Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 16. Разговоры и французские тосты

Глава 16. Разговоры и французские тосты

 

К сожалению, мне не удалось поспать, так как хотелось. Просто я уже привык просыпаться вместе с Крохой. Я встал в шесть утра и решил пойти на пробежку зная, что Белла не планировала завтракать до девяти утра. Во время бега, мои мысли вернулись к событиям прошлой ночи. Не скажу, что это было самое невероятное свидание, но оно получилось... милым. Я узнал о ней немного больше, точнее о ее единственном бывшем парне. Гребанный придурок. Изменять Белле? Серьезно? Как можно захотеть причинить боль такой... доброй, такой милой девушке? На мой взгляд, это своего рода преступление. Не удивительно что она целый год после него ни с кем не встречалась. Наверно поэтому Белла так осторожна со мной.

Неужели она думает, что я поступлю с ней так же? Моя репутация определенно не внушает доверия, но я никогда так не поступлю. Если у нас все получится, то мне нужно будет обязательно доказать Белле, что она будет для меня единственной. Я два месяца ни с кем не спал, и я знаю, что она заметила во мне перемены, так что надеюсь, Белла поверит мне. Для меня оставался один единственный вопрос, а действительно ли я готов к отношениям. Я не был готов заводить ребенка, но справился с этим. Я изменился ради Софии, так, как никто от меня не ожидал. Я смогу измениться ради Беллы, если у нас все сложится. Мне следует прекратить, например, смотреть на женщин, что бегут мимо меня, идеально покачивая бедрами. Но я смогу это сделать, только если это будет означать, что взамен я получу что-то лучшее. Наверно. Блядь, если бы я только знал. Черт, ведь у нас было всего лишь одно свидание, так почему же я уже думаю об этом?

Тряхнув головой, я сменил плей-лист на iPod и продолжил бег, решив, что пока эти мысли нужно отодвинуть подальше.

К тому времени, как я вернулся домой, было всего лишь пол восьмого утра. Я знал, что мама с папой уже проснулись, поэтому решил узнать, как моя крошка и все ли с ней в порядке.

- Ты рано проснулся, - поприветствовала меня мама.

- И тебе доброго утра, - ответил я, наливая себе чашку кофе. - София еще спит?

- Нет, только проснулась. Твой папа ее сейчас кормит.

- Как она?

Мама вздохнула.

- Вчера, когда она поняла, что ты не вернешься, немного капризничала, но мы ее успокоили. Она в порядке, Эдвард.

- Белла тоже говорила, что София капризничала, когда я в прошлый раз оставил ее с ней.

- София просто скучает по своему папочке, когда его нет рядом, - мягко рассмеялась мама. - Это мило. Она быстро успокаивается, так что переживать не о чем.

- Это хорошо. Я заеду за ней, наверно к полудню. Ты не против?

- Хорошо. Итак, расскажи, как прошло свидание? - я почти слышал ее ухмылку в голосе.

- Нормально. Я повел Беллу в итальянский ресторан на набережной. Мы хорошо провели время.

- Ты вел себя хорошо? - услышал я вдалеке вопрос от папы.

- Вы вообще в курсе, что это не ваше дело? - Раздраженно спросил я. - Очень грубо спрашивать своего сына переспал ли он с кем-то после свидания.

- Ну и? Переспал? - не успокаивалась мама.

Я вздохнул и потер лицо рукой.

- Нет, довольны? И больше не задавайте таких вопросов, потому что я не собираюсь вам рассказывать об этом.

- Ты мне скажешь, когда это произойдет?

- Нет!

Мама рассмеялась.

- Ладно. Боже, я же просто шучу.

- Ну конечно! Я так не думаю. Позвони мне, если что-то понадобится... для Софии.

- Позвоню. Ладно, увидимся позже. Люблю тебя.

- Ага, тоже люблю тебя, - ответил я и повесил трубку.

