Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 24

Глава 24

Прошло уже достаточное количество времени, которое Белла провела плача и улыбаясь одновременно. Она не могла перестать проводить по животу, все еще не веря, что глубоко в ее чреве росло крошечное существо. Доказательство их с Эдвардом любви.

Снова и снова она брала в руки палочки теста и смотрела на них, словно проверяя, не исчезли ли полоски. Маленькая частичка нее боялась, что она все это придумала, и смотрела снова в электронное окошечко. По крайней мере, за прошедший час синие полоски никуда не пропали.

Как она все расскажет Эдварду? Она выпалит сразу, как он войдет или немного подождет? До, во время или после ужина? А как он отреагирует? Если у нее возникли трудности с принятием то, что будет с Эдвардом?

Образ крошечного малыша с его цветом глаз и волос появился в ее мыслях, и она не смогла подавить визг радости, вырвавшийся их нее. Не в силах сдержаться, она встала и проскакала по комнате.

Ребенок! У них будет ребенок!

   — О Боже мой, я стану мамой! Ты слышишь, малыш? Я буду твоей мамой. И твой папой будет счастлив! Мы будем очень любить тебя, малыш. Все мы, и твои бабушки и дедушки, тетя и дядя. У тебя даже будет маленький кузен, чтобы с ним играть. О малыш, я так счастлива, что могу летать!

Немного позже ее телефон издал звуковой сигнал, оповещая о новом сообщении. Взяв его, она увидела, что оно от Эдварда он сообщал, что он едет домой.

Со всем этим волнением она совершено забыла приготовить что-нибудь на ужин, и похоже, им придется ужинать вне дома. Белла была слишком взволнованной, чтобы есть, но ребенку необходимо питаться, поэтому она должна кушать столько, сколько положено.

Пока она ждала возвращения Эдварда, она решила сделать все проще. Она вспомнила свою реакцию на заявление Рене, что она беременна и ее неверие, что такое возможно, и вряд ли реакция Эдварда будет менее эмоциональной. Он всерьез думал, что не сможет зачать ребенка естественным путем. Белла решила, что сначала усадит его, а потом сообщит новость. Интересно, у него есть нашатырь? — подумала она с улыбкой.

Когда она услышала, как поворачивается ключ, Белла встала ему навстречу. — Так, малыш. Давай сделаем это.

Эдвард вошел и направился прямо в спальню, чтобы снять пальто и ботинки, не замечая Беллу. Она следовала за ним по пятам и застала его врасплох, когда обняла за шею и притянула к себе для глубокого страстного поцелуя. Отвечая ей, он притянул ее к себе, возвращая поцелуй в течение нескольких минут.

Наконец, подняв голову, он посмотрел на нее с улыбкой.

   — Вау! Необычный способ сказать «привет», — улыбнулся он.
   — Я знаю. Я так люблю тебя, и захотела тебя поцеловать, — она улыбнулась в ответ.
   — Это хорошо. Я тоже люблю тебя. А что случилось? — спросил он.
   — У меня есть для тебя очень важная новость. Произошли некоторые изменения извне.
   — Что? Что такое?
   — Кое-какие изменения, — настояла она и вышла из комнаты, Эдвард смотрел ей вслед.

Через несколько минут Эдвард вошел в гостиную, сел рядом и взял ее за руку.

   — Хорошо. И что это за новости?

Развернувшись к нему лицом, она взяла его ладони в свои.

   — Ты знаешь, в последнее время я была немного уставшей? — он кивнул. — И я подумала, что это из-за событий последних месяцев, пока мама не дала мне другое возможное объяснение. Она отметила некоторые вещи, которые я игнорировала.
   — Белла, ты заболела? — спросил он обеспокоенно, его сердце заколотилось от страха.

Она покачала головой, улыбаясь.

   — Нет, ничего подобного. Когда ты сказал, что я странно вела себя последние несколько ночей, это было потому, что я обдумывала слова мамы.
   — Белла, ради Бога, что такое? — потребовал он, проигрывая самые ужасные сценарии в своей голове.

Белла обошла его со спины, взяла что-то со стола и протянула ему. Он посмотрел и мгновенно узнал тест на беременность. На нем был положительный результат.

   — Чье это?
   — Мой. Эдвард, несмотря ни на что, у нас будет ребенок.
   — У нас будет ребенок, — звучание этих слов заполнило все его уши, блокируя остальные ее слова. Его мозг, казалось, отключился, и он просто сидел и молчал целую вечность. Ребенок? Ребенок? Как это могло произойти? Он не мог сделать Беллу беременной. Это просто невозможно.

