Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


The Dick in Me. Глава 3. Старый пёс и новые трюки
Led Zeppelin – Whole Lotta Love

Старый пёс и новые трюки

 


Каллен

– Крепче сожми кулаки.
– Куда крепче, Эдвард?
– Иисусе, тогда сожми, чёрт тебя дери, крепче крепкого.
– Я не могу. Пиздец как больно.
– Да срал я с три кучи, если тебе кажется, что жилы вот-вот лопнут, словно высохшая резинка. Крепче сожми и следи за речью.
Сет ныл, что выбешивало меня до чёртиков. Это он захотел научиться самозащите, он хотел быть крутым, и что? Ноет, бля, как девчонка, у которой ванильный пудинг отобрали за обедом в детском саду. Пора прибегнуть к обратной психологии.
– Иди домой, – хмурясь, я стал снимать боксёрские перчатки. – Ты явно несерьёзно настроен тренироваться, ребёнок. Мне жаль, что я дал тебе...
– Что? Я настроен.
– Не-е, это чересчур сложные и продвинутые приёмы для твоей тщедушной задницы.
Я стал собирать монатки, направляясь к выходу из зала.
– Эдвард!
Я застыл, выжидая. Давай, пацан.
– Клянусь, я больше не буду жаловаться.

Повернувшись к Сету, я уронил сумки на пол, скрестил руки на груди, чуть выпятил подбородок, в то время как пацан принял стойку и стал делать кату (прим. пер.: яп. формализованная последовательность движений, связанных принципами ведения поединка с воображаемым противником или группой). Чёрт его дери, со стиснутыми кулаками.

Хвала богам, что Сет не дал мне уйти, ведь одному чёрту известно, как я не хотел встречаться с хернёй, что поджидала меня снаружи.

Когда Сет закончил, на этот раз выполнив всё правильно – дважды, я приблизился к нему и нанёс удар. Сет блокировал его, я атаковал снова, затем ударил с боку и нанёс удар с разворота. Одолел я пацана кулаком. Прямиком в грудь. Ой.

– Сосредоточься.
Он кивнул, и мы начали по новой.
– Когда я дорасту до пистолетов? – увернулся Сет от моего замаха.
– Тебе не нужна пушка, Сет, оружие... – Я замахнулся прямой рукой, чуть не двинув ему в «табло». Снова.
Виноват. Вроде как.
– ...В основном для показухи. Хороший блок.
Сет обиженно просопел и увильнул от моего хука справа:
– Ну-ну.

Меня впечатлило, насколько хорошо он защищался. Естественно, он не мог не понежиться в десяти секундах славы, выставив блок самому Эдварду-чтоб-его-Каллену. Закатив глаза, я подсёк гадёныша, жёстко уложив на мат. Пока Сет проверял голову на необратимые повреждения, я ржал, когда позади меня послышался знакомый шёпот.

– Я впечатлена, мистер Каллен, Эдвард Каллен, – незнакомка ещё и дразнилась. – Вы не только спасаете дам в беде, но и тратите время, обучая столичных юнцов.
Приподнявшись, Сет сел и мрачно воззрился на блондинку:
– Я вам не юнец, мне почти семнадцать!

Я чуть усмехнулся. И только потому, что Сет, по моему мнению, превращался засранца, которому палец в рот не клади.

Перед тем как отвесить словесных люлей так называемой дамочке в беде, я помог Сету встать и вручил ему полотенце.

– Хорошая работа, почему бы тебе не... – я кивнул в сторону душевых.

Сет вытаращился на меня, молча спрашивая, с какого дуба я рухнул. Я одарил его сердитым взглядом, в котором читалось: бля, не перечь и сделай, как просят, ради всего святого. Что он и сделал. Тогда и я жопец в кучку собрал.

Блонди молчала, а я не подыгрывал ей. Закинул сумку на плечо и только собирался потопать в чёртов душ, как меня осенило. Большое совпадение, что до вчерашнего дня эту мамзель я не встречал, а тут, бац, и она в моей тренажёрке. Я что, магнит для всякой преступной швали?

