Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


СЛУЧАЙНОЕ ОТЦОВСТВО, СОСКИ, СМЕСЬ И ДРУГИЕ СЛОВА НА С. Глава 27 часть 1

Глава 27 часть 1: Черт, я вывалился из лодки

 

Пять часов утра настали чертовски рано. Белла даже не вставала с кровати. Я поцеловал на прощание ее и Кроху, а затем покинул дом с Чарли. Мы взяли старый фургон (спасибо Господу, что не настолько старый, как фургон Беллы), с прицепленной к нему лодкой, и ехали добрых двадцать минут до озера.

Чарли объяснил мне, как нужно поставить лодку на воду, и я попытался ему помочь всем, чем мог. К счастью, мне не пришлось делать много, нужно было просто подать Чарли сигнал в виде поднятого вверх большого пальца, когда вода доберется до определенной уровня лодки. Кроме как об установке лодки на воду, мы говорили не много поначалу. Я до сих пор был уставшим, а Чарли просто… молчал. Это превосходно работало.

- Ты никогда не рыбачил, верно? – спросил Чарли, когда мы добрались до середины озера.

Я покачал головой.

- Никогда. Думаю, моего отца сложно назвать… любителем прогулок на открытом воздухе.

Чарли кивнул, передавая мне одну из удочек:

- Все в порядке. Я сначала покажу тебе, как пользоваться удочкой.

Чарли рассказал, а затем показал, как забросить леску, прежде чем передать мне удочку. Спустя несколько чертовых попыток, я разобрался в этом.

«Честно говоря, я не предполагал, что это будет настолько сложно».

Закончив инструктаж, Чарли приладил на леску крючок, а на него надел омерзительного червя, и передал удочку мне, потом сделал все то же самое со своей.

Затем мы просто сидели.

Молча.

Единственные звуки, раздававшиеся в тишине, принадлежали птицам и другим существам в близлежащем лесу. Я мог действительно уснуть, потому что мне было очень скучно. Судя по моим часам, время шло очень медленно. А Чарли просто сидел рядом и наблюдал за маленьким поплавком в воде.

- Так умиротворенно, – сказал я, щелкнув языком.

Чарли поворчав, кивнул:

- Ага.

- Здесь водится рыба, верно?

Чарли посмотрел на меня, нахмурив лоб:

- Да, нам просто нужно терпение. Рыба придет.

Итак, мы стали ждать дальше. Наконец-то, отец Беллы поймал что-то. Хотя он выкинул рыбу обратно в воду, и мне было чертовски интересно, зачем он это сделал.

«Разве поймать рыбу не цель рыбалки?»

- Давай проверим твою леску, – сказал Чарли, одевая нового червя на свою.

Я смотал леску и увидел, что моя приманка уплыла.

«Как… что за черт? Я даже ничего не почувствовал. Мне чертовски не понравилось, что рыба оказалась умнее меня!»

- Я ничего не почувствовал, – сказал я отцу Беллы.

Чарли пожал плечами:

- Иногда они ведут себя как скользкие маленькие ублюдки.

После того как мы прицепили новую наживку и снова закинули лески в воду, я решил задать Чарли вопрос. Я просто не мог ничего с этим поделать.

- Почему вы выкинули свою рыбу обратно?

- Слишком маленькая. Я бы не наелся ею, так что зачем убивать просто так? Кроме того, рыба сегодня не самое главное. Я хотел провести некоторое время с тобой наедине… поговорить.

Я сглотнул. Вчера все было отлично. Я думал, что мы с Чарли ладим довольно хорошо, поэтому мне было интересно, о чем он хочет со мной поговорить.

«Господи Боже, если Чарли спросит меня о моих намерениях к его дочери, я либо умру от смеха, либо от стыда».

 Я пока не мог решить от чего именно.

- О, – сказал я, - тогда, ладно.

Чарли посмотрел на воду, прежде чем начать говорить:

- Это странно, понимаешь? Наблюдать за тем, как ведет себя Белла с твоей дочерью. Она выглядит такой… естественной. Если бы я не знал всего, то я бы сказал, что Белла является матерью этой девочки.

- Белла всегда была добра к Софи, но я понимаю, почему для вас это странно. Прошлым вечером, когда официантка предположила, что малышка дочь Беллы, вы выглядели так, словно вам немного не по себе.

Отец Беллы кивнул.

- Так и было. Но это не значит, что мне не нравишься ты или твоя дочь, Эдвард. Я просто переживаю о своей маленькой девочке.

- Ну, я люблю Беллу. Я знаю, что совершал ошибки в жизни, и что я не достоин ее, но Белла значит для меня очень много. Я не хочу потерять ее. Я не могу сидеть здесь и говорить, что относился бы к Белле также, если бы она не любила мою дочь, потому что это много для меня значит. Но я знаю, что люблю Беллу и за другие вещи. Белла сделала меня лучше. Она верит в меня тогда, когда я не верю сам в себя. Белла знает мои ошибки, но принимает меня таким, какой я есть.

Чарли улыбнулся, и его усики из порнофильма задергались.

- Она видит лучшее в людях, как и ее мать.

