Белла
Сдержанный Эдвард вернулся, но на этот раз печаль, которая висела над нами, стала хуже, чем прежде. Теперь я знала, чего мне так не хватало, и хотя мы говорили, и он был любящим, мы не проводили много времени вместе. Он не прикасался ко мне так, как мне хотелось, и спал со мной только одной ночью в среду. Когда почувствовала, как его тепло проникает в меня, в тот момент, когда он во сне обхватил меня и притянул к себе, я подумала, что мне это снится. Прижалась ближе и оставила мягкий поцелуй на его губах, но он не проснулся.
Большинство ночей он даже не возвращался в квартиру, пока я не усну. Я снова стала принимать обезболивающие. Не потому что было больно, а потому что они делали меня сонной - и это был единственный способ, которым я могла заснуть. «Это должно прекратиться... что-то надо с этим делать».
Я все больше и больше вспоминала: о колледже, некоторые вещи об Эммете и Розали и кое-что об Эдварде. Но этого все равно было недостаточно. Оставалось еще так много дыр, и я ненавидела их. Самым ужасным стало то расстояние, которое опять установил Эдвард. Те краткие часы... один день осознания... ощущения того, что это реально происходило между Эдвардом и мной, оставили меня жаждущей как никогда раньше, по крайней мере, за последнее время. Фыркнув, я тихо выругалась.
После моего разговора с Эдвардом за чашкой кофе, вспоминала все больше и больше о «Vogue» и «Glamour». Я даже позвонила Мелиссе, чтобы поговорить с ней о том, есть ли у меня еще моя работа, или уже нет. Она была так мила и рада услышать меня.
- Пффф. А как ты думаешь, Белла? Конечно. Я всегда хотела, чтобы ты работала на меня. Что насчет Парижа?
«Париж». Я не помнила о нем до этого момента, и все вдруг нахлынуло на меня в одно мгновение. У меня были смешанные чувства по поводу этого решения. Восторг и отчаяние - все сплелось вместе. «Оставить Эдварда... я на самом деле собиралась сделать это? Я сошла с ума?» Ахнула и опустилась на диван, когда мои ноги начали дрожать. Вытянула руки перед собой, чтобы не упасть.
- Э-э, я не уверена, Мелисса. На самом деле, я не думала об этом, - это была правда. - Могу ли я взять еще пару недель? Мне просто нужно привести в порядок некоторые вещи.
Я подумала: «Если Эдвард собирался держаться от меня на расстоянии, то я могу показать ему реальное значение расстояния». Мое сердце болезненно сжалось в груди, и я закрыла глаза. Не было никакой речи о моем отъезде в Париж сейчас. Даже перспектива возвращения в Нью-Йорк без него заставляла болеть мое сердце и голову. Опираясь локтями на колени, я обхватила голову руками.
- Конечно, куколка, не волнуйся об этом, - настаивала Мелисса. - Виктория чертовски хорошо справляется, решая без тебя рабочие вопросы. Она волнуется, но я сказала ей пока тебя не беспокоить. Ты можешь позвонить ей, и, когда вернешься, тебе стоит дать ей повышение.
Я усмехнулась без особого энтузиазма, все еще сбитая с толку своими воспоминаниями.
- Хорошо. Я определенно это сделаю. Я повышу ей жалование настолько, насколько мой босс позволит мне выйти за рамки бюджета, - я изо всех сил старалась шутить, но безуспешно.
- До тех пор, пока ты делаешь это здесь, а не где-то в другом месте, мне плевать! - парировала она.
Мы поговорили еще немного о предлагаемых статьях для выпусков на ближайшие несколько месяцев. Сейчас был май, и уже верстался июньский номер, так что я хотела начать работать над июльским номером. Разговор о работе вышел довольно продуктивным и помог мне упорядочить хаос в голове от внезапно вернувшихся воспоминаний. Возвращение к работе, вероятно, будет как раз тем, что мне сейчас нужно. Я уже достаточно устала от этого безделья. И чертовски ненавидела это. У меня было слишком много времени, чтобы думать и беспокоиться... и скучать по Эдварду, и задаваться вопросами о нашем будущем.
Не было ничего хуже, чем скучать по нему, когда он находился так чертовски близко ко мне. Прошла всего лишь неделя с той ночи, когда мне приснился этот дурацкий кошмар, но мне она показалась вечностью. Несколько раз я даже хотела обыскать комнату Эдварда в поисках ключей к прошлому. Я сопротивлялась этому низкому желанию. Рыться в его вещах было бы неправильно, и, несмотря на то, как он себя вел, я не могла предать его доверие таким образом.
