Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


СЛУЧАЙНОЕ ОТЦОВСТВО, СОСКИ, СМЕСЬ И ДРУГИЕ СЛОВА НА С. ГЛАВА 33

Глава 33: Первый день рождения

К сожалению, два с половиной дня с Беллой промчались быстро. В воскресенье утром состоялась встреча с доктором Джеймсом, и она прошла «на отлично». Будет так невообразимо круто начать работать в Форксе. Правление успело вложить чертову кучу денег в переоснащение и обновление больницы, поэтому хирургическое отделение оказалось лучше, чем я думал. Да, имелись всего два хирургических кабинета, однако в обоих было новейшее медицинское оборудование. И, когда я стану полноправным членом команды, доктор Джеймс приобретет все, что сочту необходимым. Больница была маленькой, и, по словам доктора Джеймса, много времени придется проводить в отделении скорой помощи. Он рассказал о своих мыслях по этому поводу, и я полностью убедился в правильности принятого решения. Больница часто отсылала пациентов, нуждавшихся в экстренных операциях, в Порт-Анджелес, но доктор Джеймс намеревался сократить подобные случаи, вложить больше средств в оборудование и проводить амбулаторные манипуляции прямо на месте.
Я понял, какие перемены меня ожидают, и осознал, насколько те нужны мне. Доктор Джеймс предложил приступить к работе в начале апреля, то есть через два месяца; без долгих размышлений я принял предложение и подписал контракт. Оставалось надеяться, что вопрос с домом будет закрыт к тому времени.
В этот понедельник мы сделали предложение относительно дома; оно было принято, и теперь нам оставалось просто ждать, когда закончится бумажная волокита. С тех пор, как я видел Беллу, прошло почти две недели: в прошлый выходной я работал. К счастью, Белла с Чарли приедут через два дня — у Крохи будет день рождения. Сегодняшний вечер у меня был выходным, поэтому мы с Джаспером наконец-то отправились выпить; София тем временем находилась у моих родителей.
— Это, блядь, безумие, — со смехом сказал я, — ты назначил дату свадьбы, я покупаю дом для своей семьи. Что за бес нас попутал?
— Женщины, — ухмыляясь, ответил Джаспер. — Сложно поверить, правда? Чувак, я женюсь в декабре. Охренеть!
— Я собираюсь устроить тебе наикрутейший мальчишник.
Подняв кружку с пивом, Джаспер чокнулся со мной:
— Чертовски верно. Итак, когда ты уходишь из Olympic Medical Centre?
— Мой последний рабочий день — тридцать первое марта, в Форксе начинаю с девятого.
Пару-тройку кружек пива и некоторое количество крылышек спустя мы с Джаспером покинули бар. В десять. Ага… я ушел из бара в десять. Времена, и, правда, чертовски изменились. Хотя было здорово снова зависнуть с Джаспером. Из-за того, как сильно изменились наши жизни, мы в основном виделись на работе или когда ходили куда-то с Элис и Беллой, что случалось не часто. С появлением Крохи, конечно, свободного времени поубавилось, но меня это не волновало. Лучше я проведу вечер с ней и Беллой, чем пойду куда-то.
Вернувшись домой, я было направился в свою спальню, но заметил включенный свет.
— Что за черт? — спросил я.
Уверенный, что вырубил тот утром, я толкнул дверь и стал оглядываться. И, конечно же, увидел то, чего совсем не ожидал — на кровати лежала одетая в кружева Белла. Увидев меня, она быстро бросила на пол книгу и улыбнулась.
— Итак, хм… сюрприз, — сказала Белла.
Я кинул ключи на туалетный столик и рассмеялся:
— Ну, что ты здесь делаешь?
— Решила вернуться, поскольку была убеждена, что папа сумеет пережить без меня одну ночь. Я скучала по тебе и хотела устроить сюрприз. Ну, как тебе?
Белла поиграла с крошечным кусочком ткани на своем теле, и ее щеки вспыхнули.
