. Я напрочь забыла, что два часа назад должна была помогать в приюте с приготовлением и раздачей завтрака, как делала каждое утро воскресенья. Мы поругались из-за ночных горшков. Я не намеревалась оскорблять Эдварда, но его похуистичное отношение приводило в ярость. Если бы он только мог увидеть маленьких детей, стоящих в очереди за одним из немногих горячих блюд, которые им удастся съесть за неделю, или поговорил с их родителями, которые все потеряли благодаря дерьмовой экономике и ипотеке, Эдвард понял бы, как ему повезло в жизни. С другой стороны, он вполне мог оказаться слишком эгоистичным, чтобы задумываться об этом.

Я извинилась перед Элеазаром за исчезновение без предупреждения, и он отнесся с пониманием. Оказывается, увидел по телевизору новости о свадьбе, поэтому сегодня меня не ждал. Я работала волонтером с первого курса колледжа. В том году я не смогла уехать домой на День Благодарения и пришла в приют, предложив помощь. Меня притягивали игривая личность и пошлые намеки Элеазара, как проститутку — или «сученьку», как он привык меня называть, — поманила бы пара копеечных колготок.

Эдвард не знал, с кем я говорю, и это, очевидно, терзало его. Я подыграла, назвав Элеазара «солнцем», чтобы проверить, как Эдвард отреагирует. Бедная лопатка долго не продержалась, и я ощутила прилив удовлетворения. Увы, как бы я ни злилась на супруга, мое тело по-прежнему желало обвиться вокруг него, словно банный лист. Оно, вероятно, помнило, как заполучило синяки, и хотело повторения, даже если разум начисто обо всем забыл.

Мне понадобится толстая фольга. Сверхпрочная.

Затем муж язвительно предложил трахнуть меня, если буду хорошей девочкой, и плоть вновь стала предателем. Недавно надетые трусики быстро намокли безо всякого разбрызгивателя. Все тело напряглось. Мы находились в машине, но я изо всех сил старалась проигнорировать этот факт, чтобы не прыгнуть через центральную консоль и не проверить, насколько искренним было предложение Эдварда. Но даже с этим я не справилась. Засранец-с-греховным-прессом решил схватить мою руку и переплести наши пальцы, уложив соединенные руки на мое левое бедро. Между моих ног, должно быть, уже хлюпало. К сожалению, я надела шорты, а не брюки.

Я попробовала отобрать ладонь и пробормотала:

— Ты что делаешь?

Эдвард только сжал пальцы крепче. Я подняла глаза. Он с улыбкой смотрел вперед, маневрируя автомобилем в толпе папарацци. Журналисты фотографировали и выкрикивали вопросы в закрытые окна. Эдвард пояснил:

— Они фотографируют, так что я пытаюсь сделать вид, что мы счастливы.

Ну, некоторые части меня определенно были счастливы, но не вся Белла целиком. Я выдавила сквозь зубы:

— Ладно!

Затем попыталась улыбнуться. Большой палец Эдварда выводил маленькие круги на моей руке, но я старалась не замечать, как сильно мне это нравится. Он наверняка делал это машинально.

Прошла, кажется, целая вечность, прежде чем нам удалось прилично отъехать от ворот и набрать скорость. Но за нами продолжал следовать караван автомобилей папарацци. Это привело меня в замешательство: я начинала осознавать всю тяжесть ситуации.

— Они ведь не собираются повсюду за нами следовать, правда?..

Удивительно, но Эдвард меня услышал. Я говорила очень тихо. Изо всех сил старалась не запаниковать, представляя, как покупаю коробку тампонов посреди этого цирка. Внезапно я осознала, что мы по-прежнему держимся за руки — Эдвард осторожно сжал мою ладонь и ответил:

— Они останутся на улице. Когда зайдем в магазин, нас в основном оставят в покое.

— В основном? — Звучало не очень многообещающе.

Муж пожал плечами и объяснил:

— Иногда люди подходят и просят автограф, но чаще всего уважают мое личное пространство.

