Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


ИЗАБЕЛЛА В ТЕМНОТЕ: Глава 10. Касайся меня вечно
Глава 10: Касайся меня вечно 





Белла посмотрела в зеркало заднего вида, пока ждала, когда откроются ворота подземного гаража. Черная Ауди Эдварда остановилась позади нее. Было темно, и она не могла его видеть, но в мыслях представляла, опершимся на рулевое колесо в ожидании, так же как и она.

Ее нервы накалились, сердце бешено колотилось в груди. «Что, черт возьми, она думает, позволяя ему следовать за ней до дома?» Угроза прошлой недели снова нависла над ней. В этом трудно было признаться, но она испугалась за него, за себя… и за свое сердце. Эдвард прав - она сражалась, но уже не могла понять: зачем?

Парковка для гостей располагалась рядом со въездом, а ее место – ближе к лифту. Когда она вышла из Лексуса, Эдвард уже шел к ней, засунув руки в карманы джинсов. Свободный, сексуальный, великолепный... как будто даже и не знал, какой эффект он на нее оказывал. Его глаза пожирали ее, и она задрожала.

«Господи Боже, помоги мне».

Ее горло сжалось, когда его руки легко скользнули вокруг нее, и его запах насытил воздух.

- Эдвард... – сорвалось с ее губ самопроизвольно, и руки сами легли на его сильные плечи.

- Ммм, да? – Его теплые и влажные губы нежно коснулись ее виска и исчезли, его дыхание продолжало скользить по ее коже. Как ни жарко было в Чикаго, но его влажное, адски жаркое дыхание стало тем, чего она хотела.

- Ты пахнешь как Белла. Абсолютно замечательно.

Освещение в гараже было тусклым; она мягко улыбалась, пока его губы блуждали по ее щекам и подбородку, мягко посасывая с каждый поцелуем. Это был рай. Она прижалась к нему, боясь, что ноги подведут ее. И все мысли: отталкивать его или заставить уйти - исчезли.

- Я только что подумала, что ты тоже удивительно пахнешь.

Руки Эдварда обхватили ее лицо, наклоняя голову, его рот нашел ее с низким стоном. Поцелуй был нежным, ищущим, и ее губы раскрылись под его натиском, желая большего; кончик ее языка выбрался наружу и теперь ласкал его верхнюю губу. Он втянул ее нижнюю губу своими губами.

- Тебе нужно поспать, - прошептала Белла ему в рот.

- К черту сон. Я буду спать, когда умру.

- Разве ты не устал? - Ее руки скользнули по его груди, разминая пальцами его мышцы под рубашкой.

- Не настолько, чтобы не прикасаться к тебе. - Оторвав свои губы от ее виска, он оставил дорожку из поцелуев к ее губам.

- Тогда пойдем.

- Белла, ты будешь моей смертью.

- Пойдем…

- Уухххх. Прекрати говорить «пойдем» (ПП: глагол «come» - «приходить, подходить, идти», может так же употребляться в сленговом значении «кончать»), - его голос стал низким и диким. Тепло разлилось по ее телу, и она прижалась лбом к гладкой коже его щеки. Она знала, что проиграла.

- Уже так поздно. У меня много места.

- В твоей кровати или в комнате Роуз?

- Где ты захочешь.

- Я хочу туда, где твой запах.

- Хорошо.

Его руки стянулись вокруг нее, губы медленно прошлись по гладкой коже ее шеи. Белла снова вздрогнула.

- Ты ведь знаешь, что произойдет?

Она кивнула:

- Я хочу этого.

Его кровь закипела от ее слов, накаляя тело; он застонал, когда его рука утонула в ливне ее каштановых волос, которые были похожи на шелковые струи, стекающие по его пальцам. Он снова вдохнул ее запах, рот опять навис над ее губами.

- Я стараюсь не уронить твое и так низкое мнение обо мне, но ты, кажется, пытаешься подорвать мои усилия. Ты подумаешь, что я подлец, если поддамся на твое предложение?

- Нет, не подумаю. Кроме того, ты устал. Ты не должен садиться за руль.

Ее подбородок поднялся, губы пытались найти его для поцелуя. Его губы играли с ней, их носы терлись друг об друга и щекотались, руки хватались за шелк и хлопок, скрывающие более чувствительную плоть.

«Моя квартира в 5 минутах отсюда, и я никогда не оставался на ночь. Но с тобой... Я так хочу этого, как никогда не мог подумать, что захочу».

- Может быть, я немного пьян. Ты опьяняешь. Это безумие.

- Боже, Эдвард. Я прошу... соглашайся.

- Белла, - прошептал он, его дыхание ласкало ее лицо.