Господи Боже, я говорил, что люблю эту женщину?
Быстро стащив через голову форму и скинув ботинки, я подошел к кровати и улегся рядом с Беллой.
— Честно говоря, думаю, что на полу они будут смотреться лучше, — сказал я и, приникнув поцелуем ко рту Беллы, сначала прикусил, а потом поцеловал ее нижнюю губу.
Черт, я уже и забыл, как давно мы не были вместе. Просто скажу, что слишком долго. Скользнув рукой под кружева, я ощутил нежную и теплую кожу. Чертовски идеальное тело было здесь, рядом со мной, и я был рад, что она приехала ко мне.
— Ты восхитительна, — слегка отодвинувшись, сказал я. — Я тоже скучал по тебе и не только в этом плане. Останешься на ночь, верно? Черт, Белла, пожалуйста, не уезжай.
Дотронувшись до моего лица рукой, Белла улыбнулась:
— Я здесь до завтра. Я здесь, просто сделай так, чтобы этот день не заканчивался.
Я провел губами по ее подбородку.
— Хорошо, детка. Я собираюсь насладиться этим временем. Ты хотя бы знаешь, как хороша на вкус?
Белла застонала, когда я поцеловал ее за ухом.
— Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Потрогав и попробовав каждый сантиметр Беллы, я наконец снял с нее крошечную кружевную вещицу и, скинув боксеры, спустился вниз по ее телу. Я смаковал каждую секунду с Беллой, наслаждался моментом: проник в нее пальцами и, когда она кончала, выкрикивая мое имя, посасывал клитор. Впереди была вся ночь, но мне… черт, мне нужно было оказаться внутри нее. Я медленно вошел, смакуя то, насколько чертовски приятно она обхватывала член. Киска была превосходной, как и каждый сантиметр тела Беллы.
— О, Господи, — застонала Белла, когда я поднял выше ее ногу и ускорился.
Я был так чертовски близок; посасывал кожу на ее шее, потирал ее клитор, она тем временем внезапно кончила. Мне нравилось слышать звук моего имени из ее губ; вскоре тоже кончив, я обрушился рядом с ней. Белла повернулась и легла мне на грудь, тяжело дыша, как и я. На этом наша жаркая ночь не заканчивалась, однако пока я просто обнимал Беллу, мечтая о том, чтобы она не уезжала.
Я не был готов к тому, что утром Белла уйдет, несмотря на то, что завтра увижу ее снова. Проснулся, а Белла рядом со мной, и я стал просто смотреть на нее. Она была так чертовски красива, а то, что она сделала прошлым вечером, оказалось одним из лучших сюрпризов в моей жизни. Она тоже скучала по мне и приехала сюда, чтобы мы смогли провести вместе ночь.
Мне, вероятно, следовало чувствовать себя виноватым в том, что Белла оставила Чарли, но я знал: она не сделала бы этого, если бы не была уверена в то, что с ним все будет в порядке. Понимая, что ей скоро придется уйти, я взглянул на часы. Когда я поцеловал ее плечо, Белла обернулась ко мне и сонно улыбнулась.
— Привет, — прошептала Белла.
Я улыбнулся:
— Привет, почти восемь.
Белла со вздохом кивнула:
— Я сказала отцу, что вернусь в районе девяти, но не хочу уезжать.
С нежным поцелуем я покрепче прижал ее к себе:
— Я тоже не хочу, чтобы ты уезжала, но ты нужна ему, а мне пора забирать Кроху.
— Знаешь, я так сильно по ней скучаю. Видеозвонки хороши и все такое, но это не одно и то же. Даже приблизительно не то, вообще-то. Она учится и растет каждый день, и мне не нравится пропускать такие моменты.
— Мне тоже не нравится, но скоро мы будем все вместе. Уверен, что Чарли через несколько недель сможет справляться сам, поэтому, возможно, мы сможем снова съехаться, пока не получим дом.
