Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В голове у них только дети/Babies on their mind - Глава 29

Глава 29

Слабый утренний свет разбудил Эдварда. Он обвивал Беллу, его руки обнимали за талию, ладонь покоилась на ее животе. Он глубоко вдохнул, наслаждаясь ее ароматом, который он узнает из всех запахов на свете. С легкой улыбкой он зарылся носом в ее волосы, отдельные прядки льнули к его груди, как нежность любовника.

Он вспоминал прошедший день, все еще не веря, что Белла стала его женой. Меньше чем за год его жизнь кардинально изменилась. Год назад он всеми силами старался найти хотя бы лучик радости, когда столкнулся с отвратительными обвинениями Тани. Сейчас Эдвард мог признаться самому себе, что тогда был очень близок к тому, чтобы все бросить, хотя бы на время. Еще до катастрофы с Таней, он чувствовал себя недовольным своей жизнью. И несмотря на то, что он любил свою работу, его сердце не принадлежало ей. Он работал на автопилоте, делая все правильно, но словно отсутствуя.

И сейчас, годы спустя, он понял, что был одинок. И это одиночество пронизывало как личную, так и профессиональную жизнь. Он чувствовал расползающуюся горечь. Горечь, что лечение от рака забрало что-то драгоценное в нем. И сожаление, что после лечения он не мог позволить себе длительные и серьезные отношения с женщинами.

В двадцать лет, после лечения, он занимался тем же, чем и большинство мужчин. Он пил и спал с огромным числом женщин. Он знал, что привлекателен для женщин, и у него никогда не возникало проблем, чтобы затащить их в постель. Он не был бабником, но, конечно, отрывался между работой и учебой.

И потом, как часто это бывает, его друзья, один за другим, начали жениться и переходить на новый уровень жизни. Все чаще и чаще они предпочитали проводить свое свободное время со своими половинками, и развязный образ жизни больше не привлекал. Эдвард и сам устал от такой жизни, но слишком боялся рискнуть начать серьезные отношения. Он не знал, смог ли бы перенести отказ, если бы любимая женщина решила, что он недостоин ее и ушла, чтобы встретить мужчину, который смог бы сделать своего ребенка, не прибегая к услугам ЭКО.

И следующие несколько лет он сосредоточился на своей работе и получении квалификации. Жизнь стала тяжелее, и времени куда-то выходить, не оставалось. Свободное время он тратил на учебу, жертвуя сном. Когда необходимость в отношениях накалялась, он находил женщин, которые принимали его, но не искал чего-то постоянного.

Что-то дрогнуло, когда один из его друзей впервые стал отцом. Он улыбался и поздравлял счастливых родителей, но внутри он чувствовал себя опустошенным. Ему не суждено испытать радость и счастье от ребенка в его руках, не увидит, как он будет расти. Как не увидит и собственной семьи. Карлайл не раз уверял его, что с каждым годом растут его шансы стать отцом, тем более при развитии ЭКО технологий, но Эдвард просто не принимал его слова. Это подходило для пар, которые давно состояли в отношениях и знали, что бесплодны; а для этого ему нужно было найти женщину, которая была бы ознакомлена с его ситуацией и готова была пройти изнурительный процесс ЭКО, чтобы забеременеть.

Желая уехать на некоторое время, он добровольцем вызвался в Африку, где катастрофически не хватало врачей, чтобы работать в больнице для женщин. Эти полгода многое изменили. Он жил среди страшной нищеты и болезней, где день изо дня учился выживать. Оборудованию было минимум несколько лет, а поставки непостоянными. Он учился пользоваться тем, что было ему доступно. Смерть первого новорожденного сломила его. Первого из многих. За шесть месяцев он видел столько смертей матерей и детей, сколько даже представить раньше не мог. Из-за плохого питания и отсутствия достаточного дородового ухода, десятки детей, что он принимал, буквально цеплялись за жизнь. Он прикладывал все возможные усилия, чтобы сохранить жизнь. Этот опыт действовал на его сердце и душу во многих отношениях, но также научил ставить цели и благодарить за все, что имел. Больше никакое благословение жизни он будет принимать как должное. Невозможность иметь детей казалась такой незначительной по сравнению с той борьбой, с которой сталкивались эти люди, чтобы выжить.

