Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 13. Семейный праздник.

Глава 13. Семейный праздник.

 

- Ты нервничаешь? - рассмеявшись, спросил Джаспер.

Я завязывал галстук... заново. Получалось криво и это бесило меня. Я ненавидел эти хреновы галстуки, но свирепый взгляд Розали, в ответ на то, что я надену галстук на застежке, признаюсь, напугал меня до чертиков. Видимо застежка считалась неприемлемой для обновления брачных обетов. Кто же знал?

- Нет, просто эта хрень меня бесит! - раздраженно ответил я, снова развязывая узел. – Думаешь, Розали заметит, если я надену галстук на застежке?

- Твоя сестра? Да, конечно заметит. На твоем месте, я бы не рисковал.

- Ну, значит, ей придется самой завязать мне, этот чертов галстук, когда мы приедем, - выпалил я, сдаваясь.

Да, я признал свое поражение перед этой гребанной удавкой. Джаспер продолжал ржать надомной и передал Кроху, которая отказывалась засыпать. Я очень надеялся, что она в ближайшее время вырубится, потому что, если София сорвет церемонию, я мертвец - и все это благодаря моей сестричке. Розали с мамой продумали каждый шаг, но Розали почти все взяла под свое руководство. Когда Розали сама выходила замуж, то была настоящей психопаткой, и я не думал, что может быть еще хуже. Как же я чертовски ошибался.

Когда я предупредил Розали, что кое-кого приведу с собой, чем собственно нарушил ее планы по рассадке гостей, я подумал, что в этот момент она выпрыгнет из телефона и начнет меня душить. Розали была очень зла, и выносила мне мозг насчет того, что Белла, моя очередная шлюха. Моя сестра реально с «прибам-бахом». Я должен был надеть голубой галстук, а София голубое платье, вероятно потому что, мы с Софией, должны выглядеть гармонично. Для меня ничего из этого не имело никакого чертового смысла, и я успокаивал себя, что скоро все закончится. Не поймите меня неправильно, я был счастлив за родителей, но моя сестра превратила этот праздник в один из самых худших дней в моей жизни, естественно после ее свадьбы.

 - Я так рад, что ты берешь с собой Софию, - с облегчением сказал Джаспер. - Твоя дочь привлечет все внимание моей мамы, чем оградит Элис от допроса.

Я закатил глаза.

- Ты не можешь использовать моего ребенка, чтобы отвлечь свою маму.

- Да ладно тебе, мама любит детей, - ухмыльнулся он. - Это беспроигрышный вариант. Ты отдохнешь от Софии, а моя девушка не порвет со мной.

- Я думал, что твоя мама не такая плохая? - усмехнулся я.

 В этот момент кто-то постучал в дверь.

- Да, я солгал. Я чертовски волнуюсь, - рассмеялся Джаспер, когда я открыл дверь.

Увидев перед собой улыбающуюся Беллу, моя раскрытая челюсть, чуть было не поздоровалась с полом. Я едва заметил рядом с ней Элис. У Беллы были распущенные и волнистые волосы, и она надела голубое платье, которое... Нет, давайте честно скажем, оно было охрененно-идеально  коротким. От того что Белла была в голубом, мне захотелось расхохотаться. Как Розали добралась до нее? Признаюсь, сегодня Белла была очень красивой. Пока я пялился на нее, она залилась румянцем и убрала прядь волос за ухо.

- Ты... Потрясающе выглядишь, - сказал я, улыбаясь.

- Спасибо, Эдвард, - ответила Белла, - Ты тоже. И София - такая лапочка! Можно мне ее взять?

- Да, конечно, - сказал я и передал ей Кроху. - Сегодня София не хочет, чтобы ее выпускали из рук.

- Ох, Белла! - воскликнула Элис. - Ты говорила, что София милашка, но эта крошка - просто красавица!

- Просто она похожа на отца, - гордо ответил я, и усмехнулся.

- Ой, ну конечно, Эдвард, ты у нас настоящий красавчик, - рассмеялась Элис.

Пока девушки сюсюкались с Софией, я собрал все необходимые вещи и был готов к выходу. На всякий случай я взял все, что только может понадобиться. Я был готов к любым проказам Софии, и даже если она чем-нибудь меня испачкает, на этот случай я взял запасную футболку. Думаете, я перестарался? Такого понятия не существует, когда дело касается моей дочери.

