Свон
– Куда-куда вы, ребят, намылились? И надолго?
Роуз была раздражена – имела право. Я пообещала ей, что мы с Эдвардом понянчим Лилли на выходных, чтобы они с Эмметтом выбрались из дома – впервые с рождения дочери. Вообще-то, чтобы впервые оторваться по-взрослому. Однако та договорённость была достигнута до того, как нам пришлось устраивать слежку по зацепке из дела Мендеса.
На мой взгляд, очень подозрительной и, по правде, малосодержательной зацепке. Каллен хотел проработать её – чем мы, собственно, и займёмся. Подозреваю, всё для того, чтобы Эдвард мог занять разум чем угодно, кроме мыслями о потомстве. Это исключительно моё мнение.
Я отпила своего напитка, вспоминая лицо Эдварда, когда он узнал, что может стать отцом. Скажем так: не вдохновляло.
– В Сиэтл. Я не знаю, насколько затянется наша поездка.
Роуз, кормившая Лилли, закатила глаза:
– Выходит, я теперь не только нянька, но и смотрительница вашего щенка?
Я слабо улыбнулась – с невинным видом, – Роуз была раздосадована.
– Миленько.
– Правда, Роуз, мне жаль, – сказала я.
Я наблюдала, как формально не совсем моя племянница пускала слюнные пузыри. Какая милота.
– Это не её вина, Роуз, – встав на мою защиту, встряла Элис, поглаживая щёчку Лилли, а затем добавила: – Я пригляжу за Лилли.
Что сказать – она спасительница. Я просто обожаю Элис. В большинстве случаев.
– У тебя показ. – Ледяным тоном напомнила подруге Роуз, в глазах которой затеплилась надежда.
Меня, раздражённую, с крючка снимать не хотели.
– Одна из моих помощниц проведёт его, – продолжала ворковать Элис, не сводя глаз с Лилли. – Им нужно учиться справляться без меня, – безапелляционно закончила она.
Иногда я видела в ней Эдварда: та же уверенность, ни тени волнения. Ровно до тех пор пока он не думает, что его привяжут к себе детьми.
Мысли о собственном отце стали просачиваться в моё сознание. О том, как в детстве, после смерти мамы, Чарли поговаривал, как они всегда хотели для меня братьев и сестёр. Чего, разумеется, не случилось.
Чарли многим напоминал мне Эдварда. Оба крайне нетерпимы, по их меркам, к плохим парням. Оба готовы биться до последнего за любимых. И оба упрямые, как ослы. И всё же отец как-то умудрялся справляться с детьми.
Я вынырнула из размышлений и, наблюдая, как Элис наблюдает за Лилли, поняла: сестра Эдварда более чем счастлива присмотреть за девочкой в любое свободное время.
Да кто угодно захотел бы: Лилли ангел. За исключением того раза, когда Каллен нянчил её. Я не сдержала улыбки.
Ну и что с того, что он матерщинник, которого ещё только поискать? У Каллена ужасное мировосприятие, плохие манеры... и он просто ходячая секс-реклама. Оттого почти каждая встречная женщина посылала агрессивные флюиды – мол, одно неверное движение, и я отниму Эдварда у тебя. Да в пошло оно в зад. Только через мой труп.
Как бы там ни было, я обожаю рот Дикварда... и те вещи, что он вытворяет им. Вопреки фиговому мировоззрению и плохому поведению, он самый умный, заботливый, добрый, ласковый парень. Даже несмотря на отвратительно несвойственную ему, непреднамеренно кокетливую чушь. Или его брутально-эгоистичный вид.
Я подмечала черты Каллена в его общении с окружением: Сетом, щенком, Эмметтом и всеми остальными в его круге доверия, включая отца.
Мне было пофиг, как, по мнению самого Эдварда, он выглядел перед ними. Или перед собой. Чутьё подсказывало: Каллен будет потрясающим отцом.
Я вздохнула. Не знаю, в чём моя проблема в последнее время.
Я перепугалась, когда месячные решили задержаться, и подумала, что есть маломальская вероятность того, что я могу быть беременна. Однако потом при виде отрицательного знака на тесте... Внутри меня что-то изменилось. Это вызвало во мне... грусть.
– Белла? Ты слушаешь?
