Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 19. Да, нет. Сделай это сейчас. Покажи ей.

Глава 19. Да, нет. Сделай это сейчас. Покажи ей.

Эдвард.

Я лениво потянулся в кровати, пока мой мозг просыпался от спокойного сна. Взглянув на часы, я удивился, что еще так рано. Я улыбнулся и снова прижал к себе свитер Беллы и зарылся в него носом.

Сладкий запах.

Теперь смешался с моим.

Я тихо простонал, осознавая, что нас теперь что-то связывает и, немного сильнее натянув на себя простынь, на мгновение заколебался при мысли заняться тем, чем я хотел, и что Эсме узнает об этом.

Она же уже знает, не так ли?

Почему бы еще одним утром не удовлетворить себя?

С мыслями о Белле сложно выбрать что-то другое, кроме как сделать себе приятно.

Много времени это не заняло. Мои стоны  потерялись в свитере, который я прижимал к лицу, как собака кость. Вздохнув и потянувшись, я привел все в порядок и бросил салфетки в мусорную корзину, в надежде, что мама получит некоторое удовольствие, не наткнувшись снова на мой грязный секрет. Насколько сильно я хотел поваляться в кровати до последней минуты, настолько же сильно я хотел приехать в школу пораньше.

Чтобы увидеть ее.

Как можно скорее.

Приняв быстро душ и одевшись, я положил свитер Беллы в свой рюкзак. Я улыбнулся при мысли, что буду целый день носить с собой частичку ее.

Это тут же напомнило мне о нашем маленьком Джуниоре.

Я взял его и, положив на руку, направился вниз на кухню перекусить, пока буду заполнять журнал, который оставила мне Белла для ее маленького мучного ребенка. Мне казалось это имя глупым, но я все еще был в восторге от ее чувства юмора.

- Кто-то сегодня в хорошем настроении.

Я оторвал свой взгляд от записей и увидел самодовольно улыбающуюся мне Эсме. Она похлопала меня по плечу и занялась уборкой посуды после моего завтрака. А я пока пытался придумать, что написать в журнал.

Мне не хотелось расстраивать Беллу.

Все ее дни были так подробно расписаны в журнале.

Я почувствовал вину, что оставил ее одну первые пару дней после начала проекта.

Посмотрев на мешок, который сидел рядом с моими записями, я подумал, почему она его еще не одела и не украсила, как другие девчонки. Наш мешок был просто жалким старым мешком с мукой.

Может, это была ее точка зрения?

Он слепой. Кому какое дело, одет он или нет. Я хотел сделать ему лицо, но не хотел делать этого без нее.

- Белла такая милая.

Я снова посмотрел на маму, которая повернулась ко мне спиной, чтобы выбросить остатки моего тоста. Она даже не повернулась, чтобы проверить, услышал ли я ее, она просто продолжала говорить.

- И она была не слишком потрясена нашей активностью, – сказала она. - К тому же, она кажется очень умной.

Я пытался сделать вид, что мне не интересно.

Но правда была в том, что после того, что она сказала вчера вечером Карлайлу, я хотел знать, что она думает о Белле.

- Что ты о ней думаешь? – спросила она.

Я приподнялся на стуле и снова посмотрел в свои записи.

- Я не знаю, – тихонько ответил я. - Она нормальная.

- Она хорошенькая.

Я продолжал тихо сидеть, гадая, почему она спрашивала.

После Карлайла и его настояний сменить класс, я не хотел ничего подтверждать.

Скажет ли Эсме, что это плохая идея связываться с ней. Слишком много соблазна?

- Ты забрал ее свитер из сушки? Вероятно, она хочет получить его назад.

Косяк.

- Э, да. Я хотел положить его в рюкзак, чтобы не забыть, – избегая ее взгляда, сказал я.

Она немного помолчала, протирая стойку передо мной.

- Эдвард, - прошептала она. Подняв глаза, я увидел, что она смотрит на меня.

- Мам. Ничего, правда.