– Вы преследуете меня? – сощурившись, подколол я девицу, пытаясь разрядить обстановку.
Она слабо улыбнулась и просто ответила:
– Я тут по делам. Случайно заметила вас с этим... ребёнком и решила ещё раз поблагодарить за вчерашнее.
Ну как же.
– А я даже не знаю вашего имени.
– Я сочла это лишним, ведь у вас же есть... девушка? И всё такое.
Хлопанье ресницами. Она что, издевается надо мной?
– Она моя партнёрша. – Во многих смыслах, но вам это знать совсем необязательно. – И я до сих пор не знаю ваше имя.

Улыбкой я постарался замаскировать раздражение к этой мнимой жертве ограбления. Уж что-что, а я тот ещё сукин сын и манипулятор.

Я не особо верил словам этой девушки. Хотя вдруг она выдаст мне свои прежние псевдонимы, а Джас пробьёт их и найдёт зацепки. Я ведь не совсем дупло тупое. Вопреки популярному мнению. Гением быть не нужно, чтобы понять: эта девочка-припевочка пыталась развести меня. Только не понимаю почему. Пока что.

– Джейн, – наконец, представилась она и подняла руку.

Как Вивьен Ли в «Унесённых ветром», когда Скарлетт жопу рвала, чтобы привлечь внимание Ретта.

Да плевал я на Джейн с высокой колокольни.

Поглазев на блондинку, я поцеловал её ладонь, не прерывая зрительный контакт.

Не судите меня, и к вашему грёбаному сведению, цели тут было две. Снискать её благосклонность, если таковая вообще была, и бдеть подсказки. Ведь я всегда искал их. Круглосуточно.

Кожа у девицы была мягкой и всё же не настолько, понимаете, к чему я? И она чем-то пахла.

Обыватель списал бы её за курильщицу, только у Джейн не было морщинок у рта, типичных для постоянно дымящих дам. Может, она недавно начала курить, хотя очень в этом сомневаюсь. На вид ей было около тридцати – отличный старт для карьеры курильщика. Разве что ей жить надоело.

Не-е. Тут что-то другое, а по остекленевшему взгляду моей новой подружки казалось, будто она смыла сигаретный пепел, только вот не знала она, что я словно чёртов бассет-хаунд. Только привлекательнее.

– Что ж, приятно познакомиться, Джейн. Фамилия у тебя есть?
Она вскинула бровь:
– Такую информацию я разглашаю только на втором свидании, мистер Каллен.
Ох уж этот слабый пол.
– Что ж, возможно, в другой раз у нас будет больше времени на общение. – Отпарировал я, осознав, что своим конём или ферзём отрезал пути отступления её королеве.
– Конечно, будет, – отозвалась она и пошла решать якобы вопросы на ресепшнене.

Я же потопал в душ, в котором, буду стопроцентно честен, нуждался. Крайне.

Джейн уже ушла, когда мы с Сетом вышли из спортзала. Стоило мне осмотреть своё транспортное средство, как я впал в жуткую депрессию. Я вздохнул. Тяжко.

– Поверить не могу, что мне придётся ездить на этом куске дерьма сегодня.
Сет захохотал, забираясь внутрь.
– Тачка не так уж и плоха, Эдвард. Мне даже нравится.
– Хочешь её?
– Белла грохнет тебя.
– Верно, пацан, верно.

Чих-Пых завелась лишь с пятой попытки, и, закатив глаза, я выехал на дорогу.

К счастью, нашей первой остановкой был автосалон «Астон-Мартин», так что скоро я не буду разъезжать в этом адском механизме. Однако во время осмотра новых моделей Сет не казался воодушевлённым идеей протестировать со мной этих охуенных крошек. Какой семнадцатилетний паренёк не хочет покататься на «Астон-Мартине»? В самом деле.

– Да чё такое, ты заболел, что ли? – Обратился я к Сету, когда мы дошли до начала выставки.
Облизнув губы, я пытался унять Эдди-младшенького, восторгавшегося моделью «Ди-Би-Эс Ю-Би-2010» из ограниченной коллекции. Ебать меня, эта тачка – сущий дьявол.
– Не-а.
Он что-то сказал? Ах да.
– Оценки в школе?
– Не-е.
Хм.
– Девчонка?
Сет закатил глаза. Эй, попытаться стоило.
– Тогда в чём дело, пацан?
– Я... да забей.
Я остановился и его заставил.
– Сет.
– Они все классные, Эдвард, – он махнул рукой в сторону крутейших тачек, – но разве тебе не хочется чего-то... другого?
Он серьёзно? Что-то не сходится.
– Чё?
– Знаешь, что-то, кроме «ванкуиша»?
– Прости, что?

