Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Предубеждения Беллы Свон. Бонус.

Дорогие читатели, это интервью я нашла на одном англоязычном сайте. Читатели и пользователи задавали вопросы Хоккейварду, на которые отвечала наш автор Елена Хантер. Приятного прочтения.

Бонус. Интервью с Хоккейвардом.

– Я так возбуждена, что практически не могу стоять! – взгвизнула Sandy.

– Успокойся! Он подумает, что ты – одна из этих сумасшедших «хоккейных зайчиков». Я бы хотела произвести профессиональное впечатление. Это такая честь! Последнее время он практически не дает интервью. Повезло, что его новый менеджер, миссис Hunterhunting, симпатизирует нам, – попыталась успокоить ее Snshyne.

– Знаю. Я могу быть профессиональной «хоккейной зайкой». *Кашляет*. Вернее, выглядеть профессионально. *Делает воздушные кавычки*. Я просто очень рада. Давай же расслабься! И признай, что ты тоже в восторге от этого!

В ответ Snshyne закатила глаза.

Snshyne и Sandy предстояло взять интервью у того самого знаменитого Хоккейварда. Встреча должна была состояться в командной раздевалке.

Snshyne надела свой лучший деловой костюм – серый в полоску. Верхние пуговки ее белой блузки были расстегнуты, открывая прекрасный вид на ложбинку между ее «синиц». Серые лакированные туфли на десятисантиметровой платформе прекрасно сочетались с костюмом. Волосы уложены в строгую прическу. Ее внешний вид был безупречен.

Sandy, с другой стороны, отнеслась более либерально к выбору своего наряда. Она надела красную футболку на два размера меньше, которая идеально обтягивала ее грудь, и черную мини юбку, чтобы соответствовать цветам команды. А так же туфли на двенадцатисантиметровой шпильке. Snshyne помогла ей с прической и макияжем, поскольку Sandy слишком нервничала, чтобы сделать это самой. К тому же ее энтузиазм начинал действовать Snshyne на нервы.

Эдвард вошел в раздевалку, одетый в простую футболку, низко сидящие джинсы, черные ботинки и очки Raybans. Он выглядел безумно аппетитно. Неожиданно Sandy ощутила страх. Рот пересох. Руки вспотели. Она не могла ни говорить, ни двигаться и была способна только смотреть. Snshyne сделала шаг вперед и протянула руку, благодаря Эдварда за предоставленную возможность взять интервью. В то время как Sandy стояла рядом, словно восковая фигура. Эдвард предложил девушкам присесть и взять что-нибудь из напитков. Snshyne вежливо отказалась, а Sandy лишь молча покачала головой.

Пока Эдвард доставал из бара бутылку минеральной воды, Snshyne попыталась незаметно привлечь внимание Sandy. Сделав строгое лицо и посмотрев ей в глаза, она прошептала: 

– Расслабься, это – интервью, а не свидание. Соберись! Если ты сегодня выставишь меня дурочкой, то клянусь, я заставлю тебя делать обзоры по всем агнст-фанфикам. Ты поняла? 

Sandy ненавидела писать о тоскливых историях. Поэтому ей пришлось взять себя в руки, напомнив, что она пришла сюда из-за работы. 

Прочистив горло, она робко произнесла: 

– Эдвард, если не возражаешь, я собираюсь задать тебе нескольких вопросов, пришедших от наших читателей? 

– О'кей.

Sandy: Итак, мой первый вопрос – почему и когда ты перестал заниматься фигурным катанием?

Эдвард: В то время я как раз закончил школу. Тренер из Гуелфа, присутствовавший на одной из игр, предложил мне выступать за университетскую хоккейную команду. Само самой разумеется, что при таком развитии событий я больше не мог продолжать заниматься фигурным катанием. Переехав в Гуелф, я, наконец-то, покончил с ним. Правда, моей маме это тяжело было принять.

Sandy: Еще один вопрос от той же читательницы. Как ты относишься к тому, что Белла называет его мистером Снаффи?

Эдвард: *трет ладонью заднюю часть шеи и краснеет от смущения*

Ну… обычно Белла называет его Чудовищный Петух, Супер-пенис или как-нибудь еще, и лишь иногда мистер Снаффи. Я спокойно отношусь к этому, если она не употребляет это имя перед другими людьми. Но я не возражаю, когда она называет его Чудовищный Петух перед нашими друзьями.