Каждый из них молчал, не желая отпускать другого. Наконец пальцы, лежавшие на его шее, ослабили свою хватку и скользнули вниз по его руке; ее умоляющие глаза нашли его глаза. Их пальцы сплелись, и она, пятясь, потянула его к лифту, который поднимет их на несколько этажей выше - к месту, которое станет их святилищем.

Не говоря ни слова, Эдвард прожигал ее глазами, Белла закусила нижнюю губу. Двери лифта закрылись, его прохлада резко контрастировала с душным теплом чикагской ночи. Ее тело дрожало, но не из-за холода.

Он обнаружил, что хотел бы, чтобы эта поездка продлилась дольше, чтобы он мог толкнуть ее к стене и прижаться к ней. Вместо этого он повернул ее и, укутав в свои объятия, прижался губами к ее плечу, зная, что у него нет другого выбора, кроме как уступить невыносимому желанию. Он устал отрицать то, что было неоспоримо. «Раз это то, что она хочет, он даст ей столько удовольствия и не остановится, пока она не попросит его. Он добьется, что она не сможет отрицать того, что есть между ними».

Это был немой танец их страстного желания, предвкушения и энергии, перетекающей от одного к другому, как электричество или кислород. Пока они шли к двери ее квартиры, не выпуская друг друга из рук, по тускло освещенному коридору, их мысли вели молчаливый диалог.

«Я хочу тебя так, как никогда никого не хотел».

«Я боюсь, что ты поглотишь меня... разобьешь мое сердце и оставишь меня истекать от ран... но ничего сейчас не могу поделать с собой».

У двери Белла полезла в сумочку за ключом, и, когда вытащила его, рука Эдварда накрыла ее руку, освободила ключ из непослушных пальцев и вставила в замок. Ее спина прижалась к двери, когда он навис над ней. Ее темно-карие глаза поднялись в поисках его лица, отчаянно ища подтверждения того, что он был так же беспомощен, как и она.

«Я совершенно потерял контроль над собой. Я потерялся где-то в твоих глазах, твоих руках, твоем теле, твоем разуме. Потерялся».

«Что произойдет, если я сдамся тебе? Или если приму тебя? Ты уничтожишь мою душу и тело? Я не могу избежать тебя».

Свободной рукой он убрал назад ее волосы, когда его глаза пристально всматривались в нее, а большой палец ласкал ее подбородок.

«Ты делаешь меня беззащитным... как будто я тону, задыхаясь и цепляясь за каждый вдох».

«Ты сломаешь меня», - кричал ее разум.

А его желание отвечало: «Ты владеешь мной».

Губы Эдварда обрушились на нее, и она всхлипнула, когда его тело жестко прижало ее к двери, его голодные поцелуи заставили ее задохнуться. Губы открылись, давая ему самый глубокий доступ, а руки вцепились в затылок.

Его сердце бешено колотилось напротив ее груди, она чувствовала его возбуждение на своем бедре, когда их губы двигались с идеальной симметрией. Отдавая, принимая - страстно и дико, а затем мягко и нежно.

- Белла, я должен уйти. Ты не хочешь этого.

Ее руки упали с его плеч, она заложила их за себя.

- Не хочу?

Вздохнув, он прижался лбом к ее лбу. Дрожал, стараясь контролировать свои желания, и она почувствовала свою власть от понимания того, что сейчас он не контролирует себя.

- Нет. Ты гадаешь, чего же я хочу получить от тебя. Я не тот, кем ты меня считаешь. Я хочу, чтобы ты доверяла мне.

- Оххх, - простонала она, когда дверь распахнулась, и Белла, потеряв равновесие, стала заваливаться назад. Мгновенно руки Эдварда поймали ее, не давая упасть. - Пожалуйста, просто помолчи. - Ее пальцы коснулись его губ, их глаза встретились. - Я не хочу думать прямо сейчас, так что... тссс.

Эдвард замер, прожигая ее своим взглядом. «Боже, помоги мне». Он хотел быть с ней. Любым способом, которым она позволит. И едва заметно кивнул.

Ее рука потянулась к его ладони, сумочка и ключи упали на пол, и дверь за ними закрылась. Эдварду казалось, что все происходит как в замедленной съемке: она молча потянула его за собой по темному холлу; единственным звуком стал пульс крови, бьющийся в его теле, в том же ритме, что и пульсация в его паху.

Ее комната оказалась большой и пахла духами и ванилью. Глаза Эдварда сузились, исследуя взглядом спрятавшуюся в неподвижной тени большую кровать, заправленную темным покрывалом, с большим количеством подушек, кресло в одном углу и дверь, ведущую туда, что должно быть являлось ее ванной или гардеробной. Шторы плотно занавешены, так что только самые узкие лучики света проникали через окно с полностью освещенной улицы в центре города.