Я проморгалась, а подруги встревоженно уставились на меня.
– Что?
Роуз фукнула, переместив Лилли к себе на плечи и похлопывая её по спинке.
– Я спросила, ты интересовалась у своего парня насчёт наших семейных посиделок через пару недель?
– Э-э...
Боже. Это семейное сборище. Правда в том, что я тянула с этим, зная, что Эдвард отмахнётся фразой вроде: «Нет времени, Свон, надо ловить плохих парней, да и по горло».
– Да как-то возможность не представилась, Роуз. Ты ж понимаешь, это новое дело и всё такое...
Она возвела взгляд к потолку, а эстафету перехватила Элис.
– Порой я гадаю, а не берёт ли Эдвард дела потоком только для того, чтобы избегать родственников.
– Я не удивлюсь, если именно он похитил дочь того авиамагната, лишь бы отделаться от присмотра за ребёнком.
Девчонки смеялись, в отличие от меня. Я пребывала не в настроении полоскать Каллена.
– Он любит Лилли, – рьяно заступилась я за любимого.
Роуз по-прежнему хихикала:
– Да брось, Белла. Каллен явно не из тех, что в отцы годится, – съязвила Роуз, выпучив глаза.
Не говоря уже о том, что это был второй наезд на Каллена и его инфантилизм. Мне не понравилось это. Ненавижу такое отношение. Я опять подловила себя на мысли: а хотел ли Эдвард вообще детей, или всё дело в его невысокой самооценке?
В глазах Элис я пыталась отыскать то, что опровергло бы слова Роуз. Что в глубине души Эдвард хотел детей, ведь если нет, то что мне остаётся? Точнее, нам. Я не могла... не хотела даже думать в том направлении: расстаться с Калленом не вариант. Верно?
Однако во взгляде Элис читалась лишь жалость.
У меня засосало под ложечкой – наверное, блевану. И всё же я не могла сомневаться в том, что было не настолько важно в глобальной перспективе. По крайней мере, пока что.
– Как бы там ни было, вы обе в курсе, что Каллен на такое не пойдёт. Мы наверстаем упущенное по возвращении из Сиэтла.
Я одарила Роуз фальшивым, но очень ободрительным кивком, поблагодарив её в который раз за заботу о щенке, и стала стаскивать со связки ключ от нашего дома.
– Белла, я...
Я отмахнулась. У меня не было времени выслушивать извинения, ничего хорошего они не принесут, верно?
Подхватив сумку, я наклонилась поцеловать прелестную головку Лилли и помахала девочкам на выходе из кафе. Затем потащилась домой, чтобы успеть упаковать вещи и выяснить, а не приведёт ли эта дорожка из хлебных крошек к полезной информации о дочери нашего клиента.
***
– Каллен, ни за какие вкусняшки мы не поедем на этом мотике в аэропорт.
Или вообще, но только через мой труп.
Эдвард рассмеялся и выгнул дурацкую сексуальную бровь, снимая мои всевозможные страхи и сомнения насчёт нас.
– И на чём ты тогда предлагаешь ехать туда, Свон? На Чих-Пы... – осёкся он.
Я прищурилась. Поджала губы. Каллен впервые в открытую обозвал так мой грузовик, но правда в том, что я уже давно в курсе этого прозвища. Положа руку на сердце, как бы оно ни выбешивало меня, оно прикольное.
В конце концов, именно Пиф-Паф ой-oй-oй был настоящим героем той истории с Диком Ван Дайком, верно? (Прим. пер.: британский музыкальный приключенческий фильм 1968 года по мотивам одноимённого романа Яна Флеминга.) Все знают его.
Кроме того, наблюдение за ёрзающим в кои-то веки Калленом делало с моим телом такое, на что другие мужчины не были способны даже в своих самых смелых фантазиях. Никогда. Не то слово.
Я слегка улыбнулась.
– Чих... что там? – обратилась я к Эдварду, вскинув брови и чуть наклонив голову.
Любопытно, как далеко Каллен зайдёт в попытках замолчать это прозвище.
Эдвард прочистил горло, а потом указал на меня. Меж ног опять приятно закололо. Я ненавидела и любила Каллена за этот возбуждающий эффект. К несчастью, сегодня я больше ненавидела его за это. Главным образом потому, что у нас не было «выделенного мне» времени на решение этой проблемы, как и у Каллена, чтобы он мог облегчить мои «страдания». Проклятье.
