Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по биологии. Глава 22. Парни всё так запутывают.

Белла.

Я, действительно, ненавидела это чувство.

Я ненавидела, когда мной манипулируют. Я ехала домой настолько быстро, насколько позволял мой грузовик.

Я хотела убраться подальше от этой школы. От всех этих игр и уловок.

Эдвард просто использовал меня?

Слова Джессики и Лорен крутились в голове всю дорогу домой.

«Он вообще помог тебе с проектом, Белла?»

«Сколько ты для него сделала? В смысле, он даже не удосужился прийти и помочь тебе сейчас!»

«Он просто любезен с тобой, чтобы получить хорошую оценку по биологии. Ты видела, как он внимателен в классе?»

«Я говорила тебе, Белла. Не трать свое время. Он просто использует тебя. Вся его семья странная».

Сначала я не поверила им, но затем стала складывать все частички воедино.

Чем больше я об этом думала, тем больше сомневалась во всем. И всех.

Сегодня одна сумасшедшая вещь сменялась другой.

Я заехала во двор, оставив свой бедный грузовик на стоянке, и с силой захлопнула дверцу, даже не задумываясь о ржавчине, которая посыплется с него от моей злости.

Глупые парни.

Глупая школа.

Глупый проект по биологии.

Я тяжко вздохнула и открыла дверь. Расстегнув МР и достав его из обувной коробки на пассажирском сиденье, я бережно понесла его в дом. Мой мозг был далеко от проектов, и я не чувствовала вины от того, что прогуляла физкультуру.

Я только и думала о том, что, возможно, Эдвард Каллен был именно таким, как говорили Джессика и Лорен.

Он был скрытный на публике, и это не было стеснительностью.

Он был немного напуган тем, что я пришла к нему домой. До того, пока мы не остались наедине.

Тогда он очаровал меня.

Я что, была такой глупой?

Никто так сильно не старался очаровать Беллу Свон.

Но он помог мне с Майком. Он был добрым за обедом.

Он обманывал меня? Чтобы получить хорошую оценку? Кто прав? Почему я должна верить Джессике и Лорен?

Как жаль, что Анжелы нет рядом.

- Беллз?

Я подпрыгнула от звука своего имени, закрывая входную дверь, и почти уронила Мучного Ребенка.

- Пап! – выдохнула я. – Я не знала, что ты дома.

Он выгнул бровь и посмотрел на настенные часы.

-Ты рановато, – прокомментировал он, заканчивая застегивать свою рабочую рубашку.

- Я просто пропустила физкультуру, - ответила я неловко.  – Сегодня было опасно.

Чарли кашлянул и кивнул, лукаво улыбаясь.

- Хоть я и не одобряю твоего прогула, но ты, возможно, спасла меня от поездки на станцию скорой помощи,  - пошутил он.

Я фыркнула и пошла на кухню.

Сегодня у меня было туго с чувством юмора.

- Беллз? Ты в порядке? Я не хотел, - сказал он, следуя за мной на кухню и наблюдая из дверного проема.

Я скинула все вещи на стол и схватила волосы, затягивая их в хвост.

 - Просто плохой день, пап, - пожаловалась я.

 Последнее о чем ему нужно было знать – это о проблемах с парнями.

- Что он сделал?

Я резко обернулась, шокированная проницательностью отца. Увидев мое удивление, он поджал губы и скрестил руки на груди.

- Я знаю больше, чем ты думаешь, Белла. Не многое выводит тебя из себя. Это Эдвард? – давил он. - Неужели он такой же, как и его брат?

Я плюхнулась в кресло и зарылась лицом в ладони.

- Я не знаю, пап, - жаловалась я. – Парни все так запутывают.

- Он тронул тебя?

Если бы. Хотя, сейчас, может, и нет.

- Нет, - буркнула я.

- А ты бы хотела?

Я уставилась на отца и снова встала, мне надо было что-то сделать.

- Пап! Он просто ввел меня в заблуждение, - сказала я. – В одну минуту он как рыцарь в сияющих доспехах, а в следующую кажется, что он просто использовал меня.

- Использовал, как? – спросил он тоном полицейского.

Я выдохнула и начала рассказывать Чарли о событиях сегодняшнего дня. О том, как Майк зажал меня в углу возле шкафчика, и как Эдвард пришел спасти меня, рассеивая все сомнения, которые были в тот момент.