- Эдвард, это нормально, что она тебе нравится, - ответила она, наклоняясь ближе. - Ты же знаешь, что я желаю тебе лучшего, правда?

- Да, мам, знаю, - пробормотал я. После вчерашних ее слов я, действительно, понял это.

- Я должна знать, что ты понимаешь это, потому что, думаю, надо кое-что изменить, – сказала она и наклонила голову так, чтобы заглянуть в мои опущенные вниз глаза.

- Мам, - начал неуверенно я. Достаточно того, что я обязан говорить с Карлайлом об этом. Обсуждать это с Эсме было унизительно.

- Просто послушай меня, молодой человек, – сказала она, затыкая мне рот. – Карлайл собирается дать тебе немного свободы, но я хочу, что бы ты поговорил кое с кем, чтобы помочь тебе справится с некоторыми переживаниями.

Я попытался встать из-за стола, не желая продолжать этот разговор, будучи в хорошем расположении духа от мыслей о Белле.

- Эдвард, я хочу, чтобы ты понял, я считаю, что тебе нужно поговорить с кем-то, не связанным с нами. Мне жаль, что мы с этим затянули, - сказала она, сморщив от беспокойства лоб.

- Мам, все в порядке.

- Нет, не в порядке, и это было видно вчера вечером, – сказала она и снова посмотрела на меня. – Эдвард, ты должен наслаждаться жизнью, не запрещая себе то, что естественно. Я хочу видеть тебя счастливым.

Я нервно выдохнул и встал, собираясь уйти.

- Мне надо в школу,  – сказал я и наклонился, чтобы поцеловать ее в лоб. Она обвила меня своими руками и крепко обняла.

- Я хочу, чтобы ты был счастлив, дорогой. Когда Белла была тут -  это был первый раз, когда я увидела тебя счастливым, - прошептала она.

- Она приятная, - ответил я, запинаясь.

Приятная на ощупь. Приятно пахнет. Приятно и сладко.

Она отстранилась и улыбнулась мне с пониманием.

- Да, так и есть. И я думаю, ей понравилось проводить время с тобой. Возможно, тебе надо с ней больше общаться, приглашай ее снова, – предложила она.

- Сомневаюсь, мам, - нервно смеясь, возразил я.

Ни за что не подвергну ее пыткам со стороны моей семьи снова.

- Ну, тогда, - поморщившись, ответила она. – Может, тебе пригласить ее на кофе или еще куда-то. Думаю, ты ей нравишься.

- Хорошо, мам,  – ответил я, несмотря на смущение от разговора о девушках с моей мамой.

 Конечно, она знала все, что я не хотел, чтобы она знала.

- Хорошего дня, дорогой.

Я потряс головой и взял свои вещи, сбегая, прежде чем она начнет говорить о китайских моделях.

Я просто хотел добраться до школы, надеясь, что она будет там, когда я приеду.

- Эдвард?

Я повернулся, ожидая, что она скажет что-то еще, но вместо этого, улыбаясь, она протянула мне мучного ребенка.

-Ты не можешь забыть это.

Я взял его и попрощался.  Я улыбался всю дорогу до школы, думая, как скажу привет Белле, если и когда увижу ее. Все варианты казались надуманными. А я хотел, чтобы все продолжалось так, чтобы я мог слышать ее голос, и, может, даже приблизиться настолько, чтобы коснуться ее снова. Въезжая, я увидел ее грузовик. И тут же на мгновение расстроился из-за того, что немного задержался дома. У меня есть несколько минут до первого звонка. Вытащив из рюкзака ее свитер, я намеревался вернуть его, тем самым, завязав с ней разговор. Это казалось самым лучшим вариантом, чтобы растопить лед.

Слова поддержки от Эсме, ее уверенность, что, возможно, я нравлюсь Белле, наделили меня храбростью, которой я не чувствовал уже давно. Со времен Аляски, я наконец-то смогу почувствовать себя самим собой.

