Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По Ту Сторону Забора. Глава 36. Часть 2.
Здравствуйте, наши дорогие читатели.

На улице понемногу запахло весной!

А мы наконец-то можем вздохнуть с облегчением – сегодня наш Томкэт встретиться со своими родителями и сестрой.
Безумно, эмоциональная и пронзительная глава. После каждой маленькой части можно заливаться слезами умиления и задыхаться от волн любви и нежности, которые излучают наши герои.



Поэтому просто…
Наслаждайтесь!!!



Белла

Успокаивающе поцеловав Энтони и коснувшись губами щёчки Эйдена, я оставила их в спальне вместе с Роуз. Этим утром наш сын вёл себя довольно беспокойно, но сейчас спал на руках отца. Я знала, что держа его, Энтони чувствовал себя лучше.

Как и договаривались, Джейк, Эммет и я собирались встретиться с семьёй Энтони, и только после этого позвать его. Глаза Энтони нервно метались по комнате, тело было напряжено, поэтому прежде чем уйти, я с мольбой посмотрела на Розали. Я знала, что пока мы будем пытаться объяснить всё его семье, она собиралась поговорить с Энтони. Между ними возникло прекрасное взаимопонимание, и благодаря своим навыкам консультанта в эти последние несколько дней Розали очень ему помогла. Этой ночью, не в силах расслабиться, он спал очень беспокойно, и когда я закрыла дверь, выглядел усталым и обеспокоенным. Мне совсем не хотелось оставлять его, хоть я и знала, что это ненадолго.

Я только успела сделать глоток кофе, когда послышался стук в дверь. Я подняла взгляд и посмотрела на Эммета. Он ободряюще улыбнулся мне.

– Время пришло.

Дрожащими руками я поставила чашку на журнальный столик, осознав всю масштабность того, что должно было произойти. Я прекрасно понимала, что стояло на кону.

Я наблюдала за тем, как Джейк открыл дверь и, увидев семью Энтони, тепло всех поприветствовал. Я почувствовала прилив эмоций, глядя на людей, которых не знала, но которые занимали столь важное место в моей жизни из-за того что много значили для моего мужа. Его родители были уже в возрасте и отличались от тех людей, которых я видела на фотографиях, но выглядели хорошо. Энтони очень походил на своего отца – телосложением и чертами лица, но цвет волос унаследовал от матери. Эсме была намного ниже Карлайла. Её волосы были собраны в высокую причёску – отчего лицо выглядело очень молодым. Элис казалась такой же, как и на снимках, лишь стала более зрелой и женственной и очень напоминала свою мать. Она стояла рядом с Джаспером: её любопытный взгляд остановился на мне, несмотря на то, что я стояла в самом углу. Джейк подозвал нас с Эмметом и представил меня как миссис Мейсен. Чувствуя на себе заинтересованные взгляды, я пожала им руки. Присмотревшись, я увидела печаль в их глазах. Несомненно, говоря с Джейкобом, они вспоминали своего погибшего сына и брата, ведь стояли рядом с его другом. Мои глаза метнулись к двери спальни, где, как я знала, ждал Энтони… без сомнения, со смешанными чувствами, слушая голоса своей семьи. Зная, как сильно он нервничал, мне ужасно захотелось пойти и успокоить его.

Мы все сели и Джейк начал. Мы договорились, что постараемся не тянуть, и он сразу приступил к делу. Он указал на Эммета.

– Этот человек – один из тех, кто расследовал дело о пожаре в офисе Аро, – начал он.

Внезапно Каллены напряглись, и я увидела, что глаза Эсме наполнились слезами, а Карлайл успокаивающе сжал её руку. Она повернулась к Эммету.

– Вы видели его…? – прошептала она.

Эммет кивнул.

– Да, мэм.

– Перед тем как…? – Эти несколько слов выражали всю её боль. Я знала, что они никогда не видели тело и думали, что их сын был опознан по зубам.

Поддавшись вперёд, Эммет развёл руками.

– Я хотел бы кое-что рассказать вам о вашем сыне.

Из другой комнаты раздался пронзительный крик и все повернулись в сторону спальни.

– Простите, – улыбнулась я. – Видимо, мой сын только что проснулся и требует, чтобы его покормили. Роуз позаботиться о нём.

Они кивнули и вернули своё внимание к Эммету. Прежде чем снова заговорить, он слегка поёрзал на своём кресле.

– То, что произошло той ночью, никогда полностью не было открыто для общественности. – Он глубоко вздохнул. – Ваш сын сыграл важную роль в поимке большой преступной группы. Именно благодаря его отваге и самопожертвованию, мы смогли арестовать их.

Карлайл, глядя на Эммета, нахмурился.

– Почему мы раньше ничего об этом не знали?

– Один из лидеров оставался на свободе. Слишком опасно было это обсуждать. Если бы информация просочилась, жизни многих людей были бы в опасности. Ваши жизни были бы в опасности.

