Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Dick in Me. Глава 22. Отменная теория заговора – лучший способ снести парню крышу
Survivor – Eye of the Tiger

Отменная теория заговора – лучший способ снести парню крышу

 


Каллен

– Немного левее… да… нет… теперь ниже… чуточку вверх… О да, вот тут…
Я закатил глаза – боже ж ты мой.
– Можешь чутка правее взять…
И тут я не выдержал.
– Плохой порнухи ради, Эм, хватит.
– Чувак, это ты меня подстрелил.
– Я уже извинился перед тобой.
В самом деле, сколько мне тут сидеть и почёсывать ему ранку?
Братец хмыкнул:
– Наверное, мне стоить поблагодарить тебя за промашку.
Иногда он такой самовлюблённый говнюк.
– Ага, а тебе – башку проверить надо. Какой извилиной ты думал, позволив прихвостням Аро увезти себя в то здание?
Эм изогнул бровь:
– Вероятно, той же, что и ты.
Ладно, уел так уел меня.
– И, Эдвард, – послышался голос Роуз, стоявшей с Лили на руках в дверном проёме кухни.
Я влип.
Я само бесстрашие, друзья мои.
И всё же слегка попятился.
Что?
– Если ещё раз моего жениха ранят во время твоих очередных дурацких игрищ…
Игрищ?
Мы, бля, в детском саду, что ли?
– Он чёртов коп, Роуз. Чего ты ожидала? – Подойдя к ней, я забрал у неё племянницу, пока никто не пострадал. – Привет, малыха.
– Я ожидаю, что, вернувшись домой после пряток от больных на голову людей, он будет целым и невредимым.
Лили слала мне воздушные поцелуйчики, я же буравил взглядом её мать.
– Как жду, что проживёт он подольше и Лили запомнит его.
Роуз припасла ещё тираду, но я слишком увлёкся, строя рожицы Лили.
Если быть искренним до конца, то мне повезло отделаться выговором, а не разобранной Элеанор.
– А где Белла? – унявшись, поинтересовалась невеста моего брата.
В это время я боролся с Лили, не давая ей хватать себя за ухо.
Как же ей это нравилось.
Щипать, крутить кожу, оставляя дядю Эдварда в синяках а-ля труп.
Я упоминал, какая она сильнющая?
– Она сказала, что у неё какие-то дела.

По правде сказать, я понятия не имел, куда свалила Свон.

С её слов – по делам. Последние пару дней, после нашей конфронтации с Аро, Свон стала вести себя странно. Я всерьёз озаботился вопросом: что именно произошло между ней и Джейн? Ну помимо факта, что последней вышибли мозги.

Она заслужила ту пулю.

Хотя неплохо было бы порасспрашивать её о местонахождении Алека; или как Малдон вышел сухим из воды; или выдать имена сообщников Аро.

Эй, это всего лишь моё мнение.

Я ненадолго прогнал сомнения, закравшиеся в мою голову, пока гостил у семьи брата. Затем заехал проведать отца, убедиться в отсутствии подозрительной деятельности в особняке родителей.

Последней остановкой за день стал дом Джаспера.

Разумеется, у него не было никаких наводок ни на наблюдателей, ни на хакеров – никто не знал о его участии в нашей облаве.

Отличные новости: мне бы не хотелось запрещать Элис встречаться с ним.

Джаспер хороший парень, но бля я буду, если подвергну сестру ежедневному риску.

Понимаете, к чему я клоню?

Кстати, её магазин возобновил работу.

Нутром я догадывался, кто изначально повинен в его закрытии. По чесноку же, я проигнорил свои выводы, так как не считал себя в долгу перед тем, кто устроил мне говнотекучку.

После обнимашек-целовашек и похлопываний по руке от Элис мне заметно полегчало – так я подытожил ебню с Вольтури. И направился сдержать обещание перед девушкой из
«Вашингтон-пост». Посмотрим, выполнит ли она свою часть сделки.