- Ты без галстука? - удивленно спросила Белла, когда я уже закинул сумку на плечо.

Джаспер рассмеялся.

- Он не умеет его завязывать.

Я косо на него посмотрел, но тут Белла предложила:

- Хочешь, я завяжу?

- Если ты не против, - обрадовался я, и перевел взгляд на Беллу.

Я достал из сумки галстук и передал его Белле, которая заметила, что он в тон платью Крохи. Белла  ловкими и быстрыми движениями пальцев завязала идеальный узел, а я, воспользовавшись возможностью, разглядывал ее лицо. От старания, она прикусила губу. Закончив, Белла положила руки мне на грудь и, улыбаясь, посмотрела в глаза. Сегодня у нее были другие глаза, по-моему, ярче, чем обычно - действительно красивые.

 - Идеально, - прокомментировала Белла свою работу, и легко касаясь моей груди, опустила руки. Ну как сказать? Эти прикосновения были очень приятны.

 - Готов к выходу?

 - Ага, - ответил я, закидывая сумку на плечо, - только закину сумку Крохи в машину.

 

***

 

Доехав до дома родителей, я поднялся на второй этаж к маме в комнату с Крохой на руках. София не хотела, чтобы я выпускал ее из рук. Я думал оставить ее внизу с Беллой, которая хотела пройтись по двору и где-нибудь присесть, но Кроха начала плакать. Она никогда не плакала на руках у Беллы, так что я не знаю, что, черт возьми, с ней такое. Может вокруг, было слишком много народу? Задний двор уже был переполнен гостями, а Кроха никогда прежде не видела вокруг себя столько людей.

- О, как хорошо, что ты здесь, - поприветствовала меня Розали, когда мы пересеклись в коридоре, - мама хочет кое-что у тебя спросить.

- Что именно? - спросил я.

Розали улыбнулась и открыла дверь, жестом приглашая войти.

- На самом деле, кое о чем хорошем, - подсказала сестра. – Хочешь, я возьму Софию?

Я отрицательно покачал головой.

- Кроха ни к кому не хочет.

- А она быстро научилась, как тебя держать при себе.

Когда я вошел, Розали отправилась вниз. Я застал маму, стоящую у зеркала и поправляющую платье.

- Так значит, ты собираешься выйти за него замуж? Ты уверена в этом?

- Ну, если учитывать тот факт, что мы были женаты сорок лет, то да, уверена, - мягко рассмеялась мама. - Ой, какие вы оба очаровательные!

Я поцеловал маму в щеку и сел на кровать.

- Это Розали постаралась. Ты просто красавица, мам.

Мама улыбнулась и протянула руки к Софии.

- Спасибо, милый. Ну, как поживает моя внучка сегодня.

Я передал маме Кроху и стал ждать, когда та начнет плакать. Удивительно, но этого не произошло.

- Немного капризничает.

- Малышка просто растерялась, вот и все, - мама нежно поцеловала Софию и отдала обратно. - Бантик ну просто - прелесть.

 - Я правильно его завязал? Мне далось это нелегко.

На самом деле это было... преуменьшением. Когда я пытался завязать бант, то случайно потянул Софию за волосы, из-за чего она начала плакать. Точнее, это было больше похоже на крик. Но я не собирался рассказывать об это маме.

 - Он идеально - кривой, именно так, как сделал бы папа, - рассмеялась мама. – Итак, Белла здесь?

Я кивнул.

- Да. Внизу с Джаспером и его девушкой - Элис.

- Твой папа рассказал мне, что вы говорили о ней, - улыбнулась мама. - Представь нас друг другу, как только появится возможность, хорошо? Я хочу познакомиться с девушкой, которую ты считаешь другом.

- То как вы с папой гордитесь мной, наводит на мысль, что я заслужил торт, - рассмеялся я.

- Ты сможешь попробовать мой кусочек, - она усмехнулась. - Я даже позволю тебе взять пару кусочков домой.

Я усмехнулся в ответ:

- А я и не собирался спрашивать. Так что же ты хотела у меня спросить?

- Ну, как ты знаешь, в первый раз у нас была не такая большая свадьба.

Я кивнул.