– Что изменилось?

– Последний фигурант по делу, который так и не был захвачен, умер некоторое время назад.

Дверь в спальню открылась и в шоке я подняла взгляд, но увидев Роуз, расслабилась. Держа полную бутылочку с молоком, она пыталась успокоить безутешного Эйдена. Извинившись, я пересекла комнату и, подойдя к ней, взяла на руки своего сына.

– Прости, – прошептала она. – Он никак не может успокоиться. Думаю, он чувствует в той комнате некую… напряжённость, – кивнув в сторону двери, она добавила. – Эдвард хочет побыть один.

Кивнув, я вернулась к дивану. Эйден, уткнувшись в мою грудь, теперь счастливо сосал из бутылочки. Роуз села рядом с Эмметом и, благодарно улыбнувшись, он представил её Калленам. Они улыбнулись, но я заметила, что выглядели они ужасно потерянными.

Карлайл, казалось, всё больше злился и наконец, напряжённым голосом спросил:

– Зачем мы здесь? Чтобы узнать, что наш сын погиб как герой?

Эммет наклонился вперёд.

– Да, на мой взгляд, ваш сын – герой. Он сделал гораздо больше, чем вы знаете и я подумал, что должен рассказать вам всю историю.

Карлайл нахмурился.

– Было бы хорошо узнать эту историю много лет назад, когда всё произошло.

В разговор вступил Джейк.

– Карлайл, иногда, чтобы защитить людей, всё должно оставаться в тайне.

Карлайл встал и начал вышагивать по комнате, его руки потянулись к волосам, в жесте столь знакомом, что я невольно улыбнулась.

– Вы продолжаете говорить о защите людей. Но кого именно вы защищали?

Эйден, хмыкнув, отодвинул от себя бутылочку. Я усадила его к себе на колени и увидела, что Эсме, в шоке, расширившимися глазами смотрит на моего сына. Тихий вздох сорвался с её губ и, прикрыв рот рукой, она встала. Карлайл подошёл к ней, посмотрел на Эйдена и его лицо мгновенно побледнело. Я с замешательством смотрела на них, не понимая, почему они так странно реагируют на моего сына.

Какое-то время Карлайл смотрел на нас, а затем перевёл взгляд на Эммета и Джейка.

– Вам лучше рассказать мне, что происходит и почему эта женщина держит на руках ребёнка, который как две капли воды похож на моего погибшего сына. – Сузив глаза, он пристально посмотрел на меня. – Кто ты такая?

Понимая, что план внезапно изменился, я встала.

– Меня зовут Белла Мейсен, – я глубоко втянула в себя воздух. – Это ваш внук, Эйден.

На какое-то время в комнате воцарилась тишина. После чего Элис подошла к своим родителям и, глядя на меня, недоверчиво спросила:

– Как это возможно? Твоему сыну примерно шесть месяцев, а Эдвард мёртв уже почти двенадцать лет, – её голос стал громче и в нём появились сердитые нотки. – Хочешь сказать, что мой брат был донором спермы или кем-то в этом роде? В какие игры ты играешь? О, Боже, и как же ты нашла нас? – Её взгляд метнулся к Эммету и Джейку. – И вы помогли ей? Вы позволили ей увидеться с моими родителями и причинить им такую боль? Какого чёрта…?

Низкий, уверенный голос, раздавшийся позади, заставил её замолчать.

– Достаточно.

Все они повернулись на звук. Там стоял Энтони – высокий и строгий.

– Пожалуйста, Элис, не ругай мою жену.
 
*()*


Не было не слышно ни звука, когда родители и сестра Энтони в шоке смотрели на него. Ужасно нервничая, он глядел на них, широко раскрыв глаза, а затем подошёл ко мне и Эйдену. Он встал рядом с нами, одна его рука обвилась вокруг меня, и он уткнулся носом в мою макушку.

– Ты в порядке, Шефгёл? – Его голос приглушили мои волосы, но я почувствовала, как мелкая дрожь сотрясает его тело. Я молча кивнула и, повернувшись, нежно поцеловала.

Он стоял, дрожал и смотрел на своих родителей. Я ощущала его тоску, его желание броситься к ним, но он сдерживался, и усилия для этого наверняка были огромны.

Походило на то, словно все были высечены из камня. Никто не двигался. Элис прижала руку ко рту, её глаза расширились, а по щёкам текли слёзы. Эсме казалась абсолютно неподвижной, но затем громкий вздох сорвался с её губ, и она вышла вперёд. Карлайл смачно выругался и, сжав руки в кулаки, потянулся, чтобы остановить свою жену.

Энтони покачал головой.

– Язык, папа. Услышав от меня такое, ты бы с мылом вымыл мне рот.

– Эдвард? – Голос Эсме дрожал, и в нём слышалась боль. – Эдвард?

