Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


СЛУЧАЙНОЕ ОТЦОВСТВО, СОСКИ, СМЕСЬ И ДРУГИЕ СЛОВА НА С. ГЛАВА 35

Глава 35: Финальные слова

Я часто смотрел на Беллу и понимал, что это та самая женщина, на которой я женюсь. Я так думал каждую секунду каждого дня: когда смотрел, как Белла кормит Кроху, играет с ней и качает ее, когда  держал Беллу в своих руках, целовал ее губы, занимался с ней любовью… Именно все эти моменты привели меня к осознанию, что она важна для меня, а не какой-то конкретный случай. Я даже не мог представить, что проживу жизнь без Беллы или буду воспитывать свою дочь один.

Белла была неотделима от моей жизни. 

Когда я оглядываюсь на год назад, то вижу все неверно сделанные шаги и абсурдно принятые решения: новая девушка каждую ночь, приходы на работу с похмелья, когда я, вцепившись в чашку  кофе, думал о том, что жизнь не может быть лучше. Я был чертовым идиотом. Я проживал не свою жизнь. Я уверял себя в том, что это и есть счастье, но это не так.

Счастье было прямо передо мной, сидело на кухне и ело завтрак. Счастье было в моментах, которые я делил с Крохой и Беллой. Счастье было в том, что Кроха кидала свою еду в меня и хихикала, называла меня «папочкой» и говорила «люблю» в своей очаровательной манере, в ее улыбке, когда я приходил вечером домой. Счастье было в том, что Белла клала голову мне на грудь, и мы разговаривали о прошедшем дне, она произносила простые слова, которые заставляли меня улыбаться, наблюдая за тем, как Белла читает нашей дочери, и в том, чтобы быть здесь в конце тяжелого дня.

Это была любовь.

Я не тот же самый человек, каким был год назад. Конечно же, я все еще говорю «черт» слишком часто и восхищаюсь сиськами Беллы просто потому, что могу это делать, но я больше не эгоист. Это не обо мне. Теперь я принадлежал им, и по-другому свою жизнь больше не представлял.  

- Думаю, мне пора идти, – спросил я, посмотрев на свои часы.

Белла улыбнулась, кивая:

- Ты готов к своему последнему дню?

Честно говоря, я был готов. Я буду скучать по работе под руководством своего отца и вместе со своим лучшим другом и по совместительству родственником, но пришло время начать свою карьеру.

- Да, я готов. Интересно, достанется ли мне кексиков от медсестры, – ухмыльнулся я.

Белла прищурилась:

- Возьмешь ее кексы и не получишь мои.

Я захихикал, вставая со своего места, опуская свою тарелку в раковину.  Я вернулся обратно к Белле и Софии, наклоняясь, чтобы сначала поцеловать Беллу:

- Твои намного лучше.

- Я тоже так думаю, – засмеялась Белла. - Удачного дня. Я тебя люблю.

Я нежно поцеловал Беллу еще раз.

- Я тоже тебя люблю, – сказал я, прежде чем взять салфетку, чтобы вытереть щечку Крохи. - Будь умницей с мамочкой, малышка.

- Люблю, папочка! – захихикала София, пока я целовал ее щечку снова и снова.

- Я тоже тебя люблю, Кроха. Пока-пока.

София махала своей ручкой, затем быстро прислонила ее к своим губам и убрала:

- Пока-пока!

Черт, она была просто такой чертовски милой.

Даже не смотря на то, что сегодня был последний раз, когда я работал в Олимпийском Медицинском Центре, в моем последнем дне не было ничего нового.  За исключением нескольких слов похвалы и пожеланий удачи, это был нормальный день. Я должен был выполнять свою работу, также как и все остальные. Я правда не ждал громких проводов, полагая, что  проработал здесь всего лишь полтора года.

Как только я убрался после своей последней по расписанию операции в районе часа, я направился в ортопедическое отделение, чтобы увидеться с Бри в последний раз. У нее сегодня была встреча с ее хирургом. После второй операции на ее ногу, она наконец-то выписывалась. Я, наверное, скучал по нашим ежедневным встречам, но был рад, что она, наконец-то, сможет пойти домой. Шесть недель в больнице были адом, особенно  учитываято, что большинство времени она провела в отделении интенсивной терапии.

- Ты опоздал, – сказала Бри, выходя с костылями из кабинета доктора Филипса перед своими родителями и прихрамывая. - Ты пропустил потрясающие новости.

- О, правда? – улыбнулся я.