По истечению поездки он вернулся в Нью-Йорк с чувством облегчения и печали. Печаль, что его вклад был одной каплей в океане; что эти люди нуждались в большем, чем он способен был дать, и облегчение, что, наконец, смог вернуться в свой мир. Первый гамбургер после возвращения казался ему лучше шедевров лучших шеф-поваров.

После возвращения он постарался загнать в самые уголки своего сознания любое недовольство жизнью. Он не мог объяснить всего того, что он испытывал, имея так много. Он пытался принять все, как есть. Он осознанно не связывался с женщинами, жил по-холостяцки, полностью ушел в работу. И все же через полтора года его затворничества и недовольства вылилось в сумасшествие с Таней.

Когда жизнь буквально разваливалась на глазах, Эдвард решил просто уйти. У него были деньги, поэтому он мог позволить себе заниматься, чем захочется. Он мог отправиться в путешествие, чем-нибудь увлечься, да что угодно. Внезапно все годы учебы и работы показались потраченными впустую.

Предложение Карлайла стало спасением. Когда Карлайл изложил достоинства жизни в Форксе, Эдвард смог увидеть плюсы. Во-первых, он постоянно будет рядом с семьей. Он так много пропустил в жизни родителей и Элис. Вскоре после возвращения Эдварда из Африки, Элис переехала к своему мужу, и одиночество стало острее ощущаться. Во-вторых, ему понравилась мысль сменить жизнь на более медленный темп, он сможет знакомиться и узнавать своих пациентов, а не мельком взглянуть на них, когда они появятся. Создать некое подобие дружбы, чтобы компенсировать отсутствие собственной семьи. Или по крайней мере, стать настоящим дядей для будущих детей Элис, а не просто именем на слуху.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее хотел уехать. Он решил, если его не отпустят из-за контракта, то потом он все равно со временем переедет в Форкс. К счастью, его угроза сработала, и он сменил местожительства с одного конца страны на другой, радуясь впервые за долгое время. И в глубине души чувствовал, что сделал правильный выбор.

А когда он врезался в мягкое, податливое тело и заглянул в бездонные глубины карих глаз, его мир перевернулся с ног на голову. Он почувствовал, как сердце остановилось, а потом забилось снова, но уже с ней в самом центре. И хотя сначала он пытался противиться, но бороться с соблазном Беллы было так же бессмысленно, как приливам сопротивляться притяжению Луны.

С каждым словом, с каждым взглядом, каждым прикосновением он все сильнее попадал под ее чары, и впервые почувствовал себя достаточно смелым, чтобы рассказать о своем прошлом. Он понимал, если бы она ушла, восстановиться он уже не сможет, но он рискнул. Его сердце заставило его попробовать.

Белла принесла ему в жизнь самое большое счастье, которое он когда-либо знал. Он чувствовал себя наполненным, одиночество утонуло в бескрайнем море любви и нежности. С ее помощью он заново открыл свою любовь к работе, а когда они вместе работали, наслаждался. Ничто, ни один секс с прошлыми увлечениями, не мог сравниться с теми ощущениями, когда он занимался любовью с Беллой. Она дарила ему внеземной экстаз. Словно их тела были предназначены друг для друга самым совершенным из всех существующих способов. Он даже представить себя не мог с кем-то, кроме Беллы.

Оглядываясь назад, ему, наверное, не следовало удивляться, что они создали новую жизнь. Встреча с Беллой сама по себе являлась чудом, а ребенок — дополнение к нему. Он не мог сдерживать свою радость от мысли, что у него будет ребенок, его ребенок, который рос в теле любимой. На каждую непроизнесенную молитву он получил ответ, и он вечно будет благодарен щедрому Богу за этот подарок.

И сейчас он лежит здесь, а в его объятиях находится любовь всей его жизни. Его жена. Слова отдавались острой усладой, произносимые даже мысленно. Осторожно он поднял ее руку и уставился на два кольца на ее безымянном пальце. Его кольца, символ его безграничной любви. Любовь и брак сплелись вчера самым прекрасным из существующих образом. Эдвард почувствовал, как стал твердым, стоило только вспомнить прошедшую ночь, и ее голая попка, которая вплотную прижималась к его достоинству, ничуть не облегчала его состояние. Он сдержал стон, но не удержался и прижался к ней чуть сильнее.