Он кивнул и хрипло произнёс.

– Это я, мама.

И раскинув руки, она стремительно бросилась к нему, и одно слово заполнило всю комнату:

– ЭДВАРД!

Комната взорвалась, когда Энтони потерялся в море рук и людей. Я сделала шаг назад, слёзы текли по моему лицу, когда я наблюдала за его воссоединением. Эсме, рыдая, крепко обнимала его, Карлайл стоял рядом с ней и обнимал Энтони за плечи, при этом открыто плакал и неустанно повторял его имя. Элис вцепившись в его предплечье и свободной рукой обнимая свою мать, рыдала, уткнувшись в его грудь. Джаспер стоял рядом с ней, успокаивающе поглаживая её спину, и с недоверием воспринимая то, что только что произошло.

Энтони ничего не говорил. Его взгляд метался от одного человека к другому, когда он впитывал в себя лица своей семьи. Я видела, что от эмоций дрожали его плечи, и когда он поднял голову, я увидела его лицо, залитое слезами, но именно выражение его глаз заставило меня снова расплакаться.

Его тёплые глаза, независимо от того, каким счастливым и беззаботным он ни казался, всегда хранили в себе лёгкую грусть. Но теперь это исчезло, и они олицетворяли умиротворённость. Всё в его жизни встало на свои места.

Он пристально посмотрел на меня и одними губами произнёс: «Я люблю тебя», после чего снова повернулся к стене любви. Улыбнувшись, я взяла бутылочку Эйдена и молча вышла из комнаты, а Розали, Эммет и Джейк последовали за мной. Я хотела предоставить им некоторое пространство. Я знала, что Энтони придёт и найдёт меня. В этом я не сомневалась. Он всегда находил меня.
 
*()*


Эдвард

Я услышал голос Элис, которая с гневными интонациями обратилась к моей жене, и не смог удержаться. Я никому не позволял кричать на мою жену. Войдя в комнату, я увидел, что все стояли – в воздухе явно ощущались гнев и напряжённость.

– Достаточно.

Все взоры обратились ко мне. Моё сердце пропустило удар, когда я увидел перед собой родителей и сестру – их лица выражали глубокий шок. Позади них стояла Белла. Она держа на руках беспокойного Эйдена и настороженно смотрела на меня. Я бросил взгляд на свою сестру.

– Элис, пожалуйста, не ругай мою жену.

Я пересёк комнату и убедился, что с Беллой всё в порядке, после чего повернулся к своей онемевшей, явно потрясённой семье. Замечание отцу, чтобы он следил за своей речью, было скорей автоматическим – я ненавидел, когда кто-то матерился при моих детях. Но именно эти несколько шутливых слов, казалось, вывели всех из транса.

Спустя мгновение все они окружили меня. Руки, которые, как я думал, больше никогда не смогу почувствовать на себе, вновь обнимали меня. Голоса, которые я так долго мечтал услышать, говорили, как сильно мои родные любят меня, как безумно по мне скучали. И в самый разгар эмоционального вихря я посмотрел на свою Шефгёл и встретился с её взглядом. Моя жена стала свидетелем этого момента, слёзы текли по её лицу, и каждая слезинка выражала любовь ко мне.

Моя Белла, которая каждую минуту последних восьми лет неустанно поддерживала меня, каждый день дарила мне свою любовь и силу.

Моя девушка. Моя жена. Моя… всё.

Она улыбнулась, её милое открытое личико осветилось пониманием, и она ушла, прижимая к себе нашего испуганного сына, давая мне время сосредоточиться на людях, которые обнимали меня. И я знал, что когда буду нуждаться в ней, она окажется рядом, как всегда, ожидая меня.
 
*()*


Прижавшись друг к другу, мы сидели на диване. Моя мать и сестра устроились по обе стороны от меня, отец сидел впереди на маленькой скамеечке, а Джаспер нашёл место рядом со своей женой. Мы говорили в течение часа, и я отвечал на их бесчисленные вопросы. Слёзы всё ещё текли рекой, а потребность родных в информации казалась неиссякаемой. Когда моя голова пошла кругом, я поднял руку.

– Пожалуйста, мне нужен перерыв.

– Конечно, милый. – Неожиданно что-то вспомнив, моя мама резко выпрямилась. – Эдвард… твоя жена… где она? Где мой внук? – Она встала. – О, Боже, мы были так грубы.

– Мама, всё нормально. Пойду, приведу её. Она дала нам время пообщаться. Но я хочу, чтобы вы познакомились с ней. И с моим сыном.

– Эдвард – папа, – улыбнулась Элис. – Не могу поверить. У тебя есть сын.

Я улыбнулся ей.

– Дома меня ждёт ещё один.

Моя мама захлопала в ладоши.

– Два сына, Эдвард! У меня два внука!