Кивнув, Белла улыбнулась:
— Наш дом.
Я снова поцеловал ее, а затем сказал:
— Не могу дождаться, Кусака.
Когда мы наконец-то выбрались из постели, Белла сложила свои вещи обратно в маленькую сумку и переоделась, я тем временем готовил кофе. Она позвонила Чарли и сказала, что, возможно, вернется ближе к десяти, и осталась со мной поболтать и выпить пару-тройку чашек кофе. Белла наконец-то лада понять в своей школе, что не вернется после того, как закончится отпуск. Она пока не нашла работу в Форксе, но вместо того, чтобы разъезжать туда и обратно каждый день, решила: пусть все идет своим чередом. Со временем мы со всем разберемся, но пока я буду кормильцем.
И Белла, кстати, не была в восторге от этого факта. Черт, когда несколько месяцев назад Белла переехала ко мне в квартиру, то вынудила меня позволить ей оплачивать половину арендной платы и покупать продукты, чтобы вносить свой вклад. Белле не нравилась финансовая зависимость, но так и будет, пока она не найдет работу в Форксе.
— Увидимся завтра, — положив голову мне на грудь, сказала Белла, пока я обнимал ее. — Я хотела бы остаться, но, ты знаешь Чарли: он закажет ужин в The Lodge.
Засмеявшись, я кивнул:
— Уверен, он так и поступит. Попросит одного из своих фаворитов принести ему ужин.
— Ага, большой сочный стейк, я уверена, — нежно рассмеялась Белла, а потом вздохнула и обняла меня еще крепче. — Ты наденешь на Софию костюмчик, который я выбрала, хорошо? Не могу поверить, что завтра ей исполнится годик.
— Просто невероятно, как быстро идет время, и да, я надену его на малышку, хотя и не совсем понимаю, зачем ты купила костюм специально для дня рождения.
Белла подняла на меня взгляд и, улыбаясь, покачала головой:
— Потому что это особенный день, поэтому ей нужен особенный наряд. Просто сделай это.
Я погладил ее щеку:
— Сделаю. Я люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю. Мы будем у твоих родителей в районе одиннадцати, хорошо?
Я кивнул:
— Звучит отлично.
Я опустил голову, чтобы поцеловать Беллу еще раз, а потом открыл перед ней дверь. Как только Белла уехала, я залез в свою машину и направился к родителям — забрать Кроху. Мне все еще не верилось, что завтра ей будет годик. София жила со мной вот уже десять месяцев, и, казалось, что они пролетели чертовски быстро.
— Можешь дойти до папочки, сокровище? — спросил отец, придерживая стоящую Кроху за ручки.
Я только добрался, а эти двое играли в гостиной. Отец отпустил ручки малышки, и София заковыляла ко мне, падая на попку каждые пару шагов. С хихиканьем она поднималась — спешили пройти оставшийся путь до меня.
Я поднял дочку и целовал ее в щеку:
— Хорошая девочка! Ты скучала по мне, София?
— Папочка! — взвизгнула малышка: — Папочка, папочка, папочка!
Я пофыркал в ее щечки, и Софи принялась извиваться у меня на груди и хихикать. Устав от наших игр, она отодвинула мое лицо ладошкой.
— Хорошо, больше никаких фырканий, — засмеялся я. — Поцелуй папочку.
София положила ручки мне на лицо и оставила у меня возле рта небрежный, мокрый поцелуй. Господи Боже, может ли она стать еще милее? Вместе с дочкой я сел на диван; в комнату вошла мама.
— Как она себя вела? — спросил я.
— Она была очень хорошей девочкой, — сказал отец. — Предсказуемо нервничала после того, как ты ушел вчера вечером, но в конце концов успокоилась. Знаешь, у нее очень хорошо получается ходить. И везде залазить.
Отец, покачав головой, засмеялся.
Мама не выглядела такой же довольной, поэтому я решил, что Кроха не была настолько послушной.