Что он только что сказал?

Сет посмеялся надо мной и ударил по руке – от Эмметта нахватался, а я мысленно отметил себе, что надо бы отучить его от этой дурной привычки.

Минут десять мы обсуждали достоинства и недостатки «ванкуиша», когда наконец я сказал Сету:
– Ладно, вот моё предложение. Ты показываешь мне то, что у тебя на уме, и если тачка сойдёт хорошей заменой «бэтмобилю», тогда я выплачу тебе комиссию посредника.
– Отлично! – провизжал он.

Мы уселись обратно в Чих-Пых и спустя четыре-пять попыток зажигания наконец-то отправились в путь. На автомобильную свалку?

– Сет, серьёзно, какого хрена?
Этому мелкому сошке и засранцу ещё хватило наглости положить руку мне на плечо.
– Эдвард, следуй за мной.

Он вышел из машины, а я всерьёз решил пересмотреть убеждения человека, который позволил семнадцатилетнему сорванцу уговорить себя. Последовав за Сетом, я решил, что в худшем случае я потеряю пару часов и не просру денег этому чудику.

Нагнав своего соратника, который болтал, судя по всему, с хозяином заведения, я всё гадал, зачем признаваться, что владеешь такой дырой?

Когда я подошёл к парням, Сет сиял.

– Эдвард, это Пол, он тут главный, и у него сохранилось кое-что.
– Что?
– Пошли!

Сет ускакал прочь, словно ребёнок в Диснейленде. Только вместо улыбчивых мышек тут были крысы, чьи зубищи вонзятся вам в задницу, если задержаться подольше. Чего я не сделал.

Неразговорчивый Пол развернулся и ушёл в свой «кабинет», а я старался идти на след писклявых возгласов Сета.

Должен сказать, когда нагнал мелкого, то мои ожидания не оправдались. Или я должен сказать, нагнал гениального засранца.

– Святая мать чёртовых золотых гусей, Сет, как ты нашёл эту тачку?
Присвистнув и скрестив руки на груди, я обошёл машину, проверив выхлопные трубы и восхищаясь деталями по бокам. Святая срань, это оригинальный логотип?
– Ебать меня, – прошептал я.
Затем я услышал возбуждённое хихиканье Сета, который наблюдал, как я изучаю тачку. Вообще-то, друзья мои, это не машина... это чёртова легенда.
– Так ты уверен, что это авто для меня? – проверил я пацана.
Мне даже спрашивать не хотелось: уверенность читалась в его глазах, но я хотел услышать от него.
– Уверен, Эдвард. Она практичная и... клёвая.
Так и есть, друзья мои. Так и есть.
Я быстренько посчитал в уме, во сколько мне обойдётся обслуживание этой тачки.
– Лады, ты продал её мне. Беру.
– Серьёзно? Ты даже под капот не заглядывал.
Я мотнул головой:
– Не важно. Роуз переберёт её.
– Да! – Сет сотряс кулаком воздух и вытянул руку за вознаграждением.

Конечно, я мог обломать его, что он, заключая сделку с дьяволом, деталей на тачку не предоставил. Однако Сет только что подогнал мне золотую жилу, и я не стану наёбывать его из-за пустяка. Он заслужил деньги.

Я вручил ему хрустящую сотню, сказав, что остальное отдам позже.

– Остальное? – Сет вылупился на банкноту, как на инопланетное существо.
– Да, блядь, позже, Сет. Я ж не банкомат.
– Ты ведь понимаешь, что вручил мне сотню баксов? – неуверенно проговорил он.
Наверное, гадал, стоит ли привлекать к этому моё внимание.
– Да, и дам тебе ещё четыре, когда догребу до дома.

Боже. Вот же напористый малец, подумал я и с улыбкой глянул на обода колёс. На одном имелась вмятина, но починить можно.

Я не заметил, когда пацан упал ничком, затем встал и, отряхнувшись, засунул сотку в карман, будто любовную записочку.

Я тряхнул головой, и мы пошли платить за мой новый и опизденно классный автомобиль.