*ухмыляется*

Sandy: Другая наша читательница интересуется, что вызвало у тебя больше эмоций, слова Беллы «я люблю тебя» или победа в Кубке Стэнли?

Эдвард: Выиграть Кубок было чертовски офигенно, но признание Беллы в любви – это лучший момент в моей жизни! Можешь не утруждаться, называя меня романтичным слизняком. Я и так знаю об этом. Белла постоянно меня так называет.

Sandy: Еще одна читательница, которая так же является моей близкой подругой, спрашивает – ради чего ты мог бы отказаться от хоккея?

Эдвард: Наверное, нет такой вещи. Возможно, ты собираешься предположить, что однажды Белла захочет, чтобы я оставил хоккей. Это не так. Она знает, насколько важна для меня карьера. И никогда не просила бросить спорт. В конце концов, я стану слишком стар, чтобы играть в НХЛ. Поэтому мне хотелось бы играть как можно дольше, пока я нахожусь на пике формы. Я понимаю, что мое тело не сможет годами выдерживать подобных нагрузок. И если Белла решит, что это сказывается на нашей сексуальной жизни, я, возможно, рассмотрю вариант перехода на другую работу. С меньшими нагрузками. Например, тренерскую.

Sandy: Она так же хотела бы узнать, чем бы ты занимался, если бы не играл в хоккей?

Эдвард: У меня есть степень по психологии и английской литературе. Вполне вероятно, я бы мог найти себе работу по одной из этих специальностей. Но, как я сказал раньше, мне больше нравиться спорт или, как альтернатива, тренерская работа.

Sandy: Итак, последний вопрос от читателей – какую книгу ты сейчас читаешь?

Эдвард: Я бы хотел ответить, что читаю что-нибудь глубокое и драматичное… Например, «Любовь во время холеры». Кстати, на самом деле, этот роман о сексе. Но сейчас я перечитываю «Гарри Поттера». И жду выхода нового фильма в конце этого года. 

Sandy: Да это и здорово. Теперь у меня есть к тебе несколько моих собственных вопросов.

*озирается по сторонам в поисках нужной бумаги. Найдя ее, выглядит немного неуверенно, но, в любом случае, решает идти до конца*

Какой зубной пастой ты пользуешься? У тебя потрясающие зубы… Я бы не хотела, чтобы с ними что-нибудь случилось… Кстати, тебе когда-нибудь выбивали эти… красивые зубы в хоккейном матче? 

Эдвард: *нахмурив лоб, потирает губы, обдумывая, как ответить на этот странный вопрос*

Обычно, я пользуюсь «Arm and Hammer» для чувствительных чубов с мятным вкусом. В редких случаях – «Sensodyne». Да, я лишился нескольких зубов и вставил титановые протезы с коронками, чтобы не снимать их на ночь. 

*усмехается, а затем подмигивает Sandy*

Улыбка с дырами вместо зубов выглядит не очень сексуально.

Sandy: Перед тем как заняться фигурным катанием, кем ты мечтал стать, когда вырастишь?

Эдвард: Порно звездой?

*ухмыляется, пока не понимает, что Sandy воспринимает его слова всерьез*

Это шутка. Я всегда хотел стать хоккеистом или врачом, как мой отец. Но медицинская школа – это боль в заднице. И ординатура занимает чертовски много времени. К тому же меня всегда больше привлекала физическая, а не умственная работа.

Sandy: Твоя любимая еда? Что именно ты ел сегодня? Это было приготовлено дома? И, возможно, тебе будет интересно попробовать мою стряпню? Ты можешь привести Беллу… конечно. Ты любишь жареную курицу? Это мое коронное блюдо! И я бы очень хотела приготовить его для тебя.

Эдвард: Я люблю стейк. Я вообще предпочитаю мясо. И мороженое, которое не могу себе позволить, пока длится хоккейный сезон, поскольку оно не вписывается в план диеты, разработанной тренерским штабом. Да, мне нравиться жареная курица. И я уверен, что Белла с удовольствием присоединиться к нашему обеду.