– Твой грузовик, – Эдвард озорно блеснул глазами, затем опять обнаглел и с ухмылочкой добавил: – Ни за что на свете я не отправлюсь на охоту за призраками на этой штуковине, Свон.
Жу-жу-жу, между ног и я «жужжу».
– По-твоему, это мартышкин труд?
– Всё, что связано с этим дело, напрасная затея, Свон, – Каллен многозначительно посмотрел на меня.
Возбуждение, уходи. Я откашлялась:
– Тогда зачем мы вообще туда едем?
Шестерёнки завертелись в голове Эдварда – интересно, кто возглавлял список его теорий заговора на этот раз. Малдон или Мендес?
С учётом инфы Джаспера Мендес доставлял для «Эрроу шиппинг» не только наркотики. Однако пока мы не отработаем наводку и не встретимся с этим парнем в Сиэтле, где своими глазами увидим, что именно перевозил Мендес, он так и будет чинить нам помехи.
Звонок мобильника Эдварда вырвал его из задумчивости. Эмметт.
– Привет, – Эдвард слушал его несколько минут, потом глянул на свои часы и ответил брату: – Будем через несколько минут.
Что?
– Я думала, что у нас самолёт, Эдвард, – напомнила я.
Однако моя настойчивая, возбуждающая, бдящая любовь всей моей жизни манкировала мой вопрос. Как обычно, впрочем.
– У нас есть время, а Эмметт не хочет делиться инфой в присутствии развесивших уши ушлёпков Малдона.
Эдвард закинул на плечо свою сумку с необходимыми вещами и взял мою. Перед отъездом мы наказали нашему щенку приглядывать за домом. Клянусь, эта собака в точности поняла слова Эдварда – после щенок стоял по стойке «смирно». Я улыбнулась этому милому пёсику, который заскулил, но я успокоила его:
– Не успеешь оглянуться, как мы вернёмся, дружок.
Затем мы заперли дверь и направились к Эмметту в участок.
Если совсем честно, выходя из лифта на этаже Эмметта, я не горела желанием напороться на Малдона, хотя, похоже, сегодня он отсутствовал. Слава богу.
– Так в чём дело? – поинтересовался Эдвард с порога кабинета его брата.
Тот мигом вскочил со стула, спешно закрыл дверь и жестом попросил нас подойти к его столу. Мы словно попали в тайное общество. В то, где Эдвард вот-вот сорвётся. Это было заметно по его глазам и сжатой челюсти, а также вздутой венке за ухом, которая, того гляди, лопнет, а Эдвард устроит Армагеддон. Как в тот раз, когда он подверг сомнению мою верность, а я убедила его (естественно, в постели), и он, наконец, признался, что доверяет мне.
Моя «печка» между ног потухла. Чёрт, я думала, мы уже разобрались с этим. Нет времени. Полагаю, последний вопрос заключался не в том, доверял ли мне Эдвард, а доверился бы он мне до конца наших дней?
– Малдон ужесточил контроль над всеми со вчерашнего... ну вы поняли...
Эмметт проклинал Эдварда взглядом. Я захотела влепить пощёчину старшему Каллену, но Эдвард лишь нахмурился и ждал продолжения.
– Мы не только любой ценой должны сторониться этого дела, но и не дай бог нам сотрудничать с тобой в его рамках, – Эмметт провёл пальцем по своему горлу.
Эдвард напряг лоб, будто вот-вот вдарит кое-кому или слетит с катушек.
Поскольку с нами находился Эмметт, а я смела надеяться, что отношения между братьями улучшились и что Эдвард не разукрасит ему лицо.
Я прищурилась и ждала повышенных тонов.
– Да ты наёбываешь меня?
Кого-то понесло.
– Да ты, бля, издеваешься надо мной?
– Эдди...
Каллен на дух не переносил, когда Эмметт звал его Эдди – это не предвещало ничего хорошего.
– Эм, ты, бля, вытаскиваешь меня сюда и заявляешь, что не можешь обсуждать со мной это дело? Ты совсем рехнулся?
Видите? Хреново, когда у Каллена много «блядей» в одном предложении. Всегда хреново.