Мы ехали совсем недолго. Когда я решила спросить, какой магазин он выбрал, Эдвард завернул на стоянку Bristol Farms. Поскольку холодильник в доме безнадежно пустовал, я спросила:

— Откуда ты знаешь, где находится продуктовый, если не покупаешь продукты?

Эдвард припарковался, заглушил двигатель, повернулся ко мне и сказал:

— Иногда мне хочется крендельков к пиву.

Ну, разумеется.

Буквально через несколько секунд на стоянку потянулся караван папарацци, так что мы поскорее вышли из машины. Эдвард схватил меня за руку и провел в магазин сквозь толпу. Муж взял корзину. Затем поднял бровь, увидев, что я выбрала тележку, и отнес корзину обратно.

— Сколько же нам нужно купить? — спросил он.

— Побольше, чем крендельки и пиво, — пробормотала я и направилась к свежим фруктам и овощам в передней части магазина. Эдвард взял управление тележкой на себя. Я решила испечь пирог, выбрала подходящие яблоки и перешла к овощам. Развернулась, чтобы поставить в тележку пакет картошки, и увидела Эдварда с пакетом лимонов. Зачем они ему, интересно? Я поинтересовалась:

— Тебе нравится домашний лимонад?

Муж уложил лимоны в тележку и усмехнулся.

— Нет. Я, конечно, этого не помню, но сложилось впечатление, что тебе нравится текила. Вот и подготавливаюсь.

Я собиралась посоветовать Эдварду пойти нахуй, если он думал, что может снова так меня напоить, но мы стояли у всех на виду. А когда он бессознательно потер рукой живот, подняв футболку и обнажив дьявольский пресс, мой гневный взгляд угас.

Я пыталась игнорировать Эдварда. Правда, пыталась! Даже отвернулась от своего личного криптонита и занялась выбором лука, надеясь, что запах укротит плотские порывы. Но Лекс Лютор решил приблизиться сзади, положить руки на бедра и поцеловать меня в макушку. Я таяла, словно шоколадный пасхальный заяц, забытый на солнце.

— Что ты делаешь? — прошептала я, злясь на себя за неспособность произнести это злобно.

Ублюдок ткнулся мне в шею, сдувая гнев прочь, и сказал:

— Касаюсь жены, как любящий муж.

Я напряглась, осознав, что Эдвард просто притворяется ради окружающих. В душе росло разочарование — не только от его слов, но и от моего собственного желания, чтобы однажды эти слова стали правдой.

Глупо, не так ли?

Я была глупой. Бросив пакет с луком в тележку, я выпуталась из рук Эдварда и перешла к следующему ряду. Мы ходили по магазину вдвоем, в основном молча. Эдвард иногда протягивал руку и прикасался ко мне. Когда я не могла больше это выносить, отправила его на поиски острого соуса, который был нужен для жареной курицы к ужину. Я нуждалась во вкусной еде, и бабушкин рецепт жареного цыпленка взывал ко мне. А еще хотела, чтобы другие женщины перестали бросать на меня убийственные взгляды. Иначе папарацци заработают состояние, когда я повалю одну из этих сук на пол.

Я продолжала делать покупки, и когда список закончился, отправилась на поиски Эдварда, гадая, не заблудился ли он. Но он не заблудился. Полагаю, он оказался именно там, где я и ожидала.

Я узнала светловолосую актрису, хотя и не смогла вспомнить имя. И еще узнала то кокетство, с которым она касалась руки Эдварда. Он улыбался ей, не замечая, что я смотрю на них с другого конца ряда. Я проклинала подступившие глупые слезы и смахивала их, радуясь, что не наложила сегодня макияж. Толкнула тележку к кассе и занялась выгрузкой продуктов на конвейер. Кассир внезапно прервала мою мысленную тираду о неспособности Эдварда не флиртовать с другой женщиной хотя бы сутки после нашего соглашения. Наверное, мне следовало выражаться более конкретно.

— Это вы, не так ли? — спросила сотрудница магазина.

— А? — Что? Я была не в лучшей форме — с тех пор, как вышла замуж за кобеля, не выпила кофе и мысленно кастрировала мужа.