Бри кивнула:

- Больше никаких операций. Кость, наконец-то, срослась правильно.

Я выставил перед ней свою ладонь, и Бри ударила по ней:

- Черт, да! Это нужно отметить. Я угощаю, конечно.

- Вы не обязаны это делать, доктор Каллен, – сказала миссис Таннер, улыбаясь.

- Нет, должен, – сказала Бри. - Он уезжает, и я никогда не увижу его снова. Он мой должник.

Как только родители Бри согласились и разошлись по своим делам, я повел Бри вниз по улице. Она поправлялась, но ей все еще было тяжело вернуться к обычной жизни, поэтому ее мама, которая на самом деле была учителем, перевела ее на домашнее обучение. Бри эта идея не понравилась, и она была благодарна мне за то, что я на время забрал ее от мамы.

- Они слишком опекают меня, – сказала Бри, принимаясь за картофель фри. – Ты можешь попросить их прекратить этот ад?

Я засмеялся, качая головой:

- Нет, сейчас они должны заботиться о тебе. Если бы ты была моим ребенком, то я бы после того происшествия не отпустил бы тебя от себя ни на шаг.

Бри фыркнула и закатила глаза.

- Я же не умерла! Клянусь, Эдвард, это первый раз, когда со мной нет мамы с тех пор, как я вышла из больницы. Ну, ладно, кроме сеансов терапии, но это не считается.

- Как они проходят? – спросил я, делая глоток моего напитка.

Бри пожала плечами:

- Мне кажется, что неплохо. Веселого мало, конечно.  Она, хм… выявила у меня посттравматическое стрессовое  расстройство. У меня до сих пор бывают ночные кошмары, и если я слышу автомобильный сигнал, то могу обделаться.

К сожалению, это не удивило меня. У нее были ночные кошмары в больнице - как и все остальные симптомы. Бри прошла через травмирующий опыт, и это сказалось на ней. Но главное, что она получала необходимую помощь -  и это важно. Потребуется время, но Бри справиться с этим.

- Мне жаль, – сказал я. - Я могу только представить, какого это, но есть какие-нибудь улучшения?

Бри кивнула:

- Да, думаю, что есть. Это благодаря тебе, понимаешь.

- Благодаря мне?

Бри улыбнулась.

- Если бы не ты, я бы умерла. Поэтому, продолжай  делать свою работу, доктор.

Я засмеялся, откладывая свой бургер:

- Спасибо.

Мы еще немного поговорили о ней и ее успехах, которые она делает, прежде чем разговор перешел ко мне. Бри была больше, чем просто пациент. Она была важна для меня. Честно говоря, она помогла мне стать более хорошим доктором, показав, что можно дать пациенту больше, нежели просто лечение их травм. Она была личностью – все мои пациенты были личностями.

- Итак, это последний раз, когда я тебя вижу? – спросила Бри, когда я подписал счет.

- У тебя есть мой электронный адрес, верно? – спросил я. - Мы будем общаться, и когда ты снова сможешь бегать, тебе лучше меня пригласить.

Бри улыбнулась:

- Конечно. Ты правда думаешь, что я смогу?

Я поднялся, взяв ее костыли:

- Думаю, что да. Если ты будешь заниматься восстановлением и работать так, как должна, то всё получится. Ты сильная, и я знаю, что ты пройдешь через это.

- Спасибо, Эдвард, – сказала Бри, когда я быстро обнял ее. - Я рада, что ты был моим доктором.

- Я рад, что смог помочь. Пойдем посмотрим, вернулись ли твои родители.

После того, как Бри ушла, я направился обратно в больницу. К моему удивлению, в ординаторской был торт и небольшая прощальная вечеринка для меня. Мама приготовила этот торт, поэтому он был чертовски вкусным, и я позаботился о том, чтобы принести домой кусочек для Беллы и Крохи. Я вышел в последний раз из учетной записи компьютера, попрощался с Эмметом и Джаспером, а затем направился в кабинет своего отца.

Он сказал мне, что гордиться мной, и что я буду совершать великие вещи в Форксе. Это были не просто красивые слова, но это много для меня значило. Отец дал мне работу, которая привела меня домой, туда, где я встретил Беллу. Я, возможно, не так долго здесь проработал, но всегда буду благодарен за возможность, которую дал мне отец. И еще больше благодарен за то, что он не просто передал мне работу моей мечты. Однажды, я достигну многого в Форксе.