Вздохнув, откинула голову на спинку стула, на котором сидела. Я была уверена, что он не возражал бы, если бы я осмотрелась вокруг. Единственная причина, из-за чего он мог бы расстроиться, так это то, что таким способом я подтолкнула бы память, а не вспомнила бы сама. Я знала наверняка, что ему нечего было бы скрывать от меня... в нормальной ситуации. Я доверяла ему и любила его больше всего на свете.
Мне хотелось, чтобы для него этого было достаточно. Набрала воздуха в грудь, ребра ответили болью, и я облокотилась обеими руками на стол. Через несколько минут неохотно встала и собрала свою одежду. Часы тянулись бесконечно, как дорога, ведущая в никуда; и то, что я даже не знала, увижу ли сегодня Эдварда, никак этому не помогло. Мое одинокое сердце тосковало по нему.
Я закончила одеваться, натянув темные джинсы и светло-розовый пуловер, а затем нанесла легкий дневной макияж. Это была суббота, и когда я шла по коридору на кухню, то услышала, как уходя, Эммет прощается с Роуз. Эдварда уже не было, так что мы с Розали оставались в квартире одни.
- Люблю тебя, детка. Хорошего дня, - сказал он, а затем поцеловал ее и помахал мне, прежде чем выйти в открытую дверь. - Пока, Беллз.
- Увидимся, Эм, - ответила я.
Пробежала обеими руками по волосам и в отчаянии бросилась на диван. Не включала телевизор и не смотрела в окно. Комната расплывалась перед глазами, горло болело. Я чувствовала себя такой беспомощной. Ничего не могла контролировать. Ни свою память, ни отношения с Эдвардом... ничего.
Розали подошла и протянула мне чашку кофе.
- Вот, милая, - сказала она, садясь на кресло справа от меня. - Ты в порядке?
Взглянув на нее, я кивнула.
- Физически я в порядке. У меня практически ничего уже не болит. Но морально я раздавлена. Вспоминать даже хуже, чем начинать все с начала, с нуля. Все это сбивает с толку - пытаться склеить прошлое по кусочкам, все еще имея огромные пробелы в памяти. Это такое дерьмо.
Она сделала глоток из чашки и кивнула.
- И эмоционально? Я замечаю, что Эдвард снова пропадает все время. В прошлые выходные, я думала, что вы справились с этим. Он был так счастлив, и мне показалось, что он теперь будет больше бывать дома. Что случилось, Белла?
Я пожала плечами и посмотрела на свою чашку, нахмурившись.
- В том-то и дело! Ничего! Кроме моего глупого сна. И он винит себя, потому что мы почти что... Ухх! Я так устала от того, что он взваливает на себя ответственность за все. Он думает, что наше слишком быстрое сближение стало причиной моего кошмара, и поэтому опять держит дистанцию.
- Он замечательный во многих отношениях, но он упускает очевидное, - ответила Роуз.
- Да, - согласилась я. - Я имею в виду, почему он считает, что я не должна вспоминать аварию? В конце концов, я же все вспомню. И что с того? Если бы я не потеряла память, то знала бы все подробности аварии, и это не стало бы гребаным концом света. - Мой тон был полон разочарования и отчаяния. - Может быть, мне стоит просто уехать? - сказала я с отвращением.
- Что? – выпрямилась от удивления Роуз.
- Мое нахождение здесь делает Эдварда несчастным. Я люблю его так сильно, и мне больно, что он так страдает. Он не отвернулся от меня полностью, но я скучаю по нему. Я хочу, чтобы он проводил время со мной, чтобы перестал думать обо всем, что он говорит и делает, пытаясь просчитать, как это может спровоцировать мои воспоминания. Если это заставит меня вспомнить – это же к лучшему! Он же не может вечно меня избегать, и это не справедливо, что он чувствует, что должен держаться подальше от своего дома.
Розали смотрела сочувствующе, но хмурилась.
- Я знаю. Это все мучительно, но не думаю, что твой отъезд поможет тебе или Эдварду, Белла. Он... ну, он будет сокрушен. Все ведь не так плохо, правда? Он по-прежнему приходит домой и иногда звонит тебе, не так ли?
- Да, но он остается в больнице допоздна и уходит так рано, что я почти не вижу его. Меня так угнетает это, что я уже почти не знаю, что чувствую. Мне так грустно... и одиноко.
