Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 20. А-Б-В-Г-Д….Е

Глава 20. А-Б-В-Г-Д….Е

Белла

La pelotaes grande y azul. (п.п. перевод с испанского – Шар большой и синий)

Por favor, dame tu zanahoria. (п.п. перевод с испанского – Пожалуйста, дайте мне вашу морковь)

В голове была полная каша, и перевести это было просто невозможно.

Шары и морковки наводили меня на мысли о совершенно другом.

Урок испанского был просто озабоченной интерпретацией моих мыслей об Эдварде.  После того, как я наконец-то начала здраво мыслить, я закрыла шкафчик и помчалась на первый урок, где меня ждала внеплановая контрольная по испанскому, и я тупо пялилась на задание вместо того, чтобы переводить.

Я была уверенна, что провалю ее.

Меня это волнует?

Как я могу думать о чем-то, если до сих пор чувствую его дыхание на моем ухе?

Я почувствовала, как дрожь пробежала по моему телу  и, потому что я могла это сделать, натянула его толстовку, даже, несмотря на то, что дрожь была совсем не от холода. Я отдала свой тест учителю. Наверное, я была последней, кто это сделал. Многие пялились на меня, когда я шла обратно к своему месту.

Неужели я так медленно его делала, что все меня теперь ждали?

Наплевать!

Побыстрее бы этот урок закончился. И следующие четыре тоже.

Ожидание сводило с ума.

Мой мозг завис на теме «Эдвард».

Он был такой ревнивый, и его глаза смотрели на меня с такой силой, что я чувствовала его взгляд даже пятками. Я снова и снова проигрывала в голове то, как он спас меня. А толстовка дарила мне частику Эдварда, когда я фантазировала, что бы произошло, если бы не прозвенел звонок.

После того, как он вчера вечером погладил мою коленку, моя голова заполнилась множеством воображаемых моментов с ним.

И случай со шкафчиком сейчас стоял на повторе.

Прижатая к холодной стали шкафчиков. Его блуждающие руки.

И мне было все равно, кто увидит, что он целует меня приятно и крепко.

Все эти мысли тормозили мои ответы на вопросы учителя истории.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь собраться с мыслями.

Я сходила с ума по этому парню.

Который, возможно, наверное, более чем может быть, не интересуется мной.

Его тело я интересовала.

Мое тело было очень заинтересовано.

Я не увидела Анжелу, когда вышла с урока по истории и, когда шла на третий урок, оглядывалась по сторонам, на тот случай, если я  не заметила ее. Ее нигде не было. Я вздрогнула от мысли, возможно, она заболела и сидит дома. Она была единственной, с кем я могла поделиться своими чувствами и не быть осмеянной. А без нее обеденный перерыв будет неловким в компании с Джесикой и Лорен. И Майком Ньютоном.

 И о чем он только думал, когда зажимал меня в углу?

А потом мои мысли вернулись обратно к Эдварду, и я осознала, что улыбалась, зарывшись носом в его толстовку, когда заходила в класс. Эрик пристально смотрел на меня, когда я входила, отчего я обернулась посмотреть, не идет ли Анжела за мной.

Нет. Только я.

Наверное, я выглядела нелепо в толстовке на пять размеров больше.

Но она меня согревала во всевозможных смыслах, поэтому я проигнорировала Эрика и изо всех сил пыталась сконцентрироваться на уроке. Это был еще один длиннющий урок. И четвертый урок не оказался короче.

Мир был против того, чтобы я попала на шестой урок.

Наконец-то, после того, как прозвенел звонок с пятого урока, я сунула свои книги в рюкзак и помчалась на ланч, молясь, что не будет слишком странно сидеть с Майком за одним столом. Опять же, Анжелы не было, поэтому я вошла в одиночестве и схватила яблоко и бутылку воды, чтобы притворится, что ем.

Мой желудок слишком трепетал от волнения, чтобы я  могла что-либо съесть.

Я увидела, что Джесика и Лорен уже сидели, повернувшись головами друг к другу, а это означало рождение нового слуха. Я мысленно приготовилась пережить это. Когда я подошла к столу, Джессика резко подняла голову и схватила Лорен за руку, как бы останавливая ее рассказ.

Так, странно.

- Что ты здесь делаешь? – спросила Джесика, немного повышенным тоном.

- Э, ем ланч? – ответила я, обескуражено.

Лорен повернулась и обсмотрела меня с ног до головы, а затем нахмурилась.