Он обдумывал ее слова. Как? Что? Где? Изображения наполнили его мысли. Врачи говорили ему, лечение сделало его бесплодным. Карлайл уверял, что он еще может стать отцом. Он смотрел на отцов с легкой завистью, когда они впервые знакомились со своими детьми. Принятие Беллы на его откровения, что он не может подарить ей ребенка, как задумано природой. Белла сообщает ему, что любит его больше всего в жизни.

Мысль, что ребенок не его, промелькнула в его голове, но он сразу выбросил ее. Он знал Беллу. Знал, насколько честной и преданной она была. Он знал, что она никогда бы не предала его подобным образом. Поэтому ему оставалось два варианта: либо ребенок его, либо тесты ошибались, и ребенка не было.

И он отчаянно захотел, чтобы ребенок был.

   — У нас будет ребенок, — он посмотрел на Беллу, не понимая, сколько прошло времени с тех пор, как она произнесла эти слова. Она кусала губу, с беспокойством глядя на его лицо, когда он все еще держал тесты в руках.
   — Ребенок? — он задохнулся. — Это невозможно.
   — Мы думали, что это так, Эдвард, но мы оказались неправы. Я сделала три теста, Эдвард, и они все показали одно и то же, — мягко произнесла она, протягивая оставшиеся тесты.

Трясущимися руками он схватил их и внимательно уставился на них. Конечно же, в окошечке каждого была синяя полоска, указывающая на положительный результат. Они должны ошибаться. Все три? Эти тестеры были известны своей точностью, и именно поэтому их использовали в больнице.

   — Но... как? — спросил он изумленно.

Белла улыбнулась и прикоснулась к его щеке.

   — Я думаю, ты знаешь, как, — нежно поддразнила она.
   — Когда был последний цикл?
   — Я не уверена, но думаю, по крайней мере, шесть или семь недель назад.

Эдвард медленно кивнул. Он пребывал в состоянии легкого шока. Забудьте про легкий. Он был в тяжелом шоке. Из всех вещей, что она могла ему сообщить, эта новость была последней, что он ожидал услышать.

   — Эдвард? Ты в порядке? Я знаю, мы не ожидали, но...
   — Я не знаю, Белла. Я пытаюсь осознать. Мысли разбегаются, — он взял ее за руку, словно за спасительную соломинку.
   — Это реально, Эдвард. Три теста не могут ошибаться.

Очистив мысли, он встал и потянул за собой Беллу. Схватив ключи и кошелек, он остановился около двери.

   — Эдвард? Куда мы идем? — спросила она, сбитая с толку.
   — В больницу.
   — Зачем?
   — Мы сделаем анализ крови. Лаборатория работает допоздна, и мы сразу получим результаты.
   — Ты мне не веришь? — спросила она с болью в голосе.

Повернувшись к ней, он заключил ее лицо в ладони и оставил нежный поцелуй на ее губах.

   — Я не тебе не верю. А тестам. А что, если они ошибаются? Анализы скажут точно.
   — Как все три могут показать ошибку, Эдвард?

Глядя ей в глаза он молча умолял ее понять.

   — Малыш, пожалуйста, пойми. Я... я не могу позволить себе поверить, что это правда, пока не увижу доказательств. Я... я не могу. Это причинило бы очень сильную боль, если окажется, что это неправда. Я никогда даже и не надеялся, что такое возможно. Все, во что я верил, оказалось неправдой, — он глубоко вздохнул и сказал то, что чувствовал самим сердцем, — И я так хочу, чтобы все это оказалось правдой.

Ее глаза наполнились слезами в понимании.

   — Пойдем.

Они молча ехали в больницу, он крепко держал ее ладошку. Когда они подъехали к отделению, их поприветствовал дежурный техник.

   — Привет, Рэй. Мне нужна помощь, — сказал Эдвард.
   — Конечно. Что нужно?
   — Нам надо сделать анализ крови Беллы. Для подтверждения беременности.

На несколько мгновений повисла оглушительная тишина, пока они смотрели друг на друга. Внезапно Рэй расплылся в широкой улыбке.

   — Эй, нет проблем. Это займет всего несколько минут, чтобы получить результат. Присаживайся, Белла, пока буду брать кровь.

