Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Osa Bella. Глава 7

Глава 7. Маскарад

Следующим утром Эдвард ждал меня у кабинета. У меня всё лучше получалось вести себя нормально в его присутствии. Во всяком случае, теперь я не выглядела ошарашенной при каждой нашей неожиданной встрече.

– Вы каждый день опаздываете на работу? – спросил он.

– Доброе утро, – ответила я. – И да, так и есть.

– Как прошла встреча в Ла Пуш? Узнали что-нибудь интересное?

– Да, вообще-то да. – Я рассказала ему легенду о медведях, которую нам поведал Майк, и о том, что больше всего хищников было замечено именно в Ла Пуш. Эдвард выглядел очень заинтересованным, но вопросов не задавал. Потом он сказал, что Мерси Браун назначила дату для своего концерта в Порт Анджелесе. Мы заговорили о её новом альбоме, и я даже не заметила, как прошло полчаса, а Эдвард так и не пошел на уроки.

– Ты пришел ко мне с чем-то конкретным? – спросила я. – Ты пропустил уже большую часть первого урока.

– Серьезно? Думаю, тогда мне понадобится записка от тебя.

– Точно, – сказала я и начала писать. Я подняла глаза и многозначительно посмотрела на него.

– Что?

– Так зачем ты пришел?

– Чтобы дать тебе это, – ответил он и достал из кармана флайер на концерт Мерси. – Чтобы ты могла сделать отметку в своем календаре.

Я открыла календарь и отметила дату, чувствуя его взгляд на себе, словно легкий ветерок, который дует тебе на шею из окна. Я задрожала и вдруг осознала, что нервничаю из-за чего-то. Из-за него.

– Всё в порядке? – спросил Эдвард.

– Да, – ответила я и попыталась взять себя в руки, а потом улыбнулась и добавила, – всё в полном порядке.

Но это было неправдой. И думаю, он мне не поверил, но ушел без вопросов.

Не прошло и десяти секунд, как в мою дверь постучали, и я подумала – понадеялась – что он вернулся. Но вместо Эдварда в кабинет заглянул Ред.

– У тебя была встреча с Калленом? – спросил он. Моё сердце забилось еще быстрее.

– Ага, – ответила я.

– Ну и?

– «Ну и» что?

– Что думаешь? Выяснила об их семье что-то еще?

– Да не особо.

– Мне не по себе от этих ребят, – сказал Ред. – Присматривай за ними.

– Хорошо.

Я в любом случае буду присматривать за одним конкретным членом этой семьи. В этом он мог не сомневаться.

*****

Наступил субботний вечер, а Джейк так и не позвонил мне. Я знала, что так и будет, но всё равно была раздражена тем, что он устроил такой спектакль в Ла Пуш, чтобы все подумали, что мы на самом деле встречаемся, хотя это было далеко от правды. Что по-настоящему выводило меня из себя, так это то, что он мог со мной встречаться, если бы был заинтересован. Но он не был. Я послала ему сообщение.

"так ты заедешь за мной?"

"блин. я забыл."

"..."

"я довольно много выпил."

"уже?"

"смотрим игру."

"ты мне должен."

"знаю, виноват. Мне, правда, жаль. Завтра?"

"у меня планы."

Что было неправдой, но всё равно, пошел на хуй. Я не хотела, чтоб он думал, что я сижу дома все выходные и жду, когда он решит, есть ли у него на меня время. Ведь это не так. Я сидела дома все выходные, думая об Эдварде Каллене.

То, что он вступил в клуб «Торо», должно было помочь мне. Чем больше бы я его узнавала, тем сильнее фамильярность должна была бы разорвать моё фантастическое представление о нем на куски. Очевидно, что я находилась в позиции руководителя, и это должно было помочь мне смотреть на него как на ученика – на мальчишку.

Но это не сработало. Эдвард слишком отличался от остальных детей. Он не просто лучше выглядел, лучше одевался или был наиболее зрелым (хотя и всё это тоже) – он был тихим и внимательным, придерживал двери и отодвигал стулья для девочек, которые входили в кабинет, не перебивал говорящего. Когда Майк пытался затянуть его в конфликтную ситуацию, Эдвард избежал этого как мудрый политик. Когда бы он ни говорил, это было уместно.