Я не смог сдержать широкую улыбку, которая осветила моё лицо. Я вытащил свой iPhone и дал ей, чтобы она увидела заставку.

– У нас ещё две дочери.

Лицо моей мамы просияло, когда она стала изучать фотографию, а мой отец, чтобы взглянуть на неё, поддался вперёд.

Джаспер усмехнулся.

– Слышал бы ты сейчас себя.

Я наклонился и взял у мамы телефон. Затем открыл фотоальбом, который помогла мне сделать Белла, и показал маме.

— Вот некоторые фотографии. Можете посмотреть, пока я пойду за Беллой и Эйденом. Снимки в хронологическом порядке. Наш первенец – Лиам Карлайл. Дочери – Эмилайн Роуз и Кэйтлин Элис.

Моя сестра подняла взгляд, новые слёзы заблестели в её глазах.

– А Эйден?

Я улыбнулся.

– Эйден Эдвард.

Я оставил их рассматривать фотографии, а сам пошёл искать свою жену.
 
*()*


Я открыл дверь нашей комнаты и вошёл. Джейк спал, развалившись в кресле в углу. Глядя на него, я покачал головой. Он всегда мог отключиться, чтобы подремать несколько минут. В любое время, в любом месте – это не имело значения. Белла сидела на кровати и нежно поглаживала спину спящего Эйдена. Не говоря ни слова, она встала и сразу же оказалась в моих объятиях. Я прижал её к себе, пытаясь обрести почву под ногами и понимая, что для того, чтобы успокоиться, нуждаюсь в её тепле и аромате. В течение нескольких минут мои плечи дрожали от силы эмоций, проходящих через меня, а она держала меня – её руки с силой сжимали моё тело. Когда я отстранился, она подняла их и с нежностью, которую можно было найти лишь в её прикосновениях, вытерла мои слёзы. Я вздрогнул и поцеловал её ладонь.

– Хорошие слёзы? – прошептала Белла.

Мой голос был хриплым и дрожал.

– Да. Просто офигенно хорошие слёзы.

В её глазах мелькнуло понимание, и она кивнула.

– Где Эммет и Роуз?

– Несколько минут назад они пошли в свой номер. Джейк немного поиграл с Эйденом, а затем просто уснул. – Белла добродушно пожала плечами. – Они заказали ужин для всех. Подумали, что ты не захочешь куда-то выходить.

– Хорошо. Хм, мои родители хотят познакомиться с тобой. Официально.

– И я хочу познакомиться с ними. Тебе нужна минутка, любимый?

Я с тоской посмотрел на неё.

– Мне нужна ты. – Застонав, я притянул её к себе и впился в её губы в страстном поцелуе. Где-то глубоко в горле зародилось рычание, когда мой язык, встретившись с её, начал поглаживать его, упиваясь её сладким вкусом, который заполнял все мои чувства. Я притягивал её до невозможного ближе к себе, мои руки с силой сжимали её, моё желание почувствовать её было нестерпимым.

– Вот, чёрт... правда, Эдвард?

Белла, вздрогнув, отстранилась, и я посмотрел на Джейка, который сузив глаза, наблюдал за нами. Глядя на него, я так же сузил глаза.

– Джейк, ты всегда говорил, что можешь спать несмотря ни на что. Не обращай на нас внимания.



Он застонал.

– Я на самом деле так думал, но видимо то, как ты уламываешь свою жену, стало моим пределом. – Он встал и потянулся. – Нет, правда, ты всегда рычишь на неё? Ты целовал её или собирался съесть?



– Я ни на что не уламывал свою жену, Джейк.

– Тогда как ты это назовёшь?

– Я показывал ей свою любовь.

– Ты пытался уломать её, чувак. Соблазнить и уломать.

Я впился в него взглядом, не обращая внимания на Беллу, которая хихикала, уткнувшись мне в грудь.

– Я могу помочь тебе уснуть, Джейк.



– Нет. Я в порядке. Я, ах, оставлю вас и пойду, проверю, как там твои родители. Я слышал, ты говорила что-то об ужине, Белла?

Она кивнула.

– Отлично. От всех этих эмоций мне ужасно хочется есть.

Я закатил глаза, когда он прошёл мимо нас. Он остановился; теперь его лицо было полностью серьёзным.

– С тобой всё в порядке?

Я хлопнул его по плечу, благодаря за юмор и заботу.

– Да, Джейк, я в порядке.

– Хорошо. А сейчас я собираюсь рассказать твоим родителям, чем ты занимаешься тут с девушкой вместо того, чтобы тратить время на них. Это должно дать мне некоторые бонусные очки. – Улыбаясь, он вышел.

Мы с Беллой усмехнулись. Она улыбнулась мне.

– Он хороший друг.

Я поцеловал её.

- Это правда. – Я отошёл на шаг. – Готова ли ты вернуться и встретиться с ними? – Я улыбнулся ей. – Я хочу представить им мою жену. – Мои пальцы нежно прошлись по её щеке, а голос понизился. – Мою причину всего.