- Вы были детьми и вас расписал судья, потому что дедушка был против.

- Нам было всего лишь по восемнадцать. И да, дедушка был против, - подтвердила мама. - И поскольку у меня не было этого в первый раз, я подумала, а захочет ли мой любимый сын вести меня по проходу?

Я улыбнулся.

- Ты и вправду думаешь, что я скажу «нет»?

Мама покачала головой:

- Нет, но я подумала, что должна спросить.

- Да, мам, я поведу тебя к алтарю.

Мама улыбнулась и обняла меня.

- Спасибо, дорогой.

- Ладно, пойду вниз и попробую оставить Софию у Беллы. Встречу тебя внизу.

 

Я спустился с Крохой вниз, и вышел во двор, где должна была проходить церемония. Я нашел Беллу на первом ряду, должно быть ее посадила сюда Розали.

 - Эй, - позвал я, привлекая ее внимание.

Белла подняла взгляд и улыбнулась.

- Уже начинается?

Я кивнул:

- Ага, и я поведу маму к алтарю, так что оставляю Софию с тобой. Ты не против?

- Конечно, нет, - ответила Белла и протянула руки.

Я передал ей свою крошку.

- Если Кроха начнет капризничать, тебя не затруднит отвести ее в дом?

Белла кивнула:

- Конечно.

- Спасибо, Белла. Надеюсь, она не начнет плакать, но ты же видела какое у нее сегодня настроение. Мама думает, что Кроха просто напугана.

- Уверена, что так и есть, - ответила Белла, целуя Кроху в волосы. - Это новое и возможно, пугающее испытание. Но малышка знает, что папочка ее защитит.

Я улыбнулся и погладил костяшками пальцев щечку Крохи.

- Конечно, защищу, но и Белла защитит тебя от всех этих страшных людей, Кроха, - усмехнулся я. - Я сяду, когда передам маму отцу.

Белла улыбнулась.

- Так мило, что ты поведешь ее.

Я пожал плечами.

- Я могу быть милым парнем.

- И ты, так же, неплохо выглядишь в костюме.

Я самодовольно улыбнулся.

- Ну, спасибо, Белла. А я ведь уже говорил тебе, что ты сегодня очень красивая, да?

Ее щеки снова залились румянцем из-за меня.

- Да, Эдвард.

- Прекрасно, потому что, это - правда.

 

***

 

 

- Он храпит, - напомнил я, вкладывая руку мамы в свою.

- Ты серьезно пытаешься отговорить меня снова выходить за твоего отца?  - мама рассмеялась.

- Я просто шучу.

- Ладно, - сказала Розали. - Папа уже на месте и все готово. Начинайте идти, когда заиграет музыка.

- Мы должны проскакать по проходу, просто чтобы поиграть на ее нервах, - поддразнила мама.

Розали закатила глаза.

- Я два месяца планировала церемонию. Если вы будете скакать, я никогда больше не буду с вами разговаривать.

- Расслабься, Розали, - успокоил я ее. - Это же не твоя свадьба. Это даже свадьбой назвать нельзя.

- Просто... идите, хорошо? Я пойду, сяду.

- Спасибо, милая, за все, что ты сделала, - поблагодарила мама.

Розали улыбнулась.

- Не за что. Я пошутила.

 

Как только заиграла музыка, мы с мамой начали идти. Дойдя до прохода, я увидел, как мама улыбалась, пристально глядя на папу, который так же не отрывал от неё взгляда. Было приятно наблюдать, за тем, как они после сорока лет брака, до сих пор так счастливы. Они заслужили это. Дойдя до отца, я поцеловал маму и отпустил её руку.

- Спасибо, сынок, - улыбнулся мне папа.

- Всегда, пожалуйста.

Я сел рядом с Беллой и взял на руки Кроху. К моему удивлению, София уже выглядела сонной и закрыла глаза, как только я прижал ее к груди.

- Время сна, - прошептал я Белле.

Она посмотрела на нас и улыбнулась.

- Это хорошо.

Я слегка покачивал Софию, пока мама и папа проговаривали свои обеты, давая клятвы о любви и счастья. Я заметил, что Белла постоянно улыбалась и внимательно слушала. Даже смеялась вместе со всеми, когда мои родители говорили друг другу что-то смешное. Белла действительно была красивой, когда вот так смеялась и улыбалась.