— Вот, — кассир указала на стойку с журналами и продолжила: — Вы на обложке. Вы вышли замуж за Эдварда Каллена.

Не напоминайте. Я подняла глаза, чтобы посмотреть, о чем она говорит. Глянцевая обложка сообщала о событии всему миру. Понятия не имею, как новость так быстро оказалась в печати, но на журнале красовалась наша фотография. Эдвард выносил меня на руках из казино, а ниже была подпись «Долго и счастливо?». Вокруг разместились другие изображения, которые фактически отвечали на этот вопрос. На каждой из фотографий Эдварда запечатлели с очередной шлюхой, нарисовали поверх круг и слово «нет». Будь у меня маркер, я подписала бы «нет» и под своим лицом, чтобы избавить журналистов от последующей необходимости делать это.

Одна рука Эдварда коснулась моей спины, а другая поставила на конвейерную ленту передо мной бутылку соуса. Я отпрянула от мужа, а он прокомментировал:

— Ну, это было быстро.

Я не знала, что Эдвард имеет в виду — мою реакцию на прикосновение, опубликованное фото или перепихон, который он, вероятно, устроил в двенадцатом ряду. Кассир озвучила сумму, и я потянулась за кошельком, игнорируя Эдварда.

— Милая, убери кошелек, — шепнул мне на ухо мистер Неспособный-держать-хуй-в-штанах. Может, Кейт знала Джастина Тимберлейка? Я могла бы одолжить у него коробку из песни «Член в коробке» для Эдварда. (ПП: Justin Timberlake — Dick in a box).

Кассир вздохнула, умиленно внимая его фальшивой нежности. Развернувшись, я увидела, как Эдвард полез в карман за бумажником. Я его опередила и вытащила свою карту, не давая мужу шанса расплатиться; я ни черта от него не хотела.

Мы захватили пакеты. Обе мои руки были заняты продуктами, поэтому Эдвард не мог взять меня за руку, притворяясь, будто ему на меня не насрать. Гнев спас меня от новой панической атаки. Я просто-напросто пропахала толпу на парковке насквозь, не обращая внимания на вопросы. «Счастливы в браке?» — Нет! «Это была любовь с первого взгляда?» — Нет! «Есть планы по расширению семьи в ближайшем будущем?» — Адвокат по разводам считается?

Загрузив пакеты в багажник, я шлепнулась на пассажирское сиденье и чуть не оторвала ремень безопасности, пытаясь пристегнуться. Затем скрестила руки на груди, чтобы Эдвард не схватил одну из них под предлогом нового потенциального фото. Супруг сел в машину, мы отъехали, и он спокойно произнес:

— Что ж, все прошло, как и ожидалось.

Почему? Блондинистая пизда отсосала тебе в молочном холодильнике?

Тишина казалась оглушительной. Я чувствовала на себе взгляд Эдварда, но смотрела в окно, проглатывая каждую гадость, которую хотела сказать. Не стану доставлять ему удовольствие, объясняя, чем он меня расстроил.

— Что-то не так? — спросил наконец Эдвард.

Мы остановились у супердорогих ворот. Я продолжала его игнорировать, ведь буквально через пару минут смогу от него отделаться. Поплаваю в бассейне, заткнув уши наушниками, пока солнце не выжжет из памяти образы Эдварда и его шлюх. Когда мы въехали на подъездную дорожку, я с облегчением увидела, что меня там ждет. А затем разозлилась еще сильнее — голос Эдварда ворвался в мою радость, прерывая ее вопросом:

— Это что за хуйня?

Эдвард

Что, черт возьми, сейчас произошло?

Только что мы держались за руки. Мне даже удалось поцеловать ее (в макушку, но все равно считается), а в следующую минуту Белла почти со мной не разговаривала, превращаясь в сучку королевского масштаба. Я сожалел, что устроил ссору из-за кастрюль и сковородок, поэтому старался извиниться действиями, фактически не произнося слов. Поначалу казалось, что все идет хорошо. Я пытался успокоить страх Беллы перед папарацци, мягко потирая ее руку. Приложил все усилия, чтобы не приставать к ней и не замечать, насколько гладкой и шелковистой была ее нога. Все было прекрасно.