Он переместил руку и накрыл ее грудь, сейчас она была достаточно большой и идеально ложилась в его ладонь. Он по-настоящему упивался изменениями в его теле. Сейчас ее груди были безумно соблазнительными, и он любил уткнуться в них, прежде чем вобрать сосок в рот. Беременность сделала Беллу более чувствительной, и теперь он мог довести до оргазма, просто играя с ее грудью. Он прошелся ниже, по ее слегка выступающему животу. Он чувствовал практически благоговение, прикасаясь к ней, чье тело вынашивало их малыша, пока тот еще не готов выжить самостоятельно. Даже будучи акушером, каждую новую жизнь он воспринимал как чудо, тем более когда пытался представить, как будет выглядеть их малыш.

Находясь сейчас во втором триместре, Белла хотела заниматься любовью намного чаще обычного. Он знал, что к этому были причастны гормоны, но даже и не думал жаловаться. Притоки крови сделали ее очень чувствительной, и оргазмы стали намного интенсивнее. Ее стоны были такими эротичными, что несколько раз Эдвард терялся в их звучании, не в силах контролировать реакции своего организма. Да, он обожал ее беременность.

Ощущение его рук на своей груди медленно вывело Беллу из сна. Она улыбнулась, когда он мягко потер сосок. Прикосновения были небесными, и она почувствовала возбуждение. Казалось, возбуждение не покидало ее тело ни на секунду, и она решила не терять времени даром. Гормоны были лишь частично за это ответственны, остальная часть лежала на Эдварде. Он был невероятно чертовски привлекательным и прекрасно знал, что сделать с ее телом, чтобы безумно возбудить. Она развернула бедра, немного отодвинувшись от него, и улыбнулась, услышав его стон.

Его рука переместилась на другую грудь, поддразнивая и слегка скручивая сосок. Он оставил поцелуй на ее плече, она задохнулась от ощущений. Его губы путешествовали вверх и вниз по ее шее, а рука постепенно спускалась ниже. Белла наклонила голову, предоставляя поцелуям больше доступа. Его рука, касаясь ее кожи, посылая легкую дрожь, опустилась на бедро. Положив руку на тазовую кость, он притянул ее обратно к себе, его пульсирующий член плотно прижался к ее пояснице.

Коротко простонав, Белла повернула голову, позволяя его губам слиться с ее в глубоком поцелуе. Она задохнулась ему в губы, когда его пальцы проникли между ее ног, собирая влагу. Медленно, поддразнивая, он начал массировать ее плоть, неглубоко входя в нее, и тем самым сводя с ума.

   — О Боже! — застонала она в подушку и согнула ногу в колене, открывая себя. Он покрывал поцелуями ее шею, посасывал мочку уха, в сочетании с его пальцами, заставили ее извиваться, чтобы усилить давление.

К разочарованию Беллы, Эдвард убрал пальцы, но это длилось несколько мгновений, а затем она ощутила, как он разместился между ее ног, быстро покрываясь ее соками.

   — Ммм, ты так горяча, — прошептал он ей на ухо, скользя членом между ног, заставляя ее извиваться от удовольствия.
   — Так хорошо, — промурлыкала она и, закинув руку назад, притянула его губы к своим.

Она опустила ногу, захватывая его в ловушку, дыхание с каждым прикосновением головки к клитору тяжелело. Его пальцы снова стали пощипывать соски, и она почувствовала, что оргазм все ближе. Она опустила руку и поймала его член. Дыхание стало прерывистым, пока он находился в ее руках, поэтому он вошел в нее пальцами, чем спровоцировал ее оргазм.

   — Оохх! — застонала Белла, когда экстаз накрыл ее тело.

Терпеть Эдвард больше не мог, поэтому поднял ее ногу и расположился напротив входа.

   — Я люблю тебя, — выдохнул, когда погрузился в медовую глубину, зашипев от удовольствия.

Несколько минут они не двигались, просто наслаждаясь тем, как он заполнял ее под этим углом. Она полностью обхватывала его, и он не мог не начать двигаться. Белла толкалась бедрами назад, а он закусил губу, всеми силами оттягивая концовку.

   — Ахх... да, — выдохнула Белла, шевеля бедрами, чтобы он проник в ее тело как можно глубже.
   — О, Боже, малыш, — его движения становились все быстрее, и он схватился за ее бедра, удерживая ее на месте.