*подмигивает Sandy*

Sandy: Кроме проблем в отношениях (мы не будем затрагивать их), что еще может заставить тебя плакать? 

Эдвард: Если честно, я редко плачу. Я слегка чувствительный, но уж точно не маменькин сынок, распускающий нюни. Тем не менее, мысль о том, что я больше никогда не увижу, как Чудовищный петух скользит между «синиц» Беллы, делает меня немного сентиментальным.

Sandy: Ну… увидев, как человек падает, я смеюсь. Ничего не могу с собой поделать. Мне кажется это очень смешным. Я люблю шоу «Полное Уничтожение», потому что люди в нем все время падают. Поверь, я – сострадательный человек и не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал, просто я нахожу это смешным. А что может развеселить тебя?

Эдвард: Когда люди падают, это... забавно. Конечно, если они не старики и не немощные. Тогда это ужасно. Что лично я считаю смешным? Мне нравиться передача «The Colbert Report» (п.п.: американская сатирическая телевизионная программа) и глупые ТВ-шоу. Реалити-шоу, например, «Фактор страха» заставляет меня громко смеяться. Люди, которые едят всякую отраву, кажутся идиотами. Хотя я понимаю, почему они это делают. Пятьдесят кусков – разумная компенсация за поедание коровьего мозга. Так же я считаю, что Белла может быть очень забавной. За исключения случая с плащом Супер Пениса. Я до сих пор не могу полностью простить ее за него.

Sandy: Еще пара вопросов. Честно говоря, это не совсем вопросы, скорее, их можно назвать просьбой. Если ты, конечно, не возражаешь, могу я коснуться твоих волос? И прежде чем мы уедем – обнять тебя?

*краснеет и сильно кусает губу*

Эдвард: Думаю, ничего плохого не случится, если ты коснешься моих волос. Надеюсь, Белла не рассердиться, что я позволил тебе это. Только не тяни их. Это работа Беллы.

*подмигивает*

И, конечно, ты можешь обнять меня. Просто держи руки выше талии. Иначе Белла пристрелит тебя. В ней довольно силен собственнический инстинкт, и она ревностно охраняет свою территорию. Наподобие ротвейлера.

Sandy: Я хотела бы сыграть с тобой в ассоциации. Я говорю слово, а ты отвечаешь первое, что придет в голову. Думаю, это будет весело!

 

Sandy: Синий?

Эдвард: Яички.

 

Sandy: Блеск?

Эдвард: Бриллианты.

 

Sandy: Сальхов (п.п.: название прыжка в фигурном катании)?

Эдвард: Ненависть.

 

Sandy: Мама?

Эдвард: Чокнутая.

 

Sandy: Любовь?

Эдвард: Белла.

 

Sandy: Гладкое скольжение (п.п.: имеется в виду фигурное катание)?

Эдвард: Мой член.

*Sandy густо краснеет* 

 

Sandy: Butt-ending (п.п.: хоккейный термин, обозначающий удар соперника концом клюшки)?

Эдвард *фыркает*: То, что я хотел бы сделать с Джеймсом Кунтцем.

 

Sandy: Друг?

Эдвард: Джаспер.

 

Sandy: Крутой парень (п.п.: еnforcer –неофициальная роль в хоккее; член команды, который провоцирует соперников на агрессию своими жесткими действиями)?

Эдвард: мой член (между прочим, отличное прозвище).

 

Sandy: Розовый?

Эдвард: Соски.

 

Sandy: Руки?

Эдвард: Кожа.

 

Sandy: Литература?

Эдвард: Книга.

 

Sandy: Свет?

Эдвард: Тьма.

 

Sandy: Мультфильм?

Эдвард: Порно.

 

Sandy *закашлялась*: Хоккейные зайчики?

Эдвард: Безвкусица.

 

Sandy: Это все вопросы, которые я хотела задать. Спасибо за интервью.