И хотя Майк продолжал вести себя грубо по отношению к нему, Эдвард был дружелюбным с Эриком, Анджелой, Пэйдж и Джессикой. При встрече на переменах они останавливались, чтобы поздороваться и поговорить. В этом смысле вступление Эдварда в клуб было большим успехом. Он больше не был одиноким эмо-мальчиком, и я с радостью доложила об этом Реду.

Но с точки зрения его отчужденности, это ничего не значило. Эдвард никогда ничего не говорил о себе, о том, что делает вне школы, и откуда приехал. О тех вещах, которые меня очень интересовали.

*****

– Мисс Свон, в этом году Вы дежурите на Зимнем балу, – объявил Ред.

– Без проблем, – ответила я.

– Я также назначил Дерека, – сказал он, следя за моей реакцией.

– Отлично.

Для наших коллег стало очевидным то, что мы с Дереком проводим много времени вместе. И чем больше времени мы проводили вместе, тем больше он мне нравился. И хотя он не был в моем вкусе, со временем это могло измениться. Дерек был практичным парнем, который составлял списки и на самом деле выполнял всё, что было в них написано. Он планировал темы для клуба «Торо» за несколько недель, для каждого занятия у него был отдельный конверт с напечатанной пометкой, в котором он хранил интересные для выбранной темы статьи и адреса сайтов. В его доме и кабинете всегда царил порядок, но не такой, который заставлял бы вас чувствовать себя неуютно. Он никогда не матерился, водил SubaruWagon, хотя у него не было детей, и рано ложился спать. Он был идеалом стабильности, и я ценила это. Это обнадёживало.

Я обдумывала всё это в комнате отдыха, как вдруг Дерек сел рядом со мной.

– Тебя назначили дежурной на Зимний Бал? – спросил он.

– Ага, – ответила я. – Оденусь Белой Ведьмой из Нарнии.

– Думаешь, кто-то из этих детей знает её?

– Некоторые. Те, кто любят читать. Забудем об остальных. Я слышала, ты тоже дежуришь?

– Да, – сказал Дерек. – И теперь мне придется одеваться Асланом. – Он улыбнулся.

– Тогда во сколько ты за мной заедешь? – шутливо спросила я.

– В семь?

Это то, что мне нужно, сказала я себе. Хороший надежный мужчина, подходящий мне по возрасту и возможно даже увлеченный мною.

– Отлично.

*****

Зимний бал-маскарад был моим любимым мероприятием года, практически таким же важным, как и выпускной. Это был прекрасный способ сохранить праздники волшебными, не рискуя оскорбить чьи-то чувства политически неправильными тематиками. Детям разрешалось одеваться как угодно, но они должны были быть в каком-нибудь костюме, чтобы попасть на бал.

Я накрасила лицо специальной белой краской, надела парик и корону. Иллеана одолжила мне длинное платье холодного голубого цвета и белую меховую накидку, и даже я могла признать, что выгляжу великолепно. Словно вселяющая ужас снежная королева. Дерек выглядел жутко смешно в своей гриве и короне, и в противовес его предсказанию многие дети узнавали, в костюмы каких героев мы одеты. Они смотрели фильм.

Спортивный зал выглядел, словно ночной клуб с зимними декорациями – сугробами и бумажными снежинками, искусственным дымом и голубыми огоньками повсюду. На бал пришли почти все работники школы, даже те, кто не дежурил в эту ночь. Так обычно и бывало, поскольку Форкс не был местом для ночных развлечений. А так у нас всех было занятие на вечер.

С приходом детей мы увидели очередную партию рождественских эльфов. Два Ральфи из «Рождественской Истории» и один Гринч. Следом за ними в зал вошли дети из клуба «Торо». Они пришли все вместе, за исключением Эдварда, одетые как один в костюмы белых медведей.

– Ну как Вам? – спросил Майк Ньютон. – Неплохо, да? Мы Вас удивили?