Совсем скоро говорить не представлялось возможным, поскольку их тела ненасытно двигались, Эдвард неустанно входил в нее, стремясь к освобождению. Кровать сотрясалась от их движений, а единственными звуками были их тяжелое дыхание и соприкосновение их тел.

   — Я... я... уже близко, — закричала Белла, когда подалась назад и приняла его в себя так глубоко, что почувствовала поглощенной им. Следующего проникновения было достаточно, чтобы перебросить ее через край, и она окунулась в удовольствие. Все тело задрожало от эмоций, а фрикции Эдварда лишь продлевали ощущения.

Крики и оргазм Беллы подвели к его собственному освобождению, и когда Белла опустила руку между ними и погладила его мошонку, он содрогнулся и гортанно простонал ей в плечо, изливаясь в глубине ее тела.

Несколько минут они просто лежали и переводили дыхание, пока тела переживали всплеск удовольствия. Наконец, Эдвард поднял голову и притянул ее губы к своим. Он затянул ее в глубокий страстный поцелуй, а его рука легла ей на живот.

   — Доброе утро, миссис Каллен, — он расслабленно улыбнулся. — Как сегодня утром чувствует себя моя жена?

Белла улыбнулась в ответ.

   — Очень-очень счастлива, мистер Каллен, — ответила она.
   — Это хорошо. Не хотелось бы получить жалоб, — сказал он, целуя ее в плечо.
   — Определенно, никаких жалоб. — Она издала негромкий протяжный стон, когда он вышел из нее. Эдвард смотрел, как колышется ее грудь, когда она передвинулась, и не мог сдержаться, чтобы не наклониться и не щелкнуть языком по соску.
   — Ммм, безусловно, мой самый любимый завтрак, — поддразнил он, после чего она притянула его голову к себе для поцелуя.
   — Мой тоже, но мне и малышу нужно что-нибудь посущественнее, — улыбнулась она в ответ.

Быстро чмокнув ее, она скатился с постели, и Белла залюбовалась его крепкой задницей, пока он шел в ванную, откуда вернулся уже в халате.

   — Почему бы тебе не принять душ, пока я заказываю завтрак, — предложил он, помогая ей встать. Он обнял ее обнаженное тело и притянул к себе. — Я люблю тебя.
   — Я тоже люблю тебя, — ответила она между поцелуями. — Я умираю от голода.

Эдвард улыбнулся.

   — Иди в душ, — сказал он и мягко шлепнул по восхитительной заднице, и услышал ее хихиканье, когда она скрылась в ванной.

После поспешного завтрака они направились вниз, на Пайк-плейс, где прогуливались по различным магазинчикам и лавочкам, не отпуская друг друга. Они обсудили, какой хотели построить дом. Эдвард благоразумно положился на Беллу в большинстве вопросов оформления. Белла планировала проконсультироваться с Эсми и Элис насчет интерьера, хотя несомненно хотела, чтобы их дом был теплым и гостеприимным. Не таким бездушным, как показывали на различных шоу.

Тем вечером Эдвард отвел Беллу в один из лучших ресторанов Сиэтла, прежде чем вернуться в номер и забраться в огромную ванную. Позже завернувшись в крепкие объятия друг друга, они погрузились в глубокий спокойный сон.

*** *** ***

Звонок телефона Эдварда разбудил их на следующее утро. Они знали, что позвонят им только в чрезвычайной ситуации, поэтому Эдвард быстро ответил на звонок.