Белла села и протянула руку. Эдвард стоял рядом с ней, держа ее за руку и поглаживая пальцы.

   — Хорошо. Осталось подождать несколько минут. Ребята, если хотите, можете приготовить себе кофе или что-то там еще.

Эдвард вопросительно посмотрел на Беллу, которая кивнула. Они спустились в буфет, где Белла взяла себе чашечку чая вместо кофе.

   — Это лучше для ребенка, — сообщила она.

Он держал ее за руку, нуждаясь в прикосновениях к ее коже, чтобы убедиться, что это не просто необычайно яркий сон. Если все окажется ненастоящим, он не представлял, как справится с этим. Он слишком сильно хотел, чтобы все оказалось реальным.

Никто из них не хотел пить, поэтому они выбросили стаканчики в мусорное ведро и вернулись в лабораторию. Быстро просмотрев результаты, Рэй передал их Белле, широко улыбаясь.

   — Примите мои поздравления, родители, — торжественно произнес он.

Эдвард посмотрел на результаты, пробегаясь снова и снова по строчкам, и чувствовал, как что-то напряглось в его груди. Здесь, на листе было неопровержимое доказательство того, что его Белла носила его ребенка. Он заметил капли влаги, падающие на лист, и понял, что это от него. Он неуверенно провел ладонью по щеке, чувствуя мокрые следы. Взглянув на Беллу, он увидел, что по ее щекам текут слезы.

   — Большое спасибо, Рэй. Я обязан тебе, — хрипло произнес Эдвард, выводя Беллу из комнаты.
   — Эй, нет проблем. Я рад за вас, ребята. И не беспокойтесь, я никому ничего не скажу. Врачебная тайна и все такое, — улыбнулся он.

Уже в машине Эдвард с трудом мог вдохнуть. Немного проехав, он понял, что дальше ехать не может. Подъехав к небольшому парку, он свернул на обочину и выключил двигатель.

Отстегнув ремень безопасности, он вышел из машины, обошел ее и помог Белле выбраться из нее. Он заметил написанное на ее лице замешательство, прежде чем заключил ее в сокрушительное объятие.

Это был спусковой механизм для всех его эмоций, которые он держал глубоко в себе и требующие освобождения. Опустив голову ей на плечо, он заплакал, позволяя слезам свободно течь по лицу. Он плакал от чистой радости осознания, что он и Белла создали чудо. Он плакал за все те года, когда верил, что подобного никогда не случится. Он плакал из-за той грусти, которую скрывал, когда полагал, что не в состоянии когда-либо преподнести любимой самый дорогой подарок.

Белла держалась за него изо всех сил, ее губы и руки убеждали, что она всегда будет рядом до тех пор, пока она ему будет нужна. Он почувствовал и ее слезы, зная, что ей так же необходимо освобождение.
Эмоции постепенно утихли, он отступил, и они смотрели друг на друга мокрыми от слез глазами, но с нежными улыбками на губах. Он задрал подол ее рубашки, чтобы прикоснуться к нежной коже ее живота. Она придержала рубашку, позволяя ему ухватиться за ее бедра.

Медленно, с благоговением он наклонился и поцеловал ее в то место ее живота, где располагался его ребенок. Белла нежно прикоснулась к его волосам.

   — Привет, малыш. Я твой папа. Я не верил, что когда-нибудь это произойдет, но твоя мама и я создали чудо. Я не могу дождаться, когда увижу тебя. Я люблю вас очень-очень сильно, — прошептал он, оставляя легкие поцелуи на ее животе, а затем прижался к нему щекой.

В таком положении они оставались несколько минут, сохраняя в памяти этот момент. Но тишину нарушил внезапный звук урчания живота Беллы, протестующего в связи с тем, что он так и получил сегодня вечером положенную порцию еды.

Этот звук казался таким нелепым в этот момент, что Эдвард не смог сдержать смешок, сорвавшийся с губ. Белла рассмеялась следом, и в следующее мгновение они хохотали в объятиях друг друга. Эдвард закружил их от чистой, неприкрытой искренней радости, искрящейся в его глазах.

   — У нас будет ребенок! У нас действительно будет ребенок! — не в силах совладать с собой закричал он. — У НАС БУДЕТ РЕБЕНОК!

Они остановились по дороге и взяли на ужин китайской еды. Пока они ужинали, Эдвард не мог прекратить прикасаться к ней. К щекам, к волосам, к рукам, ладоням. Его глаза переполнялись нежностью, и Белле снова хотелось плакать. При каждой удобной возможности он целовал ее, либо в губы, либо в щеку или руки.