Радостный до усрачки, я подбросил Сета до дома и погнал к Роуз, которая пришла в ещё больший восторг от возможности поработать над моей новой «лошадкой».

Энтузиазм этой женщины едва не переплюнул мой. Она разбиралась в тачках, дамы и господа. Моему брату повезло с ней. Учитывая, что он не самый смышлёный.

Роуз повадилась приносить мою племяшку в автомастерскую, и я играл с Лили, пока Роуз оценивала мою крошку.

– Ну, что думаешь?
– Думаю, получится, Каллен, но понадобится примерно неделя. Зависит от того, достану ли я нужные запчасти, и помогут ли мне с починкой.
– Сет может помочь, он любит машины.
И будет не прочь отделаться от бумажной волокиты и потусить с высоченной и сисястой блондинкой в комбезе.
– Есть что на замену?
– Чих-Пых тебя не устраивает? – ухмыльнулась Роуз, пряча голову под капотом и тайком посмеиваясь надо мной.
Откуда она прознала эту кликуху? Долбаный Эмметт. Бля, а если Свон в курсе?
– Ты меня доёбываешься, Роуз? – Я корчил рожицы Лилли.
Потом я увидел, что конкретно хотел... желал, и на чём мог гонять домой – разумеется, временно. Я кивнул в сторону тачки:
– Могу я катнуть на этом плохише?
Роуз проследила за моим взглядом и хохотнула:
– Тебе не терпится посраться с Беллой, да?
Кто? Я? Не-е. Я хмыкнул:
– Ну может быть.
– Флаг тебе в руки, – пожала плечами Роуз. – Владелец уехал из страны до конца ноября.

Дзынь монетный, дзынь!

Я оставил Роуз задаток на запчасти и прочее, чмокнул племяшку напоследок, шёпотом попросив её больше не ругаться при маме, а потом направился домой. Чих-Пыха оставил у автомастерской: завтра привезу Беллу, чтобы она забрала её.

Не велика хитрость. Верно? Нет. Разве что Свон не особо мной довольна.

Въезжая в гараж, я почти её не слышал, пока не заглушил двигатель. Судя по всему, я захватил конец речуги Беллы, которая, не переводя дух, её толкала.

– Скажи, что ты не променял мой грузовик на... «харли»?
– Угомонись, Свон, Чих-Пых в порядке, – сняв шлем, я слез с мотоцикла. – Мне нужно было добраться домой, и не на груде металлолома.
– И ты решил угодить в эту смертельную ловушку.
– Смертельную ловушку? Свон... – Я погладил сиденье байка. – Это компактная, скромная машина для погони за преступниками, друг мой.
И опять никакой искры страсти со стороны Свон.
– К тому же это не «харли», Свон. Это... – Я обвёл руками пространство. – Это грёбаная «хонда».
Белла закатила глаза и скрестила руки на груди. По пути в дом она задала следующий вопрос, который я уже ждал.
– Тогда где «ванкуиш»? Какую в итоге выбрал модель? Сет повеселился?
– Я не взял «ванкуиш».
Свон замерла, и я врезался в её зад – «будильник» моего Эдди-младшенького. Чёрт. Выебите меня... да по-хорошему. Или по-плохому – как угодно.
– Замечательно, мне ещё день мотыляться без машины?
Какая муха её укусила?
– Свон, а как же мотоцикл? И нет, машина будет, я купил новую... э-э, старую машину, только... не «ванкуиш».

На лице Свон читались те же эмоции, как у меня, когда Сет впервые спросил меня, а действительно ли я хочу именно эту марку. «Ванкуиш».

