Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 20. Влюблённость и все дела.

 Глава 20. Влюблённость и все дела.

 

Следующие несколько дней тянулись медленно, даже работа и Кроха мало занимали меня. Мы с Беллой перекинулись парой смс, но так и не созванивались. Ее, главным образом, интересовала София, а о нас она даже не спрашивала. Я чертовски сильно скучал по ней, и так странно чувствовал себя. Всего лишь несколько дней назад я хотел закончить наши отношения, но потом понял, что это было совсем не то, чего я хотел. Мы будем работать над ними столько сколько позволит Белла. Я боялся, что она злится на меня из-за всего моего дерьма. Я все понимал и просто надеялся, что она позволит мне все исправить.

- У меня в голове не укладывается, как у такого маленького ребенка может быть столько одежды! - воскликнул я, складывая одежду Софии, которую только что снял с сушилки. - Не говоря уже об одеялках...

Лежа на качели, малышка оглянулась на меня, бросив погремушку с которой играла, на пол.

- Да, я о тебе говорю, - засмеялся я, и Софи, подхватив эту волну, тоже засмеялась. Ее смех был куда лучше, чем ее истерики, продолжающиеся целыми ночами, и из-за которых, я лишился сна.

Положив одежду в корзину, я услышал свой звонящий телефон. На экране высветилось имя "Белла" и я быстро ответил на звонок, приложив трубку к уху.

- Привет, Белла, ты уже едешь?

- Да, - расстроенно вздохнула она. - Мне нужна твоя помощь.

Подняв корзину для белья, я направился в детскую.

- Конечно. Что случилось?

- Мой пикап сломался.

- Это не удивительно, - ухмыльнулся я, стараясь не засмеяться над тем, что это было ожидаемо.

 

- Да, да, да! Это был кусок хлама, но он все равно мой, так что не надо тут!

- Я называл его куском дерьма, - рассмеялся я, поставив корзину на пол. - Но я промолчу сейчас. Где ты?

- Примерно в десяти милях от города, на сто первом шоссе. Ты не проедешь мимо.

- Хорошо, я накормлю Кроху и скоро мы будем там. Ты вызвала эвакуатор?

- Да, но знаешь, ехать с незнакомцем… не хочется.

- Незнакомцы опасны? - ухмыльнулся я.

- У меня отец-полицейский, помнишь? Привычка не доверять посторонним.

- Ясно, - произнес я, и взяв автокресло и сумку с подгузниками, вернулся в гостиную. - Если что, звони.

- Спасибо, Эдвард.

- Пожалуйста.

***

Я проверил подгузник Софии, прежде чем посадить ее в автокресло, и дать ей соску. Малышка хотела спать, и я надеялся на то, что как только мы поедем - она заснет. Но этого не произошло. На самом деле, как только я выехал с парковки, она начала плакать.

- Ты так хорошо вела себя сегодня, малышка, - сказал я. - Почему тебе приспичило плакать именно сейчас? Ты ведь знаешь, мне до тебя не дотянуться, я веду машину.

Я взглянул в зеркало, отражающее ее личико. Оно было как обычно багровым, когда София — вот так плакала. Черт! От ее криков мне было ужасно... больно. Не так давно я понял, что никогда не смогу позволить Крохе плакать, поэтому сейчас, когда нет возможности успокоить ее, я чувствую себя отстойно. Может я просто "тряпка", как и говорила Белла. Малышка превратила меня в такого... Просто великолепно!

Когда я наконец увидел пикап Беллы, припаркованный на обочине, я остановился перед ним. Белла вышла из кабины сразу, как только я открыл заднюю дверь, чтобы взять на руки Софию. Я, правда, не хотел слушать ее плач по дороге обратно.

- Ох, она плакала так всю дорогу? - тревожно спросила Белла, когда я крепко обнял Софию, поглаживая её спинку.

- Да, с того момента, как я выехал с парковки, - ответил я. - Она так хорошо вела себя сегодня, даже хлопья поела на завтрак.

- Славно! Это - прогресс, - Белла улыбнулась, взяв малышку за руку, поглаживая ее.

Я протянул руку и потянулся, чтобы обнять Беллу, но она отстранилась. Дерьмо!

- Мне нужно взять сумку, она в машине, - пояснила она. - Эвакуатор должен быть здесь с минуты на минуту. Мы не должны заставлять их ждать.

- Хорошо, - кивнул я.

Посадив Кроху обратно в автокресло, я пристегнул ее. Она перестала плакать, но все еще была явно расстроена. Я достал ей из сумки резиновое кольцо для зубов, в надежде, что это успокоит ее боль. К счастью, она сразу начала его жевать.