- Пока, сынок, – сказал отец, тряся мою руку. - Увидимся в следующее воскресенье, и я уже надеюсь увидеть кольцо на пальце у Беллы.

Я засмеялся, кивая:

- Там оно и будет, при условии, что Белла согласится.

У меня было несколько выходных, и я полностью воспользовался возможностью провести как можно больше времени с Беллой и Крохой. Мы провели выходные вместе, и даже сходили в парккогда погода была хорошей. Парк был в шаговой доступности от нашего дома, и я уже несколько раз совершал там пробежку. Крохе нравились качели, она визжала от удовольствия, когда я немного ее раскачивал.

- Папочка, папочка! – сказала она, улыбаясь мне, когда я ее взял. - Ура!

Я засмеялся, целуя ее в щеку:

- Было весело, малышка?

- Нет!

- Ты имеешь в виду «да»?

София захихикала:

- Нет!

Любовь Крохи к слову «нет» начинала раздражать, но это было предсказуемо. Спроси малышку о чем-нибудь, и она скажет тебе «нет». Мой ребенок сейчас начинал ходить, и София, казалось, была на одном уровне развития со своими сверстниками, иногда даже более сообразительная. Мы с Беллой договорились, что нам нужно удостовериться, что правильно занимаемся ее развитием. Я хотел, чтобы у малышки была сильная база, на которой все будет строиться, и она, казалось, быстро всё схватывала, и мне это очень нравилось.

- Не пора ли пообедать, сладкая девочка? – спросила Белла, когда мы сели на одеяло.

Кроха просто улыбнулась, потянувшись к контейнеру, который был в руках у Беллы.

- Думаю, что это значит «да», – сказал я, беря контейнер и ставя его перед Софией.

Малышка засунула свою руку прямиком в контейнер, без проблем поедая порезанные кусочки курицы на гриле. Мы недавно перевели ее на обычную еду, и этот переход, в большинстве своем, дался легко. Безусловно, курица была ее любимым блюдом. Конечно, Софии не очень нравились некоторые овощи, но если они лежали на ее тарелке вместе с курицей, она обычно тоже съедала их – как и сейчас.

- Итак, что папочка сделает нам на ужин, София? – спросила Белла, немного ухмыляясь.

- Думаешь, что я бы сказал ей? – засмеялся я. – Да она бы всё выболтала.

Белла сделала вид, что обиделась, а я продолжил смеяться. Сегодня вечером будет тот самый вечер. Год назад в этот день Кейт оставила Софию со мной, что стало началом моих отношений с Беллой. Это был важный день, поэтому я считал, что это идеальное время сделать Белле предложение. Я все спланировал с помощью моей мамы. Начиная от выбора кольца и блюда, которое приготовить на ужин, до роли Софии во всем этом - мама была самым большим помощником. Мы ездили в Сиэтл несколько недель назад, сказав Белле, что маме требуется моя помощь в транспортировке  нескольких антикварных вещей, которые она купила. Мама помогла мне найти то, что я считал идеальным кольцом. Оно не было большим или экстравагантным, просто бриллиант достойного размера на золотом ободке. Оно было создано для Беллы, и я понял это в первую секунду, как только увидел его.

Как только его подогнали по размеру кольца, которое уже было у Беллы, ювелир несколько дней назад отправил его в больницу. Однажды ночью, когда Белла была в душе, я показал кольцо Крохе, которая, конечно же, захотела его съесть. Оно блестело, поэтому малышка потянулась к нему. Мне пришлось вырывать кольцо из ее пухлых маленьких пальчиков, прежде чем она смогла засунуть его в рот. Я принял это как знак того, что кольцо малышке понравилось.

- Ты обещаешь, что не спалишь наш новый дом? – спросила Белла, кусая сэндвич.

- Ха, – сказал я, закатывая глаза. - Я учился у лучших, верно?

Белла мягко засмеялась, кивая:

- Надеюсь.

- Тогда тебе не о чем переживать. К тому времени, когда ты вернешься после приема с врачом отца, ужин уже будет на столе, чертовски вкусный и совершенно не горелый.

Белла наклонилась, прислоняясь своими губами к моим:

- Мне нравится, что последние несколько дней ты дома.

- Мне тоже, – улыбнулся я.

После обеда в парке мы отправились обратно домой, чтобы Кроха могла поспать днем. В районе трех Белла ушла, чтобы отвести Чарли на осмотр к кардиологу, предоставляя мне массу времени, чтобы сбегать в магазин и начать готовить ужин. Кроха сидела в тележке, счастливо произнося все, что могла, пока я собирал ингредиенты.