Я послал Свон улыбку, надеясь вернуть её в царство живых, и сказал:
– Я приобрёл Элеонор, – и бровками многозначительно подвигал.
По нулям. Хм-м.
«Угнать за шестьдесят секунд»?
И опять ничего.
– Ну же, Свон, помоги мне.
Фигушки, хотя не-е – бедро выпятила. Уже что-то.
– Ладно, я по буквам тебе проговорю. Это «Форд-мустанг Шелби Джи-Ти пятьсот», шестьдесят седьмого года.
Бровка выгнулась. Ой-ё-ёй. Я запутал Свон. Обойдя девушку, я достал пиво из холодильника, вручил ей и взял себе бутылочку. День предстоит долгий.
– В фильме Ник Кейдж поспорил, что это лучшая машина на улицах. Только в оригинальной версии семьдесят четвёртого года они задействовали «Форд-мустанг фастбэк».
Я замолк, надеясь, что Свон хоть чуточку поймёт, о чём я тут распинался, но опять... по нулям.
– Они поменяли машину, поскольку шестьдесят седьмой выглядел лучше, должен признать я.
Я хохотнул при виде того, как у Свон слюнки потекли.
– Видишь ли. – Надо было дерябнуть до этой тирады. – В шестьдесят пятом и шестьдесят шестом «мустанги» были самыми маленькими и легковесными тачками из серии «Джи-Ти триста пятьдесят». Большинство дуриков звало их «кобрами».
Я фыркнул и скорчил снобистскую рожу.
– Фордовские двухместные спортивные тачки с адаптивными контролем были сняты с производства в последующие два года.
Я глотнул пива и размышлял: либо Свон заснёт от скуки, либо въебашит мне по яйцам, чтоб я пришёл в себя. Я отодвинулся чуток, оказываясь вне досягаемости. На всякий случай.
– Когда Роуз с ней закончит, то она будет быстрее Макларена Эф-1» с движком «БМВ Ви-12».
Свон опять посмотрела на меня как на тронувшегося умом. Пора сжалиться над ней, Каллен.
– Разгон почти до ста километров за три и две десятых секунды, – я хлебнул холодной алкогольной вкуснятины. – Может, ещё быстрее.
– О.
Я докончил пиво, поставив бутылку на стол и заметив тишину.
– Где щенок?
Белла призадумалась на минуту и сказала:
– Точно не знаю. Ранее он убежал на улицу, может, за кроликом погнался на заднем дворе.
Наверное.
– Так тебе понравилась та машина, да? – потешалась надо мной Свон.
Её любимое занятие.
– Ага. – Моему самодовольству не было предела. – И я нисколько не сомневаюсь, что тамошнее заднее сиденье просторнее, чем в «ванкуише».

Я подмигнул Свон, которая, наконец, одарила меня своей коронной улыбочкой. Во мне зажглась надежда. Может быть, ещё есть шанс заняться примирительным сексом, хотя насчёт чего мириться будем – фиг его знает. Примирительный секс – это примирительный секс, друзья мои. Такому дарёному коню в зубы не смотрят. Сечёте, о чём я?

– Хочешь... опробовать байк? – предложил я.
Свон перекинула волосы с плеча – всё, как я люблю, – поджала губы, изо всех сил изображая возмущение хрен пойми чем, но потерпела фиаско. Мы вернулись в гараж, и я сел на байк.
– Хочешь проехаться на моём мотоцикле любви?
Флиртуя, я вскинул бровь, как в тех мыльных операх, любимых Свон. Она рассмеялась, качая головой.
– Я не залезу на эту штуку, пока она движется.
– Хорошо, – я немного сдвинулся назад, – как насчёт того, когда она не в движении?

Белла перекинула ногу через сиденье, но не так, как я думал. Она уселась лицом ко мне, окидывая меня тем самым взглядом. От которого Эдди-младшенький чертовски фанател. И я, если уж на то пошло.

– Ты в порядке? – поинтересовался я.

Заключил в ладони лицо Беллы, обездвиживая, и поправил волосы, словно те были взъерошены. Белла закрыла глаза, и с её плеч будто груз упал.

И чёрт меня дери, как же благодарен я был за это. В следующий раз выясню, в чём я опять провинился.

– Я в порядке, – прохрипела она, многозначительно ныряя руками мне под куртку и ведя ими вверх.

Всё как я любил.

Белла наклонила голову назад, целуя меня. Да мы будто вечность не сосались, хотя не так уж давно это было. Она сгребла в кулак мою рубашку, тяня на себя и намекая, что до спальни нам не добраться. Белла прильнула ко мне, а я крепко обвил её руками, плотно прижимая к себе.

– Я думал, никакого секса? – подтрунивал я над Беллой.
Хотя на подколки меня едва хватило. Свон обвила ногами мои бёдра, сцепила лодыжки над задницей и отбрила меня по-своему.
– Я подумала, может, нам стоит… – Нежно, но предостерегающе поцеловала она, переходя с губ на шею, чуть ниже... о, вот тут в самый раз. – Отдохнуть от размышлений.