— Что она сделала? — спросил я.
— Ты не заметил, что все мои цветы убраны? — спросила мама. — Твой отец решил оставить ее одну на несколько минут, а малышка устроила из них песочницу.
Я очень сильно постарался не рассмеяться, представив Кроху с ног до головы в земле:
— Надеюсь, она не ела землю?
— Я вовремя ее поймал, — засмеялся отец. — И скажу, что выглядела она очаровательно. Но в следующий раз, когда пойду отвечать на звонок, не стану оставлять ее одну — не совершу такой ошибки.
— Ага, Белла и я уяснили это, когда София еще только ползала. Однажды она смахнула с полки половину моих дисков.
— Итак, ты готов к тому, что ей исполняется годик? — спросила мама, улыбаясь. — Трудно поверить, какой взрослой она стала.
— Господи, знаю, — вздохнул я. — Не верится, что она у меня уже практически десять месяцев. Все готово для вечеринки? Белла с Чарли появятся завтра в районе одиннадцати, так как она хочет помочь все подготовить. Мы тоже, наверное, приедем к этому времени.
Мама кивнула:
— Отлично. Белла сказала, что принесет украшения, а я сделаю торт для Софии и еще один, большой, для всех. Думаю, получится прекрасный первый день рождения.
— Как будто она его запомнит его.
— Ты запомнишь, и именно об этом и идет речь. Я все еще помню твой первый день рождения, — улыбнулась мама.
— О, да, ты боялся свеч, — засмеялся отец. — Ты испугался и кричал до тех пор, пока их мы не задули.
— Это было так очаровательно! — сказала мама.
Я закатил глаза:
— Ладно. Думаю, нам пора, не правда ли?
Они поднялись вместе со мной, и пока я ходил относить сумку малышки в машину, мама подержала Софию. К тому времени, как мы добрались домой, пошел легкий снег. После первого в этом году снегопада мы с Беллой вынесли Кроху на улицу. Малышке это чертовски понравилось, и она пыталась ловить снежинки. Поэтому прежде, чем зайти в дом, я несколько минут провел с дочкой на улице.
— Идет снег, малышка, — сказал я, пока Софи, зачарованная, снова пыталась поймать снежинки. — Можешь сказать «снег»?
— Сне, — улыбаясь, сказала она. — Сне!
Засмеявшись, я поцеловал ее в щеку:
— Потрясающе. Ты умница. Знаешь это? Маленький папочкин гений.
Мы постояли еще несколько минут, и я перенес дочку туда, где проглядывала трава. Опустил малышку, я дал ей немного поиграть на земле. Софи шлепнула ручками в рукавицах по земле, чертовски весело проводя время и хихикая. После того, как малышка повеселилась, я занес ее в дом, чтобы она не успела замерзнуть.
Остаток дня прошел быстро. Пока Крохи спала днем, я немного поработал, а затем, во время еды, мы совершили наш обычный видеозвонок Белле. После я искупал Софию и уложил спать. Затем снова позвонил Белле, и мы недолго поговорили. Вместе с моей мамой она спланировала вечеринку по телефону, и Белла показала мне несколько заказанных ею украшений.
— Как много розового! — засмеялся я.
— Конечно! — сказала Белла. — У нас дочка, Эдвард, поэтому все будет розовым. Я думала, что ты уже привык к этому.
Я кивнул:
— Учитывая, что я без вопросов повсюду ношу розовое автомобильное кресло, думаю, что отлично справляюсь.
— И делаешь это с мужеством, — захихикала Белла. — Эй, можешь оказать мне услугу?
— Все, что захочешь.
— Знаю, что малышка не заметит разницу, но можно я позвоню в полночь, и ты приложишь телефон к ее уху? Просто… хочу поздравить ее с днем рождения. Я не разбужу ее, но…, — Белла пожала плечами. — Я так хочу, понимаешь?
Я улыбнулся и кивнул:
— Конечно.