– Ничего себе…
– Это всё, на что ты способна? – поинтересовался я у миниатюрной дамочки.
После прочтения краткого изложения событий от моего лица у неё отвисла челюсть.
Анжела Вебер не была в моём понимании матёрым журналистом, учитывая беспокойство на её лице, но, в конце концов, у неё есть потенциал.
И ей вроде можно доверять.
Пока что.
– Вы… – она ткнула пальцем в довольно щекотливую часть данного отчёта.
Я вылупился на неё, гадая, осмелится ли она напечатать статью. Можете слать меня на хуй, но она не рискнёт своей карьерой только из-за теории.
– Вы, правда, считаете полицию купленной?
Я выдохнул:
– Я много чего считаю, Анжела. Это просто теория.
Пока их начальство не сплоханёт.
С минуту-другую она обдумывала мои слова, затем закрыла дверь своего кабинета.
– Я хочу опубликовать этот материал под предлогом неофициального расследования анонимным гражданином. Опущу официальные имена, – она поспешила добавить: – С клеветой у нас всё строго, мистер Каллен.
– Я понял.
Скрестив руки на груди, я прислонился к её столу, удивлённый, что Анжела вообще замахнулась на такую статью.
– Ты, правда, выпустишь её в печать?
– Вы с ума сошли, конечно. Это же золотая жила.
Она уже перепечатывала выжимку в свой ноутбук. Невольно меня распирало от смеха: до чего сильно было её сходство со Лорен. Клянусь чёртовым Богом, они два сапога пара.
– Что ж, на сегодня добрые дела закончены, – я хлопнул в ладоши. – Мне пора двигать.
Анжела не дала мне легко смыться.
– У меня свои источники, мистер Каллен, – прошептала она.
И это при закрытой двери. Вдруг она в душе тоже поклонница теорий заговора?
Прослушка в офисе – ну вы поняли.
Классика.
– Я буду держать ухо востро насчёт вашего парня, Алека, и этого… – она вновь обратилась к моему отчёту, – Джеймса.
Я улыбнулся.
Нормальная она, эта Анжела.
– Спасибо, но сделай себе одолжение…
Она склонила голову набок, чуть надвинув очки на нос.
Мило.
– Не перенапряги антенны, если понимаешь, о чём я.
Просекла, девочка.
Подмигнув ей, я отбыл.

Домой – подрыхнуть с годок-другой, будь на то моя воля.

Раз не суждено этому сбыться, то я опять лёг поздно.

Я не жалуюсь, учитывая причину моего недосыпа.

– Кто твой папочка?
Я шлёпнул Свон по заднице, долбя её со спины, и она закряхтела.
Мы решили разнообразить наш интим. Я не сильно противился «нововведениям» – они просто никогда не приходили мне в голову.
Ох уж эти женщины.
Свон понравилась эта игра и, блядь, на удивление – мне.
– Ты, – прошептала она в подушку.
Перегнувшись через неё, я проговорил в ухо брюнетки:
– Я тебя не расслышал, Свон.
– Ты, Эдвард, ты…
– Ты планируешь отклониться от плана снова, Свон?
Рукой я скользнул к её груди, ущипнув сосок-другой.
Она определённо не обделяла их вниманием.
И улыбнулась.
– Наверняка.
Это мне и нужно было услышать.
Выпрямившись, я снова хлопнул Свон по попке.
Она взвизгнула:
– Ай, больно же.
– Извини, – хмыкнув, я потёр место шлепка.
Всё это садо-мазо не моё.
По большей части.
Перевернув Беллу, я поцеловал её, проникнув в лоно двумя пальцами. Наблюдал за её лицом, пока воздавал ей должок, даря охуенные ощущения.
– Открой глаза, – сказал я.
Она повиновалась, несколько раз коснувшись губами моих, пока я доводил её до оргазма.

Отойдя от разрядки, Белла затащила меня на себя. Эдди-младшенький нашёл пристанище, за неимением лучшего описания, в её сладкой обители. Свон охотно оплела меня ногами, утягивая глубже мой член в её тело.

Надавливая пиздатыми шпильками, если быть точнее.

Они никогда не наскучат мне.

Что сказать – девушки.