- Майк пытался приударить за тобой? – спросил он, его глаза сузились. – Что случилось с парнями, которые приглашают девушек на свидание, уважая их покой. Или записки. Разве парни не передают больше записок?

- Нет пап, они пишут смс, – ответила я устало. – Могу я закончить свою историю?

Он кивнул и дал мне закончить.

О том, как Лорен и Джессика отреагировали за обедом, и как Эдвард снова спас меня.

О слухах в школе.

Исчезновение Эдварда, который снова оставил меня одну с проектом.

- Может быть, он нервничает, - предположил Чарли. – Может, он видит этот случай с Майком, как соревнование. Может, он не знает, как действовать. Я не разговаривал с твоей матерью месяц до того, как набрался храбрости и пригласил ее на свидание.

 - Он просто запутал меня, – пробормотала я.

- Да, парни такие, - подметил Чарли, улыбаясь, его взгляд смягчился. – Но он также воспользовался случаем прийти тебе на помощь.  Это уже что-то.

Я снова села, беспокойно почесывая руки и избегая смотреть отцу в глаза.

- Ты не думаешь, что он использует меня, как сказала Джессика? – спросила я тихо.

Чарли отклонился в своем кресле и распрямил усы на секунду, затем его лицо приняло выражение лица отца-защитника.

- Ты чувствовала, что он использует тебя? – спросил он.

Я покраснела и уставилась на трещину в столешнице.

У меня не было доказательств, что он ушел из-за меня сегодня. Он часто исчезал, но всегда извинялся, и искренне хотел работать вместе вчера вечером. Его глаза, казалось, говорили о его заинтересованности.

Неужели он так хорошо лгал?

Я доверяла его глазам. Больше чем Джессике и Лорен.

Но что если?

- Я так не думаю? – сказала я, больше спрашивая, чем отвечая.

- Ну, он не зажимал тебя в углу и не заставлял испытывать неловкость, как этот Ньютон, значит, у него есть намерения, – сказал Чарли, выражение его лица опять вернулось к полицейскому.  – Пожалуй, надо поговорить с Ньютоном.

- Папа, пожалуйста, не надо, – просила я. – Я не хочу быть совершенным изгоем.

- И почему это сделает тебя изгоем? – спросил он в полной растерянности.

Я встряхнула головой и снова встала.

- Неважно, пап. Я просто хочу об этом забыть. Может, я испеку чего-нибудь, – пробормотал я, пытаясь сменить тему.

- Ооо! Мне достанется немного шоколадного печенья, когда вернусь домой! – воскликнул он, потирая руки.

Я впервые  после школы улыбнулась, и начала выкладывать ингредиенты для моего печенья. Чарли пошел готовиться к работе, оставляя меня наедине с собой, чтобы я могла подумать и развеяться. Когда я готовила, мысли в моей голове прояснялись.

Кулинария - хорошая терапия.

Я встряхнула головой, думая о том, что могу противопоставить доводам Джессики и Лорен. Что такого сделал Эдвард, чтобы я подумала, что он использует меня.

Или это было когда, он оттащил меня от них в обед? Чтобы они меня не настраивали против него?

Но его глаза говорили, что он обеспокоен.

Я просто слишком запуталась, чтобы понять это.

Мне нужно видеть его. Спросить его  напрямую. Увидеть ложь в его глазах, сейчас я знаю, что должна видеть.

Я отправляла второй противень печенья в духовку в тот момент, когда услышала стук в дверь. Вытирая руки о полотенце на плече, я пошла к двери. Чарли все еще смотрел в зале телевизор.

Я не ожидала того, что увидела, открыв дверь.

- Эдвард, - ахнула я, удивленная, что он так близко стоял к двери, облокотившись о дверной косяк.

Волосы спутаны, щеки горят, глаза пылают.

- Белла, - прошептал он, грубым голосом.

Его руки потянулись ко мне. Одна бережно взяла меня за щеку, вторая, обвила мою талию и придвинула меня к нему. Я растаяла, как желе в его настойчивых руках.

Одно прикосновение, и вся решительность испарилась.

Он прижал меня сильнее, наклоняя голову ниже.