Мы поговорили еще немного, и я наслаждался мыслью, что завтра увижу Беллу, а отключили наши ноутбуки. Я принял душ, а затем отнес подарки Крохи в машину; совершал перебежки туда-сюда, так как монитор не показывал на таком далеком расстоянии. В полночь я сделал то, о чем просила Белла, и приложил телефон к уху Софии. Она не проснулась, но я понял, почему Белла хотела это сделать.
Я не присутствовал при рождении Крохи, но этот день все еще оставался особенным. Ровно год назад я даже не думал, что на свет появилась моя дочь. Наверное, я был бы рядом, если бы знал о ней. Я хотел бы видеть, как родилась моя дочь, но Кейт скрыла это от меня. В документах, которые она мне оставила, было фото, одно из первых фото Крохи. Я достал его из папки и сел на кровать, глядя на свою новорожденную дочь.
Она была прекрасна: складки, кровь и все такое. Кроха была такой маленькой и казалась озлобленной, не могу винить ее за это. Но все же она была красивой, и я отдал бы все, чтобы быть там, чтобы держать ее на руках. Вместо этого первое время со своей дочерью я молился, чтобы она оказалась не моей. Я действительно ненавидел себя за это. Конечно же, эта маленькая девочка моя. В душе я знал это еще до того, как это подтвердил тест.
Она была моей дочерью, и сейчас я благодарил Бога за нее. Меня не было рядом в первые два месяца ее жизни, но сейчас она у меня навсегда.
Внезапно через монитор я услышал, что малышка начала плакать. Я положил фотографию на тумбочку и, зайдя в детскую, нашел малышку стоящей в колыбельке.
— Что случилось, Кроха? — спросил я, беря дочку на руки.
И в этот момент я почувствовал запах.
— О, да, я на твоем месте тоже заплакал бы.
После смены подгузника я сел с малышкой в кресло-качалку.
— С днем рождения, — сказал я, поглаживая ее по спинке. — Ты даже не догадываешься, что это значит, но сегодня твой день. У тебя будет вечеринка, и ты получишь подарки. И у тебя будет торт.
Я тихонько засмеялся, представив беспорядок, который малышка, наверняка, устроит. Она приподняла головку и, подражая мне, захихикала.
— Папочка, — сказала Софи.
— Ага, я твой папочка, и я очень сильно люблю тебя. Ты самый лучший сюрприз, который я когда-либо получал, и я так рад, что ты у меня есть.
Аккуратно покачивая малышку, я прислонился губами к ее лобику. Когда дочка снова уснула, прежде, чем положить ее обратно в колыбельку и самому отправиться в кровать, я еще некоторое время подержал ее на руках.
— Неужели тебе на самом деле нужна пачка? — спросил я, надевая на Кроху костюмчик, который приготовила Белла.
Господи Боже, это было белое боди с розовым рисунком, а также розово-зеленая пачка ему в цвет. Наряд, казался, слишком экстравагантным, но я пообещал Белле, что Софи будет в нем, значит, выбора не было. И, конечно же, чертова повязка на голову с большим, размером с задницу, цветком. Правда, чертова повязка занимала полголовы малышки, и та не захотела ее надевать.
— Отлично, — сдаваясь, сказал я. — Если мамочка хочет, чтобы на тебе была повязка, пусть сама надевает на тебя эту чертову штуку.
Я был так расстроен, что не сдержался. К счастью, малышка решила не повторять за мной и вместо этого сказала:
— Мамочка!
— Ага, — вздохнул я: — Мамочка сошла с ума, раз считает, что папочка сможет надеть это на тебя. Как насчет обычного банта, хм? Я поднатаскался в этом.
Малышка подарила мне свою фирменную зубастую усмешку, и я схватил розовый бант из комода. Он подходил… думаю. Ну, он был красивым. Когда у Софии отросли волосы, у меня стало получаться цеплять банты гораздо лучше, но все равно сделать это прямо никак не удавалось — наверное, никогда не научусь это делать. Должен заметить, что малышка выглядела мило. Но опять же, мой ребенок всегда так выглядел.