– Какого хуя?
Или членов.
– Эдвард... – заговорил Эмметт.
Однако Эдвард разошёлся не на шутку.
– Меня грёбаный самолёт ждёт...
Когда в ход пошли всплески руками, я ушла с «линии огня», чтобы мне в лицо не заехал кто-нибудь из Калленов. Впору смеяться.
– Братан, да заткнись уже, – громко зашептал Эмметт и украдкой выглянул в окно своего кабинета.
Он хотел удостовериться, что никто не подслушивает Эдварда, который понизил голос. Похоже, он не хотел доставлять проблем брату, но корчить недовольную мину и злиться – всегда пожалуйста.
Я закусила губу, побаиваясь запрета на приход в участок, который не поспособствует нашим отношениям с местной полицией.
– Что ж, вот кое-какие новости для тебя, братец...
По-моему, я знаю, что будет дальше.
– Говори уже, и мы потопаем отсюда.
Не видать им очередных посиделок в ближайшем будущем, но потом Эмметт перебил Эдварда:
– Чувак, хватит уже на говно исходить. Я вызвал тебя сюда, чтобы сказать, что копнул под этого парня. Выходит, Мендес задолжал хуеву тучу бабок по многим закладным и вторичной ипотеке и разозлил очень важного кредитора. Может, даже того, для кого переправляет наркотики.
Я улыбнулась, а у Эдварда застыло лицо аккурат между гневом и последней стадией кретинизма напополам с самобичеванием. Как вчера, когда мы говорили о... Опять двадцать пять, эти мысли о детях. Чудненько. И где этот жар в моей вагине, когда он так нужен?
Я сменила тему разговора – хотя бы в своей голове.
– Или, быть может, он украл эти наркотики для себя, чтобы погасить долги.
В ответ на меня воззрились так, что по части теорий заговора я переплюнула Каллена. Обоих. Очень забавно.
Откашлявшись, мой Эдвард вернулся. Он уставился в пол и чуть выгнул бровь, затем глянул на брата:
– Я впечатлён, Эм, поплыть против течения, послать начальника... Я, бля, тронут.
Это благодарность в стиле Каллена, скажем так.
Эмметт заржал и треснул Каллена по плечу. Я же в который раз поразилась чудаковатым братским штучкам и способам контроля гнева. Далеко не в первый раз видя подобное, я офигевала, как почти за три секунды они переключались из драчунов в заправских подельников.
Я мотнула головой, расплываясь в улыбке до ушей, хотя Эдварду очень хотелось спросить меня: «Чё лыбишься, Свон?» Он воздержался, подмигнул мне и сосредоточился на новой информации.
– Ты сказал, что Джаспер подкинул наводку на некоего чувака в Сиэтле? – сказал Эмметт.
Эдвард кивнул и уточнил:
– Верно. Владимир, или как его там, занимается «изобразительными искусствами». Предположительно это кодовое название кокаина или прочей дряни. Он также управляет аукционным домом, куда мы и направляемся сегодня вечером.
Эта деталь не смутила Эмметта. Любопытно, а не готовила ли Роуз сюрприз ему, так что я не утруждалась с извинениями с нашей стороны о том, что мы не сможем присмотреть за Лилли.
Через несколько минут у Эмметта было назначена визуальная слежка с Малдоном. Парни бегло обсудили мелочи, которые могли быть связаны с пропавшей дочуркой авиамагната. Мы с Калленом попрощались, наметив связаться с Эмметтом, когда приземлимся в штате Вашингтон.
Эмметт напоследок сгрёб меня в болезненные медвежьи объятия и прошептал в ухо:
– Задай ему перцу, Беллз.
То ли Эдвард обмолвился ему о наших «детских страхах», то ли Эмметт вёл себя как обычно, но уголки моих глаз защипали слезинки. Я чмокнула его в щёку, и мы ушли.
По дороге вниз Каллен спросил меня в лифте:
– Что Эмметт сказал тебе?
– Он сказал научить тебя манерам, – ухмыльнулась я.
Ответом мне стал хрипловатый, вызывающий мурашки голос у моей шеи:
– Может быть, в отеле.
Вот оно что.
Каллен скрепил обещание поцелуем, но не успела я ответить, как двери распахнулись, и нас вновь прервали люди. Опять это дурацкое покалывание.