Так отдыхать я готов хоть каждый день, Свон.

Не понадобилось много времени, чтобы забыть дерьмо, в котором мы глубоко погрязли. Для Беллы – это как нефиг делать. В большинстве случаев ей было достаточно озорно посмотреть на меня, и мой член тут же набрякал. Судя по тому, как Эдди-младшенький «набирал обороты», сегодня такой день.

– Хочешь заняться грязным байкерским сексом, Свон? – подзуживал я плохую сторону брюнетки.
Ну же, плохая девочка. Она промычала в ответ, одной рукой расстёгивая пуговки моей рубашки. Да! Это при том, что параллельно моя девушка расправлялась с моими джинсами. Белла проговорила мне в ухо:
– Помнишь тот разок в «Би-Ди-эС-у-Ме»?
Вот дерьмо.
– Ты меня разыгрываешь, Свон? Это всё равно что спросить, помню ли я первый раз, как мне отсосали на заднем сиденье «ван...куиша».
Молчание. И никакой мануальной терапии.
– Да я толком-то и не помню, – сглотнул я, – ведь я и не жил до появления тебя.
Младший Эдди успел помолиться во время заминки Свон, которая отстранилась с улыбкой:
– Хорошо выкрутился, Каллен.

И чуть не обделался.

Я пораскинул мозгами. На чёртово мгновение. Это большой мотоцикл. Поебулькам быть.

Всё, бля, возможно. Я рано в жизни усвоил эту истину. То капот, то лестница в подвал... Когда ты озабоченный подросток, то довольствуешься тем, что тебе дают. Давали мне с лихвой. Что? Только Свон не говорите.

Я подсобил ей со своими джинсами, да и её штаны не обделил вниманием. Подняв девушку за миниатюрную попку, я стал опускать её на свой член.

Однако тут Белла притормозила, упёршись ладонями мне в плечи. Её волосы окутали нас, щекоча моё лицо. Свон приникла ко мне, сосками трясь сквозь хлипкий материал лифчика.

– Ох еботня поднебесная.
На большее меня не хватило. Мокрая Свон не опускалась на меня. Неужели оставит меня ни с чем, когда она заговорила:
– Прости за те дурацкие визитки.
Серьёзно?
Я вдохнул запах шампуня, которым она мыла голову на этой неделе, то ли смеясь, то ли умоляя потрахаться уже:
– Свон, тебе не нужно извиняться. Они просто...
Потом я заткнулся, иначе любое моё прилагательное погрузит меня в глубь растущей кучки дерьма, в которой я обосновался в последнее время.
Так что закончил я просто:
– Неверно представляют нас, только и всего.

Хорошо отмазался. Свон оседлала Эдди-младшенького, который довольно вопил.

Свон вращала бёдрами, а я придерживал её, насаживая на себя. Стимулировал ту точку, которую она любила так же, как пятилетки любят шоколадное мороженое. Как же хорошо опять быть в Белле. Каждый раз с ней как самый первый. Всё встаёт на свои места. Охуительное совершенство.

Я не притворялся, будто преследую собственное удовольствие, да и похер, кончу ли я. Я избавился от рубашки Беллы, нашёл губами неглубокую ложбинку меж её грудей и запечатлел там поцелуй. Неоднократно.

Внутри, где то самое моё счастливое местечко, закрутило. Я стал искать сосочки Беллы и прикусил их, снимая свою тревогу. Свон прошипела, но её оргазмическое лицо дало понять, что она не возражает. Глубокая v-образная бороздка меж её бровей подсказала мне, что финиш уже близко.

– Кончай.
– Ебать.
– Нет, кончай, блядь, уже.
– Дерьмо, – надсадно дышала она.

Свон энергичнее завиляла бёдрами, впиваясь ногтями мне в плечо. Блядь, это меньшее, что я мог дать ей, учитывая, что только что покусал ей сиськи. Что? Это чистая случайность.

Периодически Свон тихонько постанывала. Обезумев, я бурно кончил, прижавшись лбом к ключице девушки и ожидая, пока она кончит. Что она и сделала, поцеловав меня до крови. Да по хуй. Свон слизала кровь, а я наглаживал большими пальцами её бёдра, очерчивая изгибы.