— Готова к вечеринке? — спросил я, поднимая малышку. — Все, кто тебя любят, придут, чтобы отпраздную с нами это событие. Но ты будешь снова играть с бантами и упаковочной бумагой, потому что мы оба знаем, что тебя в принципе не интересуют подарки.
Я засмеялся.
Когда я наконец-то собрал все и мы выехали к дому моих родителей, было уже начало двенадцатого. Я знал, что Белла и Чарли уже там и помогают с подготовкой. Все остальные должны были прийти около часа. Я не приглашал никого из коллег, но несколько из них передали через меня подарки для Крохи. Я уже записал их имена, чтобы мы могли отправить им открытки с благодарностью. Вообще-то Белла напомнила мне это сделать. Я думал, что на вечеринке будут только члены семьи и несколько моих друзей, но мама пригласила Кармен, свою подругу и совладельцу их цветочного магазина, и ее мужа Элеазара, но этого было предостаточно.
Стоило мне подъехать к дому, как из дома тут же появилась Белла. Она направилась прямиком к задней двери машины, чтобы достать Кроху из автомобильного кресла. Белла уже держала на руках нашу дочь, когда я вылез из машины и поцеловал ее.
— Она такая милая, Эдвард! — сказала Белла. — Спасибо, что нарядил ее. Предполагаю, что с повязкой ничего не вышло?
— Господи, нет, — сказал я, прихватывая с собой сумку с подгузниками. — Повязка здесь, если хочешь, можешь попробовать, но малышке она не нравится.
Белла поцеловала Софию в щеку.
— Все в порядке. Бант очарователен и сидит практически прямо, — засмеялась Белла.
Я гордо заулыбался:
— Делаю успехи, верно?
Белла потрепала меня по щеке и приподняласьсь, чтобы снова меня поцеловать:
— Удивительно, но да.
Когда мы зашли внутрь, я увидел, что гостиная превратилась в розовую страну чудес. Серьезно, все было розовым. Повсюду были ленты и другие украшения, а плакат с надписью «С днем рождения, София!» занял место картины. На столе, который стоял под плакатом, уже лежало несколько подарков, поэтому я вернулся к машине, чтобы принести наши. Ага, ребенку предстояло открыть до хрена вещей, причем эти подарки были только от мамы, отца, Чарли, Беллы и меня.
Мой ребенок рос избалованным, но также очень любимым.
— Тебе нравится? — с улыбкой спросила мама.
Я кивнул:
— Да, все замечательно.
Я обнял маму:
— Спасибо за это.
— Пожалуйста, но это все Белла. Она сказала, что хочет сделать этот день особенным, поскольку никого из вас не было при рождении Софии. Эдвард, она настоящая мама этой маленькой девочки.
Я улыбнулся:
— Так и есть. Думаю, что я, вероятно, должен пойти и посмотреть, что она собирается делать с нашей маленькой девочкой, хм? Я слышу повизгивания.
Мама засмеялась и закивала:
— Отличная мысль. Мне нужно вернуться на кухню. Люблю тебя.
— И я тебя люблю.
Я нашел Беллу и Кроху в гостиной вместе с отцом и Чарли. Белла сидела с нашей дочерью на полу, та играла с игрушечными животными. У отца и Чарли по телевизору шел баскетбол, но вместо игры все смотрели на Беллу с Софией.
— Что это у тебя, малышка? — спросил я, садясь рядом с ними: — Это новая?
София держала розового кролика, которого я раньше не видел.
— Папа не выдержал и подарил его Софии, — сказала Белла, улыбаясь: — Вообще-то, он мой, но папе захотелось, чтобы кролик принадлежал малышке.
— Белла хорошо заботилась об этой игрушке, — сказал Чарли. — Это была одна из первых вещей, которую я купил для Беллы, и она всегда держала кролика рядом, не позволяя, чтобы с ним что-то случилось.