Они сидели на диване, точнее сидел Эдвард, а Белла у него на коленях, его руки покоились на ее животе.

   — Счастлив? — спросила она.

Целуя ее челюсть, он кивнул.

   — Не могу забыть, что такое счастье. Возможно, когда ты согласилась выйти за меня замуж. Я до сих пор не могу поверить, хотя на руках все доказательства.
   — Я знаю. Каждый раз, когда думаю об этом, мне хочется ущипнуть себя, чтобы доказать, что это все правда.
   — Ребенок, — прошептал он с благоговением, — Неужели мое тело исцелилось, и я могу иметь детей?
   — Ты же сам говорил, что врачи допускали такую возможность. И с последнего обследования прошло уже четыре года. Ты правильно питался, мало пил. Поддерживал форму и абсолютно здоров. Видимо, этого было достаточно для того, чтобы твой организм заново начал производить сперму.
   — Ты же знаешь, врачи всегда так говорят, чтобы ты не терял надежду, — усмехнулся он, — А на самом деле ни на грамм в тебя не верят.
   — Эдвард, сколько вещей ты видел на работе, которые, если считать логически, не должны были случиться? Ребенок, который выживает, родившись сильно раньше срока. Или после операции, не имея ни малейшего шанса выжить? Мы встречаемся с незначительными чудесами каждый день. Это одно из них.

Они не торопясь целовались в течение нескольких минут, его рука выводила незатейливые круги на ее животе.

   — Может, тебе следует пройти еще одно обследование, — предложила она, — Узнаешь, насколько «плодородным» ты стал.
   — Да, должен. Я позвоню своему врачу и спрошу его, кого он может посоветовать здесь, в Сиэтле.
   — Теперь у нас осталась действительно важная задача, — проговорила она серьезным тоном.

Встревоженный, он посмотрел на нее.

   — Какая?
   — Мы должны рассказать Элис, — ответила она, взрываясь хохотом от его испуганного взора.
   — О Боже! Мне нужны беруши. И тебе, малыш, — обратился он к животу, — Я думал, оглохну, когда мы попросили помочь со свадьбой. А когда она узнает о нашем ребенке... — он содрогнулся, представив.
   — Я хочу рассказать только нашим семьям, — заявила Белла, — Не хочу афишировать раньше трех месяцев.

Эдвард кивнул.

   — Я согласен. Хотя это будет немного сложновато, — в ответ на вопрос в ее глазах он продолжил: — Мы должны раскрыть все Бернарду для первого обследования. Или ты хочешь в частную клинику?
   — Нет, хочу, чтобы беременность вел Бернард. Уверена, мы сможем проводить обследования во время работы, чтобы узнало меньше людей.
   — Я поговорю с ним. Есть предположения, на какой ты неделе?
   — Я не уверена. Я действительно забыла обо всем в последние недели. Где-то перед похоронами Билли.
   — Шесть-семь недель?
   — Где-то так примерно. УЗИ покажет точно.
   — Ребенок! — воскликнул он. — Ты можешь в это поверить? Интересно, будет мальчик или девочка?
   — Не имеет значения.
   — Ты права. Не могу дождаться, когда увижу тебя с растущим животиком. Почувствовать его толчки. Ты будешь прекрасна, любимая, — нежно произнес он.
   — И будешь любить меня, когда я стану большой и толстой? — дразнила она.
   — Ты будешь богиней. Красивой, сексуальной, соблазнительной богиней, и я буду хотеть тебя, как сумасшедший.

Их губы встретились, и языки сплелись, лаская, пока страсть не возросла, заставив их пульс и дыхание участиться. Эдвард обхватил ладонями ее грудь, понимая теперь, почему они были так чувствительны к его прикосновениям.

Белла развернулась и прижалась к нему всем телом, почувствовав под собой его возбуждение. Спустя несколько минут поцелуев Эдвард встал вместе с ней на руках. Он прошел в спальню и осторожно, словно она была фарфоровой куколкой, положил на постель.

Он занимался с ней любовью медленно и нежно, сводя ее с ума от желания. Когда он полностью избавил ее от одежды, процеловал дорожку по ее телу, покрывая нежными поцелуями ее живот, вознося слова любви.

Он был настолько нежным и осторожным, что Белла вынуждена была умолять его.