– Итак, – начал я.
Не понять с какого фига, но занятие любовью с этой женщиной, после всего пережитого нами, вкупе с поездкой к Эму в этот день навело меня на мысль.
– Да? – запыхавшись, откликнулась она.
Я толкнулся в неё, параллельно целуя шею, груди… да всё, блядь.
– Как мы… ну ты понимаешь…
Ах это хихиканье Свон – вы его полюбите.
Кстати, а этот сексуальный голосок?
Каждый грёбаный раз пробирал меня насквозь.
– Дерьмо, – ляпнул я, кончая.
Надо бы дух перевести перед тем, как поднять одну важную тему.
Облокотившись по обе стороны от девушки, я стал перебирать пальцами её волосы.
– Как мы… детишек заведём?
В её глазах что-то промелькнуло.
Ну не знаю, любовь там, если есть такой взгляд.
Он вызвал у меня улыбку.
– Давай я перестану пить противозачаточные, и будь что будет?
Дамы и господа, именно поэтому, в том числе, я обожаю эту блестящую женщину, что делит со мной постель.
И жизнь.
– По мне, так это охуенно классная затея.
Я перекатился на бок, и Белла прильнула ко мне, положив голову на грудь. Я водил пальцами вверх-вниз по её предплечью.
Несколько минут спустя Свон стала молча подёргивать плечом.
– Что такое?
Она не подняла на меня взгляд, а я не переставал ласкать её руку.
Чёртовски комфортно – вот почему.
– Знаешь, – поддела она меня, – формально Чарли мой папочка.
О да, ей обязательно надо вставить свои пять центов.
Смежив веки, я стал дремать.
– Фу, гадость какая, Свон.
Её распирало в бессловесном хохоте.

Мы заснули и очнулись после полудня следующего дня.

Я пытался уговорить Беллу остаться в кровати, но у неё были свои планы на нас.

Работа по дому, во дворе, мытьё машин и грёбаная замена масла в них.

Вот я бы лучше заплатил кому-то за всё это, но Свон парировала тем, что нам стоит откладывать деньги на будущее.

– Иисусе, я вымотан.

Покончив с большинством заданий, я плюхнулся на диван и заметил этот противный розовый пистолетик.

Разнообразные идеи посетили мою голову о событиях недавних дней, в которых нам посчастливилось участвовать. И как бы сильно я ни старался блокировать эту херь, иногда проще дать ей волю.

Я мог бы потратить хуеву тучу энергии на обдумывание вероятностей и всех этих «если», но она ушла на бытовые дела. Откинув голову на спинку дивана, я закрыл глаза, нежась от осознания того, что у нас не было ровно никаких открытых дел.

Можно сказать, впервые за долгие месяцы.

Свон кинула ключи на журнальный столик и, миновав меня, завернула на кухню.

– Я думал, мы избавились от того бабского пистолета, – простонал я.

Не разлепляя век.

Натруженными мышцами не шевеля.

И с головокружением.

Мы шутили, что этот пистолет отлично подошёл бы нашей мини-версии. Однако я не хотел, чтобы вещи, связанные с Вольтури, находились вблизи нашего дома.

Или детей.

Поначалу Свон молчала – я приоткрыл глаз, а она вытащила клочок бумаги из своей сумки.