После церемонии все начали собираться на прием, а я отправился в дом со спящей Крохой на руках. Я отнес ее в гостевую комнату, где заранее собрал переносную кроватку. Положив рядом радио-няню, закинул в карман монитор, чтоб услышать, если она проснется. Через час Кроха наверняка проголодается или нужно будет поменять подгузник, так что я знал, что это ненадолго.

 - Я скоро вернусь, Кроха, - сказал я и нагнулся, чтоб поцеловать ее в лобик. - Люблю тебя.

 

***

 

 - Ужин был очень вкусный, - похвалила Белла, пока мы стояли в сторонке и наблюдали за первым танцем мамы с папой.

 - Да, - согласился я, усмехаясь. - Жаль, что торт придется ждать.

Белла тихо рассмеялась и покачала головой.

- София выпила всю бутылочку?

- Ага, и теперь миссис Уитлок, проведет с ней весь оставшийся день.

Мы оглянулись на стол, за которым сидела мама Джаспера и целовала в щечку Кроху. София проснулась и заплакала, как только я закончил ужинать, поэтому мне пришлось спуститься вместе с ней. Слава богу, миссис Уитлок тут же забрала ее, предложив присмотреть за ней. Джаспер сложил руки и слегка поклонился мне, в благодарность за то, что я занял его маму. Вроде Элис понравилась ей, но Джаспер не хотел проверять свою удачу и позволить своей маме сосредоточить все свое внимание на Элис. Ну а теперь, его мать отвлеклась на Софию, так что он мог на некоторое время расслабиться.

 - Тебе следует прекратить позволять всем женщинам брать на руки твою дочь, иначе они все влюбятся в нее, и ты останешься без ребенка, - посоветовала Белла. - Просто не возможно не влюбиться в нее, особенно после поцелуев ее пухленьких щечек.

 Я усмехнулся.

- Вообще-то, эта женщина действительно может украсть мою дочь, поэтому за ней надо следить.

- Я не спускаю с нее глаз, - ответила Белла. - Ну, частично. Прямо сейчас я смотрю на твоих родителей. Они выглядят такими влюбленными, ты заметил?

- Да, они всегда такие.

- Сорок лет – это большой срок. За этим... так приятно наблюдать, - Белла улыбнулась. - Такие пары заставляют верить в родственные души.

Я ухмыльнулся и выгнул бровь:

- А ты, Белла Свон, безнадежный романтик, да?

Она пожала плечами:

- Не совсем.

- Я должен был догадаться, по твоему выбору книг.

- Может, я просто люблю классику.

- Не заметил у тебя на полках Гомера, - усмехнулся я.

Белла закатила глаза.

- Может ты плохо искал. В конце концов, я не впускала тебя в свою спальню.

- Я обязательно найду там "Ромео и Джульетта", разве не так? - подразнил я. И ее щеки еще раз окрасились в мой любимый цвет. - Так и знал: ты совершенно безнадежный романтик, признайся. Я не осуждаю тебя.

- Ладно, - вздохнула она, - Я безнадежный романтик... иногда.

- Поэтому ты ни с кем не встречаешься? Не можешь найти своего Ромео?

Белла склонила голову и выгнула бровь:

- Что? Может, я и не ищу его.

Я усмехнулся.

- Все женщины ищут его. Раньше я был парнем, который скрашивал их ожидание.

- Значит, ты утверждаешь, что ты не Ромео?

- Не уверен, что я из этой категории, – рассмеялся я.

Белла улыбнулась:

- Два месяца назад, я бы с тобой согласилась.

- А сейчас? - дразня, спросил я, на что Белла ткнула меня в бок локтем. - Ай.

- Твои родители идут в нашу сторону.

Мама, под руку с папой, подошла и, улыбаясь, сразу обняла Беллу, от чего та удивленно раскрыла глаза.

- Спасибо, что пришла, - поблагодарила мама, отпустив Беллу. - Рада познакомиться с тобой, Белла.

- Я тоже рада познакомиться с вами, миссис Каллен, - ответила Белла. - Спасибо за приглашение. Церемония была очень красивой.

- Ты обязательно должна сказать это Розали, - мама рассмеялась. - И называй меня Эсме, пожалуйста.