Я решил, что мои родители, в большей степени моя мама, слишком заинтересованы в половой жизни своего тридцатилетнего сына.

 

 ***

 

- Ты раньше, чем я ожидал, - сказал я, открыв дверь Белле. - И у тебя нет еды.

Она тихо рассмеялась и пошла в сторону моей кухни.

- Я обучаю тебя, не так ли? Поэтому сегодня мы приготовим завтрак вместе.

- Я могу подарить яйца, - предложил я.

- Как насчет французских тостов? У тебя есть сироп? Сахарная пудра? - спросила Белла, направившись к шкафчикам.

 - У меня есть сироп, - ответил я, смеясь и достал его с верхней полки. - А яйца в этой квартире должны быть всегда.

Белла подошла к холодильнику.

- Хорошо. Так, мне нужно сходить за сахарной пудрой, ванилью, корицей и колбасой. Все остальное у тебя есть и даже срок годности хороший... удивительно, - подразнила она, еще раз все перепроверив.

- Я не так уж плох... с некоторого времени. Кроха заставляет меня часто ходить в магазин.

- Ты покупаешь молоко на заправочном пункте, да?

- Может быть, - я усмехнулся и загнал её в угол, сразу же прижимаясь к ее губам своими.

- Ты не пожелала мне доброго утра, - прошептал я, целуя ее.

Белла ответила на поцелуй и прикоснулась рукой к моему лицу. Она погладила мою щетину, да, я не успел побриться. Захихикав Белла отстранилась от меня.

- Ты... колючий, - рассмеялась она.

- Хочешь, чтобы я побрился? - спросил я, проведя подбородком по ее щеке.

Белла засмеялась еще громче и оттолкнула меня.

- Пойду принесу, то, чего не хватает, - сказала она. Но я не двинулся с места и Белла прищурилась.

- Я серьезно.

- Ладно, - вздохнул я и усмехнулся. - В любом случае я голоден и небрит.

 

Вернувшись, Белла показала, как надо готовить французские тосты. Я ничего не сказал ей, но, что может вас поразить, я знал, как их готовить. Я разрешил ей продолжать рассказывать мне о процессе, потому что было слишком очевидно, Белле очень нравилось учить.

- Сколько ты будешь кусочков? - спросила Белла, вынимая из пакета хлеб.

- Буду ли я жирной задницей, если скажу, что пять? - рассмеялся я.

Белла улыбнулась и наклонилась, чтобы посмотреть на мой зад.

- Я прощаю тебя, - сказал я в ответ. - Уверен, если бы так сделал я, то получил бы пощечину.

Белла закатила глаза.

- Ты не такой неженка, как думаешь. И я до сих пор тебя не ударила.

Я смотрел на ее сиськи, пока она говорила мне это, просто потому что мог это делать.

- Но думаю, мне все-таки придется, - добавила она, скрестив руки на груди.

- Если не хочешь, чтобы я пялился, не надевай футболки с глубоким вырезом, - парировал я, пожав плечами и продолжил взбивать яйца и всю остальную хрень что она туда насыпала.

Когда я закончил с яйцами и передал Белла миску, она опустила руки и вынула больше хлеба. Мы еще больше смеялись, когда я пережарил с одной стороны первый из моих четырех тостов. Хотя по правде, во всем виновата была Белла. Она отвлекала меня. Эти ее сиськи и попка… Было трудно стоять и следить за гребанным хлебом. Я был чертовски сильно возбужден. Это будет...  непросто. Я могу целовать ее, прикасаться к ней, но не могу трахнуть. По крайней мере, пока.

Закончив один из самых лучших завтраков которых, я когда-либо ел, мы разлеглись с Беллой на диване, включив кино. Это было утро вторника, и я ни за что на свете не стал бы смотреть новости или мультики, так что мы остановились на фильме. Я незаметно для себя расположил Беллу между своих ног, ну конечно же не так как мне того хотелось. Ее спина была прижата к моей груди.

