Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ТРИЛОГИЯ, Доминант. Глава 21.

Доминант. Глава 21

Беседа за столом продолжалась, в то время как я опустил руку под стол и провел ей по коленной чашечке Беллы. Лаская. Поглаживая. Дразня.

- Белла, - сказала мама. - Я все еще хочу позвать тебя на обед. В ближайшую неделю у меня не получится. Как на счет следующей среды?

Я продолжал ласкать ее колено, заинтересованный в ее ответе.

- Среда не очень удобна для меня, - сказала она. - У меня есть один посетитель, который приходит каждую среду, чтобы посмотреть Коллекцию редких книг.

Я чуть не засмеялся. Я прихожу больше, чем просто в Коллекцию редких книг.

Белла случайно махнула ложкой. - Он занимается исследованиями или чем-то в этом роде.

Она ведь не сказала только что, что я занимался исследованиями, не так ли? Я не мог остановиться смеяться над этим. Конечно, она была не так далека от правды.

Мама вздохнула. - Это, должно быть, немного утомительно. Но я полагаю, это связано с обслуживанием клиентов.

- Я не возражаю, - сказала Белла. - Это освежает, найти кого-то такого увлеченного.

Я опустил свою руку ниже ее колена. Она думала, я был увлечен? Не могу дождаться, чтобы показать ей каким увлеченным я могу быть.

- Как на счет вторника? - спросила Эсми. - Он не приходит по вторникам, не так ли?

Мое сердце прыгало от сознания того, что моя мама хотела провести время с Беллой. Я радовался тому, как моя семья принимала ее.

- Во вторник будет хорошо, - сказала Белла.

- Тогда договорились. Мама улыбнулась Белле и взяла отца за руку.

О, нет. Только не этот странный взгляд снова. Какой угодно, только не этот.

Я спросил Элис, когда кончится ремонт дома, почти прикусив язык на слове.

«кончится» (ПП: автор использует слово «сome», одно из значений которого «кончать»).

Проклятье, Каллен. В конце концов, тебе не семнадцать лет. Повзрослей.

К счастью, Джаспер спросил меня о последнем провале губернатора Иллинойса, сразу же после того, как Элис закончила описывать ее самые последние мысли о достоинствах мрамора перед гранитом. Я огрызнулся, и мы погрузились в политические дебаты.

Я снова опустил руку под стол и погладил колено Беллы.

Ты моя, - говорил я ей своими пальцами. Даже сидя за столом, я могу делать все что хочу.

И она позволяла это мне.

Я передал хлеб Розали. Я не мог назвать теплым ее отношение ко мне, ни с какой натяжкой, но она не была такой же холодной, какой была в больнице. Возможно, в конечном счете, она смирилась (ПП: автор снова использует слово «сome», одно из значений которого «кончать»).

Проклятье. Снова это слово.

Я опустил руку на свое колено и пододвинул ее ближе к Белле. На этот раз, проводя рукой по ее бедрам. Просто, чтобы напомнить ей. Элис спросила меня о моем внутреннем дворике из кирпича, который я пристроил к моему дому несколько лет назад, и я поднял серебряную ложку вверх, когда отвечал ей. Я хотел напомнить Белле, не привлекать к себе внимание. То, что мы делали, было только между нами. В глазах моей семьи, мы были просто еще одной парой за обеденным столом.

Но под столом…

Я опустил руку вниз, чтобы снова прикоснуться к ее колену, но ее ноги были скрещены. Мы не могли этого допустить. Я оттолкнул ногу, которая лежала сверху и она развела для меня колени.

Гораздо лучше.

После этого, я переместил руку выше, поднял низ ее юбки и вернул руку на место, чтобы съесть салат.

Я огляделся вокруг стола – Розали смеялась над чем-то, что сказал Эмметт, мама все еще обговаривала детали из кирпича с Элис.

Я позволил своим мыслям обратиться к моим планам относительно остатка ночи. Я оставил инструкции служащим отеля…

Белла поперхнулась, и это вернуло меня обратно к настоящему.

Я похлопал ее по спине несколько раз. – Ты в порядке?

- В порядке, - сказала она смущенно. - Извините.