   — Эдвард, я не сломаюсь. Пожалуйста, люби меня. Ты нужен мне.

Он ни в чем не мог ей отказать, и вскоре они потерялись в бреду удовольствия.

*** *** ***

Позже Эдвард лежал, положив голову ей на живот, а ее пальцы успокаивающе пробегались по его волосам. Они были расслаблены и сыты после занятий любовью.

   — Может, стоит перенести свадьбу с сентября? — спросил он.

Она скручивала прядки его волос, пока обдумывала ответ.

   — Да, пожалуй. По моим подсчетам, к тому времени я уже буду на седьмом месяце. Было бы намного удобнее, в физическом смысле, если мы поженимся раньше.
   — Точнее, потому что не хочешь ковылять по проходу, — дразнил он, получая нежный шлепок по голове.
   — Ах так!

Эдвард потянулся и нежно поцеловал ее.

   — Я прощен?
   — Я подумаю, — улыбнулась она, — И я не собираюсь ковылять.
   — Ладно. И когда хочешь провести церемонию?
   — Я думаю, в июне. Я буду во втором триместре, и буду чувствовать себя энергичной и резвой, — засмеялась она, вспоминая комментарий Элис пару месяцев назад.
   — Резвой, да? Мне нравится, как это звучит, — улыбнулся он, в его глазах зажегся огонек. — А сейчас ты, случайно, не игривая?
   — Ты ненасытный, ты знаешь об этом? — пожурила она его.
   — И тебе это очень нравится, не так ли? — прошептал он, прежде чем снова показать, насколько ненасытным она его делала.

*** *** ***

На следующее утро они направились прямиком в кабинет Бернарда. Они объяснили ситуацию и свои пожелания, чтобы он провел первый осмотр Беллы желательно при меньшем количестве народа. Как только все станет общеизвестным, Белла просто включит себя в график в рабочее время в клинике.

   — Поздравляю вас! — просиял Бернард. — Это фантастическая новость. Фантастическая новость, — пожимая руку Беллы приговаривал он. — И для меня большая честь заботиться о тебе во время беременности.
   — Спасибо, Бернард, — ответил она с широкой улыбкой. — Мы с Эдвардом на седьмом небе от счастья, — она посмотрела на Эдварда, который все утро сдерживал свою радость.
   — Так ты сможешь провести осмотр незаметно? — спросил Эдвард.

Бернард моментально просчитал варианты.

   — Думаю, лучше всего это будет сделать в обеденный перерыв перед клиникой на следующей неделе. Если ты сможешь разузнать, на какие клиники включены вы с Беллой, то будет легче замаскировать ваше присутствие. Мне нужна будет помощь, есть тот, кому вы можете все рассказать?
   — Я могу попросить Сью. Я знаю, она сохранит все в секрете, и я ей доверяю, — ответила она, припомнив, как ее помощью воспользовался Эдвард, когда делал ей предложение.
   — Хорошо. Тогда скажете мне, на какие клиники вы назначены, и мы все уладим.

Пообещав ему сообщить, как только все узнают, они покинули его кабинет. Эдвард притянул ее к себе в кабинет и закрыл за ними дверь, а затем прижал к себе. Их поцелуй был медленным, любящим и нежным.

   — Я так люблю тебя, — прошептал он ей в губы, — Я так счастлив, что хочу кричать об этом, но должен делать вид, что ничего не происходит, и это убивает меня.

Белла улыбнулась ему.

   — Я знаю. Если бы я могла, пробежалась бы по главной лестнице, крича во все горло, что беременна.
   — Лучше не делать этого, любовь моя, — пошутил он, — Мы можем потерять наших пациентов.

Белла захихикала и поцеловала еще раз.

   — Как насчет того, что мы выпустим пар немного, рассказав все нашим семьям?
   — Хорошая идея. Я позвоню и соберу их вместе.
   — Расскажешь потом. Мне нужно вернуться к работе.
   — Хорошо. Увидимся позже. Люблю тебя.
   — Люблю, — ответила она и подарила прощальный поцелуй перед выходом из кабинета. По дороге она придала своему лицу нормальное выражение, когда вошла в ординаторскую и поздоровалась с другими сотрудниками.

Ей удалось отвести Сью в сторону только во второй половине дня. Она привела ее в одну из пустующих палат.

   — Что происходит, Белла? — спросила Сью с любопытством.
   — Я расскажу тебе кое-что по секрету, а это оказалось лучшим местом, где нас не подслушают, — еще раз проверив, что дверь заперта, Белла продолжила, — Сью, я беременна.

