Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 10. Разгадка

Глава 10. Разгадка

 

В общем, нам подтвердили, что у Крохи отит. На следующее утро её осмотрел педиатр и показал мне последствия воспаления. Я не мог в это поверить поскольку Кроха ни разу не мерзла, но всё же этот красный цвет воспаленного уха говорил об обратном.

 - Просто смешивайте амоксициллин со смесью, - советовала Мэгги - педиатр Софии, - так она без проблем всё выпьет.

Я покачивал на руках всё ещё плачущую Кроху, пережившую эти ужасные испытания при осмотре. 

- А что если она не будет пить такую смесь?

Мэгги отвела взгляд от карточки и сочувственно улыбнулась.

- Она должна выпить её. Если она не будет принимать лекарство со смесью, вам придется впрыскивать его ей в рот, - ответила она. - И я не думаю, что вам понравится её реакция.

Я закатил глаза и потер спинку Крохи.

- Вы думаете?

- Мне очень жаль, Эдвард.

- Как мне избавить её от боли?

- Продолжайте давать ей тайленол или его аналог совместно с ибупрофеном: на ваше усмотрение. Некоторые дети любят теплые, но только не горячие, компрессы на ухо. Это их успокаивает.

 Я кивнул.

- Что-нибудь ещё?

- Слегка согните её матрас, подложив под него подушку. Это немного облегчит давление на больное место во время сна.

- Хорошо, это я смогу сделать.

Она вырвала из блокнота листок с рецептом и передала его мне.

- Пройдите полный курс, хорошо?

- Вообще-то я врач, - ответил я. - И вы уверены, что ей нужно прописывать антибиотики?

 - Да, доктор Каллен. Нужно избавиться от воспаления как можно скорее. Я прописала антибиотики не просто так. Они нужны ей.

 - Да - да, я знаю. Просто хотел уточнить.

Она улыбнулась и встала, поправив стетоскоп и блузку так, чтобы я увидел её грудь, которая выглядывала из глубокого выреза. Не буду врать, я посмотрел туда. Если декольте педиатра - это всё, что я сейчас могу себе позволить, я не упущу этот шанс. 

 - Позвоните мне, если у вас возникнут вопросы, - сказала она на прощание.

Как только она ушла, я положил Кроху обратно в переносное кресло и поцеловал её в лоб. Она всё ещё была расстроенной, но плакать перестала.

 - Ты видела это? - спросил я, усмехнувшись. - Да, я всё ещё в форме.

 

***

 

Весь день я провел с Крохой на руках или рядом с её переносным креслом. Ей понравился теплый компресс. Наверно он напомнил ей о купании и, хотя ей не надо было купаться, я всё равно искупал её. Я был чертовски рад, когда она выпила амоксициллин со смесью. Она даже не заметила разницы. Она просто пила смесь, но всю порцию не допила, и я не стал её заставлять. Когда я сам болел, то всегда отказывался от еды. Думаю, она пошла в отца.

 - Знаешь, чего мне сегодня не хватает?  - спросил я Кроху, когда она посмотрела на меня сонными глазками. - Работы. Я люблю свою работу. Если бы я, ну типа, не любил тебя тоже, то был бы зол.

 Она зевнула и подтянув свои маленькие ручки, удобно расположилась у меня на руках.

- Но я нужен тебе, поэтому я здесь.

После того как она уснула, я переложил её в кроватку, и решил тоже отдохнуть. Я чертовски устал, после бессонной ночи. Я положил радионяню рядом, установил будильник на четыре часа чтобы снова дать ей лекарство и провалился в сон.

Но Кроха не дала мне поспать. Она просыпалась и снова плакала каждые двадцать минут. Но как только я брал её на руки, она переставала плакать и засыпала. Клянусь богом, Кроха хотела моей смерти. Я перенес её в гостиную и лег с ней на диван. Она спала пока я прижимал её к груди, но я уже уснуть не мог, и в итоге боролся с непреодолимым желанием поспать до четырех часов. Кроха была не рада, когда я разбудил её и дал ей смесь с лекарством, но всё же выпила его без истерик.