   — Эдвард Каллен.
   — Привет, Эдвард. Мне очень жаль, что пришлось позвонить в ваш медовый месяц, но у Элис начались схватки, — голос Джаспера был очень уставшим.
   — Все в порядке. У нее точно схватки, а не Брекстон-Хик? — спросил Эдвард, ему необходимо было узнать, могли ли у Элис начаться ложные схватки, которые были очень распространенными на поздних сроках. Срок Элис был только через три недели, и он почти истек, поэтому он не сильно беспокоился, что у нее начались схватки, ребенок уже был в состоянии появиться на свет.
   — Нет, все происходит на самом деле, — ответил Джаспер. — У нее уже были другого рода схватки, но они быстро проходили. А эти длятся почти два часа. Она не хотела тебе звонить, но мне нужен твой совет.
   — Я рад, что ты это сделал. Как часто сокращения?
   — Десять-пятнадцать минут.
   — Хорошо, у нее еще есть время. Мы с Беллой сейчас приедем. Пока еще рано, и дороги должны быть свободны, и доберемся мы за несколько часов. Если сокращения будут с интервалом в пять минут прежде чем мы доберемся до вас, или ты просто переживаешь, то езжайте в больницу. Лучше перестраховаться, чем потом жалеть, и мы встретимся уже там. Будут вопросы — звони.
   — Хорошо, — сказал Джаспер. Он явно нервничал.
   — Расслабься. Все будет хорошо. Позаботься об Элис, и мы увидимся в ближайшее время.

Белла уже одевалась, когда Эдвард повесил трубку.

   — Хорошо, что мы ничего не успели разобрать вещи, — ответила Белла печально и начала собирать чемоданы.
   — У детей есть способность появляться не в самое лучшее время, не так ли? — усмехнулся Эдвард. — Готова?

Они быстро ехали по темным дорогам, но становилось все светлее, как вставало солнце. Как и предсказывалось, дорога была практически пустой, и дорога до Форкса заняла меньше двух часов. Белла позвонила Джасперу и попросила встретить их в больнице.

   — Этот ребенок взял все от Элис, — прокомментировала Белла.
   — Почему ты так решила?
   — Нетерпелив, как и его мать.

Эдвард кивнул в знак согласия.

   — Да поможет небо Джасперу.

Он приехали в больницу незадолго до Джаспера и Элис и попросили подготовить палату. Несколько сотрудников пораспрашивали о свадьбе, и Белла описывала события того дня, когда Элис, поддерживаемая Джаспером, вошла в отделение.

   — Элис! — воскликнула Белла и обняла женщину. — Сегодня великий день.

Элис скривилось, когда началась очередная схватка.

   — Прости, что порчу ваш медовый месяц. Может, мне посидеть несколько дней нога на ногу несколько деньков, — слабо пошутила она.
   — Не будь глупой, — успокаивал Эдвард, взяв сестру за руку. — Белла и я ни за что бы не пропустили такое.
   — Нет, Элис. Ни за что. Так, давай доставим тебя в палату, чтобы Эдвард смог увидеть, что происходит, — сказала Белла.
   — Я так понимаю, воды еще не отошли? — спросил Эдвард, после того как помогли Элис забраться на постель.
   — Пока нет, — ответила Элис. — Первая боль началась около трех утра, и сначала я приняла их за ложные схватки, но спустя час я поняла, что они настоящие.
   — Ой, вот, снова, — выдохнула она, схватившись за живот. Белла положила руку ей на живот, чтобы ощутить сокращения. Оно длилось не очень долго, и Белла предположила, что у Элис есть время до родов.
   — Белла, можешь измерить артериальное давление, а мы пока послушаем сердцебиение малыша, а потом я проверю, насколько ты расширена, — сообщил он Элис, она кивнула, радуясь, что очередная схватка закончилась. Эдвард разместил Доплер на животе сестры, и все услышали учащенные удары сердца. — К сожалению, ты расширилась только на 2-3 сантиметра, так что впереди у нас еще долгий путь.
   — Черт, — простонала Элис, хватая Джаспера за руку. — Я уже готова. Мне уже не нравится это место.

Эдвард улыбнулся сестре.

   — Послушай, пройти могут еще часы, потому что технически у тебя даже не начались потуги, и Джаспер может забрать тебя на время домой. Когда схватки станут ближе и сильнее, вернешься. А можешь остаться здесь, но отправиться на прогулку, чтобы немного ускорить процесс.
   — Что я должна сделать, Джас?

Джаспер пожал плечами.

   — Что лучше для тебя, малышка. Хочешь вернуться домой ненадолго?

Элис подумала и кивнула.

   — Ладно, забери меня домой.
   — Когда схватки станут сильнее, или просто захочешь приехать, позвони мне, и мы встретим тебя здесь, — сказал Эдвард. — Если воды отойдут, позвони мне, и срочно приезжай.

Проводив их до авто, Белла с Эдвардом поехали к себе домой.