- Ты знаешь? – сказал Джаспер с противоположного края стола. – Предполагается, что вы не гладите человека по спине, когда он поперхнулся. Это может быть опасным.

- Спасибо, доктор Каллен, - сказал я.

- Просто пытаюсь помочь.

- Не старайся так сильно в следующий раз.

Он одарил меня дразнящей ухмылкой.

– Что в этом забавного?

Официант убрал наши тарелки. Бокал Беллы был пуст, поэтому я налил ей еще. Я хотел, чтобы она была полностью расслаблена.

- Что ты читаешь, кроме поэзии? – я потер поверхность ее бедра. Мы были просто еще одной парой, показывающей привязанность.

Уверен, так и было.

Она сделала глоток вина. - Просто о чем-нибудь. Классическая литература моя любимая.

Я улыбнулся. Потому что я наслаждался нашим цитированием поэзии в библиотеке в прошлые выходные, на прошедшей неделе я проводил часть своего времени, отведенного на обед, читая цитаты известных авторов. Я не мог дождаться, чтобы похвастаться этим.

Это будет весело.

- Классика, - сказал я. - Книги, которые люди хвалят, но не читают. Марк Твен.

Белла улыбнулась злой усмешкой и ее глаза загорелись восхищением. - Я не могу хорошо думать о мужчине, который играет с любыми чувствами женщины. Джейн Остин.

Да, я предполагал, что буду немного соревноваться с ней. Но Джейн Остин против моего Марк Твена? Она знала историю о них, правда? (ПП: Скорее всего, автор имеет в виду общеизвестную ненависть Марка Твена к Джейн Остин, чиь рассказы он периодически высмеивал, среди его работ есть не изданный рассказ о Джейн Остин.)

- Но когда молодая девушка должна быть героиней, упорство сорока окружающих семей не может помешать ей. Джейн Остин.

Так держать. Она даже не моргнула, когда я опустил руку на ее платье.

- Истина невероятнее вымысла. Марк Твен.

О, она поняла меня. Она хорошо меня поняла. Я засмеялся, привлекая внимание стола. – Я сдаюсь, - я вернул руку обратно на стол. - Ты выиграла. Но только в этом раунде.

- Эй, вы двое, - сказала Элис, обращаясь к Белле и Розали, когда мы ели основные блюда. - Эсми и я идем завтра в спа-салон на массаж, косметические процедуры и маникюр. Мы записали вас обоих. К нашим мастерам. Вы пойдете?

Я звонил Элис ранее на этой неделе, чтобы предложить что-то подобное. Хотя, она удивила меня тем, что уже записала Беллу и Розали на процедуры.

- Как предусмотрительно, Элис, - я снова погладил колено Беллы. Я испытывал крайне неприятное чувство, что проведу день отдельно от нее, но я хотел, чтобы она узнала мою семью. - Я полагаю, Карлайл, Джаспер и я можем развлечь себя гольфом или еще чем-нибудь. Ты хочешь поехать с девушками, Изабелла?

- Конечно, - кивнула она. - С удовольствием.

Конечно, так и будет. Какая женщина не захочет провести день в спа? Я посмотрел на противоположную сторону стола, на Джаспера и отца.

Джаспер подмигнул мне. Ты идешь, Каллен, - сказал он мне губами.

Я собираюсь надрать тебе задницу, Доктор, – ответил я.

- Попробуй, - сказал он.

Эсми кашлянула.

- Прости, мам, - сказал я.

Я вернулся к еде, продолжая смотреть на Беллу боковым зрением. Она улыбалась на протяжении всего ужина и поговорила с каждым за столом. Никакой застенчивости или стеснительности с ее стороны. Она была прекрасна. Она была со мной.

А также она была напряжена как струна. Не потребуется многого, чтобы она взорвалась.

Я не хотел этого. Пока нет.

Я оставил ее в покое на время, пока мы ужинали. Я был рядом с ней. Этого было достаточно. Я проклинал это появляющееся чувство каждый раз, когда она вздыхала, при этом ее тело немного передвигалось, а груди мягко поднималась и опускалась вниз.

Она посмеялась над чем-то, что сказала Розали, убирая волосы назад, изящным движением руки. Мой разум затуманился, и я представил эти руки на мне.

Я хотел эти руки на мне.