- Да, это так, и я люблю Беллу за это. Честно говоря, Чарли, я не знаю, что делал бы без нее. Белла вписалась в роль матери Софи, а мы даже не разговаривали об этом. Мы вместе всего несколько месяцев, но я знаю, чего хочу от наших отношений. И это Белла. Я хочу ее и свою дочь. Я… хочу, чтобы мы однажды стали семьей.

- Сынок, вы уже семья, – засмеялся Чарли. - Не зависимо от того, говорили вы с Беллой об этом или нет, она чувствует себя матерью твоей дочки. И это то, о чем я переживаю. Если ты у нее это заберешь, то Белла будет разбита.

- Я никогда не сделаю этого. Я действительно хочу провести всю свою оставшуюся жизнь с Беллой. Нет, наши отношения не как у всех. У меня есть ребенок, и это все меняет. Но это также делает наши отношения лучше. Мы не сидим и не думаем с чего начать. Мы знаем. В своем сердце я абсолютно точно знаю, чего хочу.

Чарли кивнул.

- Хорошо, это то, что я хотел услышать. Знаешь, когда Белла приезжала сюда некоторое время назад, она была в замешательстве. Белла плакала, и я сказал себе, что не позволю еще одному мужчине причинить боль моей девочке так, как это сделал Джейкоб. Ты не должен был понравиться мне после всего того, что Белла рассказала мне. Но сейчас, когда я вижу, что ты собой представляешь, и как ты себя ведешь… ну, ты подходишь Белле. Ты и твоя дочь.

- Я думал, что вы меня возненавидите, – сказал я, почувствовав, как леска натянулась. Черт подери! - Я что-то поймал!

Чарли придержал удочку своей рукой, потому что я был готов уронить эту чертову вещь.

- Сматывай леску!

Я начал крутить катушку так быстро, как только мог, чувствуя сопротивление. Внезапно, большущая рыбина зашлепала по воде, испугав меня до смерти. Я попятился и выпал из чертовой лодки в озеро. Я быстро вынырнул над поверхностью воды, потому что был в спасательном жилете, и услышал, чертов смех Чарли еще до того, как открыл глаза.

Порно Усики смеялся от души, закрыв глаза и держась за живот.

«Что. За. Черт?!»

 Я подплыл обратно к лодке, взявшись руками за ее бортик и подтягиваясь, потому что Чарли не спешил помогать мне. Хотя, как только лодка начала накреняться, отец Беллы успокоился и протянул мне руку.

- Перевернешь эту лодку, и я буду тебя ненавидеть, – сказал Чарли, помогая мне забраться.

Оказавшись в лодке, я выкашливал попавшую мне внутрь воду, пока Чарли продолжил смеяться. Пойманная мною рыба шлепала о днище рядом со мной. Я ненавидел рыбалку, и чтобы доказать это, я собирался съесть этого говнюка.

- Черт подери, сынок, – сказал Чарли, пытаясь успокоиться, - ты в порядке?

Я потряс головой, разбрызгивая воду на отца Беллы.

- Ага, великолепно.

Я с ненавистью смотрел на рыбу.

- Между прочим, я съем эту рыбу.

Чарли подобрал рыбу, осмотрел ее и кивнул:

- Хороший улов. Я приготовлю ее для тебя.

Я снял туфли, выливая из них воду.

- Мы закончили.

Чарли ухмыльнулся:

- Конечно, на сегодня хватит.

***   ***   ***

Поездка обратно до дома Чарли была, как минимум, неудобной. Я не чувствовал себя виноватым за то, что намочил ему сидения, потому что, когда я пожаловался, мужчина снова начал смеяться.

«По-видимому, у чувака все же есть чувство юмора. Кто бы мог подумать?»

- Извини, но это была одна из самых смешных вещей, какую я видел в жизни, – сказал Чарли, пока я безуспешно пытался включить свой телефон. Он был в моем кармане, когда я упал в воду.

- Ага, я определенно не забуду это, – вздохнул я.

- Несмотря на все, спасибо, что поехал со мной. Я рад, что мы смогли поговорить.

- Конечно, - кивнул я, - но этого больше не произойдет.

Чарли захихикал.

- Не могу тебя винить за такое решение. Может быть, в следующий раз поедем на охоту. Когда-нибудь стрелял из пистолета?

«Черт, я мог только помолиться, что Чарли шутит, но у меня было чувство, что он всерьез».

- Нет, и не могу сказать, что хочу это сделать. Я боюсь.

Чарли пожал плечами.

- Понимаю. Кроме того, если все закончится тем, что ты подстрелишь сам себя, Белла убьет меня.

Когда мы приехали домой, Белла тоже смеялась надо мной. Однако я не находил ничего юмористического в том, что со мной случилось.

«Только Господь Бог знает, какие бактерии водятся в этом озере!»

 Поняв, что я не смеюсь, Белла успокоилась, поцеловала меня, а затем улыбнулась, когда мы рассоединились.

- Мне жаль, что ты упал, – сказала она. - Если тебе от этого станет легче, я тоже выпадала из лодки. Но, буду честной, это было из-за моей неуклюжести, а не из-за того, что меня напугала рыба.