Я планировал сделать первое блюдо, которое научила меня готовить Белла – курица, запеченная под пармезановой корочкой. Я, честно говоря, не помнил точно, как она ее готовила, потому что ее сиськи были гораздо более интересными, но я нашел рецепт в ее маленькой коробке и решил, что это будет не очень сложно.

Этот вечер был важным. Я, безусловно, не был самым романтичным парнем в мире, но тут стоило постараться. Тем вечером Белла впервые согласилась пойти со мной на свидание. Да, это теоретически не было свиданием, но это было началом наших отношений. Мама считала, что это мило, что я помню об этом, поэтому я решил, что Белла посчитает также.

- Думаю, что у нас все есть, Кроха, – сказал я, просматривая список. - Мамочка сегодня вечером скажет «да», верно?

- Нет! – сказала малышка, улыбаясь.

Я вздохнул:

- Отличный способ, чтобы поддержать папочку, милая.

Когда мы вернулись домой, я положил Кроху на пол на кухне с баночками и ложками и начал готовить ужин. Из всех игрушек, которые были у ребенка, эти были ее любимыми, но они даже не были игрушками. София веселилась, а я в точности следовал рецепту, не желая запороть его.

- Ага, видишь? – спросил я, опуская взгляд к Софии, поставив крицу в духовку. - Папочка тоже умеет готовить.

Малышка ударила банкой, громко смеясь от полученного звука.

- Это весело? – я установил таймер, а затем опустился на пол рядом с дочкой, беря одну из деревянных баночек. Я ударил банкой, и малышка захлопала.

- Ага, вроде как весело. Она стучит. Можешь сказать «бам»?

- Бааа, папочка! – малышка ударила еще по одной баночке пустой рукой. - Бааа.

Я сделал это снова несколько раз:

- Бам, бам, бам!

- Бааа! – захихикала София, опираясь на ручки и вставая.

Малышка подняла одну из ложек и ударила по столешнице, прежде чем я успел остановить ее.

- Черт, нет, – сказал я, подхватывая дочку. - Не ударяй по вещам, хорошо? Только по баночкам.

- Па бааа.

Я поднял ее маечку и фыркнул ей в животик, пока дочка повизгивала. Я продолжил щекотать ее, а София попыталась увернуться от меня, хихикая и произнося мое имя. Я крепко держал ее, чтобы она никуда не улизнула. Как только, София перестала веселиться и начала вопить так, как будто начинала раздражаться, я забрал ее наверх, чтобы переодеть.

Когда я сказал маме, что хочу вовлечь в свое предложение Софию, то она нашла место, где швея делает боди и заказал одно с розовой надписью для малышки. На нем было написано: «Ты выйдешь замуж за моего папочку?». У меня не было никаких других идей, поэтому я принял мамино предложение и одел Кроху в боди под штанишки и маленький застегивающийся на замок жакет. Да, наверное, это не очень оригинально, но главное, что София тоже принимала в этом участие, что было важно для меня. Я думал научить Кроху давать Белле кольцо, но это, возможно, могло закончиться тем, что она его съест. А мне не хотелось бы везти нашего ребенка в отделение скорой помощи в вечер, когда я хочу попросить Беллу выйти за меня замуж.

Как только малышка была выкупана и одета, я проверил таймер на телефоне, увидев, что курица будет скоро готова, и Белла будет дома в любой момент. Я вернул Кроху обратно на пол, завершая приготовления томатного соуса и зеленой фасоли, пока подходила курица.

- Горелым не пахнет, так что все хорошо, – сказал я, открывая духовку, пока Софи смотрела на меня. - Черт, да!

Удивительно, я не спалил ее. После проверки температуры внутри одной из куриных грудок, я убедился, что все готово, поэтому положил порцию себе и Белле на тарелки, а порцию для Крохи и положил в холодильник, чтобы остудить. Я услышал, как открылся гараж, поэтому я поспешил поставить все на стол, а Софию посадить в ее высокий стульчик.

- О, пахнет замечательно, – сказал Белла, входя в столовую.

У Беллы отпала челюсть, когда она посмотрела на стол и цветы, которые я поставил по середине.

- Ты приготовил курицу, запеченную под пармезановой корочкой.

Я кивнул, сокращая расстояние между нами и целуя ее.

- И я не спалил дом, – ухмыльнулся я.

Белла засмеялась и потянулась, чтобы поцеловать меня снова:

- Умница.