Я немного прослезилась, когда увидела их. Джессика раздала каждому по пачке флайеров, на которых было написано о клубе «Торо» и работе, которую они выполнили по проекту о медведях, а также призыв к каждому участвовать в защите окружающей среды. Ред подошел к нам, чтобы поговорить с учениками, он был настолько горд, что во время перерыва произнес небольшую речь и поблагодарил их за проявленный энтузиазм и участие в охране природы.

Некоторые ребята, а особенно Пэйдж, заметили, что Дерек и я скоординировали наши костюмы. Она поймала меня у чаши с пуншем и прошептала:

– Значит, всё-таки мистер Баннер, хм? Не Джейкоб Блэк?

– Шшш. Никому не говори, вообще-то я старая дева и на самом деле ни с кем не встречаюсь, но не стоит повсюду упоминать этот жалкий и неинтересный факт, ладно?

Пейдж засмеялась. – Хорошо, хорошо, – сказала она. – Но Вам стоило бы.

Я махнула на неё рукой. – Иди уже потанцуй, или я не знаю.

Музыка играла на всю громкость, и вечеринка была уже в самом разгаре, как вдруг все ученики перестали танцевать, будто с пластинки приподняли иглу. Только вот никто этого не сделал, и музыка продолжала играть.

Пришли Каллены.

Во всяком случае, большинство из них. К моему сожалению, Эдварда с ними не было.

Элис, Джаспер, Эмметт и Розали выглядели почти одинаково: все в черных накидках, с большими искусственными клыками на зубах и ненастоящей кровью, стекающей из уголков губ. У девочек был скандальный макияж, и их волосы были взъерошены и спутаны. Волосы Джаспера и Эмметта были «зализаны» назад, а под накидками прятались смокинги. Они выглядели потрясающе и пугающе.

Ко мне подошел Ред и прошептал: – Что за чертовщина с этими детьми?

– Они могут одеваться в стиле хоррор, если хотят. Тема вечеринки «Маскарад», дети не обязаны одеваться празднично.

– Всё равно, – начал он, но остановился, потому что Каллены пошли танцевать. И под словом «танцевать» я имею в виду то, что все ученики освободили для них танцпол и встали в круг, наблюдая за акробатическими трюками, которые выглядели так, словно их ставил сам Рэнди Джексон. Каллены были великолепны. Эмметт подбросил Розали в воздух, она перевернулась и без запинки приземлилась в его руки. Джаспер и Элис вместе делали кувырки в воздухе. Эти дети могли двигаться как черти. Энтузиазм и радость, исходящие от их движений, были заразительны. Остальные ученики начали подбадривать их выкриками, а Каллены всё продолжали и продолжали.

– Что-то здесь не так, – сказал Дерек, присоединившись к нам.

– Не говори, – согласился Ред. – Но я никак не могу понять, что именно.

– Да ладно вам, – раздраженно бросила я. – Они ничего такого не делают. Да, Каллены хорошо танцуют. Что в этом плохого?

– Пойди, поговори с ними, – попросил он. – Узнай, как они этому научились.

Мне было любопытно, я не могла этого отрицать. Когда зазвучала следующая песня, Каллены начали танцевать нормально, но всё равно гораздо лучше, чем любой ученик или взрослый, не занимающийся танцами профессионально. Я пробралась через толпу поближе к ним.

– Эй, мисс Свон, – улыбнулся Эмметт.

– Привет, мисс Свон, – чирикнула Элис. – Вы потрясающе выглядите!

– Спасибо, – сказала я. – Могу я с тобой поговорить?

– Конечно. – Мы отошли от танцпола, и она сказала:– Я просила Эдварда пойти с нами. Он иногда может быть таким отшельником.

– Ну, может он не любит танцевать, – предположила я.

– Да он получше нас всех танцует, – ответила Элис.

– А как вы научились так здорово танцевать?

– Ой... – Она запнулась, а потом на её лице возникло странное выражение, как в тот раз, когда я впервые её увидела. – Вы здесь с мистером Баннером?

– Ээ... – Я не знала, как ей ответить. – Да, он меня подвез.

Элис наклонилась ко мне поближе, чтобы никто её не услышал. – Не он, – сказала она, её тон не был мрачен, но определенно был серьезен.