Когда мне показалось, что Белла вот-вот разозлится на комментарий о текиле, я понял, насколько переоценил свои силы, и быстро приподнял футболку. К счастью, прием работал безотказно. Я никогда не любил публичные проявления привязанности, однако мне очень нравилось держать Беллу за руку. Теперь мне не хватало контакта. Пока она была занята выбором лука (кто бы мог подумать, что к делу надо относиться настолько тщательно?), я рискнул и подошел к жене сзади, положив руки на бедра. Из-за разницы в росте ее макушка оказалась как раз под моим подбородком. Меня манил вишневый запах ее шампуня. Вишня была моим самым любимым фруктом. Поцелуй в макушку обошелся без сердитого комментария. Я решил попытать счастья и ткнулся носом в шею, желая узнать, какие еще ароматы таила Белла. Вряд ли она рискнет ударить меня в общественном месте.

Мне не удавалось распознать оттенки по отдельности, но их сочетание делало аромат абсолютно непреодолимым. Я бы с удовольствием затерялся в нем, но признаваться в этом не собирался. Белла отстранилась. Полагаю, ее это тоже взволновало. Я не мог оторвать от нее глаз, завороженный каждой мелочью, которую делала жена. Но она, судя по всему, предпочитала заниматься покупками без разговоров, поэтому я оставил вопросы при себе. Иногда она словно терялась в своих мыслях. Например, минут пять смотрела на разные коробки фольги. Затем я протягивал руку, касался ее плеча или спины, и Белла, кажется, приходила в себя.

Когда мы остановились перед полками, на которых расположилось дохера различных вкусов «Поп-тартс», меня осенило. Белла спросила, какие из них мне нравятся, и я осознал правоту Кейт: я был очарован.

Что теперь?

Едва ли это чувство было сильнее обычной влюбленности, но что, блядь, мне с ним делать? Белла бросалась из крайности в крайность. Большую часть времени я не понимал, как себя вести. Может, я хотел Беллу лишь потому, что она не падала к моим ногам? Бросила мне первый настоящий вызов? Или это было нечто большее?

Белла попросила меня сходить отыскать острый соус, необходимый для приготовления ужина. Я охотно ушел, надеясь немного поразмышлять вдали от нее и понять, что же меня к ней привлекло. Ее красота становилась моей ахиллесовой пятой. По крайней мере, когда Белла не кричала на меня. Интересно, прояснится ли разум, если в поле зрения не будет ее идеально круглой попки, прикрытой шортами?

Я обошел три ряда, прежде чем нашел полки с острыми соусами. Когда я пытался отыскать выбранный Беллой бренд, позади раздался знакомый женский голос. Меня пугала перспектива разговора с этой женщиной. Ирина Денали считалась практически одной из лучших актрис, но в Голливуде чаще говорили о ее диванных навыках, чем об актерском таланте. Мы никогда не снимались вместе, однако изредка сталкивались на премьерах или вечеринках. Она каждый раз весьма настойчиво пыталась внести меня в свой список завоеваний.

Само ее присутствие уже действовало мне на нервы. Кроме того, я не понаслышке знал некоторых мужчин, которых завалила Ирина, и не хотел попасть в эту группу. Я не выебал бы ее даже членом Кейт. Но не так давно Денали вытрахала себе главную женскую в очень желанном для меня фильме, поэтому мне приходилось любезничать с ней. Весь Голливуд знал, что режиссер сильно запал на Ирину. Раз я имел виды на роль, следовало хорошо себя вести.

— Эдвард, не ожидала тебя здесь встретить — после новостей о свадьбе. Что произошло? Маленькая леди не смогла удержать тебя в постели?

Сучка. Она коснулась моей руки. Я поборол желание отстраниться, призывая на помощь все свое актерское мастерство, и выдавил улыбку.