- Курица только из духовки, поэтому почему бы тебе не убрать свои вещи, а потом мы поедим?

Белла улыбнулась, кивая:

- Звучит отлично. Ты великолепен, Эдвард. Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, Кусака, – подразнил я, а Белла покраснела.

Когда Белла переоделась и снова спустилась, я убедился, что курица для Крохи достаточно остыла и поставил ее перед дочкой. Малышка ела курицу и зеленые бобы, к счастью, не раскидывая по сторонам.

- Это замечательно, Эдвард, – сказала Белла и положила еще один кусок в рот.

- Правда? Я следовал твоему рецепту, как и должен был, и молился, чтобы все получилось Я, хм…хотел сделать для тебя что-то особенное.

Белла улыбнулась:

- Это очень особенно.

- Знаешь, какой сегодня день?

Белла кивнула:

- Четвертое апреля…год, как София пришла в твою жизнь.

- Как и ты пришла.

Белла посмотрела в свою тарелку, затем на цветы, а затем снова на меня с улыбкой на своих прекрасных губах.

- Это очень важный день, – сказала Белла, кладя салфетку на свою пустую тарелку, как и я.

- Да, важный, – ухмыльнулся я, поднимаясь, чтобы взять наши тарелки. - Можешь снять жакет с Крохи? Он весь в еде.

Белла взглянула на Софию, у которой был соус на лице и руках, так как я и думал.

- Конечно, – сказала Белла.

Я быстро зашел на кухню, оставляя тарелки в раковине, прежде чем поспешить обратно, пока Белла очищала ручки и лицо Крохи, а потом расстегнула жакет. Я достал коробку из кармана, вставая на колено, когда надпись появилась перед глазами.

Ее затаенное дыхание навсегда отпечаталось в моей памяти, также как и улыбка на ее лице, когда она повернула свою голову ко мне, увидев меня с коробочкой в руках.

- Ты сделала меня лучше, показала, как заботиться о моей дочери, и полюбила меня с моими недостатками, – сказал я. – Я не знаю, как быть без тебя. Когда я смотрю вперед в будущее, то вижу только нас вместе с нашей дочерью. Ничего другого не имеет смысла. Я люблю тебя, Белла Свон. Я люблю все в тебе. Какая ты воспитанная, какая добрая, как ты заставляешь меня улыбаться и смеяться, и то, как ты дала мне шанс, когда могла просто пройти мимо. Ты выйдешь за меня?

Белла кивнула, подходя ко мне, а я встал и достал кольцо.

- Да, – мягко сказала Белла, рассматривая кольцо, когда я надел его на ее палец. - Ох, да.

В ее великолепных глазах стояли слезы, и было понятно, как она счастлива. Она обняла меня за шею, а ее губы соединились с моими в одно мгновение. Я нежно поглаживал ее щеку, пока наши губы двигались в унисон, едва отодвигаясь, чтобы мы могли снова дышать.

- У меня есть еще один вопрос, – сказал я, улыбаясь Белле, когда мы разъединились.

Я позволил ей отойти, чтобы достать Кроху из высокого стульчика.

- Я хочу не только, чтобы ты вышла за меня, но я также хочу, чтобы ты удочерила Софию. Сразу после того, как мы поженимся, я хочу, чтобы малышка стала официально твоей. Мы любим тебя, Белла, не так ли, малышка?

- Люблю, – сказала Кроха с улыбкой до ушей. - Люблю, мамочка.

Белла вытерла свои слезы, кивая.

- Да, конечно, я удочерю ее, – Белла плакала, беря Софию из моих рук и целуя ее в щеку. - Не могу дождаться, когда выйду за тебя и стану ее настоящей мамой.

Я нагнулся, целуя Беллу снова.

- Спасибо, – сказал я. - Видишь, Кроха? Я говорил тебе, что она скажет «да».

- Нет! – захихикала София.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (18.11.2020) | Автор: Valentina
Просмотров: 489 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9/13
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Кроха - настоящее чудо! Так впечатляюще поддерживает отца. giri05003

0
5   [Материал]
  Большое спасибо за главу, это так мило lovi06032

0
4   [Материал]
  Спасибо за перевод главы!!!  lovi06032

0
3   [Материал]
  Большое спасибо за перевод lovi06015 girl_blush2

1
2   [Материал]
  Спасибо за перевод lovi06032

1
1   [Материал]
  fund02016  Блин какая ми-ми-мишность! Спасибо за главу. Супер lovi06032  good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]