   — Может, тебе поспать, малыш? — предложил Эдвард, прижав ее к себе. — Я разбужу тебя, если услышу что-нибудь от Элис.

Белла кивнула и поцеловала его.

   — А почему бы тебе не присоединиться ко мне? Это может быть длинный день.

Прижимая ее к себе, она так и заснули, положив телефон Эдварда рядом. Спустя казалось пару минут, а прошло три часа, звонок резко вырвал их из сна.

   — Воды Элис отошли, — громким шепотом прошипел Джаспер в телефон.
   — Хорошо, мы встретим вас в больнице.

Уже второй раз за день они приехали в больницу, с намерением достать ребенка Элис.

На этот раз Элис держалась за живот, в голос стеная от боли, а Джаспер буквально нес ее.

   — Давай, Элис, пойдем, — успокаивающе произнесла Белла, когда они снова входили в палату. — Как часто идут схватки?

Джаспер ответил за жену.

   — Каждые четыре-пять минут. Когда отошли воды, они, кажется, участились.

Белла кивнула и взяла доплер, чтобы прослушать сердцебиение. Пока они слушали, прошло еще одна схватка. На пике сокращения, сердцебиение замедлилось и не возвращалось в норму до окончания схватки. Белла посмотрела на Эдварда и увидела хмурый взгляд.

   — Я еще раз проверю расширение, Эл, — сказал Эдвард. Несколькими мгновениями спустя

Эдвард выпрямился, но взгляд не изменился.

   — Что случилось? — встрепенулась Элис.
   — Ты не расширилась ни на сантиметр.

Элис расстроено застонала.

   — Нет!

Джаспер погладил ее по голове, стараясь успокоить ее.

   — Почему так медленно? У нее схватки уже несколько часов.
   — Мне не нравится это, тем более что воды уже отошли. Мы должны присматривать за ней, поскольку так долго нельзя оставлять. Инфекция может проникнуть, если будем медлить. — Эдвард посмотрел на Беллу. — Можешь положить эмбриональный кардиомонитор? Хочу держать ребенка под контролем.

Белла кивнула и надела на Элис пояс с монитором на живот. Аппарат рядом с кроватью безостановочно фиксировал сердцебиение ребенка, показывая частоту на экране. Эдвард увидел, что сердцебиение было в норме (145 ударов/мин), но когда началось сокращение, упало до 80. Это обеспокоило Эдварда, потому что падение было существенным.

Снижение ударов было нормальным явлением, но не таким резким.

И теперь Элис была буквально привязана к постели, не смея даже встать. Белла напомнила ей, что можно ввести обезболивающие препараты, но Элис отказалась.

Полчаса спустя Элис стонала от боли, поскольку каждое сокращение становилось все длиннее и сильнее, чем предыдущее, и Белла надеялась, что Элис раскроется. Вместе мс Эдвардом они ни на секунду не отрывались от монитора, и видели, что биение падало при каждой схватке.

Очередная проверка показала, что Элис не раскрылась, несмотря на силу сокращений.

   — Элис, я должен проверить уровень кислорода в утробе, чтобы убедиться, что он исправно поступает к плоду, — объяснил Эдвард, когда Белла вручила ему результаты анализов.
   — Как наши дела? — спросил Джаспер, безостановочно запуская пальцы в свои волосы.
   — Я должен ввести зонд, который сделает крошечный разрез, для того чтобы я смог взять кровь на анализ насыщения кислородом.
   — Это повредит ребенку? — озабоченно спросила Элис.

Эдвард покачал головой.

   — Это всего лишь крошечный разрез. Для тебя это будет не очень приятно.

С помощью Беллы, Элис приподняла ноги на крепления, в то время как Эдвард брал образцы на анализ. Он вынужден был работать очень быстро между схватками, и Элис застонала от дискомфорта. Как только он взял необходимые образцы, Белла помогла вернуться в удобное положение.

Эдвард подошел к оборудованию для анализа крови, после чего обернулся к Белле.

   — Я беспокоюсь о ней, Белла, — признался он. — Прошло много времени, но раскрытия нет, и она устает. Если ждать, она совсем выбьется из сил. Сердцебиение падет с каждой схваткой.
   — Кесарево? — спросила Белла.
   — Посмотрим на уровень кислорода, и потом я решу, но вряд ли что-то изменится.

