Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 26.1. Для Беллы.

Глава 26.1. Для Беллы

Кроха решила, что шесть тридцать утра самое время для того, чтобы проснуться. Я тоже проснулся от ее лепета, в отличие от Беллы, которая все еще продолжала спать. Поскольку сегодня был ее день рождения, я с радостью быстро вышел из нашей комнаты с малышкой и ее сумкой с подгузниками, чтобы дать имениннице поспать. Это, безусловно, был не единственный мой подарок, но я решил, что это хороший способ начать день.

Единственной проблемой в том, что Белла спала, было то, что я оставался с Порно Усиками наедине. После того, как я поменял дочке подгузник в гостиной, мы с ней направились на кухню, и увидели там Чарли, сидящего за столом, пьющего кофе и читающего газету.

«Люди все еще читают газеты? Ха!»

- Доброе утро, – сказал отец Беллы, кивая головой, в то время как я зафиксировал Софи в ее высоком стульчике, чтобы приготовить ей завтрак.

- Доброе утро, сэр.

Чарли перевернул страницу газеты, и малышка заострила все свое внимание на новом для нее звуке. Было бы преуменьшением сказать, что сегодня утром она была бодра и полна сил. Кроха уже смеялась и хлопала в ладоши всего лишь… из-за газеты. Конечно, может быть, я просто устал, но моя дочь иногда бывала странной.

- Итак, Белла еще спит? – спросил Чарли, пока я наливал чашку кофе себе и садился, чтобы накормить Софию ее протертым фруктовым дерьмом.

- Ага, – кивнул я. - Думал, что это будет хорошим подарком от Софи, дать Белле поспать в утро своего дня рождения.

Чарли улыбнулся.

- Я уверен, что Белла это оценит. Хорошо спал?

- Да, хорошо, спасибо. А вы?

- Ага.

И это было практически все, что мы сказали друг другу, пока я кормил малышку. Чарли был достаточно молчаливым мужчиной, как и Белла. Ну, знаете, застенчивым, я думаю. Когда отец Беллы допил кофе, то он пошел в гостиную, и я услышал звук включенного телевизора.

Когда Кроха закончила с фруктовым пюре, я дал ей несколько ложек смеси, пока мы сидели на кухне одни.

- Итак, как дела, Кроха? – спросил я, пока дочка крепко держала свою бутылочку. - Нравится поездка, надеюсь?

Софи продолжила пить, как обычно игнорируя меня.

- Сегодня день рождения Беллы, поэтому ты должна вести себя лучшим образом. Я уверен, что она оценит это, – ухмыльнулся я. - А хотя, с Беллой ты ведешь себя практически всегда хорошо. Я написал твое имя на поздравительной карточке. Говорю это, чтобы ты просто знала. Хотя, колье от меня. Я решил, что ты не будешь возражать.

- Я тоже так делал, – сказал Чарли, а моя голова метнулась на звук его голоса.

«Черт! Как он здесь оказался? Он же был в гостиной».

- Я говорил с Беллой постоянно и обо всем, надеясь, что она заговорит со мной.

Чарли налил себе еще одну чашку кофе и сел снова за стол, в то время как я вытер капельки смеси со рта малышки, а затем снова отдал ей бутылочку, чтобы она могла допить все до конца.

- Я всегда разговариваю с Софи, — сказал я.

Чарли кивнул.

- Белла рассказывала тебе о смерти матери?

- Хм, немного. А что?

- Белле было четыре, когда она оказалась у меня. Совсем малютка. Она было до смерти напугана, и я не мог винить ее ни секунды за то, что она не говорила. Белла и Рене попали в автокатастрофу.

- Мне очень жаль, – сказал я, покачивая головой. - Я не знал, как умерла Рене. Белла не много об этом рассказывала.

- Ага, Белла практически не помнит мать. Так или иначе, это была автокатастрофа. Белла была пристегнута в детском сиденье и отделалась только сломанной рукой, а травмы Рене были смертельными. Мне позвонили, потому что Рене оставила мои контакты в завещании. Я был… шокирован, – вздохнул Чарли, моргая. - Я имею в виду, секунду назад я был в полном одиночестве, а затем стал отцом маленькой девочки. Конечно же, я сразу согласился, даже несмотря на то, что Рене никогда не говорила мне о Белле.

- И как вы с этим справились? Я имею в виду, Софи же малышка. Она ничего не знает. Даже не могу представить… насколько ужасно это было для Беллы.