*краснеет и широко улыбается Эдварду*

 

Snshyne села напротив Эдварда, нервно теребя в руках iPhone. Пока Sandy задавала свои вопросы, она чирикала в Твиттере. Взглянув на Эдварда, она откашлялась, прежде чем начать говорить:

– Привет, Эдвард. Дело в том, что я мало знаю о хоккее. Честно говоря, я вообще не очень спортивная. Но существуют вещи, которые мне нравятся в этой игре. Например, холод на стадионе. Это позволяет закутаться в одеяло и прижаться к тому, у кого ты сидишь на коленях. Ты ведь понимаешь, о чем я говорю? Я присутствовала на нескольких играх, и мне понравились драки и то, как игроки врезаются в разделительное стекло, или как там оно называется. К тому же в последнее время у меня появилась еще одна причина интересоваться хоккеем. Наверное, ты догадался, какая? 

Эдвард:*криво ухмыляется*

Наверное, потому что Ястребы чертовски хорошо играют в этом сезоне.

Snshyne: Теперь моя очередь задавать вопросы. Надеюсь, ты не слишком устал от предыдущей беседы? Если позволишь, я начну с вопросов читателей.

Эдвард: Я не возражаю.

Snshyne: Какая твоя любимая поза для занятий сексом?

Эдвард: Думаю, когда я наверху, и одна нога Беллы лежит на моем плече. Во-первых – это чертовски эротично, во-вторых – в таком положении я способен проникнуть очень глубоко, и самое главное – каждый раз, когда мы с Беллой занимаемся сексом в этой позе, она кончает несколько раз.

Snshyne: О'кей. Следующий вопрос. Когда ты притворялся шлюхой-хоккеистом, тебе не хотелось изменить это и найти постоянную девушку?

Эдвард: Конечно, хотелось. На самом деле, это довольно одиноко – все время находиться среди кучи парней, которые только и думают о том, с кем бы перепихнуться. Я принадлежу к тем людям, которым нравится иметь тесную связь c другим человеком. Именно встреча с Беллой заставила меня осознать это. Сначала я не понимал, что популярность – единственная причина, по которой женщины набрасывались на меня. Они стремились переспать со знаменитым хоккеистом, чтобы рассказать об этом. Я начал сомневаться в искренности окружающих меня людей. К тому же Аро был убежден, что я не смогу справиться с двойной нагрузкой: строить карьеру и отношения. Он говорил, что постоянная связь с кем-то станет отвлекать меня от хоккея. Но теперь я знаю, что самое главное в жизни – это найти близкого человека, которому ты можешь позвонить после тяжелого дня, понимая, что только ее голос возродит тебя. Аро оказался придурком. Должен признаться, я чертовски рад, что в моей жизни появилась Белла. Рядом с ней я чувствую себя более уверенно.

Snshyne: Спасибо. Брал ли ты уроки балета, как это делают некоторые известные игроки НХЛ?

Эдвард: Нет. Я занимался только фигурным катанием. Но мне предлагали взять несколько уроков балетного мастерства. В то время я считал, что эти занятия предназначены для слабаков и маменькиных сынков. Но теперь я думаю, что уроки балета, могли бы помочь мне достигнуть более высоких результатов в хоккейной карьере. Кто знает.

Snshyne: Другая наша читательница хотела бы знать, почему ты заранее не рассказал Белле о том, что номинирован на титул «Самого сексуального мужчины года», и о предложении агента скрыть ваши романтические отношения? Мне кажется, Белла бы поняла твои мотивы.

Эдвард: Не знаю. Наверное, потому, что иногда я веду себя как полный идиот. Я думал, что лучше будет рассказать Белле после того, как все закончится, поскольку она всегда слишком остро реагировала. Очевидно, что я плохо понимал, к чему может привести моя скрытность.

Snshyne: И последний вопрос от наших читателей. О чем ты думал, когда решил нарушить границы запретной «Зоны 51»?

Эдвард: Конечно, я бы хотел, чтобы на месте пальца находился мой член, но… К тому же в моих фантазиях это выглядело чертовски горячо. Мне всегда казалось, что Белле должно понравиться, если «только выход» однажды станет «входом». Поэтому и решил попробовать. К счастью, я твердо знал, что Белла не сможет остановить меня, пока я нахожусь внутри нее и все такое… Но главным образом, я был чертовски возбужден, и тот факт, что Белла не хотела, чтобы я ее там касался, заводил еще больше. Так что я просто взял и сделал.

Snshyne:*достает вопросы, приготовленные для интервью* Теперь перейдем к моим вопросам. Если бы всю оставшуюся жизнь ты мог заниматься сексом только в одной позе, какую бы ты выбрал? Минет и куни не в счет.