- Свет мешает мне спать, - тихо сказала она, наклоняясь, чтобы стянуть покрывало.

Эдвард смотрел на нее неподвижно, неуверенно. Он сжал свои руки, изнывающие от желания почувствовать ее тело под собой, в кулаки.

- Мне нравится слушать твой голос в темноте.

Белла вытянула рубашку из брюк, обнажив его живот, и задрала подбородок, чтобы взглянуть ему в лицо. Свет отражался в ее глазах, заставляя их сверкать, как луну в озере. Он затаил дыхание.

- Ты часто думаешь обо мне... в своей постели?.. - в ее голосе он услышал улыбку, и его губы тоже изогнулись в усмешке.

- Постоянно. Это изнурительно.

Она продолжала расстегивать его рубашку, и Эдвард наконец-то сдался и снял ее через голову, давая упасть ей на пол.

- Белла, иди сюда, - тихо скомандовал он.

- Прекрати говорить «иди». - Встав на носочки, чтобы дотянуться, она прижала свои губы к основанию его шеи, туда, где бился пульс.

Эдвард усмехнулся, его руки скользнули на ее талию и стали стягивать верхнюю часть топа.

- Ты заставляешь меня смеяться. Это так чертовски сексуально.

- Мне нужно в душ, хорошо?

- Это необязательно.

Белла поежилась. Часть ее хотела просто растаять в его руках, но она напомнила себе, что принимала душ двадцать часов назад.

- Нет, обязательно. Я только на минутку.

Белла ахнула, когда он опустился на кровать перед ней и, притянув к себе, губами сквозь оставшуюся ткань нашел вершину ее груди. Она застонала и выгнулась, когда его зубы задели мгновенно ставший тугим сосок.

- Черт, ты такая отзывчивая... – Она чувствовала его дыхание на своей груди, и когда зубы потянули жесткий бутон снова, то уже дрожала и тяжело дышала. - Охх, Белла.

Ее руки обхватили его голову, пальцы утонули в волосах, и она наклонилась, чтобы поцеловать его в лоб, трепеща от осознания того, что этот мужчина был здесь - в ее комнате, в ее руках – не желая думать о том, что этот миг... может стать тем, что раздавит ее позже.

- Я буду такой же отзывчивой после душа. Даже больше. Я обещаю.

Ее голос был мягким и успокаивающим, сладким, соблазнительным, заставляющим его безмерно желать ее. Он задрал ткань нижней части топа, и его губы нашли кусочек ее нежной плоти. Белла втянула в себя воздух, когда ее тело невольно выгнулось ему навстречу.

- Ммм... Думаю, мне нравится, когда ты даешь обещания, – сказал он приглушенно, потому что его рот продолжал медленную пытку на ее груди, а руки ласкали ее спину и бедра.

- И я всегда их выполняю, так что позволь мне отойти всего на несколько минут.

- Мне придется? - Он целовал линию ее челюсти и, поднимаясь выше, нашел ее губы в долгом поцелуе. Когда ее язык встретился с его, Эдвард простонал ей в рот, их поцелуй стал более глубоким, а объятия еще неистовее, его пальцы начали срывать с нее одежду, освобождая от топа и юбки.

Она оторвалась от него.

- Только пять или шесть минут... - Ее пальцы прошлись по его подбородку, щеке и нырнули в волосы.

Эдвард неохотно отпустил ее. Он был ошеломлен. Ведь он почти не знал ее, но она стала всем, о чем он мог думать. Она заставила его жаждать ее слов, ее мыслей, ее тела. Так мучительно желать. Его рот съехал с ее подбородка на тонкую шею и, наконец, на ее открытое плечо; он мягко прикусил его.

- Аххх, – выдохнула она, - жди меня в постели.

Его ладони удержали ее лицо, и губы прошептали ей в висок:

- Хорошо. Иди, – выдохнул он смирившись.

Отпустив ее, он снял свою футболку и начал расстегивать джинсы, ослепив Беллу открывшимся видом на его сильные мускулы под гладкой кожей и небольшую растительность на груди, которая сужалась в зовущую дорожку, спускающуюся вниз по животу. Она поспешила выйти из комнаты.

Белла прислонилась к двери ванной. «Что она делает?» Ее руки дрожали, тело гудело, когда она включила душ и шагнула под него. Сколько бы ни думала, что не должна быть с ним (ее разум без конца кричал ей о том, как сильно он может ранить ее), тяга к нему была слишком сильной, чтобы сопротивляться. Когда он оказывался рядом, она становилась беспомощной. И теперь он – в ее постели... ждет.