Я налил ей еще вина. Она сделала глоток и облизала губы, ее язык высунулся, чтобы убрать каплю в углу ее рта. Меня прошиб холодный пот.

Я хотел этот язык на мне.

Я взял ее руку, положил свою руку сверху, и положил их обе на мою эрекцию. Очень медленно, так, чтобы не привлечь ничье внимание за столом, я поднял бедра и толкнул в ее ладонь.

Видишь? – хотел сказать я. Видишь, что ты делаешь со мной?

Она видела. Она прикусила губу и двигала рукой по мне. Это было слишком сильно. Я нежно сжал ее руку и поместил обратно на ее ногу.

Скоро, - обещал я. Скоро.

Я надеюсь, мы оба выдержим.

***

Я снова дразнил ее в машине, подняв юбку до талии, чтобы выставить для меня ее голый секс.

- Ты собираешься испортить салон арендованного автомобиля, - я провел пальцем по ее влажному входу и погрузил его внутрь. - Ты такая мокрая.

Боковым зрением, я видел, что она кусает щеку изнутри. Да, мой план работает. Держу пари, она будет просить меня прямо сейчас, если я спрошу ее об этом. Я играл с ней еще несколько минут, погружая пальцы в ее складочки, играя с ее клитором.

Я подъехал к камердинеру и опустил юбку Беллы до того, как кто-нибудь мог заглянуть в автомобиль. После того как я отдал ключи, я подошел со стороны пассажира и открыл Белле дверь. Она взяла мою протянутую руку, и снова мы стали просто еще одной парой.

Мы поднялись в наш номер на лифте в одиночестве. Я сжал ее попку, просто потому что мог это сделать, и она ответила на это стоном.

- Пока нет, - сказал я ей. Почти.

Я держал руку на ее талии пока мы шли до двери. Она дрожала от нетерпения.

О, Белла, - думал я. Ты понятия не имеешь, что я запланировал для тебя сегодня.

Или имеет?

Я открыл дверь сьюта и позволил ей войти первой. Служащие отеля последовали моим инструкциям, весь свет был выключен за исключением тусклого света в гостиной. Я провел Беллу вниз по коридору в мою спальню, где только одна лампа давала унылый свет. Кровать была расправлена.

Я оставил ее в шаге от кровати, а сам подошел сбоку кровати, где расстегнул молнию на вещевом мешке. Я достал разогревающий гель и вибратор, и положил их на кровать.

Ее глаза стали большими.

Хорошо, если задуматься, возможно, она не знала, что я запланировал.

- Я был терпелив, Изабелла, - сказал я твердо, но низким успокаивающим голосом. – Я буду, настолько нежен, насколько смогу, но это произойдет сегодня ночью. Ты готова.

Доверься мне. Я не делал бы этого, если бы думал, что ты не готова.

Я подошел к краю кровати, где она стояла, все еще прибывая в оцепенении от шока.

- Раздень меня, - сказал я.

Дрожащими руками, она сняла мой пиджак и провела руками вниз по моим рукам. Черт, я обожаю ее руки на мне. Она расстегнула пуговицы на моей рубашке и бросила ее на пол. Затем ее руки опустились ниже, одним движением снимая мои брюки и боксеры.

- Все для тебя, - сказал я, когда моя эрекция освободилась. – Так как ты делала все очень хорошо за ужином сегодня вечером, я дам тебе немного попробовать его на вкус.

Она немедленно опустилась на колени и взяла меня в рот. Я почувствовал ее стон, когда толкнулся в ее теплоту.

Стоя на коленях, она сосредоточится на мне. А не на тех вещах, которые лежали на кровати. Я надеялся на это, так или иначе. Если это не подействует, это напомнит ей, что ночь под контролем. Я могу провести нас обоих через это. Я закрыл глаза и направил свое внимание на нее. Чувство ее рта вокруг меня, то, как я погружаюсь в ее горло, шелковистые пряди ее волос между моими пальцами.

Через несколько минут я отступил. Я не хотел пока кончать. Я опустил руки вниз и помог ей подняться. Она слегка пошатывалась. Я надеялся, что она выпила не слишком много вина.

- Разденься для меня, - сказал я. – Медленно.