- Знаю, ты ненавидишь это лекарство, но ты должна выпить его, - уговаривал я Кроху, прижимая соску к её поджатым губам. - Тебе не понравится альтернативный способ приема, да и я не хочу так поступать с тобой.

Она всё-таки выпила лекарство, и я попытался дать ей нормальную порцию смеси, но она отказалась. Точнее, начала кричать, когда я пытался уговорить её снова открыть рот. Я отложил бутылочку и снова лег рядом с ней. Судя по всему, Кроха просто хотела продолжить свой сон.

 

***

 

Я вскочил с дивана от стука в дверь. София всё ещё крепко спала, прижатая к моей груди. Я взял её на руки и встав, подошел к двери. Ужасно уставший, я бы очень разозлился, если бы за дверью оказался кто-то кроме неё, но увидев Новенькую, я окончательно проснулся и на моем лице расплылась улыбка.

Ведь у неё в руках была еда.

- Я подумала, что сегодня ты ничего не готовил, - сказала она, тепло мне улыбаясь и её взгляд упал на Софию в моих руках.

- Ты всё правильно поняла, - ответил я. - Заходи.

Новенькая вошла и положила на кухонный стол кастрюльку, а я тем временем уложил Кроху в шезлонг. Слава богу, она не начала плакать. Она спала и выглядела умиротворённой.

- Где у тебя лежат тарелки? - спросила Белла, когда я вошел на кухню.

- Полка прямо над тобой, - ответил я и открыв её, присел на стул.

- Устал? - спросила Новенькая и открыв подряд три ящика, нашла приборы.

- Очень, - ответил я. - Кроха не давала мне спать всю ночь.

- Она же спала, когда я уходила. Она снова проснулась?

Я кивнул и наблюдал как Белла накладывала ложкой еду... Я не мог понять, что это такое.

- Да, но это нормально. У неё достаточно серьезное воспаление.

- Ах, бедная девочка, - Белла нахмурилась и передала мне тарелку с ложкой. - Это картофельная запеканка с мясным фаршем. Ты такое ешь?

- Я попробую, - сказал я и съел ложку.

Новенькая наблюдала за мной и покусывала губу, пока я жевал. Мне хотелось рассмеяться. Она переживала, что мне не понравится.

- Это очень вкусно, - я вынес свой вердикт, чем вызвал её улыбку.

- Я рада, что тебе понравилось, Эдвард. Это как бы мое самое любимое блюдо.

- Чертовски вкусное блюдо, - я рассмеялся. - А по какому поводу ты приготовила его?

- Я подумала, что ты голоден. Прошлой ночью ты был слишком занят для еды.

- Я... э-э-э, я переживал за неё.

Она кивнула, наложила запеканки себе и села рядом.

- Ей станет лучше, так ведь?

- Да, она на антибиотиках, и я продолжаю давать ей тайленол от боли и температуры. Сейчас температуры нет.

- Это хорошо, - она улыбнулась. - Ну вот, посмотри на это с другой стороны, кто бы мог мечтать о лучшем отце-враче, когда ребенок болеет?

Я засмеялся.

- Не уверен, что это огромное преимущество. В моей голове крутятся "наихудшие сценарии" как у большинства истеричных мамаш.

- Но она обязательно поправится. Ты сам это сказал.

Я кивнул, продолжая есть.

- Итак, скоро наступит лето, так?

- Сейчас только середина мая, - поддразнила Новенькая.

- Ты же летом не работаешь, да?

- Да, не работаю. Целых два месяца без дела... Я собираюсь отмыть дом отца. Это я уже поняла.

- Почему?