До аэропорта мы добрались без... особых жалоб на Чих-Пыха, припарковались не без шепотливых молитв Эдварда, чтобы мой грузовичок угнали или растащили на запчасти. Не обошлось и без личного досмотра охранниками, которые делали свою работу, проверяя пистолет Каллена, ведь проносить оружие на борт запрещено. Всегда. И зачем он вообще пытался?
Как бы там ни было, мы уселись на свои места, расслабились, когда неожиданно я поняла, что гладким полёт не будет.
– Ну-ка, ну-ка. Разве это не мистер Каллен и его... напарница. – Опять эта ненавистная блондинка.
Один рейс – не совпадение ли это? В терминах моего... напарника – я так, бля, не думаю.
Эта блондинка здесь, чтобы помешать нам? Или убить? Давайте честно: эта девица сопровождала нас с того дня, как бомбанули машину Каллена, а теперь она в одном самолёте вместе с нами? Летит на другой конец страны, чтобы повидаться с человеком, который, по всей видимости, может быть причастен к нашему текущему делу?
Прям святая простота. Прошу, рыпнись уже, я вас умоляю.
Если устроить взбучку этой сучке, то мы потеряем шанс выяснить её намерения. Не выдай она себя умышленно, мы бы и не узнали, что она на борту.
– Пойду спрошу стюардессу, сколько ждать выпивки, – обратилась я к Эдварду и удалилась, оставив его разбираться.
Недалеко я ушла. Настолько, чтобы у этой шалавы развязался язык, а Каллен мог выведать у неё инфу.
Я следила за каждым её движением. Каждым касанием ноги, наклоном головы, каждой... Мегасексуальной, кокетливой улыбочки Каллена. Козёл.
Я невольно закатила глаза, по меньшей мере, зная, что он это не всерьёз. Порой Каллен немного переигрывал. Буду надеяться на это.
Мою концентрацию на несколько минут расстроила бортпроводница, спросив, что мне нужно. Наверное, хотела убедиться, что я не террористка, раз заблокировала проход. Я ответила отрицательно – она попросила меня занять своё место. Не будем давать ей пищу для ложных выводов.
Меня забавляло то, как Каллен подыгрывал той блондинистой фифе, пока она, наконец, не утопала в свой первый класс. Подойдя к Эдварду, я заметила его вид. Похоже, он обеспокоен. Вот чем – я не узнаю.
По крайней мере, не сейчас, поскольку когда я вернулась на своё место и стала расспрашивать Эдварда, самолёт попал в зону сильной турбулентности. Я плохо переносила её, поэтому выпила успокоительное и отключилась до самого прилёта в аэропорт Сиэтла.
К моменту выхода я всё ещё была немного квёлой, а блондинистой занозы в заднице Каллена нигде не было видно, а вот наш трансфер – да. Я мигом оживилась.
– Джейк! – выкрикнула я.
– Здарова, – последовал моему примеру Каллен.
– Беллз!
Я бросилась в объятия друга, не осознавая, как истосковалась по нему с тех пор, как они с отцом не так давно уехали из Вашингтона. Джейк крепко обнял меня.
– Где папа?
– Привет, Джейк, – кипел Каллен сзади меня.
И типа намекал, чтобы мой лучший друг отпустил меня, пока он не переломал ему кости. На что Джейк хохотнул, поставил меня на землю и протянул ладонь Эдварду. Парни обменялись рукопожатием.
– В последнее время Чарли занят, Беллз. На северо-западе в последние несколько недель зафиксирован всплеск активности. Конкретики нет, так что он пашет сверхурочно.
Эдвард наморщил лоб, предупреждая меня о грядущем выплеске сарказма. Взволнованная, я знала, что Джейк справится с ним. По крайней мере, надеялась на это.
– Так почему его любимчик забросил все дела и примчал в Сиэтл?..
– Встретить его единственную дочь? – отпарировал Джейк и, мотнув головой, грохнул со смеху: – Эдвард, иногда ты такой недогадливый.
По лицу Эдварда было видно, что Джейк подразумевал не только это. Ну, помимо того, что Каллен был раздражён. Опять.
Эдвард быстро оправился, хлопнул в ладоши, пока не сморозил то, о чём пожалеет потом.