Белла покраснела и кивнула.

Я вновь притянул её к себе.

– Но для начала мне нужно несколько минут побыть с тобой.

Мы вместе сели на кровать, и Белла обняла меня. Пытаясь успокоиться, я закрыл глаза и сделал медленный глубокий вдох. Её руки гладили мою голову и прижимали к ней, и вскоре я почувствовал, что её близость успокоила меня и расслабила, сделав то, в чём именно я нуждался. Она всегда помогала мне взять себя в руки. Я выдохнул.

– Спасибо, Шефгёл.

– Я люблю тебя, Э.

– И я люблю тебя, Белла. А теперь пойдём, я представлю тебя своим родителям.

Я положил Эйдена на сгиб своей руки, и мы вместе вошли в гостиную. Другой рукой я приобнял Беллу, держа её как можно ближе к себе. Мои родители встали, когда мы подошли, и я почувствовал, как по телу Беллы прошла небольшая дрожь. Я крепче обнял её, понимая, что всплывает её прежняя неуверенность в себе, и она беспокоится о том, как отнесутся к ней мои родители. Она так поддерживала меня и теперь пришла моя очередь поддержать её. Стоя перед своими родителями, я, наконец, мог соединить две мои жизни. Я глубоко вздохнул и дрожащим голосом произнёс:

– Мама, папа, это моя жена, Белла. Белла, это мои родители – Карлайл и Эсме Каллен.

Рука Беллы дрожала, когда она протянула её моей маме.

– Так замечательно, что я наконец-то смогла встретиться с вами, миссис Каллен.

Глаза моей матери расширились. Когда она заговорила, в её голосе зазвучали тёплые нотки.

– Миссис Каллен? Для женщины, которая помогла мне вернуть сына? Я так не думаю, дорогая. – Она шагнула вперёд и обняла Беллу. Затем отстранилась и, подняв руки, обхватила ладонями щёки Беллы. – Такая красавица. Вы только посмотрите на эти великолепные глаза! Неудивительно, что у меня такие красивые внуки! – Она повернула голову. – Карлайл, посмотри, как она прекрасна!

Мой папа улыбнулся.

– Она очень красива, Эсме. Но, думаю, ты очень смущаешь девочку.

– О, да, ладно. Я всего лишь говорю правду. – Она нежно улыбнулась Белле. – Ты можешь называть меня Эсме, но я очень надеюсь, что однажды ты назовёшь меня мамой.

Глаза Беллы наполнились слезами.

– Спасибо, Эсме.

Мой папа, раскинув руки, шагнул вперёд.

– Карлайл, – просто сказал он. Его руки обвились вокруг Беллы. – Добро пожаловать в семью, моя дорогая.

Элис неуверенно стояла в стороне. Она улыбнулась нам обоим, но судя по выражению лица, продолжала нервничать.

– Я сожалею о том, что произошло ранее, Белла... – её голос затих.

Белла покачала головой.

– Ты была расстроена и защищала память своего брата. Я понимаю. – А затем, в столь характерном для моей Беллы жесте, она открыла свои объятия и приняла теперь рыдающую Элис, тихо успокаивая её. Когда Элис отстранилась, она улыбалась.

– Моему брату повезло с тобой, Белла.

Потянувшись, я взъерошил волосы Элис так, как делал это всю свою жизнь.

– Ты права, детка.

Она легонько ударила меня по руке.

– Эдвард! Не трогай мои волосы!

Я усмехнулся. Ничего не изменилось.

В дверь постучали. Потирая руки, встал Джейк.

– Обед! Прекрасно.

В то же время открылась дверь, и раздался громогласный голос Эммета.

– Еда!

Мы с Беллой рассмеялись, и моя семья присоединилась к нам. Это было именно то, в чём мы так нуждались в этот момент.
 
*()*


В комнате было тихо. Все, наконец, разошлись, кроме отца и меня. Мои родители и Элис сняли номер рядом с нашим, а Джаспер поехал домой к дочери, планируя вернуться с ней утром, чтобы мы смогли встретиться со своей племянницей. Джейк после обеда уехал, пообещав в ближайшее время посетить нас. Роуз и Эммет должны были уехать следующим утром, а мы с Беллой решили остаться на несколько дней. Мы с папой сидели, держа в руках напитки, и наслаждались тишиной. Мои глаза метнулись к двери в комнату, где, как я знал, спали Белла и Эйден. Моя необходимость проверить их была подавляющей. Заметив это, папа улыбнулся.

– Сделай это, сынок. Пойди и проверь, как там твоя семья.

Очень осторожно я заглянул в комнату. Эйден спал в маленькой кроватке, а Белла свернулась калачиком на кровати, но когда я поправлял на ней одеяло, её глаза широко раскрылись.