— Его имя мистер Флуфингтон, — засмеялась Белла. — Отец его назвал, не я.
Ухмыльнувшись, я поднял глаза на Чарли:
— Хорошее имя.
— Мне тоже хочется так думать, — засмеялся Чарли. — Так как теперь Белла не играет с ним, его можно отдать Софии. Понимаешь…вещь, которую передали от матери к дочери.
Я кивнул:
— Спасибо.
— Не правда ли он мягкий, София? — спросила Белла, когда Кроха обняла игрушку. — Ты можешь сказать зайка?
— Зай, — повторила София.
— Она такая умница, — сказал отец.
Правда, попытки повторять слова были обычным делом для любого ребенка ее возраста, но мне тоже нравилось верить, что Кроха была умной. В смысле, в конце концов, она была половиной меня.
В конечном счете, Белла вернулась на кухню, чтобы помочь маме. Я взял Софию и сел с ней на диван. Ей действительно нужно было поспать перед вечеринкой, поэтому отец немного убавил звук у телевизора. Малышка сосредоточенно держала своего нового зайку, а я поглаживал ее спинку. Как только София, казалось, начала засыпать, я отнес ее наверх в одну из комнат и уложил в переносную колыбель, на забыв захватить вниз монитор.
К счастью, Кроха немного поспала. Эммет и Розали прибыли в районе часа, а затем и все остальные. Джаспер и Элис привезли с собой маму Джаспера; последними пришли Кармен и Элеазар. Все они принесли подарок или два, добавляя их к уморительной куче подарков в столовой.
Розали, Кармен, миссис Уитлок и Элис присоединились к маме и Белле на кухне и, когда я зашел к ним, чтобы взять напитки, то услышал, как они обсуждают свадьбу Элис и Джаспера. Я поспешил убраться, едва не заснув от одного только обсуждения цветов.
Как только я раздал гостям воду и пиво, то услышал Кроху по монитору, поэтому я поднялся и взял ее. Когда Джаспер и Эммет увидели пачку, оба лопнули от смеха.
— Лично я считаю, что Эдвард должен был одеться под стать Софи, а ты, Джас? — спросил Эммет.
Джаспер кивнул:
— Черт, да. Он смотрелся бы потрясающе в пачке. Я имею в виду, что ему пора привыкнуть к этому. Девочки любят наряжаться, верно?
— Господи, мне хотелось взглянуть на это! — сказал Эммет: — Ты безумно красивый, Эдди.
Закатив глаза, я показал ему средний палец:
— Я не могу произнести это, но да… Кроме того, это все Белла, не я.
Они закивали, а Чарли ухмыльнулся, говоря:
— Конечно, Эдвард.
Покормив Кроху, я посадил ее на высокий стул, а мама вынесла маленький торт. Все собрались вокруг и, смеясь, смотрели, как у Крохи расширились глаза, когда торт поставили рядом с ней. Мне приходилось держать ее ручки из-за горящей свечи, но она очень хотела его. Мы спели «С днем рождения!», а затем Белла и я помогли малышке задуть свечу в форме цифры один. Когда свеча была убрана, я отпустил ручки Софии, и она хлопнула ими по розовой глазури.
Она повизгивала, а мама и Белла фотографировали. Я думал, что малышка засунет ручки в рот, но нет. Без предупреждения малышка прислонила покрытую розовой глазурью ручку к моему лицу и удовлетворенно засмеялась.
— Ага, — стирая с себя глазурь, сказал я. — Вкусно, почему бы тебе не попробовать?
Я обмазал тортом ее лицо, и София быстро облизала губы. Ей это чертовски понравилось, и малышка опять залезла руками в торт — пыталась положить его себе в рот. Бόльшая часть оказалась у нее на лице, но…и на мне. Вероятно, София хотела накормить и меня. Белла тоже получила свою порцию. Огромный чертов беспорядок, но мой ребенок был счастлив, и только это имело значение.