На обратном пути, стало ясно, что Белла явно не рада видеть меня. Она почти молчала, однозначно отвечая на мои вопросы.

- Цветы тут не помогут, - подумал я. Эммет солгал.

- Что будешь делать со своим пикапом? - спросил я, оглядываясь на нее.

- Думаю, она себя изжила, так что мне нужна новая машина, - вздохнула она. - Я буду скучать по ней. Я так долго на ней ездила.

- Она уже старушка, - ухмыльнулся я.

- Да, Эдвард, я знаю, - фыркнула Белла, когда мы свернули на подземную парковку. 

- Пожалуйста, позволь мне объясниться, - я припарковал автомобиль и повернулся к Белле. - Я знаю, что ты расстроена из-за моего поведения, и это понятно, но ты должна позволить мне все объяснить.

Глядя на меня, она отстегнула ремень.

- Позволю. Но сначала мне нужно решить все свои проблемы, сделать несколько звонков. Я зайду чуть позже.

- Я приготовлю обед, если хочешь.

От меня не ускользнула ее слабая улыбка.

- Ладно.

***

София никак не хотела спать, и когда мы зашли домой, я посадил ее в стульчик для кормления, и приготовил обед: макароны с сыром, моё идиотское фирменное блюдо. Было бы не плохо приготовить то, чему учила меня Белла, но честно говоря, большинство наших уроков, я провел, глядя на нее, совершенно не слушая, о чем она говорит. Тем более это всего лишь обед. Может быть, когда-нибудь я приготовлю шикарный ужин для Беллы, но в другой раз.

Макароны я приготовил довольно быстро, но Беллы все еще не было. Вот, черт... Она наверно скоро возненавидит мои макароны с сыром. К тому времени, как я закончил, София выглядела немного уставшей, поэтому я взял ее на руки, отнес в спальню и сел в кресло качалку, в надежде укачать её. Это сработало, слава-блядь-Богу! На самом деле я и сам задремал, пока малышка засыпала.

Ну… до тех пор, пока не услышал стук в дверь. Быстро переложив малышку в кроватку, я закинул в карман радио няню. Открыв дверь, улыбнулся, но на лице Беллы не дрогнула ни одна мышца. Дерьмо! Что если она не простит меня?

- Привет, - я отодвинулся в сторону, пропуская ее. - Обед готов.

Белла кивнула.

- Ох, славно. Надеюсь, я не заставила тебя ждать слишком долго. Надо было позвонить в службу эвакуации. Нужно забрать все вещи из пикапа, заплатить им, и тогда они отправят его на свалку.

Было очевидно, что Белла расстроена, поэтому я понял, что шутка на тему возраста грузовика была неудачной.

- Мне жаль твой пикап.

Белла присела на барный стул и пожал плечами:

- Мне тоже.

Разогрев макароны, я сел рядом с ней, чтобы пообедать. Я спросил ее о поездке к отцу, и она сказал, что поездка прошла хорошо, что очень скучала по папе. Рассказала, как они вместе ездили на рыбалку и что там, она хорошенько привела мысли в порядок.

- Я был идиотом, - признался я, убрав наши тарелки в раковину. - Мои сомнения затмили мне разум.

Она посмотрела на меня, выгнув бровь.

- Да, был, и я знаю, что с тобой случилось.

Ух ты, это было прямолинейно.

- Не хочешь пройти в гостиную и поговорить? - предложил я.

Она кивнула и встала. Я последовал за ней к дивану, и сел рядом. Белла покусывала свою нижнюю губу, в ожидании начала разговора. Черт бы побрал эту ее привычку кусать губу. Последние дни мне так не хватало этого.

Я решил, что будет лучше, если я все выложу как есть, я и так потратил впустую достаточно времени.

- Я испугался, -  черт, это так сложно признать, - отношений.

- Я знаю, - сказала Белла. - И это совсем не удивило меня. Я . . . даже можно сказать, ждала этого.

- Ждала? - наморщил я лоб. - То есть, ты ждала, когда я начну сходить с ума?

Белла быстро покачала головой.

- Нет, но я понимала, что это для тебя что-то незнакомое. Если тебе будет легче, я ожидала, что ты все поставишь под сомнение. Однако я не ожидала что ты просто закроешься. Это больно, Эдвард.

- Это было так очевидно?

- Да, - вздохнула она. - Ты стал совсем другим после того случая, на моем диване. Рано ушел, и даже не пришел на следующий день, а потом, когда я пришла... ты довольно холодно встретил меня. И так продолжалось несколько дней. Было хреново.