Возможно, Белла согласится встретиться со мной за пределами школы.

Осмелюсь ли я?

Стоит ли мне вести себя, как вчера?

Я исчез только раз.

И она удивила меня своим появлением.

Если бы я знал об этом, я бы подготовился.

Я хочу добиться встречи с ней. Я хочу добиться ее.

Но как ее попросить?

Я свернул за угол коридора, когда мой разум сделал это за меня.

Там была Белла, прямо рядом со своим шкафчиком, как загнанная лань под лапами Майка Ньютона. Он склонился в ее сторону, рассматривая ее, как будто она была чем-то, что можно съесть в буфете. Внезапно, мой мозг сосредоточился лишь на одной цели.

Добраться до Беллы.

Помочится на нее, поднять и перекинуть через плечо, поцеловать ее. Что-нибудь, чтобы этот урод убрался от нее.

Я направился к ней с крепко сжатыми кулаками, которыми я расталкивал других учеников, которые попадались мне на пути.

Ничто не остановит меня, чтобы добраться до нее.

Майк наклонился еще ближе, когда я увидел, что она смотрит в мою сторону. Ее глаза расширились, когда она заметила, что я иду к ней, полностью игнорируя Майка. Она вся была сосредоточенна на мне. Она просила меня о помощи своим глубоким темным пронзающим взглядом.

- Белла.

Она перевела дыхание и прошептала мое имя. Звук, от которого мое тело трепетало.

Майк отошел, бормоча мое имя, когда я подошел ближе.

Я был тут, не для того чтобы выразить ему признательность. Я был тут, чтобы удостовериться, что с Беллой все в порядке.

- Ты оставила свой свитер вчера у меня дома, – сказал я, убедившись, что говорю достаточно громко, чтобы Ньютон услышал.

Именно так, Ньютон. Она была у меня дома вчера вечером.

У меня.

Я почувствовал своим телом, как Белла пошевелилась и в этот момент, я задался вопросом, как я умудрился оказаться так близко  к ней, не сорвавшись с катушек. Сейчас, когда я стоял так близко к ней, когда ее тело прижималась к моему, я не смог удержаться. Ее большие глаза смотрели в мои и на секунду переключились на мои губы. Как вчера вечером.

Я хотел поцеловать ее.

Отведать ее и заявить свои права на нее.

Так близко, что я мог почувствовать ее теплое дыхание на моей груди.

Поцелуй ее.

Нет. Не здесь.

Да, нет. Сделай это сейчас. Покажи ей.

Какая-то доля секунды борьбы в моих мыслях, казалось, длилась целую вечность, пока она все это время была прижата ко мне. Это было неимоверно приятно, что я даже захотел прижать ее к шкафчику и растворить в забвении.

Но поцеловать ее.

Это бы показало ей, что я хочу ее.

Поцеловать ее.

Я придвинулся ближе, наблюдая, как ее глаза закрылись.

 Боже, она так приятно пахла. Еще лучше, чем ее свитер.

И ее кожа выглядела такой нежной.

Прикасаться к ней.

Целовать ее.

Желать ее.

Мои пальцы скользнули вверх по ее руке, и я почувствовал, как ее кожа покрылась мурашками от моих прикосновений. Моя грудь приблизилась, ощущая ее участившееся дыхание и прижимающуюся ко мне грудь. Наклонившись ближе, желая прошептать ей на ухо, моя щека коснулась ее, ощутив жар от ее лица, заставляя меня жадно вдыхать ее аромат. Ее каштановые волосы защекотали мой нос, когда я приостановился, онемевший от чувств к Белле.

Она была опьяняющей.

И находится тут, в холле, на глазах у всех.

Не подходящее место.

Пустой класс, возможно. Или может, гардероб внизу в холле.

Я был пьян от желания обладать ей. Больше чем когда-либо.

Она чертовски хорошо пахнет.

Она не заслуживает того, чтобы ее просто лапали у шкафчика.

 И мне не стоит доверять. Что, если я обижу ее?

