Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Случайное отцовство, соски, смесь и другие слова на С. Глава 5. Уроки отцовства для чайников

Глава 5. Уроки отцовства для чайников

 

 - Она твоя, сынок, - заявил мне отец, передавая результаты теста.

На бумаге черным по белому было написано, что кроха моя дочь. Она была моей. Моя кровь и плоть. Я не хотел этого признавать, но я знал. Я чувствовал с ней некую связь. Понимаю, это звучит как полная чушь, но это правда. Вся моя жизнь... всё, что я планировал для себя... полетело в окно. Теперь у меня был ребенок. У меня, блядь, был ребенок.

Ребенок, у которого теперь есть только я. Мне было чертовски страшно, но хуже всего было Крошке: её отцом был я.

 - Что мне делать? - прошептал я и накрыл лицо руками, позволив листу упасть на пол.

После трех изнурительных дней, я уже понимал, каким будет следующий этап в моей жизни и пребывал в абсолютной растерянности.

 - Ты повзрослеешь, и будешь отцом, - ответил мне папа. - Мы будем помогать тебе, как сможем, но она твоя дочь. Ты должен будешь заботиться о ней. Теперь, она для тебя главный приоритет.

Я отрицательно покачал головой.

 - Блядь, я не смогу.

 - У тебя нет выбора. Я вырастил хорошего сына. Он ответственный человек.

 - Я безответственный! Я трахаю всё, что выглядит горячо и проходит мимо в баре.

 - Нет, теперь этого больше не будет.

 - Это то, кем я являюсь. Это то, что мне нравилось делать. Я нихрена не умею играть с детьми и читать им сказки на ночь. Я не такой.

 - Взгляни на эту красивую девочку, - папа откинулся на спинку кресла. - Теперь её жизнь зависит от тебя. Все, что ты будешь делать в некоторой степени, будет влиять и на неё.

 - Превосходно! Значит, я несу ответственность за гибель её жизни?

 - Ты несёшь ответственность за предоставление ей хорошей жизни.

 - А если я не смогу? Что тогда?

Папа снял очки и положил их на стол.

 - Я верю, что ты сможешь, сынок. Прямо сейчас, твоя жизнь изменилась.

 - Но что если я не хочу, чтоб она менялась?

 - Как я уже говорил, у тебя нет выбора.

 - Я сделаю себе чертову вазэктомию, - вздохнул я.

Папа рассмеялся.

 - Ох, Эдвард, если ты думаешь, что у тебя будет время на секс, то ты ошибаешься.

Я сел на диван и запустил руку в волосы.

 - Это не смешно.

 - Это немного смешно, - сказал он с сарказмом.

 - Ничего подобного. Я люблю секс. Я не люблю детей.

 - Они идут рука об руку, мой мальчик. Тебе следовало не забывать об этом. Я столько денег потратил на твое медицинское обучение, чтоб ты забыл о том, что секс приводит к детям?

 - Вообще то, я знаю, как это происходит, но это не про меня. Я осторожен. Как, нахрен, это произошло со мной?

Папа ухмыльнулся.

 - Бракованный презерватив?

 - Ты типа сейчас, прикалываешься надо мной? Это серьезное дерьмо.

 - Следи за языком, когда рядом с ней. Не успеешь опомниться, как она повторит твои ругательства.

Я закатил глаза.

 - Ей всего лишь два месяца. Думаю, у меня ещё есть время.

 - Начни сейчас - так будет легче.

 - Замечательно, мне нельзя заниматься сексом и материться? Я уже обожаю отцовство!

 - Всё наладится, - усмехнулся папа. - Так же, тебе больше нельзя пить.

 - Чего?

 - А что если, ты будешь нужен ей? Ты никак не сможешь помочь, если будешь пьян.

- Фанта-блядь-стически! – простонал я.

Папа тут же сузил глаза, глядя на меня.

 - Извини.

***

 У мемня на руках был список. Полный список того, что мне нужно сделать. Папа составил его для меня. Я был таким неопытным, что он написал для меня этот гребанный список. Первым пунктом значился юрист: я должен стать законным отцом и внести своё имя в свидетельство о рождении моей Крохи.

К счастью, наш старый добрый юрист взял на себя большую часть этого процесса. С результатами отцовства, это не доставит сложностей, но всё же, требовалось некоторое время. Юрист связался с Кейт, и она подписала все документы, что он послал ей по факсу. По крайней мере, она оказала содействие. Второй пункт, обязывал сходить к педиатру. Это было достаточно просто: я записался на приём, на пятницу. Третьим был шоппинг. Гребанный шоппинг.

 - Тебе действительно понадобится моя помощь? - спросил я маму, как только мы вошли в магазин.

 - Да, действительно. Кроме того, покупать товары для детей это очень весело! - ответила она и, ухмыльнувшись, толкнула тележку.