Я закрыл лицо руками. 

- Я знаю.

- Ты мог бы сказать, что тебе просто нужно время.

- Я знаю, но . . . Я никогда не был в отношениях, Белла, - сказал я, оглядываясь на нее.  - Я, блядь, нихрена не разбираюсь в этом. Я так же никогда не хотел вступать в отношения.

- А сейчас ты хочешь? Если нет, то сейчас самое время сказать. Честно, Эдвард, я злюсь на тебя, - сказала она, прищурившись. - Как я уже говорила, ты сделал мне больно. Ты заставил меня чувствовать, что я не представляю ничего особенного, и я не собираюсь мириться с этим. Ты мне нравишься, и я хочу быть с тобой, но я не позволю тебе использовать меня.

- Я и не собирался.

Белла придвинулась ко мне ближе, и положив мне руку на лицо, заставила посмотреть ей прямо в глаза. - Я уйду от тебя сразу же, если ты сделаешь это снова. Я понимаю, что ты запутался, или что там случилось с тобой, но, если это повторится, все закончится.

Я кивнул, когда она опустила руку. 

- Я хочу быть с тобой, и я сожалею, что обидел тебя. Не этого я хотел, но я не знаю, как...  - Черт, объяснить не так-то просто. - Неловко усмехнулся я.

- Просто скажи это, - попросила она, улыбаясь и крепко сжимая мою руку.

- Я не знал, как себя вести. Я счастлив. По-настоящему счастлив, и это чертовски запутало меня. Я волновался, что могу стать прежним, что может быть мне будет не хватать прежнего образа жизни. Но это не так. Я не скучаю по этому, Белла. В смысле, мне только не хватает секса.

Белла закатила глаза, фыркнув. 

- В самом деле?

- Но мне не хватает секса не с незнакомыми девушками, - ухмыльнулся я.

- Что ж, это уже приятно слышать, - засмеялась она.

- Наверно, я хочу сказать, что я не хочу быть ни с кем другим. Я хочу быть с тобой. Я очень скучал, пока тебя не было. Ты... потрясающая.

- Спасибо. – улыбнулась она, краснея. 

- Так и есть, Белла. Ты ни на кого не похожа. Я, честно говоря, не могу понять, почему ты хочешь быть со мной, - засмеялся я.

- Ты забавный, и ты мне нравишься как человек. Ты заботливый, Эдвард, даже если ты так не считаешь. Ты остался со мной на прошлой неделе и это показало мне, какой ты заботливый. И когда ты с Софией, клянусь, милее ничего на свете нет.

- Я не такой уж и заботливый.

- Ты же врач. Если тебе все равно, зачем ты делаешь это? - спросила Белла. - Почему ты так переживаешь, когда теряешь пациента, если это совсем тебя не волнует? В душе, я думаю ты очень заботливый, и ты замечательный человек, Эдвард.

- Ну ладно, я "заботливый", - улыбнулся я.

Белла рассмеялась. 

- Не говори так, будто это плохо. Это – хорошее, очень хорошее качество.

- Ладно, это неплохо. Ты мне не безразлична, Белла. Больше, чем я когда-либо, думал. Ты так напугала меня в тот вечер, в боулинге.

- Вероятно, это был не последний мой неуклюжий инцидент.

Я притянул ее к себе, мягко целуя.

- Я очень сожалею о своем поведении. Белла, ты можешь дать мне еще один шанс?

Она улыбнулась, и кивнув, закусила губу. 

- Спасибо.

- Серьезно, -  сказала она.  – я не позволю тебе сделать это снова.

Я убрал прядь волос ей за ухо. 

- Я не буду делать этого снова. Я... Я люблю тебя.

Ее глаза округлились, а рот слегка приоткрылся.

- Дерьмо, - выругался я. - Слишком рано. Черт!

Она приложила палец к моим губам, заставив меня замолчать. 

- Ты . . . любишь меня?

Я кивнул.

- Ох. - ее рука ослабла, когда она в замешательстве заморгала.

- Неужели, я облажался в очередной раз?

Белла приблизилась ко мне, запустив руку в мои волосы. Улыбка на ее губах, превратилась в ухмылку. 

- Я тоже тебя люблю, но я не хотела говорить этого из-за страха, что ты сбежишь.

И прежде чем поцеловать ее, я рассмеялся. 

- Хорошо, что я это первый сказал, - усмехнулся я.

Она прижалась ко мне своей грудью, пока наши губы сплетались в поцелуе. Мои руки опустились к ее попе, и я даже слегка ущипнул ее. Белла тихонько захихикала, и целуя мой подбородок, запустила свои руки в мои волосы, слегка потянув.