Эдвард: Серьезно?! Только одна поза?! С ума сойти! Хм… Думаю, это будет… проклятье! Наверное, миссионерская, потому что она очень интимная… но тогда я больше не смогу увидеть, как подпрыгивает грудь Беллы… *вздыхает и ерошит волосы, а затем ёрзает в кресле* Я выберу позу, когда Белла сверху. Ведь в таком случае я все еще буду иметь возможность сесть и притянуть ее ближе, верно? Пока я могу касаться ртом груди Беллы или чувствовать, как ее соски трутся о кожу, когда она скользит на мне – я в порядке.

Snshyne: Конечно, движения в выбранной позе допускаются. Особенно, когда дело касается сосков.

Эдвард: Фух... *вздох облегчения* Это хорошо. Ну… я имею в виду, что «хорошо» в этой гипотетической ситуации. *смущенно улыбается*

Snshyne: Итак, Эдвард, все мы хорошо знаем, что твоя репутация шлюхи-хоккеиста была чем-то наподобие смешной версии спора между глупыми мальчишками «чей член больше». Ты говорил, что довольно часто отправлялся с девушками к ним домой, но редко переступал границы приличия и переходил к активным действиям. Все это продолжалось несколько лет. Вследствие чего у меня появился такой вопрос – как тебе удалось «не затереть до дыр кожу» на Чудовищном Петухе? Ты ведь играешь в хоккей и должен как-то избавляться от агрессии и переизбытка тестостерона?

Эдвард: Чёрт! *что-то неразборчиво бормочет себе под нос* Э-э, я пользуюсь хорошим лубрикантом, когда снимаю напряжение. Так же я регулярно делаю парафиновые ванночки для рук, чтобы сделать кожу мягче. Это помогло сохранить кожу на Чудовищном Петухе. Кстати, Белла любит смотреть, когда я мастурбирую… Э-э… наверное, не стоило об этом говорить…

Snshyne: Совсем нет. Я не осуждаю. И парафиновые ванночки действительно очень хороши. Следующий вопрос. Если бы ты не напился и не признался, что влюблен в Беллу, во время интервью, каким бы был твой следующий шаг? Что бы ты сделал, чтобы вернуть ее?

Эдвард: Думаю, я бы пошел к ней домой и попытался поговорить. Объяснить, что происходит, и почему я сказал то, что сказал. Наверное, я бы принес ей подарок. Не знаю, что именно, но я бы что-нибудь придумал. К счастью, до этого не дошло.

Snshyne: Эдвард, мне хотелось узнать, твои мысли и ощущения в некоторых моментах вашей с Беллой истории. Например, в первой главе. О чем ты подумал, когда врезался в заграждение и впервые встретился взглядом с Беллой?

Эдвард: «Чёрт возьми, с близкого расстояния эта девушка выглядит еще сексуальнее!» и «Неужели она читает книгу во время хоккейного матча?!» Это было первое, о чем я подумал. А еще мне хотелось, чтобы она сняла свое громоздкое пальто, и я смог увидеть размер ее груди.

Snshyne: А о чем ты подумал, когда разговаривал с Беллой в баре и понял, что у нее полностью отсутствует речевой фильтр?

Эдвард: Честно говоря, я не помню. Наверное, что она забавная. И еще о том, что я не представлял, как к ней подступиться. Казалось, ей абсолютно наплевать на то, что думают окружающие. Меня это заинтриговало. И я чертовски завелся, представляя, как ее сладкий ротик произносит «грязные словечки» в спальне. Оказывается, Белла матерится более творчески, когда пьяна.

Snshyne: Главы 19 и 20. Ваши матери. Ты ведь понимаешь, о чем я?

Эдвард: Нам действительно нужно обсуждать эту тему?! Я почти забыл, насколько ужасной была та встреча. Спасибо, что напомнила! Боюсь, что-то похожее может произойти на нашей свадьбе. Вероятно, мне придется запретить любые поздравительные речи. Рене и Эсме не должно представиться ни единой возможности говорить. Или так, или нам с Беллой придется сбежать.

Snshyne: *пауза* СВАДЬБА?! КОГДА?!