– Я скоро буду. Спи, – прошептал я в её ухо и поцеловал в щёку.

– Ты в порядке, любимый? – тихо спросила она.

– Всё хорошо. Мне просто нужно было проверить тебя, – тихо признался я. Она знала, как сильно я нуждался в ней эти дни и очень мило это воспринимала.

– Люблю тебя, – пробормотала она.

– И я тебя. – Ещё раз прижавшись губами к её тёплой щеке, я ушёл, позволив Белле спать.
 
*()*


Я откинулся в кресле.

– Всё нормально?

Я кивнул.

– Ты очень... защищаешь её, Эдвард.

– Когда я впервые встретил её, она нуждалась в защите.

– А теперь?

Я глубоко втянул в себя воздух.

– Папа, когда родился Эйден, я чуть не потерял её. Я чуть не потерял их обоих.

– Что случилось?

Я рассказал ему весь кошмар того дня. Как она чуть не истекла кровью, прежде чем врачи смогли взять всё под свой контроль. Мой голос дрогнул, когда я вспомнил, как вышагивал в зале ожидания, не зная, что происходит и понимая лишь то, что смысл всей моей жизни чуть дальше по коридору, и я не могу добраться до неё. Моя жена и сын были на волосок от смерти. Я посмотрел на своего отца.

– С тех пор я не могу находиться вдали от неё. То же самое касается и Эйдена, но особенно её.

– Учитывая вашу историю, это не удивительно... Э.

Я улыбнулся, услышав, как папа назвал меня. Они понимали, что я по-прежнему их сын и всё ещё Эдвард, но что в своей нынешней жизни я был Энтони Мейсоном. И, как и предсказывала Белла, они хотели быть её частью. Огромной частью.

– Ты любишь её до глубины души.

– Больше, чем могу выразить, папа. Она для меня жизненно важна. Если бы не она, даже не знаю, что было бы со мной сегодня, – я с грустью улыбнулся ему. – Не уверен, что сейчас сидел бы здесь с тобой.

Он откинулся на спинку кресла.

– Тогда я буду перед ней в вечном долгу, – он вздохнул, внимательно глядя на меня. – Так много нужно наверстать. – Он покачал головой. – И я даже не знаю с чего начать, поскольку всё, что ты говоришь, кажется, приносит ещё больше вопросов.

– Я чувствую себя точно так же. – Я колебался. – Но теперь у нас есть время, папа. – Я сглотнул, в горле появился огромный ком. – Я так хотел бы, чтобы всё было по-другому и очень сожалею о той боли, которую вам пришлось пережить, но я сделал это, чтобы защитить вас. Я должен был это сделать, пожалуйста, скажи, что ты это понимаешь.

Он хриплым голосом ответил:

– Я понимаю. И знаю, как это было трудно для тебя. Сегодняшний день принёс мне чудо, о котором я так долго молился. – Он глубоко вздохнул. – Сегодня ко мне вернулся мой сын.

Спустя секунду я оказался в его крепких объятиях, его руки с силой прижимали меня к нему.

– Мой сын, – выдохнул он, его голос срывался. – Мой прекрасный мальчик вернулся ко мне.

Мои руки обвились вокруг него.

– Я здесь, папа. Я здесь.
 
*()*


На следующий день мы покинули отель и, по настоянию моих родителей, поехали к ним домой. Это спасло нас от необходимости ездить туда-сюда, предоставив больше драгоценного времени, которое мы могли провести вместе. Просыпались мы очень рано, а ложились спать – поздно, ведь упущено было так много лет и времени наверстать их, катастрофически не хватало. Первое, что сделала мама – показала Белле фотографию, где я был ещё маленьким ребёнком, и все мы поняли, почему она так отреагировала, когда впервые увидела Эйдена. Прошли годы с тех пор, как я в последний раз видел эту фотографию. Я знал, что младший сын унаследовал от меня цвет волос и глаз, но судя по снимкам, он был моей точной копией. Неудивительно, что мои родные были так потрясены. Фотография оказалась первой среди тех, копии которых попросила Белла. И с каждым днём таких снимков становилось всё больше.

Всё время, пока мы были там, дом напоминал пчелиный улей. Бесконечно велись разговоры. Как и обмен фотографиями и связанными с ними воспоминаниями. С помощью скайпа мы общались с нашими детьми и с новыми друзьями наших родителей. Эйден почти постоянно находился на чьих-то руках. Объяснения и многочисленные ответы зачастую приводили к ещё большему количеству вопросов. Было много смеха, столько же слёз, а порой даже вспыхивал гнев. Но мы чувствовали себя окружёнными любовью.

Не успели мы опомниться, как уже стояли у ворот безопасности в аэропорту и пытались попрощаться.