Отстранившись, Белла спросила, снова закусив губу. 

- София долго будет спать?

О, Боже мой, я надеюсь на это!

- Лучше ей спать, - сказал я, поднимая ее на руки. Белла обвила меня ногами. Ее губы снова вернулись к моему подбородку, целуя меня... И вообще, она мешала мне идти. Я практически бежал до двери своей комнаты. Наша одежда буквально слетела с нас, когда мы вошли в комнату. Я сказал ей, что люблю ее, и она перешла в наступление. Ладно, не совсем так, но ее губы и руки были везде. Она лежала на мне сверху, целуя мою шею. Обняв ее за талию, я медленно опустился к ее крошечным стрингам. Их нужно снять. Немедленно.

Перевернув ее так, чтобы мы лежали лицом друг к другу, я, заметив румянец погладил ее по щеке. Даже ее грудь покраснела. Прекрасно. Она тяжело дышала, глядя мне в глаза. 

- Я хочу тебя, - сказал я, целуя ее.

Белла кивнула, согласно простонав. Я опустил руку к ее животу, и стянул с нее трусики зацепив их пальцем. Она приподнялась и скинула свои стринги. Толкнув ее на спину, я раздвинул ей ноги. Белла ахнула, когда я дотронулся до ее клитора. Ухмыльнувшись, я медленно, круговыми движениями поглаживал ее пальцем. Я целовал ее шею, ключицу, пока ее пальцы несильно сжимали мои волосы. С ее губ срывались мягкие стоны, и я продолжал ухмыляться, зная, что она наслаждалась. Я ввел в нее палец, и начал медленные движения. Блядь! Моему пальцу было так приятно. Вообще, я бы хотел и сам оказаться внутри нее, но она заслуживает моего терпения. Она заслуживает получить удовольствие первой. 

Святое дерьмо, это наш первый раз.

- Тебе нравится? - спросил я, шепча ей на ухо. Она прикусила губу, лихорадочно кивая. - Я люблю тебя, Кусака.

Белла тихо засмеялась, и я ускорил свои движения, добавив еще один палец, снова потерев большим пальцем ее клитор. Смех сменился стоном. Черт возьми, я полюбил звуки, которые вырывались из нее, не только стоны, а вздохи и бормотания, которые я не мог понять. Я заметил, как она подняла руку, сжав простыню. Я слышал свое имя снова и снова, вперемешку с "О Боже!".

Я прижался губами к ее рту, заглушая ее стоны, потому что она становилась чертовски громкой.

 - Бляяяядь, -  выругался я, услышав, как Кроха начала плакать.

Белла засмеялась, подняв руку, чтобы прикрыть рот. Я посмотрел на нее недоверчиво. Это было не смешно. Это означало, что все закончено, а у меня был чертовски твердый член, без возможности на облегчение.

- Это не смешно, - сказал я, и начал щекотать ее.

Белла оттолкнула мою руку, все еще смеясь. 

- Извини, но это смешно!

Я приподнялся, оглядываясь на нее. 

- Ну это ведь не тебе нужно идти к ней... с чертовым стояком.

- Иди уложи ее, и я решу твою проблему, - усмехнулась она.

Я встал с кровати, натянув на себя боксеры, а затем джинсы. 

- Конечно решишь, - пробормотал я, пытаясь сообразить, куда Белла швырнула мою рубашку. Блядь!

- Что, прости? - спросила она, прикрывая себя простыней.

- Я спросил, где моя рубашка, - солгал я.

Она закатила глаза.

- Ага, ты именно это сказал. И она тут, - указала Белла. - На твоем столе.

- Где мои трусики, кстати?

Я схватил свою рубашку, пожимая плечами. 

- Посмотри на кровати. Я не думаю, что они далеко улетели.

Я бросился в детскую, увидев в кроватке разъярённого ребенка. Быстро взял ее на руки, я сразу почуял запах причины пробуждения.

- Ты не могла подождать? -  спросил я, положив ее на пеленальный столик.  - Папа был... занят.

Быстро сменив ей подгузник, и переодев, снова взял на руки. Белла стояла, облокотившись на стену и смотрела на нас, с улыбкой на лице. Кроха положила голову на мое плечо, схватив меня за рубашку.

- Она, наверное, голодна, - сказал я, подойдя к Белле. Наклонившись, я нежно ее поцеловал. Она была... такой красивой. Белла почти светилась, как бы странно это не звучало.

Она вздохнула.

- Я могу приготовить ей бутылочку. Ну знаешь, если тебе нужно сходить... в душ.