- Потому что он никогда ничего не выбрасывает, и когда у меня есть свободное время, я у него прибираюсь. И вообще, когда я волнуюсь или у меня нет работы, то начинаю до блеска убирать квартиру.

- Хочешь убрать мою? - я усмехнулся, в надежде, что она согласится.

- Нет, спасибо. И как я вижу, ты сам прекрасно с этим справляешься.

- Черт.

Я положил себе еще один кусок запеканки, но тут Кроха начала плакать. Я встал со стола, но Белла меня остановила.

- Можно я подойду? - спросила она.

Я улыбнулся:

- Да, спасибо.

Я закончил есть, когда Новенькая вошла на кухню с Софией на руках. Кроха положила голову Белле на плечо и пристально смотрела на меня.

- Думаю, она мокрая, - сказала Белла, пока я протирал рот салфеткой.

- Я этому не удивлен. Давай, - сказал я и протянул руки, - я поменяю ей подгузник.

- Ты доел?

- Да, и это было невероятно вкусно. Спасибо тебе, - поблагодарил я и взял свою дочь.

- Хочешь остаться ненадолго? Может, посмотрим фильм? У меня большая коллекция.

Она закусила губу и кивнула, слегка улыбнувшись.

- Я не против.

- Выбери сама. Диски в шкафу, рядом с телевизором.

 

***

 

Переодев Кроху, я измерил её температуру. Почти тридцать семь градусов, и это очень хорошо. Я надеялся, что она будет ниже, но нужно было подождать пока антибиотики начнут действовать. Я взял Софию на руки и её маленькие ручки переместились мне за шею и схватили за волосы. Она не тянула их так что я позволил ей делать всё что она захочет. В любом случае, она быстро их отпустила.

Когда мы вернулись в гостиную, Новенькая всё ещё выбирала фильм. Она перебирала диски пальцами, читая названия.

- Нашла что-нибудь? - спросил я, укладывая Кроху в шезлонг.

- Не знаю даже, как схожи наши вкусы в фильмах, - ответила она, и вытянула один из дисков.

- Вот дерьмо! - воскликнул я, вырывая его из её рук. - Этот фильм мне подарили, клянусь.

Она пыталась сдержать свой хохот:

- Уверена, что это правда.

- Эй, женщина, я не нуждаюсь в порно.

Она ухмыльнулась и кивнула.

- Я тебя не осуждаю.

В следующий раз, когда увижу Эммета убью его, а потом и себя за то, что оставил этот диск в общей коллекции.

Выбросив старый, клянусь Богом, подарочный диск с порно и вернувшись в комнату я увидел, что Новенькая уже вставила диск в DVD-плеер. Когда я спросил, что она выбрала, Белла предложила мне просто смотреть. Я сел на диван, а Новенькая села рядом со мной. Она села так близко, что её колени касались моих, пока она нажимала на кнопки пульта.

Я собственно не возражал.

- Честно говоря, я была удивлена, когда нашла этот диск, - сказала Новенькая глядя на меня. - Не думала, что ты любишь мультфильмы.

Черт, она что нашла "Делай ноги"? Я понял, что мне больше не следует принимать в подарок диски и мне действительно не стоило складывать их в шкаф. Почему она не выбрала "Трансформеры" или типа этой фигни?

Как я и ожидал, заголовок подтвердил мою догадку, и она действительно выбрала "Делай ноги". Как только появились вступительные титры, я застонал. Я перевел на неё взгляд и мне показалось, что она улыбалась.

- Тебе нравится этот мультик? - спросил я, когда она убавила громкость, потому что малышка снова уснула.

- Да, - ответила она. - А тебе нет?

- Это тоже был подарок... от мамы. Думаю, она подарила его в шутку.

- Значит, ты его еще не смотрел?

Я покачал головой.

- Я удивлен, что он распакован.

- И всё же, он был без упаковки. Думаю, он тебе понравится. Он милый. И вообще тебе нужно привыкать к мультфильмам. София полюбит и их.