Я нёс в руке кресло, в котором крепко спала Кроха. Я сомневался, что её нахрен волнует, как будет выглядеть её детская, но всё-таки должен повсюду таскать малышку с собой. Стоит ли уточнять, что я, как только мог, оттягивал момент выхода из дома? Все это дерьмо, такое сложное. На подготовку к выходу из дома, я потратил больше времени, чем на сам поход за покупками.

 - Я не считаю, что это весело, мам.

 - Ну, значит, придется начать так считать, потому что, это уже происходит, - отрезала она.

- Ой! Посмотри, какое миленькое!

 

 И вот так прошел мой день. Мама говорила как это мило, я кивал, а затем она говорила, что это не то, что она хотела. Примерно через час, София решила проснуться и наделать в подгузник. Может, мама отведет её в туалетную комнату и сменит подгузник? Нет, это - моя обязанность. Я ненавидел эти паршивые подгузники. Я не очень возражал, против мочи. Но эти какашки... уф, просто отвратительно. У меня никогда не было проблем с руками, измазанными в крови и кишках, но менять грязные подгузники, мне было ужасно противно. Какашки были повсюду. Я никогда не позволял ему, попадать мне на руки. После первого опыта, меня посетила блестящая идея: использовать медицинские перчатки. Я стащил у папы несколько коробок, пока он брал мазок для теста на отцовство, я – просто, чертов гений.

 - Ты не могла подождать, пока мы доедем до дома? - спросил я Кроху, и положил её на пеленальный стол.

Она лишь издевательски улыбнулась в ответ. М-да, видимо нет. По-моему, в последнее время, она часто  мне улыбается.

 - Ага, это именно то, о чем я подумал, - прокомментировал я увиденное и, натянув перчатки, принялся за работу.

Я был более чем уверен, что её какашки, воняют хуже моих. А ещё, ей нравилось крутиться на месте, ещё больше пачкая всё вокруг. Этот ребенок станет моей смертью. Закончив с подгузниками, и тем самым осчастливив малышку, мы продолжили покупки.

 - Уже прошла почти неделя, Эдвард, - начала мама, - скоро тебе придется всем рассказать.

 - У Розали найдется очаровательный комментарий по этому поводу.

 Мама кивнула:

- Возможно, но не позволяй ей обижать себя. И вообще, она может помочь тебе. Она недавно прошла через все это, с Беном.

 - Думаешь, она захочет сидеть с Софией, пока я на работе?

Она рассмеялась.

- Я очень сомневаюсь в этом. Я помогу, чем смогу, но тебе нужно будет найти для малышки дневной уход.

 - Да, но я до сих пор работаю в ночную смену.

 - Было бы лучше конечно, найти няню, которая бы жила с тобой, но у тебя всего две комнаты. Я буду по возможности помогать с ночными сменами, но тебе нужно найти альтернативу.

Я вздохнул.

 - Папа хочет, чтоб я вернулся на работу на следующей неделе, так что у меня есть время.

 - Мы с этим разберемся. И кстати, завтра вечером у нас ужин, - заявила мама, - ты и София идете. Пришло время рассказать семье.

Я боялся Розали. У неё появится лишняя возможность повеселиться.

 - Может лучше на следующей неделе, а? - с надеждой спросил я.

 - Ты не можешь откладывать это. Ты же знаешь, как я не люблю врать своей дочери? Эммет уже рассказал ей, что ты не появляешься на работе. Она уже что-то подозревает.

 - Прекрасно, - усмехнулся я, - наверно ты права, время пришло. Я не смогу постоянно скрывать своего ребенка.

 - Ну конечно, и возможно Розали удивит тебя, - улыбнулась мама.

 - Ага, конечно.

 - Все будет хорошо, - успокоила мама, - и думаю, я уже выбрала детскую мебель.

Ну, наконец-то, блядь!

***

Кроха была капризнее, чем когда-либо. Она закатила гребанную истерику, пока я пытался одеть её для поездки к родителям. Судя по всему, она чувствовала то же самое что и я. Мы были чем-то похожи. Это хорошо. Я сам хотел закатить истерику.

 - Может мне забыть дома подгузники, и тогда у нас будет предлог уехать пораньше? - предложил я малышке, укладывая её в автокресло. - Хотя мама поймет, что я сделал это нарочно и придет в бешенство.