Прошло четыре дня. Четыре дня, о которых я даже не осмеливался мечтать, и вот, стоя в аэропорту и глядя на своих родителей, я понимал, что четыре дня – это очень, очень мало. Белла и мама в открытую плакали, а у папы, впрочем, наверное как и у меня, были подозрительно красные глаза. Элис вообще не смогла приехать. Она попрощалась с нами вечером, пообещав в ближайшее время приехать погостить.

Закончить прощаться и пройти через металлоискатель было до-невозможного трудно, и я почувствовал, как на мои глаза наворачиваются слёзы. Мы стояли, махали моим родителям, мать рыдала на груди отца, а мне пришлось сдерживать себя всеми силами, чтобы вместе с Беллой и Эйденом не вернуться к ним. Но дома нас ждали дети, и теперь я знал, что вскоре вновь увижу своих родителей. Я наблюдал за тем, как мой отец наклонился и сказал что-то маме, после чего она, наконец, кивнула и позволила ему увести её. Моргнув, я обнял Беллу, и мы отправились к выходу, где собирались дождаться нашего рейса. Когда мы сели, я привлёк Беллу к себе.

– Ты в порядке, Шефгёл?

Она кивнула.

– Это оказалось намного тяжелее, чем я думала. Они просто удивительны, Э.

Я уткнулся носом в её макушку.

– И они полюбили тебя. Очень полюбили.

– Я чувствую то же самое по отношению к ним. – Она взглянула на меня. – А как сильно они любят тебя, Э. Точно так же, как и прежде. Ты ведь знаешь это, верно?

Я кивнул – горло сжалось, и я не мог произнести ни слова. Я опустил взгляд на своего спящего сына, пытаясь взять себя в руки и совладать с эмоциями.

Рука Беллы легла на мою щёку.

– С тобой всё в порядке, любимый?

– Всё хорошо. Нам нужно вернуться домой, к нашей семье и к нашей жизни. Мои родители в ближайшее время приедут к нам, чтобы встретиться со своими внуками, и я снова их увижу. – Я вздохнул. – Тот факт, что я смогу снова с ними увидеться, кажется мне невероятным. – Я улыбнулся своей жене. – Но всё же эти дни пролетели слишком быстро.

Прогудел мой телефон, и я с удивлением увидел, что пришло сообщение от папы.

Прости, сынок, только так я смог вытащить её из аэропорта. Мы купили билеты. Ты можешь забронировать номер в гостинице неподалёку от вашего дома? Я возьму машину в аэропорту.



Усмехнувшись, я протянул телефон Белле и, прочитав сообщение, она с огромной улыбкой посмотрела на меня.

– На следующей неделе? Твои родители приедут к нам на следующей неделе?

Я забрал у неё телефон и более детально изучив смс, рассмеялся.

– Да. Билет бессрочный. Так что ты очень скоро сможешь увидеть своих новых родственников, Шефгёл. Могу поспорить, Элис и Жасмин последуют вслед за ними. Джасперу какое-то время придётся побыть холостяком.

Она покачала головой.

– Невозможно. Я так рада! Наши дети очень скоро с ними встретятся! Как только мы вернёмся домой, я позвоню маме и скажу, что никакой отель не нужен. У нас в доме много комнат.

Я улыбнулся ей. Менее чем за сутки Карлайл и Эсме стали для Беллы папой и мамой. И то, что я сказал, было правдой. Они полюбили её. Мама, казалось, души в ней не чаяла и Белла, как губка, впитывала в себя её любовь. Сидя за фотоальбомами и попивая кофе, они вели бесконечные разговоры, смеялись, вместе готовили и несколько раз плакали на плече друг у друга. Мой отец также попал под чары Беллы, и я знал, что теперь в её жизни появился ещё один мужчина, который будет всячески оберегать её. Он, как и я, думал, что она удивительна. Особенно учитывая то, что ей пришлось пережить. Как-то поздно вечером Белла рассказала ему и маме историю своей жизни. Я не сомневался в том, что между ними возникла тесная связь, которой она была лишена в собственной семье. И видя это, я чувствовал, как меня переполняет радость.

– Когда мы доберёмся до дома, нам предстоит серьёзный разговор с детьми.

Она кивнула.

– Это правда. Нам также нужно поговорить с нашими друзьями и объяснить им внезапное пополнение в нашей семье. – Её улыбка успокаивала и дарила надежду. – Мы что-нибудь придумаем и справимся со всем вместе. Как мы всегда это делаем. Вместе.

Я улыбнулся ей в ответ и когда объявили наш рейс, встал. Она была права. Вместе мы должны были справиться. С ней я мог справиться с чем угодно.
 