Дыхание, сладкое, как мята, окутывало меня.

Его губы, так близко к моим, немного приоткрыты. Язык, слегка увлажняющий их.

Глаза, следящие за моими приближающимися губами.

Пальцы, обжигающие мою шею.

Ближе.

Так близко.

Мои глаза закрылись в тот момент, когда я начала фантазировать о…

- Беллз? Кто пришел?

Я почувствовала внезапное головокружение оттого, что парень отскочил, чтобы не быть пойманным в худший момент.

- Черт. Я не подумал, что твой отец дома, – выдохнул Эдвард где-то рядом.

Мои глаза все еще были закрыты, хотя теперь сжимались вместе с кулаками.

Я произнесла про себя пару нецензурных слов, открыла глаза и увидела Эдварда, стоящего там, с широко раскрытыми глазами. Он смотрел за мою спину.

- Ты Эдвард Каллен? – деловым тоном спросил Чарли позади меня.

Вот, дерьмо.

- Э, да, сэр, – сказал Эдвард, и я слышала страх в его голосе.

До того, как я смогла что-то сказать, Чарли наклонился через меня и протянул руку. Глаза Эдварда на секунду переметнулись к моим, затем он крепко пожал руку Чарли.

- Рад познакомиться с тобой, сынок. У тебя сильная хватка, – сказал Чарли, сжимая руку Эдварда еще сильней, как будто соревнуясь. – Ты занимаешься спортом?

По лицу Эдварда я видела, что он нервничает, затем он прочистил горло и кивнул головой.

- Нет, сэр. Просто немного качаюсь, - пробормотал он.

- Ну, входи. Я думаю, вам двоим надо кое о чем поговорить? О проекте? – сказал Чарли, подмигивая мне, в то время как Эдвард входил.

- Пап, - предупредила я.

Он поднял руки и улыбнулся.

- Вы можете пойти на кухню. А мне надо почистить пистолет, – сказал он и усмехнулся, заметив, что Эдвард побледнел.

-Пап, - сказала я снова.

- Просто шучу, - съязвил он, а потом серьезно посмотрел на Эдварда. – Я уже почистил его.

- О, Боже, - проворчала я и подтолкнула Эдварда по направлению к кухне, подальше от моего смущающего отца.

- У него действительно есть пистолет? – прошептал Эдвард, когда мы входили на кухню.

 - Ну, он шериф полиции, - ответила я и повернулась к Эдварду, скрещивая руки на груди.

Эдвард, кажется, заметил мое замешательство и сделал осторожный шаг ко мне.

- Ты рано ушла, - прошептал он, нахмурив брови.

- С меня хватило школы на один день, - просто ответила я.

- Джессика и Лорен расстроили тебя.

Я отошла на шаг от него, упираясь спиной в стену.

- Как ты узнал об этом? – спросила  я осторожно.

Он снова сделал шаг ко мне.

- Эммет слышал разговор Джессики и Лорен об этом. Что такого они сказали, что тебя так расстроило? – прошептал он, приближаясь еще на один шаг. Если он вытянет руку, то дотронется до меня.

 - Почему ты так добр ко мне, Эдвард? – спросила я, уставившись на его ноги, пока он приближался.

 - Ты добра ко мне.

- Что еще? – спросила я, боясь посмотреть вверх, он был действительно близко.

- Ты как будто зачаровываешь меня.

 - Это не просто потому, что я твой партнер по биологии? – прошептала я, нерешительно поднимая взгляд, а затем снова отводя его в сторону.

Он сделал паузу, и его глаза сменились с темных и соблазнительных на смущенные.

- Нет, мне плевать на это, за исключением того, что это позволяет видеть тебя чаще,- прошептал он. – Что Джессика сказала тебе?

Я не могла смотреть ему в глаза и говорить, поэтому смотрела на его губы, что, возможно, было еще хуже.

- Она сказала, что ты был любезен, потому что тебе надо было сделать работу. И после того, как ты не сразу вернулся сегодня, я засомневалась, – сказала я тихо.

Я чувствовала, как его пальцы скользнули по моей шее, обхватывая мою голову. Затем я, все-таки, посмотрела в его глаза, они были взволнованы.

 - Я бы никогда такого не сделал.

 - Почему? – спросила я, почти шепотом.