Сью взволнованно вздохнула и поскорее прикрыла рот ладонью. Когда она пришла в себя, спросила первое, что пришло в голову.

   — Ты счастлива?

Яркая улыбка была тем ответом, что ждала Сью.

   — Просто в восторге. Мы не думали, что сможем иметь детей, а тут такое! Словно Рождество и все дни рождения одновременно, — Сью заключила в объятия Беллу.
   — Я так рада за вас обоих. Вы будете самой симпатичной семьей, я клянусь! — воскликнула Сью.

Белла засмеялась.

   — Спасибо, Сью. Но я по другой причине тебя сюда позвала, мы не хотим никому ничего говорить, пока я не на третьем месяце хотя бы.
   — Не сомневайся, я не расскажу ни одной душе, — пообещала Сью.
   — Я знаю. Именно поэтому я и хочу тебя попросить помочь.
   — Все, что угодно.
   — Бернард собирается осмотреть меня, так сказать под шумок, перед одной из клиник на следующей неделе, и ему нужен кто-нибудь в помощники. Ты поможешь?
   — Конечно, помогу. О, я так взволнована, — Сью взяла руки Беллы в свои, — Как Эдвард воспринял новость?
   — Он был очень потрясен, можешь себе представить. Он фактически притащил нас сюда для анализа крови, чтобы точно убедиться.

Сью покачала головой в изумлении.

   — Эта новость сделала мой день. Мою неделю. Мой год, я серьезно.

Еще раз обнявшись, они вышли из комнаты раньше, чем кто-нибудь прокомментировал их отсутствие. Всю вторую половину дня Белла разговаривала с новыми поступившими мамами, мечтая, что к концу года, с Божьей помощью, сможет подержать своего собственного драгоценного ребенка

Эдвард нашел ее, когда она давала наставления медсестре, и проследовал за ней в ординаторскую.

   — Я разговаривал с мамой, и она пригласила нас на ужин сегодня вечером. Элис тоже приедет.
   — Прекрасно, мы сможем всем сразу рассказать нашу новость.
   — Не забудь захватить беруши, ладно? — пошутил Эдвард. Белла просто закатила глаза, и они покинули больницу.

*** *** ***

   — Я должна позвонить маме, — сказала она, когда они приехали домой, — У нее было «чувство» об этом, но я не поверила ей. Это она убедила меня взять тест.
   — Рене будет на седьмом небе, — ответил он с улыбкой, — Белла, я могу спросить у тебя кое-что?
   — Конечно, что именно?
   — Почему ты не сказала мне, что думала, что можешь быть беременной?

Взяв его за руку и прижав к своему сердцу, Белла посмотрела на него, желая, чтобы он понял ее намерения.

   — Потому что я на самом деле не рассматривала, что это может быть правдой, и я не смогла бы видеть разочарование на твоем лице, если бы тесты показали отрицательный результат. Я не хочу видеть, как ты страдаешь.
   — Если бы тесты были отрицательными, ты рассказала бы мне? — спросил Эдвард, уже зная ответ.
Белла отрицательно покачала головой. — Нет.
   — И ты бы пережила свое разочарование в полном одиночестве?
   — Это лучше, чем видеть боль в твоих глазах, когда надежды не оправдываются.

Взяв ее за руки, он прижал к себе.

   — О любимая. Пожалуйста, не скрывай ничего от меня. Мы вместе, в хорошие или плохие времена. Вместе мы сможем пройти через многое, знаешь. Я очень не хочу думать, чтобы страдаешь в полном одиночестве. Мысль о том, что ты страдаешь, намного хуже, чем может преподнести мне судьба. Пообещай мне, что будешь делиться со мной всем. Пожалуйста.

Белла почувствовала подошедшие к глазам слезы. Всхлипнув, она кивнула.

   — Я обещаю. Я была так напугана, когда делала тест.
   — Напугана? Чем?
   — Что он может быть отрицательным. Напугана тем, насколько бы разбились мои надежды.
   — И ты хотела пройти через все одна? Я помог бы тебе. Мы поддержали бы друг друга, и прошли через все.
   — Мне жаль.

Приподняв ее подбородок, он поцеловал ее мокрые веки, прежде чем оставить нежный поцелуй на ее губах.