- Мне очень жаль. Я хотела бы что-нибудь сделать, чтобы помочь. Я бы попросила Эммета поговорить с ним, но знаю, что он уже это сделал. Эдвард... чертовски упрямый.
- Честно говоря, я не думаю, что он объективно видит ситуацию. Он настолько сосредоточен на том, чтобы избавить меня от потрясений, что не видит того, что происходит. И если он и дальше будет вести себя так, мне ничего не останется, кроме как уехать. Либо он очнется, либо сломает нашу жизнь. - Я моргнула, мои глаза наполнились слезами. - Дерьмо. Все что я делаю - это плачу. – Быстро вытерла слезы. – В любом случае, я договорилась о встрече с Джейком, чтобы попытаться разобраться в этом, – неохотно призналась я.
Слова с трудом прорывались наружу, и я не знала, было ли это, потому что я находилась на грани истерики, или потому, что даже говорить о том, чтобы покинуть Эдварда, было больно. Глаза Розали расширились от удивления, так что я поспешила объяснить.
- Э-э, никто не объективен. Эдвард и ты... даже Эм. Вы все слишком близко к ситуации.
- Белла, зачем? Ты пытаешься сделать все еще хуже? - ее глаза недоверчиво расширились. - Блэк тоже необъективен, ради Бога!
- Я не испытываю к нему интереса, Роуз. Но я хочу услышать, что он думает о моем возвращении в Нью-Йорк, и хочу попытаться заставить его рассказать мне хоть что-то. Он должен помочь мне разобраться в своих чувствах к Эдварду. Это его работа.
- Ну, если ты пытаешься задеть Эдварда, то нашла дурацкий способ сделать это. Он будет в бешенстве.
Встав с дивана, я прошлась по комнате, а затем повернулась к ней лицом.
- Я не собираюсь говорить ему об этом. Какой в этом смысл? Он занят своей работой, так что все равно не узнает. И причинять ему боль - последнее, что я хочу сделать.
- Я не знаю, Белла... - добавила она нерешительно. - Ты должна попытаться поговорить с ним еще раз.
Я сделала рваный вздох, подбирая слова, и, наконец, покачала головой.
- Зачем? Он не передумает. Если того, что произошло в спальне, недостаточно, если знание того, что я люблю его, не сделало этого, что еще я могу?
- Ему нужен пинок под зад, вот и все, - улыбнулась она, попытавшись подзадорить меня, но я была не в настроении.
- Он парень. А парни убегают, когда не могут справиться, но понимание этого не делает ситуацию проще, - мои губы слегка приподнялись в грустной улыбке. - Может быть, мой отъезд станет нужной мотивацией, потому что я, серьезно, не могу больше терпеть все это. Я хочу построить совместную жизнь сейчас, а не хвататься за прошлое, которое могу никогда не вспомнить.
Роуз наклонилась вперед и накрыла мою руку своей ладонью.
- Мне очень жаль. Он не убежит очень далеко. Эдвард никогда не оставит тебя, ты же знаешь это, верно? Он просто слушает советы этой задницы Блэка о том, что надо держать дистанцию, а твой кошмар лишь закрепил это дерьмо в его голове.
В моих глазах снова навернулись слезы, и я всхлипнула, отворачиваясь от нее, чтобы смахнуть их.
- Ладно, давай не будем больше жалеть меня, – попыталась я сменить тему. - Так Эммет уже сделал нужные шаги к назначению даты?
Она пожала плечами. А я увидела, какое разочарование и боль мелькнули на ее лице.
- После почти девяти лет это не такое уж и большое дело.
- Нет, я не согласна. Может быть, он ждет до выпускного? - предположила я робко. - А может быть, вот кто нуждается в пинке под зад, ммм? - Улыбнулась я, несмотря на слезы, которые все еще цеплялись за мои ресницы, и ее лицо заметно просветлело. Я увидела идею, которая родилась в ее голубых глазах, когда улыбка вдруг залила ее лицо.
- Давай пройдемся по магазинам, или еще что-нибудь. Я ненавижу сидеть на одном месте и жалеть себя.
«Розали очень красивая, умная и веселая девушка. Эммет - дурак, если не женился на ней до сих пор». Она откинула назад свои длинные светлые волосы и подошла ко мне.
- На самом деле, давай выйдем в город, купим новые наряды, туфли, пойдем в салон и наведем красоту. А вечером сходим куда-нибудь. Пусть эти ублюдки поломают голову, куда мы делись. Может быть, это разбудит их обоих, а?