Я уже немного наловчился в разговорах с Софией. Я мог говорить ей всё, что угодно и она не высказывала своего мнения. Она просто молча лежала и смотрела на меня. Мне не с кем было поговорить о некоторых вещах, за исключением родителей. Джасперу я ещё ничего не рассказал. Отговоркой на моё отсутствие на работе, до сих пор служила болезнь, на которую, по-моему, он не купился. Он каждый день писал мне сообщения и спрашивал о моём самочувствии и когда я вернусь на работу. По плану я должен был выйти в понедельник. Сегодня была среда, так что у меня оставалось очень мало времени, чтоб решить вопрос: где будет находиться Кроха, пока я буду на работе. Знаю, мама сделает всё, что сможет, пока я не решу этот вопрос, но это не её обязанность. У меня столько блин дел, и я не знаю, как справлюсь со всем этим.

Добравшись до дома родителей, я забрал с пассажирского сиденья кресло с малышкой и попытался морально подготовиться. Черт, может Розали не будет на это раз сукой… А если, всё-таки будет, несмотря на мою ситуацию, то кого нахрен это волнует? Это моя жизнь, не её. Я взял на себя ответственность.

Мама открыла дверь и сразу же забрала Софию, после чего с улыбкой на лице, повела нас в гостиную, где уже всё собрались. Как только мама вошла в комнату с автокреслом в руках, взгляды Эммета и Розали тут же прилипли к нему.

 - Что это? - удивлённо спросила Розали, когда я сел, а мама положила кресло напротив меня. Я поднял на руки дочку и прижал её к груди.

 - Эдвард, ты собираешься объяснить, почему ты держишь на руках ребенка? - в недоумении спросил Эммет.

 - Это моя дочь, София, - ответил я, с непроницаемым лицом.

 - У тебя есть дочь? - недоверчиво спросила Розали. - С каких это пор?

 - Её мамаша, оставила её у меня примерно неделю назад.

 - Чувак, - вздохнул Эммет, - вот это... дерьмо.

 - Ага, я знаю.

 - Итак, позволь мне внести ясность, - начала Розали, - ты переспал с девушкой, а после, она просто оставила тебе ребенка? Она что не понимала, что ты не справишься с ребенком?

 - Не думаю, что её это особо заботило.

 - Она что не понимала, что ты будешь самым худшим отцом в мире? Что с ней не так? Оставить маленькую девочку с тобой? Она была в своем уме?

 - Спасибо, сис. Ты подпитала моё чувство уверенности.

 - Какая мать оставит ребенка с тобой? - продолжала возмущаться Розали, качая головой.

 - Розали, - перебил её папа, - достаточно. Твой брат делает всё, что может, при данных обстоятельствах.

 - Так значит ты лгала, говоря, что твой бедненький Эдвард болеет? - укоризненно спросила она маму.

 - Эдвард хотел дождаться результата теста на отцовство, прежде чем рассказывать всем, - ответила на это мама, - мы просто уважали его желание.

 - И она, правда, от тебя?

Я кивнул:

 - Без сомнений.

Розали откинулась назад и расхохоталась.

 - Я так и знала, что твой член доставит тебе неприятностей. Просто я никогда не предполагала, что всё окажется так плохо. Когда-нибудь слышал о презервативах, младший братец?

 - Детка, - остановил её Эммет, - ясно же, что он облажался. Может не стоит тыкать его носом.

 - Эммет, он без остановки твердил, как не любит детей! Это же абсурд!

 - А знаешь что? - она вывела меня из себя. - Я прекрасно понимаю как облажался. И я, не нуждаюсь в твоем одобрении.

 - Ладно, ещё один вопрос и я замолчу.

Я махнул рукой, позволяя ей продолжить.

 - Просто расскажи, что ты делал, когда менял первый обкаканный подгузник?

 - Меня чуть не вырвало, потому что какашки попали мне на руки. Теперь счастлива?

Она снова расхохоталась.

 - О, да! Ладно, теперь извини.

 - Хорошо.

 - Как ты..., э-э-э... справляешься с ней?

 - Я устал, зол на себя и я, не высыпаюсь.

 - Ты привыкнешь к недосыпу. Что собираешься делать с ней, если ты работаешь?

 - Найду детский сад, наверно. У меня выбор не велик.

 - Я подыскивала несколько вариантов для Бена, так что могу поделиться лучшими кандидатурами из списка. Видишь? Я могу быть полезной сестрой.

 - Я просто в шоке.

 - А теперь, я могу её подержать?

Я кивнул и подошел к ней, передав Кроху. Она тут же начала плакать, и в этот момент, я гордился своей дочерью. Розали быстро отдала мне Софию обратно и подметила, что она такая же горластая, как и её отец.

После этого вечер пошел гладко. Пока я перед ужином кормил Софию, мама нас сфотографировала. Зачем? Я не имел, чертова понятия. Она сказала что-то о том, что её мальчик взрослеет. Я же просто кормил голодного ребенка. Мне не казалось, что это, такое уж больше дело.

Во время ужина мама обсуждала с Розали предстоящее празднество: предстоящее, означало через два месяца. Я заглушил разговоры о цветах и гостях поеданием вкусной и домашней еды, не забывая приглядывать за Крохой. Она просто лежала и сосала свою соску, рассматривая всё вокруг.