Немного отступая, я посмотрел вокруг в поиске смотрящих на нас глаз. Это то, что могло больше навредить Белле, чем мне. Я сделал еще один осторожный шаг назад, чтобы прийти в себя. Я ждал, она что-то скажет, будет расстроена оттого, что я такой наглый. Но когда я посмотрел на нее, она мне показалась немного зачарованной.

Потрясенной моим неучтивым поведением.

Это уже второй раз, когда я откровенно пристаю к ней.

- Извини, я не собирался так близко подходить, но тебе было не по себе из-за него, – прошептал я и опустил взгляд к ее ногам, чтобы не видеть ее злости.

Будто бы сейчас я не доставлял ей неудобства.

Когда она ничего не ответила, я поднял глаза и увидел, что она все еще не двигается.

Возможно, она испугалась?

- С тобой все в порядке?

Она кивнула, ее глаза смотрели на мою грудь, а не в глаза.

Прозвенел звонок, а ее заторможенность еще не рассеялась.

Она смотрела на мои губы?

- Звонок, – сказал я в надежде, что она отойдет от испуга.

Но она все еще смотрела туда, на мои губы, лишь ее кивок – доказательство, что она меня услышала.

Она хочет, чтобы я ее поцеловал?

Потому что, если она будет смотреть так еще чуть-чуть, я буду вынужден сделать это.

Чтобы наконец-то узнать такие ли у нее нежные губы, как кажутся.

Мне нравилось думать, что она была зачарована.

Мной?

От этого мое тело возбудилось как никогда раньше.

Я самодовольно улыбнулся, наконец, снимая с нее свое заклинание. Она моргнула, и посмотрела  мне в глаза. Глубокие и темные желающие, так и жаждали, чтобы я в них утонул.

Но мы опоздаем на урок и, если я сейчас не отступлю, то потяну ее в уборную и мы пропустим не только первую пару.

Я заставил себя отступить еще на шаг от нее.

- Увидимся на биологии, Белла, – прошептал я и медленно отвернулся от нее. Мое тело  было напряжено и жаждало остаться с ней.

Английский. Мне надо на английский.

Я обернулся посмотреть, там ли она еще, и улыбнулся оттого, что она смотрела мне в след.

И от ее взгляда я снова захотел хотя бы несколько мину провести с ней или в тихой уборной.

Как я буду жить дальше, до того как увижу ее снова.

Подходить близко, чтобы касаться ее и вдыхать ее запах.

Я посмотрел вниз и осознал, что ее свитер все еще у меня.

Возможно, я не буду его ей отдавать.

Пока.

Мне нужен предлог, чтобы увидеть ее за пределами биологии.

И это был идеальный предлог.

Мне просто надо найти самый подходящий момент, чтобы остаться с ней наедине.

Скоро.

Надо чтобы это случилось очень, очень скоро.



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (07.02.2013)
Просмотров: 2184 | Комментарии: 24 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 5.0/48
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24   [Материал]
  спаситель, не иначе  fund02002

0
23   [Материал]
  lovi06015 Спасибо Господи за Эсме . Такая у него понимающая мама . Конечно его поведение нормально . Он обычный мальчик и взрослые в попытке удержать детей от ошибок , часто перебарщивают . А у него помимо сексуального влечения пришла и первая влюбленность . Счастливый . Спасибо большое .

22   [Материал]
  такое ощущение, что Эдвард воспринимает Беллу больше, чем девушку для секса

21   [Материал]
  спасибо за главу!
Эд так много борется..с собой.. girl_wacko И все равно ж проиграет! fund02002

20   [Материал]
  Да эдвард просто влюбился!... good

19   [Материал]
  спасибо за главу:-)

18   [Материал]
  Спасибо большое!

17   [Материал]
  спасибо за главу!

16   [Материал]
  Спасибо большое! lovi06032 good

15   [Материал]
  спасибо за перевод!!!

1-10 11-20 21-24
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]