Она по очереди вышагнула из туфлей. Черт. Почему это было так сексуально? Ее глаза все время были на мне, когда она завела руки за спину и расстегнула молнию. Она поместила левую руку на вершину ее правого плеча и медленно спустила рукав платья и повторила это действие с другой рукой.

Нужно, чтобы она чаще раздевалась для меня.

Когда платье упало на пол, она снова завела руки за спину и расстегнула лифчик. Взяв его в одну руку, она бросила его.

Она точно пылала в лунном свете. Ее тело слегка мерцало, бросая тени на кровать.

Я сел. – Потрогай себя.

Она раскованно двигалась, обхватив свою грудь и катая твердые соски пальцами, сначала сжимая один сосок, а затем другой.

Одна рука скользила по ее боку, в то время как другая продолжала играть с ее грудью. Это была сама эротическая вещь, которую я когда-либо видел.

- Достаточно, - сказал я, когда она начала покачиваться в свою ладонь. – Иди сюда.

Она медленно и чувственно подошла к кровати. Я потянулся к ней, когда она приблизилась ко мне, и обхватил ее за талию. Она издала небольшой вздох, когда я провел рукой по ее спине.

Я уткнулся в ее шею, вдыхая ее аромат, и почувствовал ее сладкое дыхание, когда она снова вздохнула. Мои зубы покусывали линию ее челюсти, а она погрузила пальцы в мои волосы.

Мое исследование ее тела стало более смелым. Я пробовал на вкус кожу под ее подбородком, в то время как мои руки обхватывали ее грудь. Опускаясь, мои руки сжали ее сосок, а когда опустились еще ниже, сжали и ее бедра.

Мой рот продолжил смаковать ее, когда я окружил центр ее пупка, и дразнил ее воспаленный клитор. Ее голова склонилась, и я понял, что она готова.

Я проделал обратный путь вверх по ее телу, все еще проводя по нему руками, только более нежно на этот раз. Нежно. Почтительно. Мои зубы больше не кусали ее, а просто пощипывали. Она стонала подо мной. Озабоченная и нуждающаяся.

Я медленно повернул ее на бок, проводя руками вверх и вниз по ее рукам.

Ты в порядке. Ты будешь в порядке. Доверься мне.

Я говорил эти слова своими прикосновениями, она подняла ко мне голову и выгнула спину.

Я взял разогревающий гель и выдавил скользкую смазку на два пальца. Я нанес еще больше смазки по всей длине моего болезненного члена.

Медленно. Очень чертовски медленно, рукой, которая лежала на кровати я провел несколько кругов вокруг ее клитора, в то время как моя другая рука скользнула между ее ягодиц, чтобы надавить на ее нижнее отверстие. Она вздрогнула. Я предположил, что это было из-за температуры геля, я не использовал разогревающий гель в прошлые выходные.

На всякий случай, я стал еще медленнее и немного замешкался перед тем, как проникнуть внутрь. Убеждаясь, что ее клитору уделяется должное внимание. Я сосредоточился на ее реакции, ища признаки дискомфорта. Не было ни одного, только вздох удовольствия, когда мой палец полностью погрузился в нее.

Я повторил свои действия со вторым пальцем, желая, медленно растянуть ее, подготовить ее для моего члена. Она толкнулась в мои пальцы на клиторе, погружая их глубже в себя, когда вернулась обратно ко мне. Тем не менее, я продолжал медленно.

Все время мира.

У нас было все время мира. Вся ночь, если потребуется. Я буду двигаться с черепашьей скоростью, чтобы добиться ее наслаждения.

Она снова толкнулась в мои пальцы.

Останься со мной, Белла.

Я убрал пальцы и поднял ее ногу. Одной рукой, я держал член у ее входа. Другая рука все еще кружила вокруг ее клитора, пальцы лежали в ее влажных складочках. Я слегка прижался к ней членом, позволяя ей понять, где я был, и что я собирался делать.

Она все еще держалась. Принимая меня.

Ее тело не было напряжено и не дрожало. У нее не показалось ни одного внешнего признака дискомфорта.

Я вошел в нее только самым кончиком головки.