- Ты видела ее? – спросил я, раздвигая свои руки, чтобы показать размер пойманной мною рыбы. - Я имел право испугаться! Она летела прямо на меня, понимаешь?

Белла прикусила губу, чтобы удержаться от смеха.

- Хорошо, Эдвард. Почему бы тебе не сходить в душ? Папа собирается разделать твою рыбу и пожарить ее к обеду. Я уверена, что к моменту, когда ты выйдешь из душа, Софи захочет свою бутылочку.

- Кроха хорошо вела себя с тобой?

Белла улыбнулась, кивая.

- Идеальна, словно ангел, как обычно. Хотя, я думаю, что малышка скучала по своему папочке.

Я потянулся, коснувшись своими губами губ Беллы, прежде чем направился в душ. Закончив, я сел в гостиной с малышкой и дал ей бутылочку. Белла с отцом были на кухне, поэтому мы с дочерью остались наедине.

- Клянусь, что никогда не заставлю тебя поехать на рыбалку, – сказал я, целуя дочку в лобик. - Но есть и хорошие новости: я нравлюсь Чарли. Он прям так мне и сказал. Ты ему тоже нравишься, но это и так понятно. Чарли не был уверен, какие отношения у нас с Беллой, но думаю, что теперь он понял. - Малышка вцепилась в бутылочку, в принципе держа ее самостоятельно, и посмотрела на меня. - Однако, я готов поехать домой уже. Я думаю, что испытал достаточно волнений. И, хм… я собираюсь спросить у Беллы кое-что попозже, – сказал я, наклоняясь и шепча: - Будем надеяться, что она скажет «да», хорошо?

Когда Софи допила бутылочку, я опустился с ней на пол и поставил дочку на ножки, придерживая ее. Кроха радостно подпрыгивала с моей помощью до тех пор, пока не пришла Белла и не сказала, что обед готов.

- Можно я подержу малышку? – сказала Белла, когда я сел за стол.

Я взял малышку, и ребенок оказался у Беллы, что-то счастливо лепеча девушке. Белла заворковала, и, как я заметил, Чарли немного улыбнулся. Я подумал, что Чарли начал привыкать к этому. Как минимум, я на это надеялся. Белла была однозначно счастлива, улыбка на ее лице свидетельствовала именно об этом.

Моя рыба была хорошей на вкус, но все же не стоила воды из озера в моих трусах. Хотя Чарли рыба понравилась.

Поскольку сегодня играли «Морские Ястребы», Чарли спросил, не хотим ли мы остаться и посмотреть. У меня завтра был выходной, а Белла хотела остаться еще на немного, поэтому мы смотрели игру вместе с Чарли. Игра закончилась поражением «Морских Ястребов», что не понравилось Чарли. Он был прямо как Эммет.

Когда пришло время уезжать, Белла крепко обняла отца, обещая скоро навестить его снова.

- Хорошо, и ты должна привести с собой тыквоголовую тоже, – сказал Чарли. - Думаю, что обоих даже.

Чарли засмеялся, когда Белла пообещала так и сделать, и обнял ее еще раз. Белла поцеловала отца в щеку и сказала:

- Люблю тебя, папочка. Спасибо тебе.

- Не за что. Езжайте аккуратней, и дайте знать, как доберетесь до дома. Люблю тебя, Беллс.

- Пока, Чарли, – сказал я, протягивая руку, которую отец Беллы потряс. - Спасибо за приглашение.

- Без проблем, - кивнул Чарли. -  Береги себя.

- Ты тоже. Скажи пока, малышка, – сказал я, маша рукой дочери Чарли.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (01.07.2017) | Автор: Valentina
Просмотров: 377 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/21
Всего комментариев: 7
0
7  
  Вот и поговорили  good

0
6  
  Такая рыбалка запомнится ему на всю жизнь!!!

0
5  
  Ловись рыбка и большая и маленькая .  Удачно порыбачили , обеих поймали , а главное поговорили . Спасибо за перевод .

0
4  
  Рыбак из Эдварда получился никакой, да и в воду сумел упасть, испугавшись большую рыбу..., так что теперь рыбалку можно считать самым неприятным времяпровождением для него.
Но разговор с Чарли состоялся - так что, рыбалка была просто предлогом...
Цитата
Я люблю Беллу . Честно говоря, Чарли, я не знаю, что делал бы без нее. Белла вписалась в роль матери Софи, а мы даже не
разговаривали об этом. Мы вместе всего несколько месяцев, но я знаю,
чего хочу от наших отношений. И это Белла. Я хочу ее и свою дочь. Я…
хочу, чтобы мы однажды стали семьей.
И Эдвард понял, что Чарли поддерживает его в желании быть семьей с любимыми девочками.
Большое спасибо за замечательный перевод новой главы.

0
3  
  Большое спасибо за продолжение! good  lovi06032

0
2  
  Спасибо

0
1  
  Вот умора! Весь такой-растакой Эдвард полетел в воду)) Но разговор состоялся и это главное!
Спасибо за перевод!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]