Она была права, может быть, им это нужно; но часть меня не хотела ранить Эдварда еще больше, чем он уже был. Нарядиться и сходить куда-нибудь – это звучало весело, но мне вполне достаточно ее компании – никаких парней. Моя память услужливо подбросила мне воспоминания о том, как мы, включая Элис, втроем делали то же самое, что сейчас предлагала Розали, во времена колледжа.
- Хорошо. Жаль Элис нет здесь, чтобы пойти с нами, но будет здорово провести время с тобой, Роуз. Но сначала я должна попасть на прием к Джейку, буду ждать тебя в торговом центре, или там, куда ты мне скажешь прийти, хорошо?
- Да. Мы позвоним ей, когда отправимся туда. Давай встретимся в центре. Там магазины интереснее и дороже. Иногда, чтобы почувствовать себя лучше, нужно потратить побольше денег, и сегодня именно этот случай, дорогая! - Она обняла меня, и я с энтузиазмом обняла ее в ответ, радуясь нашим планам. – А потом мы можем пойти прямо в бар, - озорно сказала она с блеском в глазах. У нее была цель, и ничто не могло остановить ее.
Я засмеялась.
- Эммет, у тебя нет шансов!
- Белла, ты вполне способна прижать Эдварда, если захочешь. Так действуй, подруга, - серьезно предложила она. Такая перспектива заставила мое сердце и тело вздрогнуть от желания. Она вскинула бровь, и я медленно кивнула в ответ.
- Хорошо. Да, – решение было принято; я посмотрела на часы и поняла, что если не начну собираться, то опоздаю на встречу с Джейком.
Встала и отнесла пустую чашку из-под кофе на кухню, прежде чем отправиться к двери. Обратно из Нью-Йорка мы приехали на моей машине, так что мне не нужно было вызвать такси. Я до сих пор не очень хорошо ориентировалась в Бостоне, но постепенно привыкала.
- Хорошо, увидимся через пару часов, - бросила я через плечо, хватая сумку и засовывая ноги в черные кожаные сапоги. - Я позвоню тебе, когда закончу с Джейком.
- Не позволяй ему ничего лишнего, дорогая.
- Роуз, пожалуйста. Это чисто профессиональный визит. Я встречаюсь с ним в его офисе. Кроме того, ты знаешь, где мое сердце. Ничто не может изменить эту ситуацию.
- Да, даже то, что ты потеряла память, - сказала она.
Это было так иронично, что вдруг прозрение окатило меня волной. Я остановилась как вкопанная.
- Именно так. Расскажи об этом Эдварду. Он упустил эту часть.
- Ну, сегодня вечером он получит чертову подсказку, - хихикнула Розали.
И я не смогла удержаться от смеха.
* * * * *
- Белла, я удивлен, что ты позвонила. Ты в порядке?
Джейк был задумчивым и далеким. Это понятно - после того, чем закончилась наша последняя встреча. Я тоже чувствовала себя неловко после той страстной сцены, которую мы с Эдвардом устроили в минувшие выходные в «Четырех Сезонах».
- Да, - сказала я, садясь на один из стульев перед столом, уверенная, что это будет в последний раз. Он обошел с другой стороны и сел в свое массивное кожаное кресло. - Я имею в виду... не совсем. Я не знаю, - пробормотала я и почувствовала смущение от своей неспособности связно выразить мысли. Мое лицо горело, и я накрыла щеки тыльной стороной ладоней.
Его глаза сузились и всмотрелись в мое лицо.
- В чем дело?
- Я думаю о возвращении в Нью-Йорк. Я вспомнила о своей работе и позвонила своему боссу. Думаю, что я готова. Мне скучно сидеть здесь все время. В одном я уверена, что я не из тех людей, который любят ничего не делать.
- Прости меня, но... что Эдвард говорит об этом? После минувших выходных и кольца на пальце сегодня, - он махнул рукой на бриллиант, сверкающий на моей руке. - Я подумал, что ты, возможно, вспомнила все о ваших отношениях с ним. Ты вспомнила? - Его слова были спокойными и размеренными.
- Не все. Я знаю, что люблю его и, конечно, что мы обручены. Но я ведь уже говорила тебе, что чувствовала, что наши отношения были глубже, чем все хотели их мне преподнести. Джейкоб, это гораздо больше, чем я даже могла себе вообразить.
- Ты вспомнила сама, или он рассказал о помолвке?
- Он рассказал мне.