Она обтерла себя полотенцем и быстро пробежалась расческой по волосам, размышляя, должна ли она что-то надеть. «Ты шутишь? Одежде нет места там, куда ты собираешься». Она зажгла свечу с ароматом миндаля и ванили на туалетном столике, отблески пламени играли на ее коже, отражаясь янтарем в глазах.

Обнаженная она внесла свечу в темную спальню и поставила ее на прикроватный столик с правой стороны кровати. Эдвард лежал на животе, подняв руки вокруг головы на подушке, простыня съехала с него, открывая бедра. Белла перестала дышать. Ее королевская двуспальная кровать, казалось, сжалась под ним.

Тени от свечи плясали на стенах и на его теле, когда она изучала его: расслабленное, спокойное лицо, темные волосы на белой подушке. «Иисус, он так красив». Белла вздохнула, слегка разочарованная тем, что он уже уснул, но все же благодарная шансу незаметно разглядеть его.

Она наклонилась, чтобы поднять его футболку, и скользнула в нее. Хотя она так плотно облегала его широкие плечи и торс, на ней она повисла как мешок, одно плечо выпало из V-образного выреза. Она поднесла ткань к носу и, глубоко вдохнув его запах, забралась в постель.

Ее пальцы хотели прикоснуться к нему, снова почувствовать под собой игру его мышц, пробуждая воспоминания о том, как он прижимал ее к себе, наполняя собой. Ее тело залило тепло, и сердце забилось быстрее. «Наверняка, он слышит это», - подумала она.

Усевшись на колени рядом с ним, она сдалась своим желаниям, и вскоре ее руки бродили по его спине и плечам, чередуя нежные разминания с мягкими прикосновениями и легкими почёсываниями.

Эдвард зашевелился.

- Мммммм, это так хорошо, - сказал он глухо из-под своей руки.

- Просто расслабься и засыпай.

Он позволил ей продолжать еще минут пять или около того, но потом повернулся на бок и потянулся к ней.

- Я не могу спать, когда ты прикасаешься ко мне, Белла. Ты слишком влияешь на меня.

Она не могла не заметить его возбуждение под приподнявшейся простыней, и ее ладонь сомкнулась вокруг его члена. Эдвард закрыл глаза.

- Ты уверен, что хочешь, чтобы я прикасалась к тебе? - поддразнила она мягко.

Он был в восторге от тона ее голоса.

- Касайся меня вечно.

Их глаза встретились.

Сердце Беллы ухнуло. «Если бы он действительно это имел в виду».

- Будь осторожен в том, чего ты просишь.

Эдвард перекатился на спину и, подняв ее, усадил на себя так, чтобы она оседлала его, разведя колени по сторонам, верхом на его бедрах. Его взгляд в свете свечи прожигал ее насквозь.

- Как бы ни радовал меня твой выбор гардероба, я предпочел бы раздеть тебя. Его руки скользнули вверх по ее бокам, она подняла руки, позволяя ему снять с себя футболку и отбросить ее в сторону.

- Господи, - мягко сказал он. Она была прекрасна, он видел каждый сантиметр ее тела. - Ты так чертовски красива.

Ее кожа воспламенялась везде, где он прикасался к ней, его пальцы стали нежными, как будто она сделана из фарфора.

Белла продолжала ублажать его своими руками, и дыхание Эдварда начало срываться. Она почувствовала себя могущественной, красивой и сексуальной. Он выманил это из нее. Она никогда и ни с кем в своей жизни не была настолько раскована и распутна, как с ним. Его глаза пожирали ее, возбуждая до боли, ставшей невыносимой, когда его рука опустилась между ее ног. Она откинула голову назад, и тихий стон покинул ее горло. Он был твердым как сталь, но гладким как шелк в ее руках, капля прозрачной жидкости выступила на набухшей головке, и она сняла ее пальцем.

- Уууу, - проворчал он. - У меня есть презерватив. - Сунул руку под подушку и вытащил серебристую упаковку.

Белла мягко улыбнулась, ее брови поднялись.

- Настолько уверен в себе, не так ли?

Он разорвал пакетик и усмехнулся:

- Я абсолютно уверен, что не могу быть с тобой в одной постели и не заниматься сексом. Не могу думать ни о чем другом.

Она наблюдала за ним, пока он раскатывал латекс на своем теле, думая, как, черт возьми, он может быть таким совершенным.

- Так значит, ты уступаешь и отказываешься от своих попыток придерживаться платонических отношений?