- Значит, смотреть с ней "Пилу" плохая идея?

Белла раскрыла рот:

- Конечно! Если ты когда-нибудь покажешь ей этот фильм, я буду первой, кто доложит на тебя органам опеки.

- Жестко. Это шутка, - я рассмеялся. - Не уверен, что это будет считаться жестоким обращением с детьми, чтоб ты знала.

- Будет. Такие фильмы просто ужасны.

- Тебе не нравятся ужасы?

Белла покачала головой:

- Нет, не нравятся.

- Черт. Тогда я должен был выбрать ужастик. Мы смогли бы отбить у тебя это неприятие.

- Я тогда бы ушла, - ответила она. - А теперь давай смотреть на танцующих пингвинов и представлять твое будущее.

 

Танцующие пингвины не были такими уж ужасными. Ну, они и не были восхитительными, но я выжил. У Новенькой определенно была слабость к пингвинам, потому что она любила этот мультик. Однозначно она не в первый раз смотрела его, и не во второй, возможно даже в третий. Даже Кроха решила проснуться и наслаждаться просмотром, хотя на самом деле она ни черта не понимала. Кроха спокойно лежала у Новенькой на руках.

- Пришло время для ещё одной дозы тайленола, - сказал я, увидев время, и потянувшись встал.

- Ей уже намного лучше, - сказала Белла, погладив пальцами щеку Софии.

- Да, плюс у неё теперь достаточно сил так что береги свои волосы.

- О, она уже дергала тебя за волосы? - мягко рассмеялась Белла. - Вот значит, почему у тебя такой беспорядок на голове.

- Эй, мне очень нравится моя прическа, спасибо большое.

- Я молчу, молчу.

Я усмехнулся.

- Тебе нравится моя прическа.

Белла тут же покраснела и прикусила губу.

- Иди уже за лекарством для своей дочери.

 

***

 

Я не хотел везти Кроху в сад, пока она болеет, поэтому мама согласилась присмотреть за ней. Либо я отвезу её к маме, либо не пойду на работу, а папа был не в восторге от моего пропуска.

- Из-за плохого самочувствия Кроха очень много спит, - сказал я маме. - Так же она очень капризная.

- Я её понимаю, - ответила мама, целуя Софию в щеку, - бедная девочка.

- Да, ненавижу, когда она такая грустная.

Мама подняла на меня взгляд и улыбнулась.

- Это потому что ты любишь её и поэтому расстраиваешься, когда она плохо себя чувствует.

- Я знаю.

Мама выгнула бровь.

- Ты знаешь?

- Да, я люблю её!

Мама улыбнулась и обняла меня за шею, тесно прижав ко мне Кроху.

- Я знала, что ты это поймешь. Это удивительное чувство, не так ли? - спросила она, разрывая свои объятья. - Эта любовь к ребенку.

- Она... совсем другая, но чувство очень приятное.

- Самое приятное чувство в мире. Просто дождись, когда она сможет сказать тебе это в ответ. Клянусь, милый, после этих слов твое сердце будет переполнено чувствами.

Я запустил руку в волосы и улыбнулся.

- Моя соседка думает, что Кроха тоже любит меня.

- А твоя соседка умная девушка, если сказала это. Эта малышка любит своего папочку, - мама улыбнулась и передала мне Софию.

Я поцеловал свою крошку в щечку и решив попробовать - прошептал что люблю её. Мне до сих пор было немного странно произносить эти слова. Я же осознал это всего лишь два дня назад, и я ещё не совсем разобрался в своих чувствах. Мне в этом помогла Новенькая.  Но, честно говоря, любовь была единственным описанием моих чувств к Софии. Это казалось... правильным.

- Я заеду за ней, когда закончу, - сказал я маме отдавая ей обратно Софию. - Позвони мне если что-нибудь случится или у неё повысится температура.

- Позвоню, - ответила мама.