– Свон?
– Поразительно, как ты умеешь выкручиваться из любой ситуации, Каллен.
Хохотнув, она запихнула бумажку обратно в сумку и пошла к холодильнику.
Я опять привёл голову в лежачее положение и закрыл глаз.
Как охуенно хорошо.
– Да? Ты о том, как я раскусил коварный план Аро Вольтури, спас девчонку и упустил долбаного Джеймса?
– Чёрт, нам нужно молоко. – Свон выбросила пустую коробку из-под него в раковину. – Нет, я к тому, что независимо от внешнего давления ты умудряешься выкарабкаться живым.
Странные суждения у неё.
Верно?
– Ты о чём, бля, толкуешь, Свон?
– Я говорю о невероятных обстоятельствах, с которыми тебе пришлось столкнуться. И всё же ты преодолел их, как-то выследил Аро и вскрыл одну из крупнейших группировок по торговле людьми в этом регионе. – Свон слегка фыркнула.
Она, чё, бля, недовольна этим?
– Они знали с самого начала, что для них это ничем хорошим не кончится. Их явно не обрадовало, что Мендес выбрал меня на поиски Кейт. В конце концов, я не его ручной пёс.
Белла закрыла холодильник и стала шариться в кухонных шкафчиках.
– У нас закончилось совершенно всё… Как такое происходит?
Я улыбнулся, так и не открывая глаз.
– Погляди в продуктовой кладовке.
Она прошла туда, остановилась и, открыв дверь, заговорила:
– Ну не знаю, Каллен. Будь я злоумышленницей, то не возражала, чтобы ты гонялся а мной, – подъебнула она.
Мне так показалось.
– Хочешь ролевых игр, Свон? Потому что я в деле.
Серьёзнее некуда.
– Если подумать, говоря теоретически…
Смолкнув, она, по ходу, шуршала пакетом с чипсами, а потом отшвырнула его обратно в кладовку.
– Фу, – проворчала она, выкидывая пакеты в мусорное ведро.
– Скажем, некой женщине велено отвлекать тебя…
– Для меня есть только одна женщина, Свон, и она избавляет мою кухню от всего съестного.
Она снова фыркнула:
– Нашёл чем рассмешить меня, Каллен.
– Ага.
Не стану врать: я почти заснул. И совсем не против заснуть под болтовню Свон. Её терпимо слушать.
– Не то чтобы у этой женщины возникли чувства к тебе, или она полюбила тебя. Однако её первоочередным фокусом было бы отвлекать тебя, дать повод-другой, а может и с десяток, заронить зерно сомнения в тебе.
Я зевнул.
Что она там говорила?
Мы по-прежнему теоретизируем, так ведь?
– Может, её единственной задачей было заставить переключиться на неё, а не на… дело.
Похоже, Свон чем-то раздражена – это мешало мне заснуть, вынуждая сосредоточиться на реальном мире.
Что-то было в её голосе.
Не то.
– И всё же ты сумел убрать Аро, похерил ему бизнес…
– Свон, о чём ты…
– Я о том, что несколько человек погибли, но это ожидаемо, верно?
Я оттолкнулся от дивана и направился на кухню.
Свон прислонилась к столешнице, уставившись на полку напротив.
И ела сыр.
Потом она, заметив меня, вышла из некого транса и хохотнула:
– Не то чтобы это можно доказать, верно? Аро мёртв, какая теперь разница? Вероятно, только он знал истинное предназначение этой женщины во всей этой заварушке.
Морщина на моём лбу углубилась.
Ёбушки-воробушки, что Свон городит?
– Ей больше незачем быть его пешкой.
– Ты в порядке?
– Ага.
Брюнетка улыбнулась.
– Свон?
Снова вернувшись в реальность, она взглянула на меня.
– Мы теоретизируем, только и всего, – встав на цыпочки, она чмокнула меня.
Затем Белла обошла меня, пройдя в гостиную, и взяла ключи со столика. Любопытно, насколько «гипотетическими» были её рассуждения.
Не люблю я, когда нутро вдруг расшевеливало во мне всякое говнецо. Я повернулся к Свон.
– Ты куда?
– В магазин, – отозвалась она, надевая плащ. – У нас закончилось ровно всё. Я мигом.
– Свон…
Я прошагал к ней, и она повернулась ко мне лицом:
– Одна нога здесь, другая там, Эдвард, – она опять поцеловала меня.
Глубоко.
Я разомкнул объятия, и, не открывая глаз, на выдохе она произнесла:
– Я люблю тебя.
И на том удалилась.

Тогда до меня допёрло, что она взяла ключи от Элеанор.

Не в её это стиле.

Она ненавидела мою машину.

С минуту я таращился на дверь, затем шумно выдохнул и, удивившись сам себе, посмеялся.

– Тебе бы башку проверить, Каллен.

Я взял пульт от телека, занял своё место на диване и стал щёлкать по каналам.

Наткнувшись на какой-то старый чёрно-белый фильм, я решил вернуться ко сну, к которому так стремился, когда мы только вернулись домой.

Да она просто дурачится с тобой, подумал я, устраиваясь поудобнее на чёртовом диване.

Кстати, куда подевался наш щенок?

Пятнадцать минут спустя я всё ещё бодрствовал и решил позвонить Свон.