Губы Джейкоба сжались, и он скрестил руки на груди.
- Я понял, – в его голосе ясно читалось недовольство.
Я неловко поерзала в кресле.
- Не уверена, что ты понял. Да, он сказал мне о помолвке, но другие вещи... Я чувствую, что он внутри меня. Я даже не могу толком объяснить, но знаю это. У меня бывают вспышки, и хотя я зачастую не могу сложить их в общую картину, но любовь в них настолько ощутима, что я могу протянуть руку и прикоснуться к ней. Я не знаю, как еще сформулировать это.
Он ничего не сказал, просто продолжал смотреть на меня еще какое-то время.
Я нервно крутила кольцо на своем пальце.
- Что еще он тебе рассказал?
- Джейк, я буквально умоляла его рассказать мне все. Я вспомнила кое-что, но не потому, что он рассказал мне слишком много. Я его подтолкнула. Это не его вина. Он поступает так, как ты просил его. Но в этом и проблема. Мне нужно знать. Эдвард не сказал: «Хэй, Белла. Ты безумно влюблена в меня», - изобразила я тон Эдварда своим голосом и закатила глаза. - Это было не так. И прости меня, но я не вижу, какое это имеет отношение к моему возвращению в Нью-Йорк.
- Какова реальная причина твоего желания уехать, Белла? Честно?
«Дерьмо». Я сглотнула и уставилась на него, пока мне не пришлось отвести глаза. Было трудно говорить Джейку вслух такие слова.
- Э-э, я чувствую, что мое присутствие вредит Эдварду. Он избегает меня, и я не понимаю почему, но он не позволяет нам двигаться вперед в наших отношениях. У нас был один восхитительный день вместе, а затем все снова изменилось... Он очень заботливый и внимательный, но едва прикасается ко мне и не проводит со мной время, а... мне нужно чувствовать, что он рядом. И он тоже в этом нуждается.
- Это не то, чего я ожидал. Мне показалось, что он собирался все рассказать. Из того, что я увидел в прошлые выходные - клянусь - я подумал, что он забрав тебя оттуда, все тебе рассказал.
- Нет, он этого не сделал. Но я бы хотела, чтобы так было.
Он посмотрел на меня долгим взглядом, а затем вздохнул.
- Белла, я хочу лучшего для тебя, и Эдвард делает это, чтобы позволить тебе вспомнить самостоятельно. Если ты думаешь, что нужно ехать в Нью-Йорк, и чувствуешь, что будешь ощущать себя там комфортно и в безопасности, тогда мой совет: сделай это. Если вы с Эдвардом должны быть вместе, он примет твое решение.
Я чувствовала себя школьницей, слушающей лекцию своего папы.
- Мы должны быть вместе, - настояла я, и мои глаза прожгли Джейкоба, подбородок вздернулся, и я мысленно отругала себя за то, что заняла такую оборону. - Я не смогу жить, если это будет не так, - сказала я, мой голос дрогнул на последнем предложении. - Думаю и надеюсь, что он поймет, что не может жить без меня.
- Белла, я вижу, что ты расстроена, и хочу заверить тебя, что я здесь, чтобы помочь тебе разобраться в себе и не более того. Я вижу, как сильно Эдвард любит тебя. И, безусловно, поддерживаю его действия, - сказал он спокойно. - Что-нибудь еще случилось? Ты вспомнила что-то конкретное или в целом?
- Э-э, да. У меня был кошмар об аварии, но это действительно все, кроме того, что я уже рассказала тебе.
- Как ты справилась с этим?
- Я сразу проснулась. Помню, как кричала водителю остановиться и почувствовала боль в голове и в теле, звала Эдварда. Честно говоря, я справилась с этим лучше, чем он. Эдвард был рядом и успокоил меня. Я почувствовала себя так комфортно тогда. Он просто... избегает меня с тех пор, как это произошло. Я думаю... ему больно.
- Белла, он выпускник. Он очень прилежный ученик и готовится к экзаменам. Не принимай это близко к сердцу.
- В самом деле? Это настолько личное. Это все об Эдварде и обо мне. Все, что он делает, продиктовано тем, что происходит со мной. Я знаю, что он может делать некоторую работу дома, но он идет в библиотеку. Все время. Я знаю, он должен работать и учиться, но мне действительно его не хватает.
- Я понимаю. Что-то вызвало тот кошмар, или это произошло спонтанно? Когда это произошло?
- В воскресенье ночью.
- Ах, так сразу после ресторана.