   — Я знаю, что уже не раз говорил, как сильно я люблю тебя, но это правда. Я сделал бы что-нибудь для тебя. Что угодно. Никогда не закрывайся от меня.
   — Нет, я обещаю. И я тоже люблю тебя так сильно, что иногда становится больно. И не могу сдерживать те эмоции, что бушуют во мне. Я думаю, именно наша любовь создала наше маленькое чудо. Как телесное доказательство нашей любви.
   — Ты права. И я понимаю. Иногда я просыпаюсь ночью и просто лежу, глядя на тебя, и удивляюсь, что такого сделал в своей жизни, чтобы заслужить тебя.

Ее сердце дрогнуло при его словах.

   — Я думаю, мы оба сделали что-то хорошее в нашей жизни, и мы — награды друг друга.
   — Мне нравится эта мысль, — с нежным поцелуем он отпустил ее, — Позвони Рене, а я пока в душ. И передавай ей привет от меня.

Набрав номер Рене, Белла приготовилась к первой реакции семьи.

   — Привет, мам, — поприветствовала она маму.
   — Ну, скажи мне. Ты сделала тест? — спросила как всегда нетерпеливая Рене. Ей не нужен был тест, только как лишнее доказательство ее правоты.
   — Да, сделала. И ты станешь бабушкой.

Белла убрала трубку подальше от уха, потому что Рене закричала от восторга, передавая новость Филу.

   — О детка! О Боже, я так счастлива! Я знала, я так и знала! Мое «шестое чувство» никогда не ошибается.
   — Больше никогда не буду сомневаться в твоих словах, мам. Не хочешь устроиться на работу в больницу? И не требовались бы комплекты тестов, — пошутила она.
   — Нет, спасибо, — засмеялась Рене, — О, я так рада.
   — И мам, Эдвард и я планируем перенести свадьбу на июнь, я надеюсь, ты сможешь приехать.
   — Конечно! Я помогу тебе с приготовлениями к свадьбе. О, Белла, я просто так счастлива, что ты счастлива. Эдвард — замечательный человек, и вы будете прекрасными родителями.
   — Спасибо, мам. Я счастлива. Больше, чем просто счастлива.

Они еще немного поговорили.

   — Я позвоню тебе, когда точно установим дату.
   — Буду ждать твоего звонка, — пообещала Рене, — Я люблю тебя, маленькая.
   — Я тоже люблю тебя, мам.
   — Передай Эдварду, что я люблю его. Лучшей кандидатуры для тебя я и пожелать не могла бы.
   — Я тоже. Он передает тебе привет.

После принятия быстрого душа они отправились в дом Карлайла. Элис с Джаспером были уже там.

   — Готова, любимая? — спросил Эдвард, оставляя поцелуй на ладони.
   — Давай ошарашим их.

Эсми тепло их поприветствовала, сообщив, что все уже в столовой. Белла любила эту столовую и надеялась, что в один прекрасный день у нее будет такой же дом. Она могла представить себя и Эдварда с их ребенком или детьми после рабочего дня на работе или в школе, как домашние ароматы кухни заполняли все пространство, пока они разговаривали.

   — Белла! Как прошла ваша поездка? — встретила ее Элис, заключая в свои объятия.
   — Прекрасно. Было здорово увидеться с мамой. Хорошо выглядишь, Элис, — сказала она, осмотрев платье Элис, которое мягко обхватывало круглый животик Элис.

Мне уже нужно покупать одежду для беременных, — подумала Белла взволнованно. Слава Богу, у нее была Элис, которая поможет ей пройти этот путь моды материнства.

   — Спасибо. Я чувствую себя хорошо, хотя малыш подрос. Хотя теперь в туалет приходится бегать намного чаще, я не могу спать на животе, и стала очень ленивой, — она поморщилась немного, а затем расплылась в улыбке, — Я надеюсь, у вас хорошие новости по поводу свадьбы.
   — После ужина. Мы расскажем все после ужина.

Белла развернулась и увидела, как в комнату вошла Виктория. Разница за неделю была поразительной. Она прибавила в весе, волосы стали мягкими и сияющими. Ее лицо потеряло часть следов, что оставил Джеймс. Сейчас ее лицо выражало спокойствие и свечение будущей матери.

   — Виктория! Как дела? Ты выглядишь намного лучше, чем мы виделись в последний раз, — воскликнула Белла.

Виктория улыбнулась и посмотрела на Эсми, в ее глазах было что-то очень близкое к обожанию.