 - Ты выходишь в понедельник, верно? - спросил Эммет. - Карлайл перевесил на меня все твои обязанности.

 - Да, я выйду на работу, как только решу, что делать с Крохой, - ответил я.

Все взгляды резко обратились ко мне.

 - Как ты её назвал? - переспросила мама, улыбаясь.

 - Эммм... Крохой?

 - Это так мило, - пропела Розали. - Не знала, что ты можешь быть милым.

 - Мне не трудно.

 - Это прекрасно, - сказала мама, - и если ты никого не найдешь на понедельник, можешь привезти её утром ко мне. Кармен спокойно справится с магазином и без меня, поэтому я могу  взять пару выходных.

Мама со своей лучшей подругой Кармен была совладельцем  цветочного магазина в городе. У них было несколько помощников, так что она могла не приезжать на работу, когда ей это было необходимо. Всё равно она не каждый день туда ездила. Они вместе открыли магазин, когда я учился в средней школе, и когда её постоянное присутствие дома было уже не нужно. Она любила цветы, и всё время была ими занята. Папа поддерживал её в этом деле, потому что хотел сделать счастливой, а это, действительно делало маму счастливой.

 - Спасибо, мам. Я начну поиски завтра. С утра София записана на прием к доктору, но после, я серьезно займусь этим вопросом.

 - Позвони мне, и я расскажу с чего начать, - напомнила Розали.

 

***

 

 Когда в тот вечер мы с Крохой вернулись домой, Новенькая открывала свою дверь. Она посмотрела на меня и улыбнулась, прежде чем перевести взгляд на автокресло.

 - Как прошел вечер? - спросила она.

 - Пока хорошо. Я ещё не успел покончить с собой, - пошутил я.

Она выгнула бровь.

 - Это... хорошо. Я так понимаю она, ну... твоя?

 - Да, несколько дней назад мы прошли тест на отцовство. Она моя дочь.

Новенькая снова улыбнулась.

 - Я не знаю, хотел ли ты этого или нет, но прими мои поздравления. Уверена, ты будешь замечательным отцом.

Я рассмеялся:

 - Ну конечно.

 - Я серьезно. Будь ты таким уж плохим, ты не оставил бы её, даже после того как узнал, что она твоя. Ты правильно поступил, взяв на себя ответственность. Ты ей будешь нужен.

 - Она будет ненавидеть меня.

 - Я говорю так, исходя из своего опыта. Однажды, она поблагодарит тебя за этот поступок. Как и я.

 - Что это значит?

Новенькая пожала плечами.

 - Давай просто скажем, что я знаю другую сторону медали.

 Она вошла в свою квартиру и оставила меня в коридоре с этой фразой. Новенькая была девушкой-загадкой. Она появилась, когда была нужна мне, была в курсе всех моих дел, но мне предоставила лишь эту малюсенькую информацию о себе. Но все же, я особо и не пытался узнать её или подружиться с ней. Честно говоря, я даже не знал каково это дружить с девушками. Это, кстати, напомнило, что секса у меня не было уже восемь дней, и я не видел никакой возможности удовлетворить свою потребность в скором времени. Казалось, что с того дня как появилась Кроха, в этом мире существует только я и моя рука.

Жизнь, блядь, безжалостна.

_______________________________________________________________________________________

Перевод:  Greevinch
Редактор: Мери



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1862-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (08.03.2015) | Автор: Greevinch
Просмотров: 1004 | Комментарии: 20 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 201 2 »
0
20  
  Достаточно теперь Эд пусть возьмет себя в руки

0
19  
  Довольно необычный сюжет! good Почему-то жизнь частенько преподносит то, чего мы, как правило, не хотим. Эдвард получил шок? Это намного сильнее шока zvezdi . С нетерпением жду продолжения. Спасибо! lovi06032

0
18  
  Спасибо за главу ! lovi06032

0
17  
  Спасибо за продолжение lovi06032

0
16  
  Читала новую главу и всё время улыбалась ))) пока Эд справляется ))) Спасибо за главу !

0
15  
  Интересная история...необычная. Эдвард такой прикольный... Спасибо! good Можно в  ЧП? JC_flirt

0
14  
  Спасибо.

0
13  
  По тому как Эдвард выражает свои мысли и вставляет иногда матерные словечки,ну просто не возможно не улыбнуться когда читаешь текст.Спасибо автору и переводчику за то что передает ауру фика.Замечательная светлая главка.Эдвард запасись терпением. good

0
12  
  fund02002 для Эдварда все только начинается fund02002 fund02002

0
11  
  Эдвард постепенно втягивается в "отцовские" будни  fund02002

1-10 11-20
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]