- Спасибо, что пришла, Белла, - сказал папа, протянув руку. - И прежде чем ты что-то ответишь, меня зовут Карлайл.

- Хорошо. - Белла кивнула.

- Поздравляю вас, - сказал я. - Это было классно.

- Спасибо, сынок, - ответил папа. - А где София?

Я указал на миссис Уитлок.

- Если вы хотите потискать Кроху, вам придется вырывать ее из рук этой женщины, - рассмеялся я.

Мама усмехнулась:

- Я быстренько заберу ее.

- Полегче, тигрица, - рассмеялся папа. - Вы хорошо проводите время?

- Ага, ужин был превосходный, - ответил я. - Белла чуть не заплакала, когда вы танцевали.

Белла снова покраснела и отвела взгляд.

- Нет, это не так. Я просто сказала, что вы выглядите такими влюбленными.

Отец улыбнулся и притянул к себе маму.

- Потому что, это именно так.

- Ну что ж, я попробую вернуть свою внучку, - заявила мама. - А вы двое, идите танцевать.

- Не против потанцевать со мной, Белла? - спросил я.

Она покачала головой:

- Нет, но я не гарантирую, что не наступлю тебе на ноги.

- Уверен, я справлюсь.

Я подмигнул ей и, взяв ее руку, повел на танцпол. Левую руку я положил ей на поясницу, стараясь держать ее на безопасном месте, даже не смотря на то, как мне хотелось спуститься чуть ниже. Ее рука сжала мою правую, и я начал покачивать нас в такт музыки.

Я уже говорил, что Белла была сегодня охренительно красивой? Было очень трудно удерживать себя от грязных мыслишек. Я начал представлять, что у нее было под платьем, ну вы же понимаете: я мужчина. Могу поспорить, что, несмотря на то, что эта девушка кажется такой милой, в ней наверняка есть немного порочности. Может она носит стринги... Или вообще ничего не носит. Мой член мгновенно ожил, и я должен был немедленно остановить свои мысли.

- Так значит, учебный год закончился? - спросил я, пытаясь подумать о чем-нибудь, что сможет направить мои чертовы мысли, в другое русло.

Белла кивнула и прижалась головой к моей груди.

- Ага. Я пережила свой первый учебный год в роли учителя.

- А как насчет этого? Я тоже технически пережил свой первый год в роли лечащего хирурга, - рассмеялся я. - Мы должны это отметить.

- Я планировала отпраздновать это с горой мороженого и кино-марафоном. Ну, до того, как ты пригласил меня сюда.

- Хм, сидеть дома в одиночестве с ведром мороженного или танцевать со мной. Рад, что ты выбрала меня.

- Вообще-то я тоже рада, что выбрала тебя.

 

Я улыбнулся про себя. Заиграла другая песня, и так как мелодия была такой же медленной, я продолжил наш танец. На самом деле, я был чертовски благодарен своей сестре за музыкальный подбор. Она любила подобное дерьмо. Это медленное и романтичное дерьмо.

- А ты хороший танцор, -  подметила Белла, подняв на меня взгляд.

Я усмехнулся:

- Когда я был ребенком, мама заставила меня учиться танцам, - ответил я. - Хочешь, научу парочке приемов?

Белла тихо рассмеялась.

- Думаю я и без этого нормально танцую. Так значит уроки танцев? Честно, никогда бы не подумала.

- О нескольких секретах я не рассказывал. Теперь ты удиви меня.

- Я люблю рыбалку.

Я удивленно выгнул бровь:

- Рыбалку?

Белла кивнула:

- Это то, как мы частенько проводили время с папой. Ну, вообще-то мы до сих пор рыбачим вместе. Мы оба любим тишину. Так хорошо просто сидеть в лодке и думать о всяких вещах. Я толком ничего не ловила, но когда удавалось, мой папа светился от гордости. Честно говоря, я всегда хотела что-нибудь поймать только для того, чтобы увидеть этот его взгляд.

- Что ж, ты совершенно удивила меня, - я улыбнулся. – Значит, Белла Свон любит порыбачить, романтические произведения, учить детей и готовить. Что еще?

- Ну, уж нет, теперь твоя очередь. Удиви меня чем-нибудь еще.

- В юности я играл на пианино.

- Хорошо играл?