– О чем ты говоришь?

– Вы и мистер Баннер, – Элис закатила глаза. – Слушайте, извините, что я так самоуверенно говорю, но поверьте мне. Он Вам не подходит.

– Вот черт, – сказала я, немного перебарщивая с сарказмом. – Думаю, теперь мне придется отменить свадьбу.

– Что? – вскрикнула Элис, словно бы я сказала ей, что земля сейчас взорвется прямо под нашими ногами, прямо здесь, в спортивном зале. – Вы шутите, да? Вы не помолвлены.

– Нет, Элис. Мы даже не встречаемся.

– Извините, – прошептала она. – Это была только мысль, и она меня сразила, и это просто вырвалось, знаете? Это иногда случается до того, как я успеваю заставить себя замолчать.

– Я понимаю. – Я уже начала думать, не обкурилась ли она, но ни один обкуренный человек не смог бы двигаться на танцполе так, как эта девушка. – Но я спросила тебя о танцевальных способностях вашей семьи. – Я улыбнулась, пытаясь разрядить обстановку.

– Точно, – сказала Элис. – Мы частенько участвовали в танцевальных конкурсах, когда жили на Аляске. И мы все занимались гимнастикой. Там очень длинные зимы, и это было хоть каким-то развлечением.

– Но чтобы научиться вот так танцевать, нужно очень много времени, – предположила я. – В каком возрасте вы начали этим заниматься?

– Я не помню. Несколько лет назад, наверное. Мы быстро учимся. К тому же постоянно этим занимались. Карлайл и Эсме считают, что физическая активность благотворно влияет на детей. Так и есть, да?

– Еще бы.

– Да, мы раньше постоянно выигрывали всякие призы. Но здесь с этими способностями нечего делать, даже тренер Клапп начинает беситься, когда мы танцуем брейк-данс в спортивном зале.

– Кто бы сомневался.

– Мисс Свон, – сказала Элис серьезно. – Он прекрасный парень. Просто он не тот единственный для Вас.

– Элис, – ответила я, чувствуя подступающую бурю эмоций. – Я его и не ищу. Я знаю, где он – на кладбище в Арлингтоне.

– Извините, – сказала она. – Мне очень жаль.

– Всё нормально. А мистер Баннер и я просто друзья.

– Но он точно по Вам сохнет. Как и большинство мужчин в нашей школе.

– А вот теперь ты говоришь как сумасшедшая. Иди, потанцуй брейк-данс с Розали, пока Клапп не превратил тебя в тыкву.

*****

Было уже поздно, когда Дерек привез меня домой, но я всё равно предложила ему зайти выпить.

– Я не пью, – сказал он. – Но не отказался бы от чашки чая.

– Отлично.

Мы зашли внутрь, и я поставила чайник на огонь, решив отказаться от вина.

– Было весело, – сказала я.

– Мне интересно, почему не пришел Эдвард Каллен. У меня были сомнения на счет этого парня.

– Из-за того, что он не ходит на танцульки? – спросила я.

– Нет, не поэтому. Просто он такой таинственный. Как будто нечестный, понимаешь? И у меня такое же чувство по отношению ко всем Калленам.

– Ну, вообще-то мы почти не знаем их. Они переехали несколько месяцев назад.

– Шесть месяцев, – уточнил Дерек. – И еще мне не нравится, как открыто ведут себя Розали с Эмметтом и Элис с Джаспером. Неважно, что они приемные дети, это неприлично.

– Может нам не стоит судить, – сказала я, чувствуя странную необходимость вступиться за них. – Мы не знаем всей истории. Они хорошо учатся, не создают проблем, ведь так?

– Эдвард курит, – продолжал Дерек. – И Джаспер тоже.

– Многие дети курят. Это глупо, но это не делает их проблемными.

Он замолчал. Я не хотела спорить с ним сегодня. Я надеялась перевести наши дружеские отношения на новый уровень.

– Ты права, – наконец сказал Дерек. – Я слишком строго сужу.

Я накрыла своей рукой его руку, надеясь, что этот жест будет воспринят как понимание.

– Но я должна признать, они необычные. – Он поднял на меня глаза.