- Ну как я и сказал, Белла не говорила со мной, ни с кем-либо другим из-за случившегося. Я возил ее к психоаналитику, и женщина сказала, что таким вот образом Белла справляется со случившимся. Врач дала мне советы, и Белла ездила к ней в течение двух лет, что, как мне кажется, помогло. Совет заключался в том, чтобы разговаривать с Беллой. Не важно, что я делал, я должен был говорить с дочерью. Ну, знаешь, говорить Белле, что я иду выкидывать мусор или достаю что-то из холодильника. Я так же задавал Белле вопросы. И однажды она мне ответила. Это было не пожатие плечами или кивок, – Чарли улыбнулся, заглядывая в свою чашку. - Я спросил Беллу, хочет ли она апельсиновый сок. Я спрашивал ее об этом в течение месяца, а Белла всегда пожимала плечами. Но в этот раз Белла прошептала: «Яблочный, пожалуйста». И с этого момента, Белла стала больше говорить. Не без умолку, конечно, а так, как она и должна была говорить.

- Она и сейчас не очень разговорчивая, – сказал я.

Чарли кивнул.

- Думаю, что в меня. Ее мать была болтушкой, – засмеялся отец Беллы.

Я улыбнулся про себя, наблюдая за тем, как Чарли рассказывает о матери Беллы.

- О, правда?

- Ага, но она была замечательной. Даже сейчас я виню себя за то, что не пошел за ней. Я хорошо уяснил, что если ты кого-то любишь, никогда не давай ему уйти, потому что другого шанса может и не быть, – Чарли нахмурился и прочистил горло. - Ну, мне нужно пойти и завернуть подарок для Беллы. Я думаю, что мы займемся тем, что обычно делаем в ее день рождения – пойдем в Летний домик. Тебя устраивает?

Я кивнул:

- Да, конечно. А подарки дарим там?

Чарли пожал плечами:

- Как хочешь, сынок. Я, хм… извиняюсь, если эта поездка расстроила то, что ты планировал устроить на день рождения Беллы. Она просто моя маленькая девочка, и я скучаю по ней.

Я улыбнулся, вытянув малышку и похлопывая ее по спинке.

- Это то, что хотела Белла, а ее счастье важнее всего.

Чарли дотянулся и потрепал меня по плечу:

- Умный мальчик.

***   ***   ***

Чарли, Кроха и я сидели в гостиной до девяти утра, и смотрели какое-то шоу про рыбалку, которое, между прочим, было адски скучным. Белла спустилась, улыбаясь, и села рядом со мной, целуя меня, после того, как поприветствовала своего отца.

- С днем рождения, – сказал я, улыбаясь.

- Спасибо. И спасибо тебе, София. Ты была такой тихоней прошлой ночью, и я даже выспалась.

Я подбрасывал на своем колене малышку, которая продолжала бормотать.

- Софи передала тебе «пожалуйста», и она рада, что тебе понравился ее первый подарок.

Белла взяла у меня Кроху и подняла ее над головой, а затем снова опустила и поцеловала в щечку.

- Арр, это так мило с твоей стороны, малышка. Но первый подарок, хм? Что придумал твой папочка?

Я засмеялся, пощекотав малышке животик.

- Я так рад, что ты еще не можешь пока разговаривать. Белле придется просто подождать, не так ли?

Белла надулась и еще раз поцеловала Софи в щечку, отдавая ребенка мне. Мы провели это утро в доме, в основном играя с Софией. Позвольте мне сказать, что Порно Усики чертовски полюбил моего ребенка. Он даже растянулся на полу с Беллой и Софи, которая ползала по нему. Кроха в буквальном смысле привязалась к его усам. Как только у малышки появлялся шанс, она обязательно тянула за них, что заставляло Чарли смеяться. Этот парень не был уж страшным таким, каким я себе его представлял. Но опять же, скорее всего, было просто невозможно выглядеть устрашающе, когда ты позволяешь малышке командовать тобой только для того, чтобы она смеялась.

После обеда Кроха без проблем уснула. Даже несмотря на то, что Чарли не умел менять подгузник и кормить ее, он согласился с ней посидеть часик по просьбе Беллы. Я немного тревожился, но Белла хотела мне кое-что показать.

- Она будет спать, Эдвард, – сказала Белла, готовя для Крохи бутылочку со смесью на всякий случай. - Мы будем в десяти минутах отсюда. Клянусь. Ты знаешь не хуже меня, что, если она уснула, то проспит не менее двух часов.

Я вздохнул, неохотно соглашаясь:

- Хорошо, но если Софи проснется, вы же позвоните нам, Чарли, так?