- Маме нравилось так думать, - рассмеялся я. - Она считает, что я должен продолжать играть.

- Как долго ты занимался?

- Я начал учится с шести лет. Вообще-то я был всесторонне развитым ребенком, так что мои родители не виноваты в том, что в итоге я превратился… В того, в кого превратился…

Белла рассмеялась:

- Я и не думала. Но на самом деле ты не такой уж и плохой. Если бы ты был таким плохим, даже твоя малышка не смогла бы заставить меня наслаждаться твоей компанией.

- Очень приятно знать, что я нравлюсь тебе не за то, что у меня такая дочь, - ухмыльнулся я. - Теперь ты.

- Я сохранила себе кактус в память о маме.

- Ты хорошо помнишь ее?

Белла снова приложила голову к моей груди.

- Не очень, но я оставила кактус, потому что мама, уехав из Форкса, переехала в Аризону. Папа говорил, что мама всегда любила солнце и тепло. Мама часто говорила о том, что однажды уедет из Форкса и поедет куда-нибудь с похожим климатом, так что папа не был удивлен, когда она исполнила свою мечту. 

- Так они... были вместе?

- Да, любовь в старшей школе, кстати.

- И она просто ушла от него? - спросил я. - Извини. Знаю, как неприятна тебе эта тема.

Белла покачала головой:

- Все в порядке. Я дам тебе знать, когда больше не захочу говорить об этом. И да, она просто ушла. Мама любила свободу и хотела свалить из Форкса. Папа понимал, что не имеет права останавливать ее, поэтому и не остановил.

- И твоя мать никогда не говорила ему о тебе? В смысле, лично. Я бы, например, хотел, чтобы Кейт сообщила мне о своей беременности. Возможно, тогда я бы не был так огорожен этой новостью. Черт, вообще, не имею понятия, как я бы поступил.

- Я не знаю, почему мама не рассказала отцу, но он хотел бы знать. Папа говорил, что он бы уехал из Форкса ради нее... ради нас.

Музыка снова сменилась, но мы с Беллой продолжали двигаться в том же ритме. Она разговаривала со мной, позволяла узнать себя, так что я не хотел прерывать наш контакт. В итоге Белла снова перевела тему на меня и спросила, когда в последний раз я играл на пианино. Я нахрен, даже вспомнить не смог.

 

- Здесь есть пианино? - спросила Белла.

- Да, а что?

Она отстранилась от меня и взяла за руки.

- Я хочу это услышать.

Я рассмеялся:

- Ты серьезно?

Белла улыбнулась и кивнула:

- Да. Сыграй мне, пианист.

Я оглянулся и увидел, как мама с улыбкой на лице наблюдала за танцующим папой с Софией на руках. Я подумал, что у нас есть немного времени и повел Беллу в дом, к старому пианино.

Придвинув для Беллы скамью, я попросил ее присесть.

- Не обещаю, что получится хорошо.

Я сел посередине скамьи, Белла обошла ее и села с краю.

- Я не буду придираться.

Размяв пальцы, я нажал на несколько клавиш, начав с самой простой мелодии, чем собственно ее рассмешил.

- Даже я умею играть "У Мэри был маленький барашек", - заявила она. - Произведи на меня настоящее впечатление.

Я ухмыльнулся:

- Ну, хорошо. Думаю, я все еще помню песню, которую написал для мамы. Мы попробуем ее.

- Ты написал маме песню? - Белла удивленно улыбнулась. - Это так мило.

Я пожал плечами.

- Меня всегда называли маменькиным сыночком, - я снова рассмеялся.

Я начал играть, быстро нажимая на клавиши. Забыл несколько нот, пропустил несколько клавиш, но продолжал играть. Когда я закончил, получилось совсем не идеально, но посмотрев на Беллу, я увидел как она с широкой улыбкой на лице, не могла оторвать взгляда от моих пальцев. Я начал играть снова, уже чуть лучше. Она хотела посмотреть, как я играю, так что я поиграл для нее еще несколько минут. Правда, постоянно поднимая на нее взгляд, портил игру, но это того стоило.

 - Ну вот... Как ты уже сама поняла, я давно не играл, - закончил я.

 - Ты хорошо сыграл, - ответила Белла, глядя мне в глаза. - Я получила удовольствие.