- Следующей ночью, да. Пожалуйста, не говори, что причиной стала близость с Эдвардом. И даже если это так - я бы этого не изменила.
- Я пока ничего не говорю, а пытаюсь выяснить, что произошло, чтобы увидеть, можем ли мы сделать это для тебя проще. Я беспокоился, что нечто подобное может спровоцировать тебя на воспоминания.
Вдруг меня осенило: «Так он сказал Эдварду, что близость со мной может стать катализатором?» Это имело смысл, но мне нужно знать наверняка.
- Меня не заботит, как сделать это легче. Мне нужно, чтобы это произошло быстрее. Я не хочу, чтобы Эдвард страдал больше.
Он кивнул, почти смирившись.
- Да, я знаю, это было трудно для него, и я вижу, что ты его действительно любишь. Он счастливчик.
- Нет, это я счастливица. - Внимательно изучала его, оценивая, что я могу спросить у него. - Ты... говорил с ним обо мне?
- Белла, я не могу говорить с ним о том, что мы с тобой обсуждаем на сеансах. Это врачебная тайна, но перед тем, как я пришел к тебе в первый раз, мы с ним немного поговорили. Об аварии и о твоей амнезии, но вот и все. Если не считать тот вечер в ресторане.
- Ах, да. Я слышала об этом. Прости, мне нужно было подумать об этом, прежде чем я согласилась принять твое приглашение. Он такой защитник. – Удовольствие от этой его реакции пробежало по каждой клеточке моего тела, помимо моей воли, и я улыбнулась, почувствовав, как кровь прилила к щекам.
Джейкоб рассмеялся.
- Я бы назвал это «собственник», и это вполне понятно, но ужин был невинным, - он сделал паузу, ища мой взгляд. - Белла, если бы ты могла поступить так, как хочешь ты, что бы это было?
Его попытки выяснить как лучше, казались такими бессмысленными. Я хотела разобраться в своих чувствах, понять правильно ли мое решение вернуться в Нью-Йорк, убедиться, как это повлияет на нашу жизнь с Эдвардом. «Тьфу! Разве не за этим люди ходят к психиатру? Чтобы найти подтверждение?»
- Я просто хочу вернуть свою жизнь, даже если никогда не вспомню прошлое полностью. Я хочу двигаться вперед с Эдвардом и вернуться на свою работу, и ко всем нашим планам. То есть к тому, что - он говорит мне – было нашими планами, - усмехнулась я.
- Думаю, ты должна сказать ему именно это. Тебе тяжело будет это сделать?
- Я могу говорить с ним о чем угодно. Но вот будет ли он слушать - это совершенно другая история.
Джейк помолчал минуту, а я задавалась вопросом, что он думает. Его лицо было созерцательным и расслабленным. Учитывая, что Эдвард сказал мне, что Джейкоб заинтересовался мной, сегодня он так поддерживал именно Эдварда, я ничего не могла понять. Да это и не имело значения, в любом случае.
- Он выслушает... может не сразу, но, в конце концов - точно. Я знаю, что он не хочет тебя терять, поэтому он будет слушать.
- Спасибо. Надеюсь, что так. Я признательна за возможность обсудить это с тобой.
- Это не проблема. Мне было приятно, Белла. Правда.
Мой телефон зазвонил в сумочке, и я посмотрела на Джейка извиняющимся взглядом, пока вытаскивала его, чтобы ответить.
- Алло?
- Привет. Чем занимаешься? - спросил Эдвард. Его слова звучали осторожно, как будто он хотел узнать, но боялся спрашивать.
- Собираюсь пройтись по магазинам с Розали. Что ты делаешь? У тебя обед?
- Да. Я просто хотел услышать твой голос.
Удовольствие, которое я почувствовала от этих нескольких слов, было неописуемо.
- Ну, ты можешь услышать его в любое время, когда захочешь, - тихо пробормотала я в трубку.
Внезапно я захотела выйти из офиса Джейка, чтобы поговорить с Эдвардом наедине.
- Мммм... - Я слышала желание в его голосе, и мое сердце радовалось.
- Слушай. Почему бы мне не заглянуть к тебе на минутку? Как долго продлится твой перерыв? - спросила я.
- Только 45 минут. Но все же звучит хорошо, если ты сможешь.
- Я привезу тебе обед.
- Да не стоит... - начал он. - Мы можем просто встретиться в кафетерии.
- Тише, Эдвард. Встретимся во дворе, хорошо?
- Хорошо, - я слышала улыбку в его голосе.