Я чувствовала, как двигаются его руки. Одна зафиксировалась в моих волосах на затылке, а вторая скользила вдоль моей челюсти.

Нежно надавливая кончиками пальцев, он поднимал мою голову, чтобы я посмотрела ему в лицо.

Губы, блестят. Глаза, темные и сосредоточенные на моих. Нос немного раздут от тяжелого дыхания. Этот один палец прожигал кожу на моем подбородке.

- Ты - все, о чем я думаю, - прошептал он.

- Правда? – спросила я, чувствуя, как его обаяние разубеждает в тех домыслах, которые беспокоили меня час назад.

- Правда.

Его губы приближались.

Я не могла дышать. Я не могла пошевелиться.

Я молилась, чтобы Чарли додумался держаться подальше от кухни.

Хотя бы пару следующих минут.

Потому что я взорвусь, если снова упущу этот шанс.

Какие мягкие. Стон ниоткуда, чувство чего-то стягивающегося на коже головы, и затем еще больше давления.

Более настойчивые губы. Мои отвечают.

Как мои руки оказались в его волосах?

Язык ласкает мою верхнюю губу. Настойчивее, проникает.

Когда мой язык коснулся его, я почувствовала его вкус -  вкус мяты.

Я простонала, притягивая его ближе, не задумываясь о том, что слишком сильно схватила его волосы. Я ощущала, как он отвечает, его язык напористо ласкал мой, его рука сжимала мои волосы, пока я не осознала, что закричу от боли. Но, кажется, он знал, насколько далеко может зайти.

О, да. Возьми меня.

Его тело прижималось  к моему. Я почувствовала, что задыхаюсь, осознав, как сильно возбудила его. Тяжело дыша, он отстранил свои губы от меня. Но все еще прижимал меня к стойке, его бедра слегка шевельнулись.

Мы одновременно простонали.

- Я действительно нравлюсь тебе, - прошептала я, не задумываясь, что звучу, как идиотка, как актриса из старого кино.

Он облегченно ухмыльнулся и кивнул, склоняя голову к моему лбу.

 - Ты мне, действительно, нравишься.

Я не хотела двигаться с нашей точки, но у Чарли были другие планы.

Я подумала, может, у него паучье чутье или еще что-то.

- Я иду на кухню, вы двое! Лучше бы там готовилось печенье и домашняя работа!

Я смущенно простонала и почувствовала, как Эдвард быстро отступил на шаг. Одну руку он нервно спрятал в волосы, а второй тщетно пытался прикрыть все то, что было у него в джинсах.

Но еще до того, как Чарли появился, чтобы надеть на Эдварда наручники за его явное возбуждение, он громко рассмеялся откуда-то из холла.

- У тебя еще один парень, Белла.

Эдвард напрягся и сердито посмотрел в сторону окна у меня за спиной, выглядывая на подъездную дорожку.

- Ньютон.

О, это будет ужасно.

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1306-4#855970
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: seagull (17.02.2013)
Просмотров: 2257 | Комментарии: 33 | Теги: Белла, Эдвард | Рейтинг: 5.0/60
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33   [Материал]
  Чарли просто
фантастический папа!

0
32   [Материал]
  ну, может,, от присутствия Ньютона стояк Эдвард спадет  fund02002

0
31   [Материал]
  fund02016 fund02016 fund02016 Успел зайчик . И Чарли вроде не против . Радует бесконечно . Умник приволокся , да вот только опоздал . Приятно . Спасибо большое .

30   [Материал]
  Эдвард сделал важный поступок в их отношениях good

29   [Материал]
  Хах..а Ньютон не хочет...по башке?! JC_flirt какого он приперся сюда?..
Опоздал мальчик!!! dance4 dance4

28   [Материал]
  Эдвард не испугался Чарли! А Ньютону что надо? good good

27   [Материал]
  Чарли, ты чувак... ...Закрутилось...

26   [Материал]
  Супер! giri05003 Спасибо большое за главу! lovi06032

25   [Материал]
  УРААА,.... Эдди... Он поцеловал её....))))
Супер супер... ой... только бы он Майка не убил..
Спасибо большое за главы.... good good good good good

24   [Материал]
  ага ... Би становится популярной... fund02016 hang1 спасибо за главу good

1-10 11-20 21-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]