Медленно, - сказал я себе. Желание толкнуться в нее было сильным, но я сдержался, зная, что я должен был полностью сосредоточиться на ней. Я спрятал свои потребности глубоко в сознание. Белла до сих пор доверяла мне, поэтому я сделаю все возможное, чтобы вознаградить это доверие.

Я нажал сильнее, и она вздохнула. Я удвоил свои усилия на клиторе, сдерживая свою нижнюю часть тела, чтобы вернуть ее к болезненной потребности. Продвигаясь, когда она расслаблялась. И останавливаясь снова. Еще больше дразня ее своими пальцами.

Я достиг ее естественного сопротивления, и одним нежным толчком вошел в нее на всю длину. Снова я почувствовал это желание оказать давление, но снова, я противился этому. Сосредоточившись на женщине в моих руках, на доверии, которое она мне оказывала.

Она задержала дыхание.

Черт, ей было больно.

Я убрал руку с клитора, нашел ее руку и взял в свою.

- Ты в порядке? - спросил я.

Это было болезненным. Я не мог полностью облегчить боль, но я мог показать ей, что я понимал это. Что я буду нежным. Что я дорожу ей.

Она снова задержала дыхание. - Да.

Она не будет лгать. Если бы она захотела, чтобы я остановился, я бы остановился. Если бы она сказала мне, что не все в порядке, я бы растянул это на всю ночь.

Я сжал ее руку и наклонился ближе, чтобы поцеловать ее затылок. – Ты делаешь много, - прошептал я.

Напряжение покинуло ее тело одним большим вздохом, и она растаяла подо мной.

Да, Белла. Спасибо.

Я взял вибратор и включил его. Рукой, которая лежала под ее телом, я приподнял ее спину ближе к моей груди, оставляя свою руку у нее на груди, чтобы я мог чувствовать ее дыхание и сердечный ритм.

Я провел вибратором вниз по ее телу, так чтобы она поняла, что я делаю. Мое тело дрожало от потребности устремиться вперед, полностью войти в нее, но вместо этого, я скользнул в нее вибратором. Она задержала дыхание, когда я медленно вошел в нее двумя способами. Продвигая дальше свой член одновременно с вибратором.

Я держал ее прижатой ко мне, оба наших тела были напряжены.

Еще немного. Оставайся со мной, Белла.

Почти.

Затем, наконец, я был внутри.

Я отпустил дыхание, которое сдерживал какое-то время.

- Все еще в порядке? – спросил я удивленный хрипотой моего голоса.

- Да, - ответила она своим хриплым голосом.

Я снова сдерживался, чтобы дать ей время привыкнуть к чувству того, что она полностью заполнена.

Это был чрезвычайный и полный ад.

Разделенный только тонким кусочком кожи, вибратор гудел у моего члена, сводя меня с ума от желания начать толчки. От потребности в толчках. От чего-нибудь, что может облегчить горящую боль внутри.

Но ее сердце билось под моими пальцами, и ее дыхание стало прерывистым.

И я не буду, не буду причинять ей боль.

Я стиснул зубы и ждал, когда она расслабится.

- Сосредоточься на ощущении, - прошептал я, когда ее мышцы начали расслабляться. – Доверься мне.

Я немного вытащил вибратор, но мое тело оставалось на месте. Затем я вернул его обратно, одновременно с этим убирая свои бедра. Я работал вибратором и членом вперед и назад – убирая один, и погружаясь другим.

Она ощущалась настолько офигительно тугой. Я простонал, когда я вошел в нее и вибратор задел меня снова. Я прижал ее еще крепче к себе. Ее сердце колотилось.

- Оставайся со мной, - прошептала я. – С этого момента будет только лучше.

Я стал двигаться немного быстрее, направляя свое тело и вибратор друг в друга. Она все еще держалась и стонала. Я повернул вибратор таким образом, чтобы он прижался к ее клитору и был вознагражден ее крошечным хныканьем.

- О, пожалуйста, - прошептала она.

Да.

- Почти, - ответил я.

Я увеличил ритм и толкнул вибратор глубже. Она сжала мышцы вокруг меня, и он чуть не выпал из моих рук.

- О, пожалуйста, - сказала она полу-стоном, полушепотом. Вымаливая освобождение.

- Почти, - пообещал я.

Пот стекал по моему лицу, когда я толкнул нас обоих к кульминации. Желая, чтобы она представила каждую мыслимую часть возможного удовольствия.