— Совсем наоборот. Мы старались, как кролики, но пришлось взять перерыв, чтобы не умереть от голода. К сожалению, я вряд ли смогу выжить на одних лишь греховно вкусных творениях, которые возникают между бедер моей жены.

Я сдерживал ухмылку, заметив ревность в голубых глазах Ирины. Эта тупая пизда оскорбила Беллу, даже не зная ее. Я напомнил ей, что Белла преуспела там, где сама Ирина провалилась, а затем добавил еще немного соли на рану:

— С ней, впрочем, я более чем готов попробовать. — Я подмигнул с хитрой улыбкой.

Рука Ирины соскользнула с моей, а губы сжались в тонкую линию. Я улыбнулся еще шире. Денали выдавила сквозь зубы:

— Счастливица.

— Нет, это я счастливчик. — Улыбка на моем лице была абсолютно искренней, и я не хотел тратить ее на Ирину. Схватив бутылку соуса, я небрежно бросил: — Увидимся! — И отправился на поиски Беллы.

Она стояла у кассы. К моему удивлению, фото нашего выхода из казино уже попало в журнал. Белла, кажется, не слишком этому радовалась. Она не позволила мне заплатить за продукты. Я надеялся, что она остынет, когда мы сядем в машину. Попытался узнать, в чем дело, но Белла закрылась: скрестила руки на груди и даже не смотрела на меня.

Чем дольше она молчала, тем сильнее я злился. Может, она забыла принять лекарство от какого-нибудь психического расстройства, о котором я не знал? Или у нее вовсю разбушевался ПМС? Так или иначе, ей не следовало вымещать свое настроение на мне. Я планировал поговорить с ней, как только окажемся в доме. Пока не увидел чудовище, стоявшее на подъездной дорожке.

— Это что за хуйня? — спросил я. Четыре колеса соединялись массивом ржавчины, замаскированной желтой краской.

— Это моя машина, — огрызнулась Белла. По крайней мере, она снова со мной разговаривала. Но эта штука здесь останется только через мой труп.

— Как она вообще работает? Ей следовало умереть вместе с полиэстеровыми костюмами в конце семидесятых. — Белла, блядь, в жизни не сядет за руль этого уродца. Неважно, каковы были мои чувства к ней; я все равно не мог позволить Белле водить эту дерьмовую смертельную ловушку. Учитывая наше везение, автомобиль сломается посреди шоссе, и супруге придется просить кого-нибудь из папарацци подвезти ее.

Я припарковался позади монстра и не замечал грузовик Джаспера, пока не вышел из машины. Должно быть, он тащил эту штуку на буксире: к задней части была прикреплена сцепка. Джаспер вышел, сверкая невъебенно широкой улыбкой, подошел к Белле и сказал:

— Розали решила, что тебе понадобится автомобиль, раз завтра первый рабочий день. Она собрала все твои вещи и уложила на заднее сиденье и в багажник.

Все ее вещи уместились в этой крошечной машине? Хмурая Белла, которая существовала исключительно для меня, мило улыбнулась ему и ответила:

— Спасибо огромное, Джаспер, что все устроил. Завтра я бы наверняка застряла. Как я могу тебя отблагодарить? Хочешь остаться на ужин?

Я вмешался, не давая ему ответить:

— Ты не поведешь эту машину ни завтра, ни вообще когда-либо. Можешь взять эту, — я указал на «Ауди». Уверен, первый же сильный порыв ветра снесет ржавому монстру лобовое стекло, и Белла погибнет при столкновении с десятискоростным «Швинном» (ПП: велосипед).

— Что, блядь, еще за «Ты не поведешь эту машину»? Ты не мой ебаный телохранитель. Не смей указывать, что я могу или не могу делать! — А-а-а… Вот и моя хмурая Белла.

Я проигнорировал ее и посмотрел на Джаспера.

— Когда мы вынесем вещи, увези это и сдай на металлолом.

Белла приблизилась к Джасперу и сказала:

— Не вздумай! Клянусь, если попытаешься забрать мою машину, я позвоню в полицию и сообщу об угоне!