Бела повернула голову и посмотрела на меня.

- Если я задам тебе один вопрос, обещаешь, что не обидишься?

- Спрашиваешь так, будто он мне действительно не понравиться, но ладно, не обижусь.

Она повернулась и облокотилась на спинку дивана.

- Почему ты стал тем человеком, которым был до появления Софии.

Я выгнул бровь и чуть отстранился от нее.

- Ты спрашиваешь почему я спал со всеми подряд?

Белла кивнула.

- Мне просто любопытно. Знаю, это неприлично спрашивать.

- Ммм... ну, потому что мне это нравилось. Я знал, что женщинам нравится моя внешность, так что я использовал их. Сейчас, оглядываясь назад, мне немного стыдно за это, но это правда. Я спал со всеми подряд не потому что у меня были какие-то проблемы или подобная херня. Я не делал это по каким-либо другим причинам. Я хотел женщин, женщины меня хотели, все осень просто.

Белла удивленно заморгала.

- Оу, - прошептала она.

- Я был плохим человеком. Ты можешь это сказать вслух.

- Я... Я не это хотела сказать.

- Белла, я больше не тот парень, - заверил я, погладив пальцами ее щеку.

- Прошло всего лишь два месяца.

Я убрал свою руку и нахмурился.

- Думаешь, я не изменился?

Белла закусила губу и опустила взгляд. На этот раз мне не понравился этот жест.

- Я беспокоюсь, - призналась она. - Но мне нравится тот парень, которым ты сейчас являешься. Меня беспокоит, вдруг ты до сих пор с этим не завязал и, если это так... я не хочу быть с тобой в отношениях.

- Я не причиню тебе боль, - снова попытался заверить ее, я убрал упавшую ей на лицо прядь волос. Белла посмотрела мне в глаза и чуть улыбнулась. - До появления Софии, главной целью моей жизни было получать как можно больше удовольствий. Секс — это удовольствие, мы оба знаем об этом. Но когда в мою жизнь ворвалась София, мои цели изменились. Я обязан сделать ее жизнь лучшей, но я не смогу это сделать, если буду спать со всеми подряд. Так что возвращаясь к тому, кем я был раньше, этого больше не повторится. Но не только из-за тебя, больше всего из-за нее.

Белла придвинулась и прошлась кончиками пальцев по моей щеке.

- Ты хороший отец. Ты знаешь об этом?

- Я стараюсь изо всех сил ради нее.

- Ты же не только этого добиваешься: ну водишь меня на свидания, целуешь, поднимаешь настроение, не только для того чтобы переспать, ведь так?

Я вздохнул.

- Я хочу переспать с тобой. Но нет, я делаю все это не только поэтому. Я делаю это потому что ты мне нравишься. Мне нравится, что ты добрая и заботливая, нравится, как ты относишься к моей дочери, то что ты просто хороший человек. Именно ты мне нравишься. И могу честно признаться, что впервые в жизни я не использую женщину.

- Это то, что я хотела знать, - Белла улыбнулась и наклонилась чтобы поцеловать меня в губы. - Спасибо за то, что сказал мне правду.

- Ты — красавица, - сказал я, заставив ее покраснеть. - Закусишь для меня свою губу?

Белла засмеялась и закусила свою нижнюю губу.

- А вот так мне больше нравится.

Я притянул Беллу к себе и поцеловал ее. Наши языки исследовали друг друга, и я прижал свой палец к ямочке за ее ухом. Белле чертовски это нравилось. От моего жеста, ей понадобилось больше воздуха. Чуть позже я уложил ее на спину, так чтоб она легла на диван, а я смог нависнуть над ней. Белла подняла ноги и обхватила ими меня за талию. Наш поцелуй был почти непрерывным, лишь на некоторое время мы останавливались, чтобы глотнуть больше воздуха. Как в прошлый раз, моя рука потянулась к ее талии и скользнула под рубашку. В этот раз Белла не остановила меня. Я пробрался к ней под лифчик и пальцем коснулся соска. Ох, мать твою, да!