   — Да, а все благодаря Эсми. Она проявила такую потрясающую заботу обо мне. Я чувствую, что у меня появилась мама, которой никогда не было.
   — Я так рада. И как ты себя чувствуешь?
   — Устало и тяжело, но это нормально, я думаю. Доктор Гааз сказал, что голова малыша опустилась так, что роды могут начаться в любое время.
   — Это правда, поэтому убедись, что сумка с необходимым собрана, хорошо?

Виктория кивнула с улыбкой.

   — Я все собрала под четким руководством Эсми. Она взяла меня в торговый центр, и мы прикупили кое-какую одежду для ребенка. Мы даже купили колыбельку, она сейчас в моей комнате, — Виктория взяла Беллу за руку, — Спасибо. За все, что вы сделали для меня. Ты и доктор Каллен.
   — Ты не должна нас благодарить. Я рада, что ты счастлива, и я уверена, Эсми в восторге от того, что ты здесь.
   — Я могу попросить вас об одной милости? Вас с доктором Калленом?
   — Пожалуйста, называй меня Эдвардом, — сказал он, подойдя к ним и положив руку на поясницу Беллы, — Думаю, мы уже давно пропустили формальную стадию? — он мягко улыбнулся женщине.
   — Хорошо. Я хотела попросить, когда у меня начнутся роды, вы с Беллой можете приехать в больницу?
   — Чтобы помочь малышу появиться? — уточнил Эдвард.
   — Да. Я... Я доверяю вам обоим, а для меня это очень много значит. Я буду чувствовать себя в безопасности рядом с вами, — искренне призналась Виктория.
   — Конечно, Виктория, — улыбнулась Белла.
   — Хорошо, мы предупредим штат, чтобы нас обязательно оповестили, когда у тебя начнутся схватки, — сказал Эдвард, — Также предупрежу Эсми.
   — Спасибо! — воскликнула Виктория. — Это так много значит для меня.

Эсми пригласила всех к большому столу, когда все было готово. Эдвард и Белла рассказали о своей поездке, все засмеялись над рассказом о пьяной Рене. Разговор за столом был полон смеха, и Белла была счастлива, что ее ребенок будет расти и воспитываться в такой семье.

Когда все вернулись в гостиную, Эдвард притянул Беллу к себе на колени. Они готовились поведать свои новости.

   — Прошу минуту внимания. У нас с Беллой есть кое-что, что мы хотим вам рассказать.
   — Вы выбрали дату свадьбы? — воскликнула Элис, захлопав возбужденно в ладоши.

Эдвард посмотрел на сестру.

   — Да, но не только, мы еще хотим кое-что сказать.

Все выжидающе смотрели на них, Эдвард глубоко вдохнул и посмотрел на Беллу. Она ободряюще ему улыбнулась и поцеловала, кивнув.

   — Мы с Беллой узнали нечто удивительное. Нечто потрясающее!
   — Что, Эдвард? — нетерпеливо спросила Элис.

Белла решила помочь.

   — Эдвард пытается сказать, что у нас будет ребенок. Я беременна.

И что тут началось…

Вот такой вышла реакция Эдварда. Надеюсь, она вам понравилась.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (01.05.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 597 | Комментарии: 15 | Рейтинг: 5.0/22
Всего комментариев: 151 2 »
avatar
0
15
Спасибо за главу!
avatar
0
14
Спасибо большое за главу! good good good
avatar
0
13

Эдвард воспринял Грандиозную новость сдержанно, после проверки приходил в себя и вскоре отблагодарил ее....................................
А какая однако Элис непоседливая и я рада за Эдварда с Беллой - чудо происходит когда ты сам творишь добро и искренне радуешься за счастье других good :good: good  ну сейчас начнется настоящее...........................  girl_wacko
avatar
0
12
Спасибо за главку lovi06032 !
avatar
0
11
Два, о реакции родственников остаётся только догадываться fund02002
Жду продолжения lovi06032
avatar
0
10
Спасибо, это хорошая новость! good
avatar
0
9
Спасибо! lovi06032
avatar
0
8
эта семья просто замечательная! good
avatar
0
7
Все такие взволнованные... такое чудо и все так мило...
Жду продолжения. Спасибо
avatar
0
6
Очень эмоциональная глава. Эдвард и Белла будут замечательными родителями! Рада за них! И спасибо за главу!  hang1 lovi06032
С нетерпением буду ждать продолжения.
1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]