Джаспер снова перевел взгляд на меня, и я парировал:

— Никто в здравом уме не поверит, что эту машину решили украсть. Кроме того, я сорву телефоны со стен и побросаю сотовые в бассейн. Поедешь на другом автомобиле. А если я когда-нибудь снова увижу эту развалюху, натравлю на тебя Кейт.

Увидев страх на лице Джаспера перед угрозой вмешательства Кейт, Белла решила переключиться на спор со мной.

— Ну что ты за мудак? Я понимаю, моя машина не соответствует стандартам твоего вычурного района, но я могу ее себе позволить, и она моя!

— Срать я хотел на этот вычурный район! — заорал я. — Но мне не насрать на то, что за рулем этого монстра ты можешь однажды погибнуть из-за гребаной колибри!

Кажется, мой аргумент подействовал. Белла сузила глаза и спросила:

— Значит, это не связано с тем, как бы ты выглядел, если бы меня увидели в этой машине?

На самом деле, мне такое и в голову не пришло. Я беспокоился о безопасности Беллы, а не о своей репутации, так что честно ответил:

— Нет, просто не хочу, чтобы ты однажды застряла в середине пути. Уверен, поблизости окажется много журналистов, готовых тебя подвезти, но сомневаюсь, что ты этого хочешь. Обычно я вожу «Корвет», поэтому ничто не мешает тебе взять «Ауди».

Если Белла откажется, я столкну чертову штуку в озеро под покровом ночи, а с последствиями разберусь утром. Заметив, что мы зашли в тупик, Джаспер вклинился и сообщил:

— Я бы с удовольствием остался на ужин.

Хуй тебе. Но прежде чем я успел его выгнать, Белла повернулась и сказала:

— Надеюсь, жареная курица, картошка и печенье подойдут?

Он снова невъебенно широко улыбнулся и ответил:

— Звучит здорово!

Засранцу даже хватило наглости поднять рубашку и потереть живот. Это был мой гребаный ход!

Я не видел, как Белла отреагировала — она стояла ко мне спиной, — но не хотел вообще давать ей шанс отреагировать. Подошел, открыл дверь ее машины и взял коробку с заднего сиденья, а Джаспера наградил выразительным взглядом «пиздуй сюда и помоги мне!». Надеюсь, ржавое ведро разрушится, когда он полезет в багажник. Тогда его верхнюю половину придавит — и проблема будет решена.

Белла разгружала продукты на кухне, а мы носили ее вещи в комнату. Я едва не врезал Джасперу — так долго он пялился на ее кровать. Когда мы закончили, Белла уже все разложила и занялась мытьем посуды, которую мы утром принесли из гаража. Я встал рядом и принялся вытирать каждый вымытый предмет. Типичное семейное занятие, верно?

Она с подозрением косилась на меня, беседуя с Джаспером. Я чертовски устал от его присутствия. Мне хотелось получше узнать Беллу и попытаться понять, почему ради нее я мирился с огромным количеством непривычной фигни. Но я не собирался заниматься этим на глазах у Джаспера. И хотя Белла не была «хорошей девочкой» — спорила со мной из-за машины, — я бы с удовольствием закрыл на это глаза и трахнул ее.

Она принялась расставлять утварь, а я не стал вмешиваться: все равно Белле виднее, что и куда ставить. Я планировал воспользоваться моментом, отвести Джаспера в сторонку и сказать, чтобы он придумал оправдание и свалил отсюда. Подозреваю, если я выгоню его прямо перед Беллой, она снова на меня разозлится, а это сослужит плохую службу операции «соблазнение Беллы», которая продолжала действовать.

Кстати, о вещах, которые идут вразрез с этой операцией…

Кейт без стука вошла в переднюю дверь, демонстративно обмахиваясь руками. На каждом пальце сверкало кольцо с бриллиантом.

Она лениво произнесла:

— Тук-тук.

Один короткий взгляд на лицо Беллы дал мне понять, что это сослужит очень плохую службу.

Следующая глава

Предыдущая глава