- Ммм, - простонала Белла, откинув голову назад, давая мне доступ к шее.

Мне хотелось скинуть с нее рубашку и лифчик, чтобы увидеть ее полностью, но Белла остановила меня, как только я начал поднимать футболку.

- Нет? - спросил я.

- Не сейчас, - ответила Белла, с виноватым выражением на лице. - Просто это...

- Быстро?

Белла кивнула, а я, поправив футболку, убрал руку.

- Ладно, значит мне следует замедлиться. Понял.

- Извини.

Я покачал головой и помог ей сесть.

- Не извиняйся. Я все понимаю.

- Это не значит, что я не хочу, ты же знаешь? - спросила Белла и прижалась головой к моей груди. - Просто дай нам некоторое время.

- Думаю я смогу с этим справиться, - ответил я и поцеловал ее в макушку.

Я мог это выдержать, но мне серьезно нужен гребанный ледяной душ, прямо сейчас. Я могу ждать. Она стоила того.

 

***

 

Все утро мы с Беллой смотрели фильм и обжимались как гребанные подростки. Когда наступил полдень, она поехала со мной за Крохой, в дом моих родителей. Через секунду после того как мы переступили порог дома, мама появилась рядом и обняла Беллу, даже не обратив на меня внимания.

- Как дела, Белла? - спросила мама, разрывая объятия.

- Все хорошо, миссис Кал... Эсме, - быстро поправила себя Белла, встретив взгляд мамы. - Надеюсь вы хорошо провели свой второй медовый месяц.

Мама улыбнулась.

- О, он был чудесным. Гавайи прекрасны. Я не хотела уезжать домой.

- Привет мама, мне тоже приятно видеть тебя снова, - поздоровался я и нагнулся, раскинув руки для объятий.

- Я не забыла про тебя, - подразнила мама, целуя меня в щеку. - Просто я больше рада видеть Беллу.

Как только мама отстранилась, я прижал руку к сердцу и театрально произнес:

- Ах.

Они вместе с Беллой рассмеялись, и мы прошли в гостиную, где отец усадил Софию на диван, и склонился над ней, придерживая рукой. Я выгнул бровь, наблюдая за этой картиной. Что черт возьми он делает? Папа убрал руку с плеча Крохи, и та начала падать на бок.

- Она еще не умеет сидеть, - предупредил я.

Папа обернулся и улыбнулся в ответ.

- Я просто попробовал. София уже самостоятельно может поднимать от пола спинку, поэтому я хотел проверить.

Он поднял Кроху с дивана и подошел, передав ее мне. Я прижал малышку к груди и несколько раз поцеловал в макушку.

- Привет, Кроха, - поздоровался я. - Папочка скучал по тебе.

Я снова поцеловал дочку, пробубнив что люблю ее и поднял взгляд. Конечно же, у мамы с папой на лицах сияли знакомые улыбки. Белла тоже улыбалась и положив руку на спинку Крохи, мягко поглаживала ее. Ручка Софии потянулась к Белле, и я понял, что хочет моя дочь, поэтому передал Кроху Белле.

- Итак, - начала мама, - Ты уже решил где будешь отмечать свой день рождения?

Белла резко повернулась, прекратив целовать Кроху.

- У тебя день рождения?

- На следующей неделе, - ответил я. - Я хотел спросить у тебя, захочешь ли ты прийти на ужин с моими родителями, но все вылетело из головы.

Рот Беллы приоткрылся от удивления. Почему, я не знаю.

- О, ладно, если ты приглашаешь, я приду.

- Замечательно, - ответила мама. - Теперь Эдварду нужно только лишь определиться что он хочет. Мы можем пойти в Стейк-Хаус.

Я кивнул.

- Да, будет здорово.

Мама улыбнулась.