Что?

Я хотел знать, захватит ли она мне бутеры с мясом.

Она не ответила, а я не стал оставлять голосовое сообщение.

Я понятия не имел, что меня так взбудоражило; Свон никогда не забывала привезти мне эти сэндвичи.

В ожидании Беллы я поднялся и стал расчищать холодильник от просроченных продуктов. Интересно, когда в последний раз мы нормально были дома.

– Господи, – прошептал я, воротя нос от прокисшей сметаны.

Прошло ещё двадцать минут, а Свон так и не объявилась.

Внезапно я стал восстанавливать цепь событий с момента моего знакомства с ней.

Что тут скажешь? Старые привычки не умирают.

День, когда она появилась у меня в офисе.

Ньютон…

Заявление перед сотней гостей о том, что она никогда не кончала во время кунилингуса.

Как она стала моей напарницей, вопреки моему правилу не брать себе их. Блондинка на «феррари» – Свон призналась, что за рулём была она, но тогда…

Цитаты из фильмов.

Может, то был момент её слабости, который она не могла обыграть.

Кроме того, от неё хотели избавиться – я чуть не грохнул её той ночью.

– Прекрати, это всего лишь теория. Она просто пудрила тебе мозги, Каллен. Она знает, кто ты. – Я протёр столешницу.

В третий раз.

Свон любит меня. Она порядочная. Ради всего святого, она дочь полицейского.

Я не переставал мысленно выстраивать события.

Её исчезновение в том подпольном казино…

Я так и не видел, что именно она нашла тем вечером.

Побег в Форкс…

– Чарли… Она хотела убедиться, что он в порядке, говнюк этакий.

Разговор о детях…

Я застыл столбом и глянул на свои наручные часы.

Прошло уже больше часа, как Свон уехала в магазин.

Обычно так долго она не задерживалась.

Бляха, нас всего двое.

Ярость рвалась наружу, и я силился не поддаться ей. Ну и нахуевертил же я в своей голове.

Единственный человек, которого я впустил в свою жизнь…

Ёбте, единственная женщина, которую я когда-либо…

Любил.

Любил всем своим существом, а она была на вражеской стороне?

Всерьёз, блядь?

Это же…

– Охуеть как в её стиле.

Спрашивается, зачем, чёрт меня дери, я изначально установил правила?

Стал прокручивать места в часе езды от нас.

На запад точно не поедет: слишком очевидно.

Посмотрим…

Я снова набрал её мобильник и направился в кабинет свериться с картой, которая всё ещё висела на стене.

Ответа не последовало.

– Мать её за ногу…

Если выяснится, что Свон одна из приспешниц Аро, то я пиздец какую погоню устрою ей.

Я водил пальцем по карте, пытаясь понять, куда она направится.

Север – там чёртова Канада. Нью-Йорк – возможно; она оставит там тачку и поедет в аэропорт, но какой?..

Балтимор-Вашингтон?

Не-а.

Свон не поедет в холодрыгу.

Она ненавидит её.

Значит, на юга подастся.

Может, Майами?

Нет, дальше, возможно даже в Кис.

Она мне уже плешь проела поездкой туда.

Хлопнула дверь, и я дёрнул головой.

Сонливый, я проморгался, фокусируя зрение.

Минула пара секунд, и я понял, что проснулся.

Щенок сидел рядом на диване, положа голову мне на колени и чуть наклонив её вбок.