- Увидимся через несколько минут. Пока.
- Я уже иду туда. Пока, дорогая.
Я посмотрела на Джейка со счастливым выражением на лице.
- Я должна идти! Разве это не здорово? Эдвард сможет со мной пообедать, - вскочив, я, не задумываясь, бросилась к двери. - Спасибо еще раз!
* * * * *
Эдвард ждал меня на скамейке в восточной части двора. Там было так много роз и других цветов. Солнце отбрасывало золотистые блики от волос Эдварда, спадающих на лоб. Он провел по ним пальцами, чтобы откинуть назад, когда его взгляд упал на меня. Улыбка мелькнула на его лице, и мое сердце ёкнуло. Он был самым великолепным человеком, которого я когда-либо видела. Форма, стетоскоп, ручки в кармане - просто загляденье. А я едва видела его всю неделю. Когда я приблизилась, он встал и укутал меня своими руками, поцеловав в макушку. Я проклинала пакеты с едой в своих руках, которые мешали мне обнять его. Лучшее, что я смогла сделать, - это встать на цыпочки и прижаться губами к теплой коже его шеи. Его руки слегка стянулись, и он поцеловал меня в щеку.
- Я соскучилась, - сказала я прежде, чем смогла остановить себя.
- Я соскучился больше, - сказал он тихо, отпуская меня, а затем взял пакеты из моих рук. - Ты принесла столько еды, что хватит для целой армии. Может узнать, есть ли у Эммета перерыв и позвать его к нам? – Его зеленые глаза вспыхнули, встретившись с моими глазами; мы оба сели на скамейку, и я залезла в один из пакетов, чтобы взять напитки.
- Я хотела, чтобы это были только мы, если ты не против.
Он выдержал мой взгляд. Черты его лица были мягкими, но он выглядел уставшим, с темными кругами под глазами. Я протянула ему банку колы, а затем дотронулась до его щеки, пальцы скользнули по его волевому подбородку.
- Ты выглядишь усталым.
- Да. Немного.
- Я буду рада, когда тебе больше не нужно будет так много работать. - Он вручил мне один из сэндвичей с курицей и салатом, и я начала его разворачивать.
-Ну, это будет где-то года через четыре. После интернатуры. - Эдвард быстро снял упаковку со своего сэндвича и откусил большой кусок. Он выглядел немного похудевшим, и я волновалась, что он плохо ест.
- Я беспокоюсь о тебе.
Он улыбнулся, после того как проглотил свою еду.
- Не стоит, Белла. Я в порядке. Просто занят.
Я положила свой бутерброд в коробочку, разложенную у меня на коленях. Не хотела с ним спорить, поэтому кивнула.
- Хорошо.
- Ты выглядишь прекрасно, - сказал он бархатным голосом, который я любила, и у меня не получилось сдержать улыбку и румянец на щеках. Счастье накрыло меня как одеяло. – Какие у тебя планы на сегодня?
- Мы с Роуз пойдем по магазинам.
Он продолжил есть, и мне удалось тоже сделать один укус.
- Это хорошо. Роуз нужно тоже развеяться. Эм работает почти так же много, как и я.
- Вряд ли. Даже не почти.
- Ну, его специализация этого не требует.
Неловкое молчание повисло между нами, и я не знала, что сказать. Дистанция, на которой он держался всю прошлую неделю после той нашей страстной ночи, а затем прекрасного дня вместе, выстроила между нами стену из неловкости. Я проглотила еще один кусок бутерброда, а затем завернула остальное.
Сделав глубокий вдох, встала на ноги.
- Эдвард, я сегодня утром говорила с Мелиссой, - начала я.
Эдвард сразу положил свой бутерброд, его глаза посмотрели прямо на меня.
- И?
«Боже, это нелегко».
- И она сказала, что я могу вернуться к работе, когда захочу. Я думаю, пришло время.
Ждала, но он ничего не отвечал, желваки заходили ходуном.
- Ну и что? - подтолкнула я его. – Тебе нечего сказать по этому поводу?
Его тон был жестким, когда он заговорил:
- Похоже, ты уже все решила для себя, но если ты спрашиваешь, что думаю я, то... нет. Я думаю, что пока не стоит это делать, и у меня нет времени, чтобы обсуждать это прямо сейчас.
Его слова всколыхнули гнев во мне.
- Ну, это не о тебе. Это обо мне.
- Да, я вижу, что это не обо мне.