- И постарайся давать ей лекарство строго по расписанию.

- Ты всё подробно мне описал, я всё сделаю, Эдвард. Я уже ухаживала за больными детьми.

- Хорошо, тогда увидимся вечером. Спасибо, мам.

- Не за что. Хорошего дня!

 

***

 

Я стоял у регистратуры и заметил, как меня разглядывали две медсестры. Я обернулся, но они сразу же отвели взгляды. Вернувшись к заполнению своей карты, я услышал, как они тихо шепчутся, но не мог разобрать, о чем. Какого хрена? Я снова посмотрел на них и увидел, как одна из них стояла с раскрытым ртом.

- Что-то не так? - спросил я.

Вторая покачала головой.

- Все нормально, доктор Каллен.

Я склонил голову в бок.

- Новая интересная сплетня?

Они обе покачали головой и я, закрыв карту, ушел прочь. Я... ну, мне было очень любопытно. Мне очень хотелось узнать, что они говорили обо мне и я знал, что Джаспер точно знает. Отправившись на его поиски, я вошел в лифт и поднялся в отделение интенсивной терапии. Я нашел его сидящем на стуле и просматривающим карты пациентов.

- Что за сплетня обо мне появилась в больнице? - спросил я.

Джаспер поднял на меня взгляд:

- Я бы не сказал, что это сплетня так как это - правда.

- Чего?

- Джессика видела тебя с Софией, когда ты выходил от педиатра. Она заходила туда по делам.

Я скорчил гримасу.

- Ты хочешь сказать, что все теперь знают, что у меня есть ребенок?

Джаспер кивнул:

- Ну серьезно, Эдвард, ты думал, что сможешь скрывать это?

Я опустил голову на стойку и застонал. Думал ли я что смогу скрывать свою дочь? Что ж, нет, но я хотел, чтобы мои личные дела оставались личными. Я уже слышал сплетни о том, как я облажался в случае с матерью Софии.

- Не переживай ты так, чувак, - сказал Джаспер. - Теперь ты можешь хвастаться перед всеми её проделками, - рассмеялся он.

- Я не хвастаюсь.

- Кроме того, некоторые девушки считают папаш очень сексапильными.

- Я уже знаю об этом, но все равно спасибо.

Он усмехнулся.

- Не позволяй им расстраивать тебя. Ну типа, наоборот гордись своим новым положением.

- Гордиться тем, что я трахнул двадцатидвухлетнюю цыпочку и с первого же раза зачал ребёнка?

- Чувак...

- Гордиться тем, что у меня есть дочь, которую я люблю?

- Именно! А теперь иди и покажи этим сплетницам ваше с Софией фото. Они выпадут в осадок и забудут о том, как появилась София, - рассмеялся Джаспер.

Я вытянул палец и ухмыльнулся.

- Прекрасная идея. Превращу фото в преимущество.

- Только не пользуйся им, чтоб затащить их в постель. Сейчас ты пытаешься измениться, парнишка.

- Серьезно? Ты назвал меня парнишкой?

Джаспер улыбнулся:

- Просто оставь меня в покое. Меня ждет работа.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-9
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (14.05.2015) | Автор: Greevinch
Просмотров: 908 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 5.0/46
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29  
  Спасибо good

0
28  
  Спасибо за главу!

0
27  
  спасибо за главу!!

0
26  
  СПАСИБО  good

0
25  
  Спасибо большое за новую главу lovi06032

0
24  
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
23  
  Спасибо за главу и маячок, интересно наблюдать за Эдвардом, его общением с дочкой)

0
22  
  Белла все больше входит в жизньЭдварда!
спасибо

0
21  
  Валентина, спасибо за новую главу!  lovi06032
Белла "подчистила"  диски Эдварда и устроила ему мультпросвет.    fund02016
И правильно, у него ребенок подрастает, а он...     fund02002

0
20  
  Большое спасибо за новую главу! good lovi06032

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]