– Да, я тоже, дружище.
– У нас закончилось ровно всё… – говорила Свон.
Она до сих пор на кухне.
Возле холодильника.
Что только что, бля, случилось?
– Что? – бросил я, потирая глаза.
Выпрямившись, Свон взглянула на меня поверх дверцы холодильника.
Настороженно.
– Ты не слушал, что я сказала?
– Э-э…
Хороший вопрос.
– Что ты там говорила?
Так безопаснее всего.
Услышь я её правильно во время сна, то она бы отреагировала как виноватая.
То есть нервно.
– Ты прохлопал ушами, так ведь?
Свон взъерепенилась, но не сильно.
Могло пройти совсем иначе.
– Не всё, – признался я. Мне нужно было спросит её: – Ты в порядке, Свон?
Сны те ещё мозгоёбы, друзья мои. Лёгкое сумеречное помрачнение сознания ещё хуже.
Особенно, когда эти сны о предательстве.
Свон ушло улыбнулась мне, подошла к дивану, где мы с щенком якобы неприлично дремали, и наклонилась поцеловать меня.
– У меня всё пучком, после того как мы завершили дело Аро, – она плавно подцепила ключи с кофейного столика.
Ключи от Элеанор.
– Куда собралась? – нерешительно сказал я.
Разве это не случилось только что?
– За продуктами, у нас нечего есть, а я отказываюсь спать на голодный желудок.
Хм-м.
– В магазин, да?
Вот вам и грёбаное дежавю.
– Да.
– На Элеанор?
Она перевела взгляд на ключи и слегка поморщилась.
– Ничего, что я на ней поеду? Мой грузовик в последнее время стал подводить. Надо отвезти его к Роуз на диагностику.
– Да, конечно.
Свон одарила меня взглядом, будто я немного «ку-ку» и произнесла:
– Ладно, я скоро вернусь.
Дверь за ней закрылась, а я немедля пошёл за ней в этот раз.
Распахнув дверь, я увидел, как она тянется к ручке входной двери. Мы чуть не обосрались.
– Эй, – осторожно позвал я.
Может, она в раздумьях.
– Эй, – вторила она мне, чуть нахмурившись из любопытства. – Тебе что-то нужно?
– Нет, я…
Ни хрена не доверяю тебе в данный миг, благодаря тому ёбнутому сну.
Который вроде бы у меня был.
– Я забыла отдать тебе это, – она протянула мне коробку.
Я забрал её из рук Свон, ощущая себя полнейшим ебланом за предыдущие мысли.
В конце концов, речь идёт о Свон.
Ради всего не святого.
– Что это?
Она ухмыльнулась:
– Это не стоило мне ничего, но я знала, что он тебе пригодится, так что я пошла в полицейский участок и забрала его из улик.
Я сконфуженно воззрился на девушку.
С чего бы ей бывать в участке?
– Ты не хотел иметь дело с Малдоном, так что…
Я открыл коробку.
Мой кольт.
Усмехнувшись, я взял его в ладонь.
Ну здравствуй, старый друг.
– Это… – начал я.
Какофония эмоций захлестнула меня.
Я выдохнул:
– Спасибо.
– Пожалуйста. Я скоро вернусь.
Свон направилась на выход, но у мустанга развернулась ко мне.
– Хочешь со мной? Знаю, ты устал и, наверное, пошёл бы в кровать, но…
– Да, – я нисколько не мешкал.
Энтузиазма мне было не занимать.

Я положил кольт, схватил куртку и закрыл за собой дверь.

Паранойя или нет.

Теория заговора или нет.

Не мешает присмотреть за любимой женщиной, которая вполне возможно может быть замешана в менее пристойных делах, друзья мои.

Если не ради своего разума, то, по крайней мере, ради её безопасности.

Верно?

 

 

 


 


Всем привет! Надеюсь, за лето вы отдохнули и готовы вернуться к чтению? :) Пускай формально это последняя глава, я с вами не прощаюсь: будет ещё несколько классных бонусов. ;) Пока же что думаете насчёт сна-не-сна Эдварда? Померещилось?.. или?.. Ваши версии и ответы буду ждать тут на форуме. ;)

 

 

 

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-29
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (10.09.2019) | Автор: Rara-avis
Просмотров: 192 | Комментарии: 6 | Теги: Эмметт, заговор, детективы Свон и Каллен | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 6
1
3  
  Эду главное с Беллой))) вон как подорвался, чтобы не рисковать с реализацией сна giri05003

0
6  
  Как в той поговорке... врагов держать подле себя надобно. fund02002  JC_flirt

2
2  
  По большому счету Эдварду всё равно является ли Белла засланцем. Он знает, что сейчас она на его стороне. Спасибо за главу)

0
5  
  Засланец она разве что в его мозгу. fund02002

1
1  
  спасибо за главу good  lovi06032

0
4  
  На здоровье. lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]