- Что, черт возьми, ты имеешь в виду? - почувствовала себя хрупкой, но не хотела сломаться, поэтому занялась уборкой еды. Взяв остатки нашей пищи, поспешно сунула их обратно в пакеты, не спрашивая даже, закончил он или нет.
- Я должен вернуться к работе. Мы можем поговорить сегодня вечером, - продолжил Эдвард.
Я встала прямее, и против моей воли мой подбородок взлетел вверх.
- Нет, мы не можем поговорить сегодня вечером. У меня есть планы. Наслаждайся... тем, на что ты всегда тратишь свое время. Может быть, я оставлю тебе утром записку на зеркале в ванной, или мы можем начать разводить гребаные сигнальные костры, так как у тебя, кажется, нет времени, чтобы провести его со мной в эти дни, - я напряженно засмеялась, но это больше походило на истерику.
Он проигнорировал вторую часть моего заявления.
- Какие планы? - сердито спросил он и двинулся вперед, чтобы взять меня за руку. Я замерла и посмотрела на него сквозь наполненные болью глаза.
- Я иду развеяться, - сказала я категорически.
Электричество проскочило между нами там, где его рука держала мою руку... как всегда. Только на этот раз мне было больно. Я сходила с ума и чувствовала себя чертовски одиноко.
- С кем? - резко спросил он, не делая ни одной попытки отпустить меня.
- Не все ли равно? Не с тобой! - мой голос был пронизан сожалением, когда я попыталась вытянуть свою руку и отвернуться.
- Белла, прекрати! Скажи мне. Сейчас! - его голос стал тише, а рука крепче сжала мою руку, когда проходившие люди начали обращать на нас внимания, бросая любопытные взгляды. Я тут же перестала сопротивляться. Мне не хотелось, чтобы кто-то подумал, что он держит меня против моей воли. Эдвард держал меня без прикосновений, без слов... независимо от того, как сердита я была на него.
Увидела панику на его лице и выпалила раздраженно:
- Вот дерьмо, Эдвард! С Роуз! Просто с Роуз... но знаешь, может быть, мы обе найдем каких-нибудь парней, у которых будет на нас время. Нам обеим чертовски не хватает внимания. Эммет и ты... вы оба так слепы, - одернула свою руку и развернулась, чтобы уйти, но только я сделала пять шагов, как обе его руки легли на мои плечи.
- Я сказал, остановись! - процедил он сквозь зубы. Его лицо стало красным, и его глаза вспыхнули.
- Ты такой ревнивец - и это абсолютно иррационально. Когда я приехала сюда сегодня, то планировала сказать тебе, что хочу, чтобы ты пошел со мной... я не хотела идти без тебя. - Я тяжело дышала и теряла хрупкую власть над своими эмоциями. - Я стою здесь, такая расстроенная, потому что все чего я хочу – чтобы ты был со мной. А ты злишься, потому что я иду куда-то без тебя, но ведь это твой выбор! Это твой выбор, Эдвард! Боже, разве ты не видишь, насколько это безумно? - нервно рассмеялась. - Я имею в виду, если бы это не было так ужасно, то было бы смешно!
Покачав головой, я уставилась на него, пока, наконец, он не отпустил меня. Он дышал так же тяжело, как и я, и мы оба были заведены. Одна его рука упала вниз, а другой он побежал по своим волосам, повернулся ко мне спиной, но не отошел.
Я сделала глубокий вдох, чтобы совладать с голосом:
- Я вижу, что ты с большим удовольствием пойдешь в библиотеку или другое не менее важное место, так что приятно тебе там провести время, - тихо сказала я, и он быстро повернулся ко мне снова.
Я проигнорировала его и пошла обратно к выходу. Дорожка, цветы и люди, проходящие мимо меня, расплывались передо мной, когда я прибавила шаг.
- Белла! - Эдвард кричал мне в след. - Белла! Куда ты идешь сегодня вечером? У меня нет времени на это прямо сейчас, я должен приступить к работе! - Мое сердце ухнуло в груди, но я заставила себя продолжать идти, подальше от него. - Черт побери! Белла!
Сделала вид, что не слышу его, и бросила мусор в урну, выходя на улицу. Прежде, чем я добралась до своей машины, в моей сумочке завибрировал телефон. Открыла дверцу и схватила руль, пытаясь справиться с искушением и не смотреть на сообщение, которое - я знала! – было от Эдварда.
«Скажи мне, куда вы идете, и я буду там».
продолжение >>>
_____________________
Перевод: rs-online
Редакция: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/49-1427-36