Я улыбнулся.

- Я рад.

Она снова перевела взгляд на мои руки, расположенные на клавишах и закусила свою губу, так как мне чертовски нравилось. Ее рука легла на мою, и клавиша под ними издала звук. Белла придвинулась ближе, расположив свою руку между моими и нажала еще на несколько клавиш. Повернув свою голову, я не отрывал от нее взгляда и не имел, никакого чертова понятия, что она делает. Без лишних раздумий, я наклонился и прижал свои губы к губам Беллы. Я почувствовал, как она на секунду напряглась, но потом ее губы начали двигаться вместе с моими.

Черт возьми! Эта девушка не оттолкнула меня и не дала пощечину, что по идее могло произойти. Вместо этого она подняла руку и прикоснулась к моей щеке, слегка повернув тело. И все же, именно Белла разорвала наш поцелуй. Я взглянул на нее и увидел, что она сидит с закрытыми глазами и часто дышит. Ее ладонь все еще лежала на моей щеке, и я тоже прикоснулся к ней, убрав упавшую на ее глаза прядь волос.

- Я... эммм..., - прошептала Белла. - Это было...

Я снова прижался к ней губами, не позволяя ей продолжить. На этот раз наши языки соприкоснулись. Она была... более агрессивной. Ее рука переместилась мне на шею и притянула ближе. Я осторожно провел пальцем за ее ухом и услышал тихий стон. Мы снова прервали наш поцелуй и Белла, наконец, посмотрела мне в глаза. Белла сидела с раскрытым ртом, но на этот раз ничего не сказала.

- Я не буду извиняться, - прошептал я.

Ее губы изогнулись в ухмылке:

- Я тоже не собираюсь. На самом деле я хотела сказать, что это было... мило.

- Эдвард? - позвала мама. - Ты здесь? Софии нужно... - Мама замерла, когда увидела, в какой позе мы сидим. - Ой. Извините. Я просто... Я уже ухожу.

Прежде чем развернуться и быстро выйти из комнаты, мама усмехнулась.

- Я... э-э-э, думаю, Софии надо сменить подгузник, - пролепетала Белла.

- Это моя обязанность. Нужно ли нам поговорить об этом? - я указал пальцем на нас.

- Позже.

Я кивнул.

- Ну, ладно, тогда позже. Встретимся снаружи, хорошо?

- Да, конечно.

Я усмехнулся:

- Спасибо, что не дала мне пощечину.

Белла тихо рассмеялась:

- Не за что.

 

_______________________________________________________________________________

Перевод:  Greevinch
Редактор: Мери

Ждём ваши отзывы на Форуме 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-12
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (09.07.2015) | Автор: Greevinch
Просмотров: 931 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 5.0/43
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29  
  И хорошо что не дала пощечину, все же ей он приятен, иначе он пострадал.  girl_blush2

0
28  
  Спасибо за главу! Очень романтично.

0
26  
  Спасибо за продолжение  roza1

0
25  
  Спасибо,очень милая главка,начиная от Софии и заканчивая Эдвардом.Ну и конечно первый поцелуй возле пианино,походу они оба романтики.Поцелуй вышел робким,или они присматриваются друг к дружке? lovi06032

0
24  
  Спасибо за продолжение! lovi06032

0
23  
  Чмоки чмоки - это так мило )))) Спасибо !!

0
22  
  Эдвард привел Бэллу на семейное торжество, и цвета в их одежде соответствуют - так мило...Как Эдвард беспокоится и заботится о Крохе - из него получился замечательный отец. Конечно, Бэлла безнадежный романтик..., но и у  Эдварда начинают меняться взгляды на отношения. Личная беседа..., они все больше узнают друг о друге, а это так сближает. Бэлла спровоцировала Эдварда на поцелуй...Надеюсь на большее... Большое спасибо за перевод новой главы.

0
27  
  Нельзя сказать, что Белла спровоцировала....
Мне кажется, что всё потихоньку шло к этому, то как Эд смотрел на неё, то как думал о ней и как танцует с Беллой, как играет для неё))) 
Они оба шли к этому JC_flirt

0
21  
  спасибо большое

0
20  
  Большое спасибо за новую главу! good lovi06032

0
19  
  Спасибо!

1-10 11-20 21-28
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]