Эдвард: *загадочно улыбается*

Snshyne: Глава 26. О чем ты подумал во время финального матча, когда опять врезался в разделительное стекло и увидел, как Белла возвращается на свое место? Какая мысль мелькнула в голове, прежде чем ты снова сосредоточился на игре? Кстати, именно ты забросил победную шайбу. Это фантастика! Учитывая проблемы, которые были в команде из-за твоих предыдущих действий.

Эдвард: Облегчение от того, что она пришла на игру. И страх из-за того, что она уйдет сразу же после ее окончания. Я чувствовал, что Белла может либо растоптать мое сердце, либо заставит его воспарить. О, и она выглядела просто потрясающе! Мой член моментально затвердел, что было чертовски неудобно, поскольку на мне была "ракушка" (п.п.: съемная пластиковая чашка, которая используется для защиты мужской паховой области от ударов шайбы и других повреждений).

Snshyne: Прости, что спрашиваю, но я никогда не надевала «ракушку» и поэтому заинтригована. Ты как-то контролируешь свою эрекцию, чтобы не испытывать подобный дискомфорт? Как часто у тебя возникает эта проблема, и как ты с ней борешься? Возможно, ты представляешь Эммета в душе? Кстати, ты знаешь, что Белла называет его Йети? Я громко смеялась над этим прозвищем. Извини, что завалила тебя вопросами, просто меня действительно это интересует.

Эдвард: *смущенно проводит рукой по волосам*

Пока я нахожусь на льду, у меня, как правило, не возникает эрекция. Я слишком сосредоточен на игре. Но если на матче присутствует Белла... Чтобы успокоиться, я думаю о поражении, а иногда вспоминаю о том, как занимался фигурным катанием – обычно это помогает. В худшем случае я сосредоточиваюсь на ощущении дискомфорта, и этого достаточно, чтобы убить боевой дух Чудовищного Петуха. Голый Эметт?! Определенно – нет! Не хочу, чтобы меня мучили кошмары. И, конечно, я знаю, что Белла называет его Йети. Очень смешное прозвище.

Snshyne: Давай поговорим о том, как ты проводишь свободное время. Если ты идешь в кино, то какой обычно выбираешь фильм и чем предпочитаешь перекусывать во время сеанса?

Эдвард: Я люблю боевики, и мне нравится Попкорн и Reese's Pieces (п.п.: ароматизированные конфеты на основе арахисового масла, выпускаемые компанией Hershey). Белле нравится боевики, в которых занимаются сексом. У нее хороший вкус. *ухмыляется*

Snshyne: Попкорн и Reese's Pieces?! Я думала, ты – мистер здоровое питание! А Белла знает, что ты ешь вредную пищу? Кстати, ты слушаешь музыку во время тренировок? Если да, то какую именно?

Эдвард: Большую часть года я питаюсь правильно, но в межсезонье склонен немного побаловать себя. Белла знает, что я ем попкорн и Reese's Pieces, поскольку мы часто смотрим кино вместе. В основном, дома. Правда, к середине фильма она, как правило, наполовину раздета, а ближе к финалу полностью обнажена. В музыке у меня много предпочтений. На пробежке я люблю слушать «The Tragically Hip» (п.п.: "Трагические бедра» – диск этой группы Эдвард прислал Белле в подарок в 7 главе) и что-нибудь пожестче, когда поднимаю тяжести.

Snshyne: При ответе на следующий вопрос постарайся быть как можно объективнее. Какие предметы женского гардероба ты считаешь наиболее сексуальными?

Эдвард: Не знаю, смогу ли я оставаться объективным в этом вопросе, но тот красный с черным комплект белья, который был на Белле, когда мы занимались сексом в раздевалке, - за гранью добра и зла. А если серьезно, больше всего я люблю, когда Белла ходит по дому в шортиках и футболке. Это невероятно горячо, потому что в тот момент она не пытается выглядеть сексуально, а просто ведет себя естественно.

Snshyne: Думаю, можно с уверенностью сказать, что это объективное мнение. Держу пари, что теперь тысячи женщин начнут ходить в шортах и футболках. Надеюсь, ты не имел в виду баскетбольные шорты? Выбери, пожалуйста, из этого списка одну группу: «Sum 41», «The Guess Who», «Nickelback», «Simple Plan», «The Tragically Hip», «Crash Test Dummies» или «The Barenaked Ladies». Все они в той или иной степени выходцы из Канады. Я передумала, можешь выбрать две. 