– Что ж, нет лучше времени, чем сейчас. Не хочешь заскочить в прокат автомобилей, затем мы можем...
Я рассмеялась ему в лицо – да он прикалывается. Или нет? Неужели Каллен думал, что Джейк проделал такой путь, лишь бы отвезти нас в прокат? Клянусь, этот мужчина...
– Эдвард, может, нам сначала прозондировать почву? Мы не на своей территории и можем угодить в ловушку.
Очень даже может быть. Мне хотелось переключиться на другое, чем зацикливаться на том, как бы избавиться от Джейка. Я желала знать, почему мой отец вкалывал, и что творилось в предместьях Форкса. Мой план сработал.
– Не без этого, Свон, – Каллен выпятил подбородок в сторону моего давнего друга. – Ты добыл нам номер, Гаргулья?
Я закатила глаза. Эдвард знал, как Джейка бесило это прозвище, и звал его так лишь гнева ради, а тот, как всегда, спустил всё на тормозах.
И да, Джейк добыл нам номерок.
Я чувствовала себя лучше, когда Эдвард позвонил, договорился встретиться и расспросить нашу возможную наводку. Моё спокойствие продлилось ровно до тех пор, пока я не уловила конец разговора.
– Что значит, это не аукционный дом?
Разочарование вслед за озадаченностью мелькнули на лице Эдварда. Не говоря уже о его типичном взгляде, когда человек не хотел сотрудничать и Каллен готов был достать кольт и продырявить его тело. Не самый мой любимый взгляд.
– Нет, бля, меня не интересует вся эта хрень про твои изобразительные искусства...
Мы с Джейком одновременно вздохнули, осознавая, что трудностей не избежать.
Я хотела поцеловать Каллена в губы. Сказать, что пора угомониться. Может даже, остепениться.
Однако затем в голове пронёсся образ ещё более крепколобого, холодного и отчуждённого Каллена – как в наше знакомство, когда ему было плевать на всё.
И вот я смотрела, как Эдвард распекал беднягу на другом конце провода, и гадала, а есть ли у нас с Калленом будущее. Сейчас у меня не было стимула заводить детей. Я встречалась с Эдвардом всего год – по-моему, этого недостаточно.
Однако в будущем, в нашем будущем, я представляла себя с детьми, если, конечно, Эдвард захочет их. Непонятно, видел ли он только наше ближайшее совместное будущее, говоря, что в отцы не годится, или же говорил в целом об отдалённых перспективах.
Захлопнув телефон – уже в пятый раз, – Каллен сердито нажал пару кнопок, а я спросила, что он затеял.
– Отслеживаю этот номер, хочу выяснить, где они находятся. Хочу назначить встречу, нравится этому хрену или нет.
Я умоляюще взглянула на Джейка. Меня всерьёз волновала потенциальная ловушка, однако мой друг не выручил меня, параллельно обдумывая собственный план.
– Эдвард, – окликнул его Джейк.
Мой же... парень продолжал отслеживать номер через навороченный «секретный» сайт, известный мне как 411.com. Каллен оторвался от экрана и раздражённо взглянул на Джейка.
– У меня есть идея, которая может сработать.
Каллен послал ему взгляд, которым, как он думал, мог бы временно приструнить парня и не тратить впустую своё драгоценное время. Эдвард до сих пор мнил себя независимым.
– Ну, если ты готов врать, красть и сфабриковать личность, – добавил Джейк.
Улыбка на лице Эдварда выдала его. Он в деле. Мы были готовы ступить на опасную территорию. Прям, любимое времяпрепровождение Эдварда. Чему удивляться? Это ж Каллен. Ничего нового.
Тут же начались обсуждения, строились планы, а в конце долгого, стимулирующего мозг и адски обескураживающего дня я решила, что первым делом идёт… это дело. В конце концов, пропала чья-то дочь, возможно, она ранена, и нам нужно найти эту девушку. С моими сумасшедшими, одержимыми детьми, мыслями я разберусь позже.
Что ждёт отношения Свон и Каллена? И что за движуха наметилась в Форксе? B) Вашим мнениям, отзывам и впечатлениям рада тут и на форуме. ;) ^_^
Источник: http://robsten.ru/forum/96-2003-25