- Да, но почему за этим столиком? – спросила она кислым тоном и с неприязнью посмотрела на меня.

Я моргнула и посмотрела на них.

Что за черт?

- Э, это потому что Анжелы нет? – спросила я, расстроенная тем, что они себя со мной так ведут.

Вот вам и дружба.

Джесика фыркнула и посмотрела на Лорен, между ними происходил молчаливый разговор. Я осмотрелась и поняла, что мы привлекаем внимание. Некоторые смотрели как мы разговариваем, склоняясь друг к другу, и что-то тихо подшептывая, наблюдали за нашими действиями.

-Что я сделала? – спросила я растерянно.

Если все так должно быть, я просто побыстрее сяду одна за столик.

- Может, ты имеешь в виду, с кем ты сделала? – выпалила Лорен в ответ.

Что?

Я открыла рот, чтобы спросить, в то время как Майк проскользнул с бесстрастным лицом на стул рядом с Джесикой. Но он не был таким слащавым, как обычно. Он даже не посмотрел на меня.

- Это из-за сегодняшнего утра? – спросила я, глядя пристально на него.

Что он сказал?

Лорен выдавила смешок и повернулась ко мне спиной.

- Скорее из-за  вчерашней ночи.

Я уже собиралась спросить, что это значит, когда почувствовала чью-то руку на своем локте, которая тянула меня. Я с удивлением подняла взгляд и увидела темно-зеленые глаза. Эдвард легонько придерживал меня за локоть,  и с ним рядом,  все встало на свои места в моей голове.

О.

Я снова посмотрела на Джесику и Лорен, когда они нежно провожали меня к дальним столикам. Они снова вернулись в свое положение, провожая нас взглядами, пока мы отходили. Майк повернулся и зло посмотрел на нас. Когда я снова взглянула на Эдварда, чтобы спросить, что происходит, я почувствовала на нас еще несколько взглядов.

Я знала о слухах в маленьком городе, но это было уже смешно.

Он посадил меня на стул спиной к пялящимся зрителям, но я хотела повернуться и сказать им, чтобы они занимались своими проблемами. Я поняла,  то, что они могли видеть у моего шкафчика утром, было неверно истолковано, даже если бы я хотела, чтобы было именно так, как они думают. Майк, возможно, еще и поспособствовал распространению слухов. Я была уверенна, что он вставил свои пять копеек.

- На тебе моя толстовка.

Я моргнула и, взглянув на себя, поняла, что не сняла ее. Краснея, я вытянула ее немного и кивнула.

- Мне было холодно, - пробормотала я и начала ее снимать.

- Не надо, - сказал он тихо, и когда я подняла на него глаза, он смотрел на меня с осторожностью.

Куда делась показная храбрость?

- Все смотрят на нас, - прошептала я, наклоняясь вперед, чтобы он мог услышать меня.

Он посмотрел через меня и ухмыльнулся, перед тем как наклониться и дотронуться.

- Они смотрят на меня и не понимают, как ты ввязалась в это,  – ответил он и отхлебнул содовой.

- Ввязалась во что? – спросила я, в моем голосе чувствовалось отчаяние.

Он сглотнул и посмотрел на свой сэндвич.

- Ну, я не самый популярный парень, Белла, – начал он. – Я уверен они уже напридумывали все, что угодно о нас, особенно после того, как ты надела мою кофту.  И возможно, как я тебя развратил.

Он посмотрел на меня, его глаза обрамлены густой линией длинных ресниц, и все, что я хотела сделать, это перегнуться через стол, чтобы узнать такой ли он на вкус, как и содовая, или нет.

Он развратил меня? Я хотела развратить его самым наглым образом.

Конечно, я представления не имела, насколько это было хорошей идеей, учитывая, что вся столовая наблюдает за нами. Поэтому, я сидела и пыталась придумать какую-нибудь остроумную фразу.

В голове было пусто. Шок.  И своим застенчивым видом он поставил меня в тупик.

Я думала это я стеснительная.

Я сидела и наблюдала за тем, как Эдвард нервно отстукивает по столу музыкальный ритм.

Он был настолько странным во всевозможных смыслах. Храбрый в один миг, сдержанный в другой.

- Прости.

- Ты о чем? – спросила я, надеясь, что он посмотрит мне в глаза.

- О том, что они думают, что мы… ты знаешь, - пробормотал он, его щеки раскраснелись сильнее, чем когда-либо.