Эдвард: «The Tragically Hip» и «The Guess Who». А еще «Crash Test Dummies» – они странные, и мне это нравится. «Nickelback» – дерьмо, а не группа. Их следует исключить из списка. Это все равно, что назвать Селин Дион крутой певицей. Жуть!

Snshyne: Итак… татуировки. Давай поговорим о них. Сколько их? Почему и когда ты их сделал? И как ты относишься к тому, что некоторые девушки делают тату?

Эдвард: На правом плече у меня вытатуирован флаг Канады, а на левом – семейный герб. Есть еще одна татуировка, которую я сделал не так давно. Но я не буду говорить, что именно на ней изображено. Очевидно, что флаг обозначает мою национальность, герб – приверженность семье. А та особенная напоминает о том, что нужно проявлять упорство и не сдаваться, когда становится трудно.

*вздернув бровь, с вызовом смотрит на Snshyne* 

Snshyne: Ты же понимаешь, что, отказываясь рассказывать о той татуировке, ты еще больше разжигаешь мое любопытство? Я попробую угадать. Значит, проявлять упорство?..

 *размышляя, постукивает пальцами по подбородку*

Придумала!

*ехидно ухмыляется*

Возможно, на той татуировке изображен обтягивающий розовый костюм, прекрасно подчеркивающий достоинства Чудовищного Петуха, в котором ты выступал на соревнованиях по фигурному катанию? Или бобер? Ведь он стал неким символом ваших с Беллой отношений, и было время, когда ты думал, что больше никогда не увидишь ее. К тому же, в твоем ноутбуке есть папка под тем же названием…

*почти шепчет*

Или золотая «Н», как напоминание о том, как важно при любых обстоятельствах быть честным и оставаться самим собой (п.п.: Нonesty – честность; кстати, Hockey – хоккей тоже начинается с «Н»)? Может быть, это розовое сердечко в знак твоей любви к Белле? Я могу продолжать до бесконечности, пока ты не признаешься. Я очень хочу знать. Ну, пожалуйста!

*соблазнительно надувает губы*

Эдвард: *закатив глаза, качает головой*

Snshyne: *грустно вздыхает*

О'кей. Продолжим. Я, так же как и Sandy, хотела бы устроить для тебя блиц. Короткие вопросы, на которые ты отвечаешь, не раздумывая.

Эдвард: Хорошо.

 

Snshyne: Замочить морячка (п.п.: сленг – мастурбация)?

Эдвард: Это заставляет вспоминать о том, что чувствует мой член, когда я кончаю внутри Беллы. Да, я – извращенец.

 

Snshyne: Желтый?

Эдвард: Злость.

 

Snshyne: Шалость?

Эдвард: Белла.

 

Snshyne: Перо?

Эдвард: Эротика.

 

Snshyne: Хлопок?

Эдвард: Трусики.

 

Snshyne: Убийственные носки?

Эдвард: Что?

Snshyne: *хихикает, наслаждаясь недоумением Эдварда*

 

Snshyne: Игрушка?

Эдвард: Бобер.

 

Snshyne: Красивый наряд?

Эдвард: Белье.

 

Snshyne: Хет-трик?

Эдвард: Дерьмо.

 

Snshyne: Шайба?

Эдвард: Скорость.

 

Snshyne: Канадцы?

Эдвард: Кленовый сироп.

 

Snshyne Аромат?

Эдвард: «Вишневый цвет» (мыло, которым пользуется Белла).

 

Snshyne: Будущее?

Эдвард: Белла.

 

Snshyne: Алкоголь?

Эдвард: Дьявол.

 

Snshyne: Самое лучшее?

Эдвард: Секс.

 

Snshyne: Жаль, что наше интервью закончилось. *поднимает с пола сумочку и достает игрушечного бобра* Когда подруга прислала его, я истерически смеялась. Но узнав, что мне посчастливится встретиться с тобой, я решила взять его с собой и попросить подписать. Если ты, конечно, не возражаешь. И, по возможности, сфотографироваться вместе… Мне бы хотелось помнить об этом интервью, когда лет через пятьдесят из памяти начнут стираться подробности.