– Ну, так как прошло твое свидание с Джейкобом Блэком? – спросил Дерек, убрав свою руку из-под моей.

– Его не было, – ответила я. – Я не встречаюсь с Джейкобом Блэком.

– А по нему не скажешь.

– Да, он иногда ведет себя как дебил. Почти всегда, – сказала я. – Поверь мне, мы просто друзья.

Дерек улыбнулся. – Ты, и правда, потрясающе выглядишь в этом костюме. Моя версия Аслана меркнет пред тобой.

– Шутишь? Из тебя вышел великолепный Аслан. Я прямо сейчас готова отдать тебе трон. Настоящим, я провозглашаю зиму окончившейся. – Я повержено сняла с головы корону и парик.

Дерек засмеялся и отстегнул свою гриву.

– Не возражаешь, если я отлучусь на минутку? Хочу смыть эту штукатурку, пока у меня аллергия не началась.

– Конечно, – ответил он.

Я сходила в ванную, умылась и расчесала свои спутанные волосы.

– Спасибо, – сказала я, вернувшись на кухню. – Может, попьем чай в гостиной? Я зажгу камин.

– Давай. Если не возражаешь, я воспользуюсь ванной? Тоже хочу смыть своё искусство.

– Конечно. – Я указала ему дорогу. – Эй, нам нужно начать планировать наш поход на озеро, – крикнула я ему вслед. – Думаю, детям понравится эта идея.

– Да, – прокричал он из ванной. – Я сейчас.

С тех пор как я поселилась здесь, я зажигала камин всего несколько раз, и последний был прошлой зимой. Я уложила дрова и подожгла бумагу. Огонь начал переходить на бревна, а комната наполнилась дымом.

– Черт, – прошептала я и бросилась открывать окна.

– Ты открыла вытяжку? – спросил Дерек. Но я, конечно, как последняя идиотка, забыла. Дерек закашлялся, но подбежал к камину, чтобы открыть дымоход, а я включила вентилятор и открыла все окна и двери.

– Извини! – сказала я. – Я не часто пользуюсь камином.

Он все кашлял и кашлял, и ему уже было тяжело дышать.

– Дерек? – В его глазах появилась паника, и он никак не мог перестать кашлять. – Дерек, пойдем. Пойдем в машину. Я отвезу тебя в больницу. – Я не знала, был ли это приступ астмы, или что-то другое, но я помогла ему дойти до машины и рванула в госпиталь.

Я проводила Дерека внутрь больницы, и дежурный доктор сразу же увидел, что ему нужна срочная помощь, так как он всё еще не мог нормально дышать. Дерека отвели в палату, а я осталась ждать его, думая о том, как странно мы выглядели в наших маскарадных костюмах.

Прошло около двадцати минут, и ко мне вышел невероятно симпатичный молодой доктор.

– Здравствуйте, мисс Свон, я доктор Каллен, – сказал он. – Я на счет Вашего друга. Он попросил меня поговорить с Вами.

– Доктор Каллен. Конечно. Я знаю Ваших детей – я работаю в школе.

– Да, я в курсе, – ответил он. – Эдвард все нам о Вас рассказал. – Он улыбнулся, и я улыбнулась в ответ, слегка встревожившись на счет того, что Эдвард мог рассказать. – Ему очень нравится клуб «Торо».

– Что с Дереком?

– Он отдыхает. Дым вызвал у него приступ астмы. Мы сделали ему ингаляцию, и это помогло.

– Я не знала, что у него астма.

– Судя по всему, он тоже. Я могу отвести Вас к нему.

Доктор Каллен проводил меня в палату, где лежал Дерек с кислородной маской на лице. Он выглядел гораздо лучше.

– Извини, Белла, – сказал он смущенно. – Со мной никогда раньше этого не случалось.

– Нет, это ты меня извини. Это я идиотка, чуть не спалила весь дом... о, Господи. – Только сейчас я поняла, что огонь в камине может всё еще гореть. В панике я позвонила Чарли. Уже была полночь.

– Пап, мне нужно, чтобы ты поехал ко мне домой и посмотрел, нет ли там пожара!