Может быть, он так смутился из-за того, что это было неправдой, или потому что это именно то, чего он хотел. Или, может, его это возмутило, потому что я ему не нравлюсь.

Но сегодня утром у шкафчика, было такое ощущение, что я ему очень нравлюсь.

Или он боялся, что подумают люди?

- Мне все равно, что они думают, Эдвард, - ответила я и его глаза наконец-то встретились с моими.

- Я не хочу, чтобы они распространяли ложные слухи, Белла, - ответил он.

Я тоже.

Так что займись этим, Эдвард.

- Я предполагала, что так и будет после того, что случилось утром, – ответила я, хмурясь оттого, что он опять опустил взгляд на свой сэндвич.

- Я не думал в тот момент, - пробормотал он. – Я просто не мог допустить, чтобы Ньютон терся около тебя. Он смотрел на тебя, как будто ты…

- Что-то съедобное? – спросила я, посмеиваясь от того, как странно он на меня смотрел.

Смешно, что все так думают об Эдварде.

Но то, как он смотрел на меня сейчас, было немного настороженно. Практически испуганно. Как будто я от меня исходила опасность. Я посмотрела в сторону и покрутила яблоком.

А-Б-В-Г.

Я могла подтолкнуть его сильнее, чтобы дошло до Д.

Когда я подняла глаза, он боролся с улыбкой.

- Я еще не поблагодарила тебя за спасение от Майка, – сказала я осторожно.

- Я рад, что пришел в школу рано, – ответил он и укусил сэндвич, его взгляд смягчился.

Мы сидели так, в приятной тишине, пока ели, игнорируя всех вокруг нас, просто смотрели друг на друга.

Эдвард закончил со своим сэндвичем, наклонился за сумкой и вытащил мой свитер. Я тут же поняла, что в него что-то завернуто. Он положил его на стол и ухмыльнулся.

-Нам действительно надо что-то сделать с Джуниором, – сказал он, медленно разворачивая его, чтобы я увидела, что это наш мучной ребенок.

Джуниор? Который был…о, Мучной Ребенок.

-Ты засунул МР в рюкзак? – возмутилась я.

- Я его запеленал и нес, как родители в сумках-кенгуру, ну ты знаешь? – пробормотал он неуклюже.

Было понятно, что он ощущал себя немного странно, носясь повсюду с ним.

Я взяла сверток, покачивая головой над ним и пытаясь выглядеть расстроенной. Но он нервно теребил волосы, и это отвлекало.

- Как ты смотришь на то, что я буду заботиться о нем днем, а ты ночью?  - предложила я. Он кивнул и улыбнулся тому, что избавился от излишней ответственности.

Прозвенел звонок, и когда я встала, то почувствовала, что Эдвард провел по моей руке. Это было всего лишь мгновение. А затем он засунул руки глубоко в карманы, как будто ему резко стало холодно. Мы шли вместе в класс, и, по мере приближения к двери, он замедлял ход, поглядывая то на меня, то на уборную в конце коридора.  Казалось, он о чем-то усиленно думает, его челюсть была снова сжата таким образом, который я называла расстроенным лицом.

А затем он повернулся ко мне и проследовал за мной в класс с забавным блеском в глазах.

Да, он был немного странный.

Я очень надеялась, что он не разделяет мысли брата об уборных.

Я задумалась об этом на секунду.

Неа. Даже не думай. Я не такая извращенка.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (10.02.2013)
Просмотров: 2157 | Комментарии: 27 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 5.0/47
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27   [Материал]
  всех к черту! на грязный роток не накинуть платок  girl_wacko

0
26   [Материал]
  boast Вот наплевать , что и кто говорит. Белле точно все равно и хорошо . У них проект в приоритете и свои чувства к друг другу . Когда же они поговорят . Пора . Спасибо большое .

25   [Материал]
  думаю эти слухи им только помогут сблизиться

24   [Материал]
  спасибо за главу! good

23   [Материал]
  Ну Ньюто и баба базарная,сплетник гребаный....

22   [Материал]
  Спасибо за главу! good

21   [Материал]
  Как мило))) Спасибо за главу.

20   [Материал]
  спасибо за главу!!!!

19   [Материал]
  Да уж.... Эдди реально подставил Белку...
Но думаю, что это к лучшему...
Спасибо большущее за главу lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032

18   [Материал]
  Упарил бедного джуниора! Спасибо!

1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]