*()*


Шум стоял оглушительный. Широко улыбаясь, я обвел взглядом переполненную комнату. В ней царило счастье. Там были мои родители, Элис, Джаспер и Жасмин. Эммет и Роуз, Анджела и Бен со своими детьми, наша любимая бабуля миссис Коуп, все мои дети и моя любимая жена, даже Джейкоб и его новая подружка приехали, чтобы отпраздновать наше первое Рождество в качестве полноценной семьи. После обеда мы ждали ещё гостей, в том числе Майка, Джесс и Мэнди – на этом настояла Белла. Я знал, что мне не стоит беспокоиться о поведении Майка, я действительно думал, что теперь он хотел быть для Беллы только другом. Медленно, но верно, на протяжении этих лет, они заново выстраивали свои отношения. И во многом им помогла Мэнди, а именно их общее беспокойство за её благополучие. В присутствии Майка я всегда был настороже, но он никогда не сделал ничего такого, что заставило бы меня встать между ними или хотя бы бросить в его сторону предупреждающий взгляд.



Со всеми людьми, ёлкой и подарками наша обычно большая гостиная казалась маленькой комнаткой. И это было прекрасно. Моя мама и Белла запланировали это как сюрприз, и я узнал обо всём, как только всё было подтверждено, и декабрь провёл в большом ожидании праздника. Дом был полностью украшен, а Белла и мама в течение нескольких дней занимались выпечкой и подготовкой к торжеству. Это был лучший подарок, о котором я только мог мечтать. Все, кого я любил, в этот особенный день собрались вместе.

Мои родители приехали к нам с визитом и в конечном итоге купили недалеко от нас небольшой домик и теперь разделяли своё время между моей семьёй и семьёй Элис, поэтому мы видели их постоянно. Наши самые близкие друзья знали мою историю и не удивлялись, когда родители иногда называли меня Эдвардом. Остальные приняли версию о том, что какое-то время я был не в ладах со своей семьёй, а теперь был рад это исправить. Наши дети были ещё малы, так что ни в каких объяснениях не нуждались. Все они просто знали, что в их жизнях появилось ещё больше людей, которых они любили и которые любили их. Мои отношения с родителями были замечательными, и со своей сестрой Элис я был более близок, чем когда-либо. Все мы теперь знали, как драгоценно на самом деле время, и проведённые вместе дни уже не воспринимали как должное.

Я посмотрел на своих детей, наслаждаясь их счастливым смехом и почувствовал, как моё сердце наполнилось любовью. А затем перевёл взгляд на свою жену. Она сидела на полу, держа на руках Эйдена, а Эмилайн устроилась у неё между ног. Белла смеялась над тем, что говорила моя мама. Её замечательные глаза, которые до сих пор пленили меня и приводили в восторг, посмотрели на меня и я почувствовал всю теплоту её взгляда. Молчаливый, но очень значимый разговор произошел между нами. Наполненный любовью и обещанием. Её глаза говорили о будущем – о годах с нашей семьей, вместе празднующей жизненные моменты. Они обещали вместе наблюдать, как растут наши дети, и принимать участие в их жизнях. И стареть – вместе.

Это был мой величайший дар.

Всю жизнь чувствовать её любовь.

Всю свою жизнь прожить вместе с нею.

С моей Шефгёл.
 
*()*


Как Вам?
Не глава, а сплошное признание Томкэта в любви своей Шефгёл. Даже стихов не нужно.


Страхи Эдварда, конечно же, не оправдались. Теперь у него не просто семья – семьища.
Сцена с Джейкобом навеяла кусочек из «Рассвета», только миски и препирательств с Роуз не хватало – здорово!
Любящая, активная Эсме и чувствительный, оберегающий Карлайл – обожаю, когда они в таком сочетании.
Сегодня мы со Смайликом практически погрузились в блаженную кому. Но, ничего. В с
ледующей главе Томкэт не даст нам скучать.


Тем более с таким количеством детей.

А как Вам встреча родственников? С нетерпением ждем на ФОРУМЕ!!!


Источник: http://robsten.ru/forum/49-1473-49
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (16.02.2014)
Просмотров: 2023 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/63
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35  
  Какое милое воссоединение семьи после стольких лет разлуки good

34  
  Боже, сколько ж народу собралось . Мне сразу вспомнилось кино "Один дома" , где собрались разом все родственники. fund02002

33  
  Не описать словами, как на душе тепло и уютно... hang1 hang1 hang1
Это  просто океан любви! lovi06015
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

32  
  Как всё у них прекрасно-воссоединение одной большой крепкой семьи!!!))))))

31  
  ох как это шикарно! спасибо!!!

30  
  Спасибо

29  
  hang1 hang1 hang1
Спасибо за главу  cvetok01

28  
  Спасибо огромное за главу!!!!! hang1 hang1 hang1 hang1
Мы просто купаемся в их любви...так трогательно и сладко hang1 hang1 hang1

27  
  Это был мой величайший дар. Всю жизнь чувствовать её любовь. Всю свою жизнь прожить вместе с нею. С моей Шефгёл.  cray hang1 hang1 hang1 Просто нет слов....у меня прям слезы на глазах....

26  
  очень здорово good good good
спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]