Она откинула голову назад. - Пожалуйста.

Я не мог больше сдерживаться. – Кончи сейчас, - сказал я в ее шею. – Кончи для меня сильно.

Я вошел снова, и она закричала, когда выгнула ко мне спину от оргазма. Ее мышцы сжались вокруг меня, беря меня глубже, одновременно с этим вибратор оказался рядом с моим членом.

Чеееерт.

Мой оргазм пронзил меня как яркие вспышки света. Я сильнее толкнулся в нее и впился в нежную кожу ее спины. Она снова закричала. Ее второй оргазм был таким же интенсивным, как первый.

Она не двигалась в течение нескольких секунд, но ее сердце постоянно стучало у меня под рукой, и ее дыхание стало тяжелым.

- Изабелла? - спросил я.

- О, Боже.

- Ты в порядке?

Она что-то пробормотала, но не двигалась. Я больше ничего не хотел, кроме как оставаться там, где я был и никогда не двигаться снова, но я должен был проявить внимание к Белле. Должен был позаботиться о ней, расслабить ее, чтобы ей не было слишком больно утром. Сообщить ей то, сколько значило для меня ее доверие.

- Я скоро вернусь, - прошептал я, слезая с кровати и идя в ванную комнату.

Я включил регулятор света, наполняя комнату теплым, мягким светом, и наполнил ванну. Я привез туалетные принадлежности Беллы из дома, и когда теплая вода наполнила ванну, я вылил ее гель для душа. За минуту ванная комната наполнилась теплом и влажным паром с запахом клубники.

Я вернулся в спальню и обнаружил, что Белла все еще лежала на кровати в том же положении, в котором я ее оставил. Я просунул руки под ее тело и поднял ее. Я прошел с ней в ванную комнату и положил в ванну.

Она вздохнула, когда теплая вода окутала ее тело. Я взял мочалку и опустил в воду, выжимая воду на ее плечи, нежно омывая их. Я вымыл сначала одну руку, а затем другую.

Я наклонил ее вперед и вымыл спину. С благоговением, я убрал волосы на одну сторону и потер шею, оставляя мягкие поцелуи на отметке, которую я поставил. Когда я закончил со спиной, я провел мочалкой по груди и наблюдал за тем, как мыльные пузыри скользят между ними.

Затем, я вымыл живот, вспоминая, как он сжимался от удовольствия под моими руками. Затем я опустил руки ниже и выпрямил колени, чтобы я смог вымыть ноги.

Все это время, она лежала на спинке ванны с закрытыми глазами. Легкая улыбка играла на ее губах.

Я просунул полотенце между ног, настолько нежно, насколько только мог.

- Поднимись для меня, малыш, - сказал я.

Она подняла свою попку и я переместил мочалку ниже, смывая последние следы своего освобождения и смазки. Затем я вытащил пробку из ванны и позволил воде стечь.

Я поднял ее и усадил на край ванны. Я обернул одно полотенце вокруг ее плеч, взял другое и вытер ее ноги. Медленно, я прокладывал свой путь, обтирая каждый сантиметр ее прекрасного тела.

Когда я закончил, я взял расческу со столешницы, и мягко и нежно расчесал ее волосы.

Я наклонил ее назад, чтобы посмотреть ей в глаза. - Ты была великолепна. Я знал, что будешь.

Она опять улыбнулась.

Совершенство. Она была полным совершенством.

Я взял ночную рубашку, которая висела на вешалке в ванной, и надел на нее. Затем я поднял Беллу и отнес в ее спальню.

Она уже спала, когда мои губы прикоснулись к ее лбу.


Перевод: piatka



Источник: http://robsten.ru/forum/19-541-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: LeaPles (30.03.2012)
Просмотров: 2958 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.9/28
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  диагноз: быть или не быть геморрою?!  giri05003

4   [Материал]
  утомилась бедняшка..... girl_blush2 girl_blush2 girl_blush2

3   [Материал]
  Очень горячо!

2   [Материал]
  Офигеть и не в стать!!! hang1 12

1   [Материал]
  черт ,мне нужен душ оочень холодный! girl_blush2 hang1 hang1
Спасибо за главу!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]