Я хотел стереть эту ухмылку с ее лица. Ведь она просто смеялась над моим мучением.

- Я думаю, что это неплохая идея, - сказал я. - Кстати, если ты положишь ее в люльку, когда покормишь, некоторое время Кроха может лежать одна, - я подмигнул. - Ты могла бы присоединиться ко мне.

Белла тихо засмеялась. 

- Как бы сильно я не хотела, но я - пас. Я соскучилась по малышке.

 Я разочарованно вздохнул и передал Белле сонную Софию.

- Ладно. Я выйду через несколько минут.

 - Не строй из себя несчастного, - Белла ухмыльнулась, закатывая глаза. - Все самое лучшее достается тем, кто умеет ждать.

***

Я включил холодную воду, стоя под струей душа. Во мне теплилась надежда, что, может быть, просто - может быть, занавеска откроется и я увижу прекрасную обнаженную женщину. Но этого не случилось, что чертовски расстроило меня. И все-таки, думаю, все было не так плохо. Я доставил Белле удовольствие, отказав себе – то, что я никогда не делал. И по правде, мне было... приятно, что я доставил ей удовольствие. Она это заслужила. Белла была чертовски красива. Я запомнил ее в лицо в этот момент.

Как только я вышел из душа, зашел в гостиную, Белла все еще кормила Кроху из бутылочки. Она тихо разговаривала с ней, улыбаясь и что-то воркуя. Она любит ее. Белла любит Софию так, как она заслуживает быть любимой женщиной. И я люблю Беллу. Я люблю Беллу как человека. Люблю ее доброту, ее великодушие. Она увидела меня настоящего и выявила все самое хорошее во мне. Я никогда не думал, что смогу влюбиться. Никогда не думал, что буду таким парнем, но она превратила меня него. Она подарила мне счастье, которого я никогда не знал. Белла сделала меня лучше, а я даже не понял этого.

Я наблюдал, как Белла прижала Софию к плечу, мягко поглаживая ее спинку. Она прошептала, что малышка была хорошей девочкой, и после того, как Кроха срыгнула Белла вытерла ей ротик.

 - А вот и папочка, - сказала Белла, держа Софию так, чтобы она видела меня. Она указала на меня, и Кроха улыбнулась, потянув ко мне ручки.

Я подошел к ним, и опустившись на колено, взял Софию за руку, улыбнувшись. 

- Теперь ты счастлива? Перед Беллой ты хорошо себя ведешь, да?

Белла поцеловала ее в макушку. 

- Она всегда счастлива. Счастливая, милая девочка.

- Белла, ты должна остаться на ночь. Она не так счастлива по ночам, - усмехнулся я. 

 

Белла взяла малышку за ручку и положила ее мне на щеку.  

- Скажи, извини, папочка, что не даю тебе спать, но я люлю тебя, - засмеялась она.

Я усмехнулся, целуя Софию в лоб. 

- Я тоже "люлю" тебя, малышка.

Комфорт . . .  это неплохо. На самом деле, это хорошо. Даже, очень хорошо. У нас с Беллой все впереди. Наши отношения только начались. Нам еще много предстоит узнать друг о друге, и я хотел знать все.

_______________________________________________________________________

Перевод:  Greevinch
Редактор: Мери

Ждём ваши отзывы на Форуме 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (13.05.2016) | Автор: Greevinch
Просмотров: 839 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/44
Всего комментариев: 201 2 »
0
20  
  Спасибо за главу good

0
19  
  Спасибо за главу  cvetok01

0
18  
  Спасибо за продолжение!!!)))

0
17  
  его признание было неожиданным, но приятным JC_flirt fund02016 спасибо за главу!

0
16  
 
Цитата
Всего лишь несколько дней назад я хотел закончить наши отношения, но потом понял, что это было совсем не то, чего я хотел. Мы будем работать над ними столько сколько позволит Белла. Я боялся, что она злится на меня из-за всего моего дерьма. Я все понимал и просто надеялся, что она позволит мне все исправить.
Понятны все его сомнения и метания..., Эдвард никогда не был в отношениях, он даже не может представить себя долго с одной девушкой... Бэлла дала ему время для раздумий. Без нее стало совсем плохо - пусто и одиноко..., и она дает Эдварду шанс. Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
15  
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

0
14  
  Спасибо за главу. Рада, что  Эдвард смог все объяснить. lovi06032

0
13  
  Какие замечательные перемены происходят между ними. Главное открытость и доверие между ними.

0
12  
  Спасибо за новую главу JC_flirt

0
11  
  Большое спасибо за продолжение! good lovi06032

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]