Они посмотрели на Элис: волосы были спутаны, лицо красное и потное, пока она справлялась с очередной схваткой. Сокращение, которое было бесполезным, поскольку не достигало своей цели — раскрыть матку настолько, чтобы были возможны роды. Они увидели усталость и отчаяние на ее лице.

Полчаса позже Эдвард заметил, что частота ударов стала тревожно низкой, и понял, что больше ждать они не могут.

   — Элис, мне очень жаль, но сегодня твой организм не хочет с нами сотрудничать. Ты не раскрыта, а положение ребенка сместилось. Частота сердечных сокращений слишком быстро уменьшается, и ты быстро истощаешься. Мы забираем тебя в хирургию и сделаем кесарево.

От этих слов Элис заплакала.

   — Ты уверен? Но мы не можем еще немного подождать?

Белла взяла ее за руку.

   — Элис, мы не можем ради здоровья малыша. Здоровый малыш — самое главное, не правда?
   — Детка, тебе очень больно и ты устала, — сказал Джаспер, поддерживая супругу. — У нас нет выбора. Или есть? — спросил он Эдварда.

Эдвард покачал головой.

   — Нет, наши промедления могут оказаться слишком опасными для ребенка.

Элис не переставая плакать, кивнула головой.

   — Я понимаю. Это самое главное. Просто я очень хочу, чтобы с моим ребенком все было хорошо.

После началась бурная деятельность. Эдвард попросил Джаспера снять с Элис все украшения, пока Белла давала указания подготовить операционную.

Элис увезли в хирургию, а Эдвард с Беллой поднялись наверх. Обычно Белла не участвовала, но никуда уходить до рождения ребенка Элис не собиралась.

Когда они вошли в операционную, анестезиолог уже ввел обезболивающее и сейчас ждал, когда оно подействует. На Элис было надето операционное платье, а экран был поднят до груди, чтобы защитить от попадания на него крови. Джаспер также был там, и сидел около Элис, поглаживая ее лицо.

Эдвард подошел к Элис и подмигнул ей.

   — Готова, Эли?

Элис кивнула.

   — Давай устроим шоу. Я хочу увидеть своего ребенка. — Теперь, когда боль ушла, она явно стала спокойнее и даже пыталась пошутить.

С помощью Бернарда Эдвард сделал первый надрез, чтобы убедиться, что Элис не чувствует боль. Элис заверила его, что с ней все в порядке.

И только через несколько минут Эдвард достиг и вытащил скользкого младенца, покрытого кровью и жидкостью. Он бросил быстрый взгляд на него и широко улыбнулся.

   — Поздравляю вас. У меня племянница, — воскликнул он.
   — Девочка! Джас, у нас девочка! — закричала Элис, по ее лицу текли слезы, и Джаспер наклонился и поцеловал ее. — Позволь мне посмотреть на нее, — взмолилась она.

Быстро проверил свою новорожденную племянницу, он остался доволен результатами. Она имела здоровый розовый цвет, и издавала громкие возгласы негодования, когда он передавал ее Белле, чтобы закончить с Элис.

Белла взяла малышку, завернула в одеяльце и поднесла к Элис.

   — Поздравляю. Она прекрасна, — сказала Белла и аккуратно положила малышку Элис на грудь.

Молодые родители смотрели на дочь в удивлении. У нее были темные волосики как у мамы, и предстояло еще узнать, каким цветом будут ее глаза. Маленькая головка имела конусовидную форму головы, личико было красным и сморщенным.

   — Почему у нее такая форма? — встревожено спросила Элис.

Белла поспешила успокоить их.

   — Ничего страшного, Элис. Это потому что она уже спустилась в родовые каналы и долго там находилась, вот тазовые кости немного и вытянули головку. Все будет нормально, за несколько дней форма вернется в норму.

Элис кивнула, успокоившись, и начали напевать своей дочери, прежде чем малышку забрали для полной проверки.

Эдвард закончил с Элис и ушел вымыться, в то время как Белла выполнила проверку и объявила, что родилась очень здоровая малышка. Надев на маленькую головку розовую шапочку и завернув в одеяльце, она крепко прижала новорожденную к себе.

   — Привет, красавица. Я твоя тетя Белла. Я очень рада, наконец-то познакомиться с тобой. Как насчет вернуться к мамочке с папочкой, которые так тебя ждали? — она поднесла ее к родителям и передала Джасперу. — Держи, папочка.