Эдвард: * прикрывает ладонью рот, пытаясь скрыть улыбку* Хм, я с удовольствием оставлю подпись на этом… бобре. Должен признать, он похож на того, что я прислал Белле. И, конечно, мы можем сфотографироваться. А если ты сразу напечатаешь снимок, то я и его подпишу.

Snshyne: Я смогу это сделать. К моему iPhone подключен принтер.

Наблюдая, как Эдвард подписывает дурацкую игрушку, Sandy достает глянцевую фотографию, которую, выходя из дома, положила в сумку. На снимке двухлетней давности запечатлен Эдвард. Sandy сделала это фото во время хоккейного матча. Ей нравилось любоваться тем, как по его обнаженной шее струится пот.

Sandy: Гм, Эдвард… *краснеет* Перед тем, как я обниму тебя… Помнишь, ты обещал? Ты не откажешься подписать для меня это… *протягивает фотографию и умоляюще смотрит на него из-под ресниц*

Эдвард: *посмотрев на фото, удивленно вздернул брови* Чёрт, выглядит так, словно я принимал душ прямо в форме! Но я подпишу ее. И мне придется попросить тебя держать руки там, где мы договаривались, когда ты будешь обнимать меня. Белле не нравится, когда другие женщины прикасаются ко мне. *подмигивает*

После того, как Эдвард расписался на фотографии, Sandy вытянула руки, чтобы получить вожделенные объятия. Закрыв глаза, она сильно прижалась грудью к Эдварду и глубоко вдохнула. Желая до максимума заполнить легкие его терпким мускусным ароматом. Недолго думая, она поднялась на цыпочки, намереваясь поцеловать Эдварда в щеку.

Эдвард: *отстранился и под разочарованный стон Sandy выскользнул из ее цепких рук* Спасибо, что пригласили меня на интервью. Было весело.

Snshyne профессионально поблагодарила Эдварда и пожала ему руку в то время, как Sandy застряла в своем «мускусно-душистом оцепенении», не в силах произнести ни слова. Покраснев, она хитро улыбнулась Эдварду и кивнула головой.

Эдвард: *подмигивая Snshyne* Леди, желаю вам хорошего дня.

А затем он… ушел.

Как только Эдвард скрылся за дверью, Snshyne зашипела на Sandy:

– Ты с ума сошла?! Осталось только выпрыгнуть из трусиков и сунуть их ему в лицо. Ты точно одержимая! Будем надеяться, что он не расскажет Белле. Иначе тебе придется забиться в самую глубокую нору, раз уж ты стала полноценным хоккейным зайчиком.

Но Sandy было все равно. Собирая вещи и выходя вслед за Snshyne на обжигающее августовское солнце, она знала, что сегодня был самый лучший день в ее жизни. Она с нетерпением ждала ночи и сладких снов с Хоккейвардом в главной роли…

 

Дорогие читатели, не забывайте благодарить Нюру. Ждем вас на Форум.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-994-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (14.09.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 4789 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/41
Всего комментариев: 221 2 3 »
1
22   [Материал]
  Прикольно! good

21   [Материал]
  Замечательное интервью!:fund02002:

20   [Материал]
  Спасибо за интервью!  lovi06032

19   [Материал]
  Класс.... Интервью было замечательным...
Эдька всё же честно отвечал))))
Спасибо большое за бонус good good good good

18   [Материал]
  Классное интервью...спасибо за супербонус

17   [Материал]
  спасибо! прикольное интервью giri05003

16   [Материал]
  ох, как же эти дамочки выдержали его присутствие girl_blush2 JC_flirt
про Беллу вспоминает чуть ли не в каждом предложении, любовь она такая fund02002
спасибо за бонус!! fund02016

15   [Материал]
  хи-хи! спасибо! бонус абсолютно в стиле все good го фика!

14   [Материал]
  Спасибо за прекрасный бонус!!!! И у дамочек нет никаких шансов!!! В каждом ответе только Белла!!!! И Белла его будущее!!!

13   [Материал]
  Спасибо большое девочки за бонус,приятно было встретиться вновь с полюбившимися героями.

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]