- Отлично, ты работаешь в этот день?

- Да, так что в восемь я буду свободен, это нормально?

- Чудесно. Я так понимаю, вам двоим пора идти?

 

После длительных прощаний, которые включали в себя планы мамы с Беллой на субботу, мы уехали, направившись обратно в мою квартиру. Я не совсем был уверен в своем отношении к совместному ланчу мамы и Беллы. Хотя на самом деле, понимал. Я знал, что Белла нравится маме, так что не переживал что она может спугнуть Беллу, просто... Я чувствовал какую-то неловкость. Они говорили, что к ним еще и Розали присоединится, а это не скрасит их день. Моя мама и сестра собираются остаться наедине с моей... а кем, черт возьми, Белла приходилась мне? Подругой? Девушкой? Женщиной, с которой, я как-бы встречаюсь? Мы же встречаемся с ней, не так ли? Ну в смысле, мы ходили только на одно свидание, но означает ли это что мы встречаемся? Эта фигня чертовски запутала меня, отчего даже голова разболелась.

- Так значит эта машина твоей мамы? - спросила Белла, пока мы ехали.

Я кивнул.

- Таня не дружит с детьми.

- Таня? - Белла рассмеялась, откинув голову на подголовник. - Ты назвал свою машину Таней?

- Ну, она сексуальна как ад, так что да, я назвал свою машину Таней. Ты ревнуешь? - усмехнулся я.

Белла прижала руку ко рту, чтобы сдержать смех и покачала головой.

- Знаешь, в этом нет ничего странного. Люди дают своим машинам имена.

Белла кивнула, опустив руку.

- Я знаю. Просто это... Таня? Серьезно?

- Оно ей подходит.

- И Таня всегда будет стоять в гараже?

- Ты ревнуешь меня к моей машине, не так ли?

Белла хихикнула.

- Клянусь, что я не ревную тебя к автомобилю. Мне просто любопытно, почему ты до сих пор не продал его.

- Ее, - поправил я.

Я перевел взгляд на Беллу и увидел, как она закатила глаза.

- Ладно. Мне интересно почему ты до сих пор ее не продал. Разве не было бы лучше продать ее и купить себе автомобиль, в котором ты смог бы возить свою дочь?

- Моя мама не против того что я пользуюсь ее машиной.

- Эдвард, почему ты не хочешь ее продавать?

Я вздохнул и запустил руку в волосы.

- Думаю, я еще не готов. Я переделал свою квартиру, свой рабочий график... свою жизнь для Софии. Я просто пытаюсь сохранить хотя бы одну вещь, которая будет напоминать мне... о моей жизни.

- Но это больше не твоя жизнь, - тихо возразила Белла. - Ты действительно хочешь вернуть свою прежнюю жизнь?

- Нет. Если это будет означать потерю Софии - нет. Наверно я просто... Я не знаю. Я пока не хочу продавать Таню. Я не готов.

- Понятно, - ответила Белла, улыбаясь. - Но, когда ты будешь готов, я помогу тебе.

- Не обижайся, но я не уверен, что мне придется по душе твой вкус в машинах, - рассмеялся я.

Белла ударила меня по руке.

- Мой грузовик — это подарок от отца, понятно? Когда машина испустит последний вдох, я куплю себе новую.

- У меня чувство, что это произойдет очень скоро.

- Возможно, - ответила Белла, после чего мы въехали на нашу парковку.

 

***

 

Остальную часть дня мы провели втроем - я, Белла и София. Когда я наконец то добрался до графика и предписаний, Белла с Крохой играли на полу. Это было... ну скажем начистоту, это очень отвлекало. Я не мог сосредоточится на работе, потому что не мог не смотреть на эту картину. Просто Белла была... словами не описать как она замечательно смотрелась с моей дочерью. Это было так естественно. София постоянно хихикала над тем, что делала Белла, и Белла улыбалась ей в ответ. Моя дочь была счастлива.