– Какого черта, о чем ты говоришь, Белла?

– Я не могу объяснить, но пожалуйста, съезди и посмотри, не горит ли огонь в камине.

– Буду через минуту. Погоди. А ты где?

– Я в больнице.

– Белла, какого хрена происходит?

– Я в порядке, всё хорошо. Пожалуйста, езжай поскорее, я всё объясню позже. – Я бросила трубку. – Боже, я уверена, моё мастерство в разведении огня пригодится в нашей экспедиции на озеро. – Дерек засмеялся и протянул мне руку, что удивило и обрадовало меня. Я взяла его за руку, его кожа была теплой и мягкой. Он легко сжал мою.

– Ты прекрасно справишься в походе, – сказал Дерек. – У тебя классный настрой.

Вошел доктор Каллен, и Дерек быстро отпустил мою руку, я так поняла, потому что он был отцом пятерых наших студентов, и Дерек не хотел, чтобы кто-то узнал, что мы были... что? Вместе в больнице?

– Вы можете идти, – сказал он. – Возьмите с собой ингалятор и используйте, следуя инструкции.

– Спасибо, – ответил Дерек.

Чарли перезвонил мне и сказал, что дома всё в полном порядке. Он даже не заметил, что я пыталась развести огонь. Странно. Я отвезла Дерека обратно к моему дому, где стояла его машина, и предложила отвезти его домой, но он отказался.

– Мне уже лучше, – сказал он. – И, ты знаешь, несмотря ни на что, я хорошо провел время.

– Я тоже. – Дерек улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать меня. Моё сердце слегка затрепыхалось, но вдруг он остановился.

– Не возражаешь? – спросил он.

– Определенно нет, – ответила я.

Его губы были теплыми и мягкими, как его руки. Поцелуй не был быстрым, как бывает с теми, кто на самом деле не хочет тебя целовать. Но он не был и долгим. Средней продолжительности поцелуй. Такой, который случается, когда ты только хочешь узнать, каким он будет. И если поцелуй будет хорошим, ты можешь повторить его, а потом еще раз, а в следующий миг ты уже надеешься, что у презерватива, который ты носишь в сумке «на всякий случай», не истек срок годности.

Но я не получила второго поцелуя, только первый, который не был слишком влажным, но не был и сухим. В нем не было языка, хотя в тот момент он был совершенно не к месту. Это был абсолютно нормальный поцелуй, и я была бы рада получить второй, но, судя по всему, это не было в стиле Дерека. Потому что когда он отклонился, то улыбался, словно мы прошли тест на первый поцелуй.

Я могла только предположить, что второй поцелуй будет заслужен каким-то другим способом, возможно в другой раз, когда мы встретимся, и день не закончится тем, что кто-то из нас попадет в больницу.

*****

В понедельник я ехала в школу, думая о том, что случится, когда я увижу Дерека. Будет ли он идти слегка вприпрыжку? Сделает ли он что-то, чтоб увидеться со мной? Сделаю ли я что-то, чтобы пересечься с ним? Я не увидела Дерека, когда приехала, но, опять же, мы никогда не встречались с утра, так что я начала раздумывать, когда же мы столкнемся, и чем это закончится. Я сидела в своем кабинете, размышляя о том, что мне нужно сделать, чтобы попасться ему на глаза, как вдруг в мою дверь постучали. Это был Эдвард, и он выглядел взволнованно.

– Я бросаю клуб «Торо», – сказал он.

– Почему? Что случилось?

– Ничего. – Эдвард шагал взад и вперед по моему небольшому кабинету, рассеянно проводя рукой по волосам. Я подумала о том, что могла бы наблюдать за ним часами, но быстро выбросила эту мысль из головы. – Мне нужно время на учебу. Клуб занимает слишком много свободного времени.

– Не надо, – попросила я.

– Почему нет?

Я не знала, что ответить. Всё, что я знала, это то, что я хотела, чтобы он был рядом, и я не могла озвучить это желание.

– Мы будем просить о том, чтобы вашу работу в клубе «Торо» учли в конце года.

– Это единственная причина?

– Конечно, нет, – сказала я. – Мне будет тебя не хватать.