– Думаю придержать байк на какое-то время, – выдохнул я.
Свон не осталась в стороне:
– Ясен хрен.

Боже, люблю этой крошку.

Приведя себя в порядок, мы украдкой глянули на улицу, убедившись, что наши соседи не психанули при виде нас, трахающихся на «хонде», и пошли в дом.

Минуя кухонную стойку, я сгрёб ключ и дистанционный ключ от машины и пошёл к задней двери. Свон пошла за мной, когда я вырыл ямку и положил туда ключи, прощаясь с машиной.

– Что ты делаешь? – изумилась она.
Я похлопал по земле и сказал:
– Я хороню останки «бэтмобиля», вот что, бля, делаю.
– И что это было?
– Устройство контроля за эмоциями.

Белла прикрыла рот ладонью, заглушая безудержный смех. Я не винил её, только себя. Так я прощался со своей тачкой и пообещал себе, что Джеймс заплатит за всё. Ебанутый ублюдок.

Закончив с «похоронами», я поднялся, раздражённо озираясь по сторонам и беспокоясь о нашем щенке. Потом вспомнил свиданку Эдди-младшенького. В конце концов, всё не так плохо. Ну, не совсем.

Вернувшись домой, я заметил стикер на холодильнике, который упустил из виду, когда ранее доставал оттуда пиво.

– Что это?
– Что что?
Ничего, бля, хорошего.
– Это.
Я поднёс Свон бумажку, исписанную не нами.
– Ты заметила кого-то сегодня? Кого угодно, даже соседей?
Может, кто-то оставил это вместо него. Свон помрачнела:
– Нет, никого. Весь день я была одна с... щенком.

Я побежал в кабинет, где располагалась наша компьютерная система и проверил записи с камер наблюдения, установленных на пару с Джаспером. На них ничего было. Вообще ничего.

В одну минуту на холодильнике ничего не было, в другую – висит записка.

Кто-то не только вторгся в мой дом, в то время как женщина, которую я любил всем сердцем, находилась тут одна. Незваный гость ещё и поковырялся в нашей сигнализации.

По мне, так Джеймс хотел, чтобы я первым увидел это. Знал, чьих рук это дело. Чёртов призрак, который теперь открыто угрожал мне – куда уж тонким намёкам в виде взорванной машины. Хрен.

Только по моему охуенно нескромному мнению, когда бомбят твою машину и лепят записки с угрозами на холодильник, есть ещё больше причин не бросать дело, а наподдать плохим парням. Верно?

 

 

 


 


Уцелевшие после такого разноса Дикварда, что думаете? Кто шлялся у них дома? И не кажется ли вам, что блондинке мальчик приглянулся?.. B) Ваши версии, теории и просто размышления буду рада почитать тут и на форуме. ;)

 

 

 

 

 

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-24
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Renessaince (11.05.2017) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 1082 | Комментарии: 12 | Теги: Ванкуиш, детективы Свон и Каллен, сет, Джейн, Джеймс | Рейтинг: 5.0/5
Всего комментариев: 12
11   [Материал]
  Спасибо за главу dance4

0
12   [Материал]
  На здоровье. lovi06015

1
9   [Материал]
  Спасибо за новую главку.  Как мне эта парочка нравится! Ждем продолжения.  good  hang1  girl_wacko  lovi06032  lovi06015

0
10   [Материал]
  Я их тоже обожаю. Спасибо, что читаешь. lovi06015

1
4   [Материал]
  Глава просто класс! Мне кажется, что блондинка играется с Калленом, а он не ведётся. И правильно делает.

0
8   [Материал]
  Только вот зачем ей играться - второй день кряду? JC_flirt

1
3   [Материал]
  Спасибо пребольшое за перевод! Отличная глава!И машинками раритетными полюбовались! Эдвард настоящий мужик и порядочный человек!  И друг с другом им офигительно повезло! За щенка что-то не спокойно, а уж чужие на кухне....! Хватит нашей парочке расслабляться, враги наглеют!

0
7   [Материал]
  Непросто полюбовались - прикупили. 12 fund02002

2   [Материал]
  Переводчикам-респект!

0
6   [Материал]
  Благодарю. lovi06032

1
1   [Материал]
  Спасибо за главу! good

0
5   [Материал]
  На здоровье. lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]