Когда Кроха, наконец, заснула, Белла ушла, потому что ей нужно было сходить в магазин. Мне удалось выполнить почти всю работу, прежде чем София проснулась и начала кричать. Я зашел в ее комнату и заглянул в кроватку, застав Кроху, плачущую и махающую руками и ногами. Теперь это был не тот счастливый ребенок, который полтора часа назад уснул. Когда я проверил подгузник, то быстро понял почему она истерит.

- А это, конечно же, ты оставила лично мне, не так ли? - спросил я, натягивая перчатки, поскольку до сих пор не был готов прикасаться к какашкам.

- Белла была бы не против сменить тебе его, но ты подождала пока она уйдет, чтобы ты смогла преподнести папочке свой особенный подарочек. Что ж, папочка не любит такие подарки, поэтому ко всем твоим ранним достижениям, придется добавить и приучение к горшку.

Как только София была чистой и одетой в новый подгузник, я пошел с ней на кухню, чтобы приготовить бутылочку. Пока я ее кормил, настроение Софии гораздо улучшилось. Она подняла свои ручки и положила на бутылочку, счастливо уплетая свою смесь.

- Не могу поверить, как быстро ты выросла за два месяца, - сказал я, поглаживая пальцем ее щеку.  - Скоро начну переводить тебя на зерновые каши. Думаю, мы начнем завтра вечером и посмотрим, как все пойдет. Но я все-таки боюсь, у меня такое чувство что твои "подарочки" станут еще более неприятны, - засмеялся я.

Я вынул соску, чтобы протереть излишки смеси.

- Ну вот, кажется с Белой у нас все хорошо, - начал я свой рассказ, снова давая Крохе бутылочку, прежде чем она начнет капризничать. - Я нравлюсь ей, но она переживает что я снова стану прежним. Не хочу этого делать. - Я покачал головой. - И я должен поблагодарить тебя за это. Вообще-то я охрененно рад что ты появилась в моей жизни... И да, мне нужно прекращать ругаться в твоем присутствии. Мне следует завести банку ругательств или что-то типа того. Твой коллежский фонд будет пополнен прежде чем ты начнешь ходить, - рассмеялся я и прижался губами к ее лбу.

- Я люблю тебя, Кроха. Хоть до сих пор не знаю всех обязанностей папаш, но ты стоишь того, чтобы я всему научился.

Как только Кроха закончила есть, я приложил ее к груди и похлопал по спинке. Но слишком поздно понял, что на мне не было полотенца. Я вздрогнул, почувствовав теплую влагу на своей рубашке.

Моей радости отцовству не было предела.

 

_______________________________________________________________________________

Перевод:  Greevinch
Редактор: Мери

Ждём ваши отзывы на Форуме 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (19.09.2015) | Автор: Greevinch
Просмотров: 828 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23  
  Замечательная глава! Спасибо! lovi06032

0
22  
  Он взрослеет! :)
спасибо за главу!

0
21  
  Хо-хо!Эдвард весьма милый парень!
Спасибо за главу!

0
20  
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
19  
  конечно,в каком-то плане он скучает по своей свободе, но он также любит свою нынешнюю жизнь и он действительно изменился fund02016

0
18  
  спасибо

0
17  
  большое спасибо за новую главу lovi06032

0
16  
  Эдвард милаха ))))

0
15  
  Голова Эдварда полностью забита мыслями о Бэлле... Уверен, что Бэлла поверит в его намерения..., только вот сам не уверен, что готов на серьезные отношения с ней. И Бэлла не готова ему полностью довериться...пока; в его прошлом лишь кратковременные отношения в чисто сексуальном плане. Интересна связь между машиной и прошлой жизнью Эдварда..., видимо , все равно его тянет назад, ну хоть немножко. А его привязанность к дочери так умиляет...Большое спасибо за чудесный перевод новой главы.

0
14  
  спасибо за главу))

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]