Джаспер засиял, когда взял малышку, ее маленькое тельце выглядело совсем крошечным в его руках. Элис смотрела на них, а потом потянулась, чтобы прикоснуться к ее мягкой щечке. Джаспер наклонился и нежно поцеловал жену.

   — Я люблю тебя, детка. И так тобой горжусь.

Эдвард вернулся в палату, чтобы дождаться, когда Элис перевезут обратно в детское отделение.

   — Итак, у моей новорожденной племянницы уже есть имя? — спросил он, беря на руки крошечного младенца.
   — После множества дискуссий... — начала Элис.
   — Боев, — уточнил Джаспер с усмешкой.
   — Дискуссий, — настояла Элис. — Мы решили назвать ее Алисса Джейн.
   — Оно похоже на Элис, но немного отличаются, чтобы не путаться, — объяснил Джаспер, не в силах оторвать взгляд от малышки.
   — Оно прекрасно, — сказала Белла.
   — Вы связались с родителями? — поинтересовался Эдвард.

Джаспер кивнул.

   — Я звонил им, когда вез сюда Элис. Должно быть они в родильном отделении.

Прибыли санитары, чтобы перевезти Элис, и Джаспер с Алиссой на руках последовал за ними. Родителей Эдвард нашел в кабинете Карлайла и отвел их в палату к сестре. Эсми заплакала, когда взяла на руки первенца.

Перед тем, как оставить Элис и Джаспера наедине с их ребенком, Эдвард проверил капельницу Элис. Он убедил Элис, чтобы в случае необходимости она просила увеличить дозу. Наградив сестру и новорожденную племянницу поцелуями, он пожелал им спокойной ночи.

   — До завтра, Элис. Я рада за вас, — сказала Белла и осторожно обняла Элис. Она заключила в крепкое объятие Джаспера и попрощалась с Алиссой перед отъездом.

*** *** ***

Когда поздно вечером они лежали в постели, уставшие, но счастливые, Эдвард провел рукой по животу Беллы.

   — Не могу дождаться, когда на их месте окажемся мы, — прошептал он ей в волосы. — Чувствовала сегодня движения?
   — Немного. В основном все по-прежнему. Мы должны набраться терпения. Время быстро летит, Эдвард, ты оглянуться не успеешь, как я окажусь в палате.
   — Я знаю. Элис с Джаспером такие счастливые, согласна? — подумал он с улыбкой.

Белла кивнула.

   — Жаль, что Элис не смогла родить, так как хотела, но по крайней мере, они обе здоровы.
   — Я немного переживал, но все закончилось хорошо. Сегодня были необычные роды, я помог появиться на свет малышу своей родной сестры, — сказал он. — Ощущения, когда я коснулся ее, были странные. Это моя сестра и этот ребенок был моим племянником или племянницей. Было непривычно, — признался он.
   — Ты очень мило смотрелся с ребенком на руках, — прошептала она ему в кожу, прежде чем широко зевнуть.

Эдвард улыбнулся.

   — Спокойной ночи, любимая моя. Спокойной ночи, маленький, — прошептал он, когда Белла задремала.



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1911-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: -marusa122- (09.05.2015) | Автор: перевод - Кудряшка=)
Просмотров: 491 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 4.9/26
Всего комментариев: 141 2 »
avatar
0
14
Спасибо за главку! lovi06032
avatar
0
13
Спасибо большое за главу! good good good
avatar
0
12
Вот и Элис стала мамой, скоро очередь Беллы.
Спасибо за продолжение. lovi06032
avatar
0
11
Рада за Элис и Джаса  good Теперь в ожидании ребенка Эдварда и Беллы
avatar
0
10
Счастья не бывает много . Спасибо за главу .
avatar
0
9
Теперь мы в ожидании малыша Эдварда и Беллы JC_flirt
avatar
0
8
Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032
avatar
0
7
рада за Элис и Джаса! спасибо!
avatar
0
6
Спасибо good . Да время летит быстро, вот и племянница появилась на свет.  Хорошо хоть не вовремя свадьбы, а позже lovi06032
avatar
0
5
Спасибо!
Да,увы не всегда все получается так как хотелось бы...
1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]