- Конечно, позвоню, – сказал отец Беллы. - Я буду держать телефон рядом с собой и убавлю звук на телевизоре, чтобы не разбудить ребенка.

- Папа умеет оказывать первую медицинскую помощь, – сказала Белла, улыбаясь.

«Какого хрена Белла решила, что это успокоит меня?»

- Но, конечно же, ему эти знания не понадобятся, – быстро добавила Белла, заметив выражение моего лица. - С ней будет все в порядке. Поверь мне.

- Хорошо. Но насчет звонка я серьезно.

Чарли мягко засмеялся, кивая:

- Понял. Развлекайтесь, и еще раз с днем рождения, Беллс.

Чарли потянулся и нежно обнял свою дочку.

- Спасибо, папочка, – улыбнулась Белла.

***   ***   ***

Как оказалось, место, куда хотела привести меня Белла, было практически в десяти минутах ходьбы от заднего крыльца дома Чарли. Я держал Беллу за руку, пока мы шли по тропинке через лес и болтали о Крохе и Порно Усиках.

- Папа обожает Кроху, – сказала Белла, улыбаясь. - Мне кажется, что это так мило, что Софи может захватить сердце каждого.

- Она прям как я, только меньше, – засмеялся я.

- Ну конечно, ты же самый привлекательный мужчина на земле, – подразнила Белла. – Ты тоже  понравился моему отцу, и это меня очень радует.

- Он сам сказал тебе об этом? – спросил я, когда мы подошли к ручью.

- В общем-то, нет, но ему и не надо ничего говорить. Я просто знаю. Сядь здесь со мной, – сказала Белла, таща меня за собой к лежащему в стороне бревну. - Итак, что ты думаешь?

Я огляделся, не находя ничего примечательного.

«Это то, что хотела показать мне Белла? Ручей посреди леса?»

- Хм… темно.

Белла глубоко вдохнула и закрыла глаза.

- Это мое секретное место. Я приходила сюда, когда была подростком и просто читала или думала. А также я приходила сюда плакать иногда.

Мои брови поднялись вверх, и я нежно сжал руку Беллы.

- Плакать?

Белла грустно улыбнулась.

- Когда я потеряла свою маму, и мне хотелось побыть одной, я приходила сюда, чтобы поговорить с ней. Когда мне впервые понравился мальчик, который даже не обращал на меня внимания, я пришла сюда и спросила маму: «Почему?». Поговорить о таком с отцом я, конечно же, не могла, поэтому мне хотелось поговорить с мамой. Конечно, я так и не получила ответа, но по каким-то причинам чувствовала себя лучше. Уверена, что ты считаешь меня сумасшедшей, но я верю, что отсюда мама может меня слышать.

Я шаркнул ногой по земле, улыбнулся и огляделся кругом.

- Привет, Рене. Хм… я Эдвард.

- О, она знает о тебе, – сказала Белла, прижимаясь крепче ко мне, когда я обхватил ее руками. - Когда я раньше приходила сюда, то говорила с мамой о тебе. Вообще-то я провела здесь два часа. Я рассказала ей о том, как ты сильно изменился, но, что у меня до сих пор остаются сомнения. Я рассказала ей, как сильно я тебя уже люблю, даже несмотря на то, что это может быть и не очень хорошо. И, конечно, я рассказала маме о Софии. К тому моменту, когда я уходила отсюда домой, у меня было чувство, что я должна выслушать тебя, даже несмотря на то, что мне было больно из-за того, что ты меня оттолкнул.

- Я поступил как полный мудак, - кивнул я. - Итак, ты думаешь, я нравлюсь твоей маме?

Белла пожала плечами.

- Если бы она была здесь такой, какой я ее представляю, то я могу сказать, что ты ей нравишься. Папа всегда говорил, что мама видела в людях лучшее, поэтому я думаю, что она увидела бы то, что вижу я. Она бы увидела тебя потрясающим отцом, даже несмотря на то, что ты сам себя таковым не считаешь, и мама увидела бы, какой ты заботливый, хотя ты не хочешь этого признавать. Я думаю, что ей бы понравилось твое чувство юмора.

Я улыбнулась.

- Я чертовски забавный.

Белла закатила глаза, покачала головой, и улыбка заиграла на ее губах.

- Ты однозначно можешь меня заставить смеяться. Но обычно своими поступками, а не словами.

Я поцеловал Беллу в макушку.

- Мне жаль, что ты не знала своей матери. И я, конечно, не считаю тебя сумасшедшей из-за того, что ты думаешь, что Рене слышит тебя. Я надеюсь, что так и есть.