— Бабушка приготовила вкусный торт? — спросил я.
— М-м-м-е-е-е! М-м-м-е-е-е! — продолжая играть с тортом, завизжала София.
— Я, правда, очень рад, что нам не нужно есть это, — засмеялся Эммет и запихнул кусок от большого торта, который сделала мама, себе в рот.
— Думаю, что малышка не закончит играть с тортом, пока от него ничего не останется, — сказала Белла. — Как думаешь, много ли она съела?
Я пожал плечами:
— Немного.
— М-м-м-е-е-е! — снова завизжала София и протянула руку к Белле: — Мамочка, м-м-м-е-е-е!
— О, я знаю, сладкая, — засмеялась Белла, давая малышке размазать часть торта по своему лицу, — так вкусно.
Мама продолжала фотографировать, пока София не разрушила торт. После того, как я искупал дочку и вымылся сам — чертов торт нашелся даже у меня в волосах — мы вернулись вниз. Я отдал Кроху Белле и помог маме и Розали убрать беспорядок.
— Она такая милая, Эдвард, — сказала Розали, помогая мне вытирать стол, — каково это?
— Что? — спросил я.
— Ну, знаешь, быть отцом?
Я пожал плечами:
— Воспринимаю это как нечто естественное. И она, правда, чертовски милая, не так ли?
— Грязнуля, но очаровательная. Ты должен дать нам с Эмметом ее на одну ночь. Мы, хм…мы думаем о том, чтобы попробовать снова.
Розали и Эммет зачали Бена с помощью ЭКО, и это было непросто. Они сказали, что, скорее всего, еще одного ребенка у них не будет, поэтому услышанное очень удивило меня.
Мои брови взлетели:
— Правда?
Розали кивнула, улыбаясь:
— Мы опять начали копить деньги. Я хочу еще одного и знаю, что этого может и не произойти, но как минимум, хочу попробовать. Мама и отец знают, но мы никому другому не говорили, поэтому не рассказывай Джасперу, хорошо? Если этого не произойдет…ну, ты понимаешь.
— Ага, буду держать рот на замке, но надеюсь, что у вас будет еще один, — улыбнулся я. — Но сидеть с детьми я не буду.
Розали закатила глаза:
— Можешь больше не отмазываться, что не любишь детей. Поэтому будешь сидеть.
Я засмеялся:
— Да уж, теперь не отмажешься.
Как только столовая снова стала чистой, мы принесли Кроху обратно и занялись подарками. Ей подарили одежду, игрушки, больше игрушечных зверей, чем я мог придумать, но как и на Рождество, банты и упаковочная бумага были ее любимым развлечением. Закончив играть малышка сладко зевнула и, поскольку казалось, что она вот-вот упадет, мы свернули вечеринку.
Как только мы со всеми попрощались и даже отделались от рук миссис Уитлок, из которых практически вырвали Софию, вместе с Беллой я все помыл и сложил подарки во внедорожник. Мама держала Кроху, прижимая ее к своей груди в гостиной. Закончив, мы снова уселись с отцом, мамой и Чарли на диван.
Я поблагодарил родителей за то, что они позволили провести вечеринку у них, и, конечно же, поблагодарил Беллу за все, что она сделала. Моей дочери исполнился год, и за десять месяцев она сделала мою жизнь незабываемой. Я не мог дождаться, чтобы узнать, как еще моя жизнь изменится из-за нее.
Она была моим благословением, простым и ясным.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (18.08.2020) | Автор: Valentina
Просмотров: 649 | Комментарии: 4 | Рейтинг: 5.0/12
Всего комментариев: 4
1
4   [Материал]
  good большое спасибо lovi06032

1
3   [Материал]
  fund02016 все прошло на высшем уровне. И настанет момент, когда Кроха заговорит

1
2   [Материал]
 

1
1   [Материал]
  Спасибо!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]