Не говорите Эдварду!
- Я… - я промолчала. Мужчина, сообщивший мне о смерти моего мужа, сейчас стоит передо мной. Все мечты и чувства, спрятанные мною, были освобождены. И мне это не нравилось. Чей-то вопрос вывел меня из этих ужасных мыслей. Я оглянулась, чтобы узнать, кто его задал.
Девушка, похожая на пикси, встала и подошла к мистеру Уитлоку. Она посмотрела на меня:
- Вы знаете Джаспера? – в ее голосе звучало любопытство.
Все, что я смогла сделать – кивнуть. Ее брови взметнулись вверх, и она шепнула Джасперу – как она его называет – так, что я едва услышала:
- Я не видела, что это произойдет, - она казалась взволнованной.
Я окончательно запуталась. Чувствуя раздражение, я села на диван рядом с моими детьми.
- Мама, – заскулил ЭйДжей. – Я хочу домой, – сказал он, потянув Лили с ним.
Я вздохнула, заметив, что становится совсем поздно.
- Да, думаю, нам пора идти. Детям завтра в школу, – я усмехнулась, – и мне тоже. Я развернулась к Калленам. – Было приятно познакомиться с вами. - Я посмотрела на Джаспера. – Хотя мне сложно пережить все это, видя вас, командир Уитлок, но было приятно, – сказала я, немного улыбнувшись.
Лили подошла ко мне:
- Мама! – удивленно сказала она, широко раскрыв глаза. – Ты уже знакома с Джаспером?
Я пожала плечами:
- Я думаю, это можно так назвать, – сказала я со смехом.
Я подошла к двери и повторила:
- И еще, было приятно познакомиться с вами. Увидимся на вечеринке. И, мистер Уитло…
- Называйте меня просто Джаспером, миссис Мейсен, – перебил он меня и я засмеялась.
- Да, и вы можете называть меня просто Белла. Как бы то ни было, Джаспер, ты выглядишь отлично, – усмехнулась я. – Немного не по возрасту.
Он усмехнулся и посмотрел на Карлайла с нервной улыбкой:
- О, спасибо, Белла. Ты тоже отлично выглядишь.
С этими словами мы отправились домой.
От лица Джаспера.
Не могу поверить, из всех мест в мире Миссис Мейсен стала моей соседкой. Я повернулся к моей семье, все они выглядели запутанными.
- Джас, кто это был? – спросила Элис, она тоже выглядела сбитой с толку.
- Это была Белла, Эл.
Она скрестила руки.
- Джаспер, я знаю, что это была Белла. Но откуда ты ее знаешь? И почему я этого не видела? – спросила она, больше обращаясь к самой себе.
Я обернулся к Карлайлу.
- Помнишь, когда Эдвард был обращен, я упомянул, что у него есть жена и она беременна? – спросил я.
Он кивнул.
- Продолжай.
Я вздохнул:
- Это была она и ее дети.
Все ахнули. Все чувствовали вину, печаль, сочувствие. Я был ошеломлен.
- Мы не можем сказать Эдварду, – сказала Роуз.
- Сказать мне что? – мы были слишком заняты и не заметили, что Эдвард уже вернулся с охоты.
- О, что мы с Эмметом хотим взять щенка, – сказала Розали с легкой улыбкой.
Лицо Эммета стало озадаченным:
- А мы хотим?
Роуз повернулась к нему и положила руку на его плечо.
- Да, Эммет, хотим. – Она сжала его плечо.
Он сморщился.
- Ай, Роуз! В чем проблемы? – закричал он и пересел на другой диван. Все следили за этим и засмеялись.
Эдвард пожал плечами.
- Вы что-то скрываете. Потому что вы блокируете свои мысли, но я все равно узнаю, – сказал он, оглядывая комнату.
Эммет вытер лоб рукой:
- Уф, чуть не попались, – драматично сказал он.
Розали сняла туфлю и кинула ему в лоб. Он закричал:
- Почему ты меня сегодня постоянно бьешь, Роуз?
Он поднял туфлю и собирался кинуть обратно, но Элис выхватила ее:
- Нет, Эммет, это же от Джимми Чу! – взвизгнула она.
Эммет поднял руку, обороняясь:
- Ну, извини! – сказал он, вертя головой, и вышел из комнаты.
Розали поднялась, закатив глаза:
- Какой мужлан, – сказала она себе под нос.
Я просто смеялся. И подумал про себя: "Как нам сказать Эдварду?"
- Сказать мне что? – прокричал Эдвард из своей комнаты.
Да, это будет сложнее, чем я думал.
___________________________________________________________________
Перевод Марья
Редакция Fill_a
Источник: http://robsten.ru/forum/19-129-1
0