Он присел на диван.

– Я слышал, ты встречаешься с мистером Баннером.

Ах, вот оно что. Я и раньше задавалась вопросом, нравлюсь ли я ему, и была рада узнать, что дело не только во мне, хотя это и звучало неправильно. Я попыталась сдержать улыбку.

– Слышал? – спросила я.

– Это правда?

– Эдвард, – мягко сказала я. – Я не могу ответить на этот вопрос.

– Хорошо. Ты придешь на концерт Мерси Браун?

– Да, конечно.

– Отлично. Я вас познакомлю. Она любит встречаться с новыми поклонниками.

– Тебе нужно быть её менеджером, или публицистом, или что-нибудь в этом роде, – предложила я. – Тебе нужно получать деньги за каждого фаната, которого она приобретает благодаря тебе.

– Я делаю это из любви, – ответил он, его настроение слегка улучшилось. Может быть, я всё-таки была не права на счет того, как он ко мне относится.

– Повезло ей, – сказала я.

*****

В этот день я уселась поудобнее в комнате отдыха в то время, когда у Дерека был перерыв. Он зашел в комнату, улыбнулся мне и сел рядом, но, помимо этого, вел себя как обычно. Он говорил о том, в какие дни мы можем пойти в поход, и о других мелочах, и в один момент мы остались одни.

– Ты занята в пятницу вечером? – наконец спросил Дерек.

– Вообще-то да, – ответила я. Я могла бы пригласить его на концерт Мерси Браун. И вообще-то мне следовало так поступить. И тот факт, что я не имела никакого желания делать это, должен был заботить меня куда сильнее, чем заботил на самом деле.

На лице Дерека отчетливо читалось разочарование, и я сказала: – Но я свободна на выходных.

– Как на счет ужина в субботу?

– Я – за.

----------------------------------------------------------------

Медленно продвигаемся вперед. Или куда-то. Но продвигаемся. Наберитесь терпения, события будут развиваться медленно... но верно.

Спасибо Myg. И спасибо Лиле. И всем спасибо за чтение и отзывы.

Тизер во вторник на форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1674-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Фрекен_Снорк (09.05.2014)
Просмотров: 1546 | Комментарии: 25 | Теги: фэнтези, мистика | Рейтинг: 5.0/39
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25   [Материал]
  что-то конкретное должно случиться, чтоб перевесить "за" и "против" для Беллы

0
24   [Материал]
  Ох Эдвард, откровенно весь жаждет, находиться с нею наедине ну а, Белла сдержанность проявляет..........................................................
Дерек да, внимателен и учтив с нею хм, но даже его поцелуй не вызвал в ней страсть.....................................................
Ох а, похоже Майк настоящий кретин оу, вовсю злословит о нем и даже, Дерек к ним предвзят..................................................
Вдруг коллектив в школе, да озабочен оказался грацией Калленов и их типа предусудител/отношениями...................................................
Элис умница взяла и начистоту, выложила перед ней об Д ну а, Белла отмахнулась от нее.............................................................
Джейк, подлый мерзавец да создал видимость отношений оу, какие страсти вспыхнули ведь, Эдвард вздумал выйти из клуба ох Белла, намеренно не позволит ему уйти............................................

23   [Материал]
  Спасибо за главу  cwetok02

22   [Материал]
  Мне определённо нравиться эта история! Сарказм и чёрный юмор в исполнении Беллы просто великолепен! С нетерпением жду продолжения! clapping

21   [Материал]
  Белочка решила закрутить роман...
И походу Эддик этим оч недоволен))))
Спасибо большое за главу good good good good

20   [Материал]
  Спасибо!

19   [Материал]
  Э. начинает ревновать?!?:):)
спасибо за главу!

18   [Материал]
  Стабильность или страсть?Вот в чем вопрос!
Спасибо!

17   [Материал]
  Эдвард приревновал) и похоже, что вся семья Калленов знает о Белле и ее предназначении) спасибо! жду продолжения!

16   [Материал]
  Элис такая Элис:) всюду свое слово вставит:)
Спасибо за главу! :) *

1-10 11-20 21-25
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]