- Я тоже, - согласилась Белла, и тихо рассмеялась: - В ином случае я годами разговаривала с деревьями.

- А вот это выглядит немного странно, – захихикал я, когда Белла положила голову мне на грудь. - Итак, вернемся к тому, что я понравился твоему отцу…  Как ты это узнала?

- Ну, он не стал чистить перед тобой свой пистолет. Папа делал это перед Джейкобом и перед моим кавалером на выпускной вечер – Эриком. Серьезно, пистолет был в руках Чарли, когда Джейкоб забирал меня на наше первое свидание.

- Могу даже представить это, - рассмеялся я.

- Я, вообще-то, ожидала этого прошлой ночью, когда мы приехали, и была приятно удивлена, когда оружие осталось на своем месте.

Я снова вспомнил подставку с дробовиками в гостиной Порно Усиков. Они были немного…  устрашающими, как и кобура для пистолета, весящая на перилах.

- Чарли застал меня утром за тем, как я разговаривал с Крохой, и мы поговорили с ним о том времени, когда ты была маленькой.

Белла нахмурила лоб.

- О, правда? И о чем же?

- Как Чарли делал то же самое, что и я, но по иным причинам.

- Ага, я смутно припоминаю бесконечную болтовню, - улыбнулась Белла. – Раньше он молчал, как мышь, а потом стал говорить о каждой действии, которое совершал. К счастью, это недолго длилось. Как только все стало нормализоваться, мы начали лучше узнавать друг друга. Хотя это было очень тяжело. Папа не понимал, что он должен делать, и это становилось еще сложнее по мере того, как я становилась старше. Тем не менее, он старался, как мог. Господи, – засмеялась Белла: - Покупка моего первого лифчика была унизительна для нас обоих.

Я фыркнул, представив себя в подобной ситуации.

- Это будет твоя забота, Белла, так и знай.

- Ну, хорошо. Тогда ты расскажешь, откуда берутся дети.

- Черт, нет, – сказал я, качая головой. - Я могу справиться с тем, чтобы научить малышку водить машину.

Белла, смеясь, протянула руку:

- Договорились?

- Договорились, – сказа я, тряся ее руку.

Не было никакой странности в этом обсуждении. И какая могла бы быть странность, если мы уже решили, что хотим в будущем быть вместе? Я хочу, чтобы Белла была мамой для Софи, а то, как ведет себя Белла, говорит о том, что она тоже хочет стать матерью для малышки.

Однако конкретно об этом мы еще не говорили, и мне стало интересно, не слишком ли рано для подобной беседы? Также я задумываюсь над тем, нужно ли вообще затевать беседу на эту тему?

«Я должен ее спросить?»

Возможно, но я решил, что это еще может немного подождать. Черт, Белла пока даже полностью еще и не живет со мной.

Мы посидели на бревне посередине леса еще какое-то время. Мы еще немного поболтали, но в основном наслаждались тишиной и спокойствием. Я также понял, что не должен держаться от нее подальше, поэтому  воспользовался шансом и поцеловал Беллу так, как мне этого хотелось, а мои руки касались таких мест, которых Чарли, наверняка, не хотелось бы видеть. К несчастью, Белла сказала, что секс на бревне травмоопасен, и совсем не так весел, как считал я.

«Черт!»

*** *** ***
 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-19
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (26.02.2017) | Автор: Valentina
Просмотров: 420 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/23
Всего комментариев: 8
0
8  
  Спасибо большое за перевод!  good  lovi06032

0
7  
  Спасибо  cvetok02

0
6  
  Эд с  Крохой понравились отцу, это хороший знак!

0
5  
  
Цитата
Я написал твое имя на поздравительной карточке. Говорю это, чтобы ты
просто знала. Хотя, колье от меня. Я решил, что ты не будешь возражать.
Так предусмотрительно - подарок от обоих...
Даже не зная о ребенке, Чарли сразу стал для нее любящим и внимательным отцом, он и теперь называет ее - моя девочка. Эдвард ему понравился, а в Кроху он влюбился -
Цитата
Порно Усики чертовски полюбил моего ребенка. Он даже растянулся на полу с
Беллой и Софи, которая ползала по нему. Кроха в буквальном смысле
привязалась к его усам, ты
позволяешь малышке командовать тобой только для того, чтобы она
смеялась.
Эдвард и Бэлла решили быть вместе в будущем.., но Эдвард пока считает разговор на эту тему преждевременным...
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
4  
  Спасибо за перевод и продолжение .

0
3  
  Спасибо

0
2  
  Бедняжка Белла cray

0
1  
 

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]