- Я не могу с этим бороться, особенно когда знаю, что ты тоже этого хочешь. Ты ведь хочешь, да? - Он сделал паузу; его руки скользнули вверх по ее бедрам, их глаза встретились в темноте.

- Да. И продолжаю говорить это. Так что услышь меня, – сказала она мягко, но так взволновала его.

Он приподнял ее и скользнул внутрь ее тела одним плавным движением.

- Ооу... Боже.

Ее бедра встречали его, она откинулась назад, опираясь руками на его колени, наслаждаясь каждым миллиметром этого тела, наполняющего ее. Она была такой изящной, элегантной в своих движениях, и Эдвард не мог оторвать от нее глаз, даже когда его тело напряглось.

Он прикоснулся к ее груди, когда она двигалась на нем, осторожно потянув за розовые соски, пока его рот не стал ревновать к его пальцам. Он чувствовал, как ее тело сжималось вокруг него, и его удовольствие стало вторичным по отношению к ее желаниям. Он провел рукой по ее телу, по плоскому животу, найдя свою цель - клитор. Ее тело было горячим и влажным, желание увидеть, как она кончает, ошеломило его. Он смотрел на ее лицо, пока она выгибала спину и шею, закрыв глаза. Когда ее рот открылся, он понял, что она близка. Ее голос и сотрясшая ее тело дрожь подтвердили это.

- О, Эдвард... аххх...

Он сел и обнял ее: одной рукой за все еще двигающиеся бедра, а другой - за шею. Он хотел ее губы, хотел, чтобы стоны ее удовольствия утонули в его губах, как и его - в ее. Положение стало настолько интимным, они были так близко, тела прижаты друг к другу, бедра двигаются навстречу в едином порыве, руки отчаянно цепляются, губы ищут, принимают, отдают… Эдвард никогда не чувствовал столько страсти, столько неистового желания. Если бы он мог быть внутри нее вечно, то и тогда знал бы, что этого не будет достаточно. И хотя это неимоверно возбуждало его, но и пугало точно так же.

Пальцы Беллы в его волосах притянули его рот ближе, их поцелуи прерывало тяжелое дыхание обоих. Их тела впивались друг в друга - сильнее и глубже, пока он не почувствовал, как она напряглась в его руках. В конце концов, позволяя себе кончить, он стиснул ее в своих объятиях:

- Белла, это так хорошо...

Он дернулся несколько раз и излился в нее; она целовала линию его челюсти, а затем висок, зачесывая назад его волосы, снова и снова. Они так и оставались сплетенными, пока их дыхание выравнивалось, а руки ласкали друг друга.

Для Эдварда это было чем-то, что он никогда раньше не испытывал. У него не возникло желания освободиться, одеться и уйти. И сейчас это сбило его с ног, как грузовик с кирпичами. Он уткнулся лицом в ее шею и оставил дорожку из поцелуев к ее губам, а затем перевернул ее на спину, по-прежнему оставаясь в ней.

- Белла... я не хочу уходить. Могу я остаться? - Его глаза нашли ее, губы зависли над ней. Она потянулась к ним, втягивая его нижнюю губу своими губами.

- Да. Оставайся.



* * * * *




Эдвард проснулся от того, что что-то щекотало его нос, и прижался к теплу рядом с ним. Его глаза открылись, и он начал понимать, что он - в постели с Беллой. Она положила голову ему на грудь под его подбородком, ее длинные волосы рассыпались по его коже, их конечности сплелись.

Он спал с ней. Ему это нравилось. Больше чем нравилось - это заставило его трепетать. Даже сейчас, несколько часов спустя, он не спешил уходить. Ему нужно было увидеться с Эмметом, чтобы выяснить, что тот обнаружил, но он не хотел двигаться.

«Ничего себе», - пробормотал он, проводя рукой по волосам, наслаждаясь ощущением ее женственных изгибов, прижимающихся к нему. Он втянул в себя воздух, когда воспоминания о прошлой ночи, ну... ладно, утре, окутали его. Белла была настолько свободной, отдающейся... бескорыстной в своем желании угодить ему, что заставляло его хотеть удовлетворить ее еще больше.

Он вгляделся в ее спящее лицо: на высоких скулах легкий румянец, длинные пышные ресницы, совершенный нос и сочные, манящие губы. Она была... великолепна. Широкая улыбка растянулась на его красивом лице, когда рукой он мягко погладил ее спину. Она прижалась ближе, закинув свою ногу на его бедро. Мгновенно он крепко притянул ее к себе, слегка поворачиваясь к ней и поднимая ее ногу выше по своему бедру.

- Мммм, - тихо застонала она, - Эдвард.

Его улыбка стала еще шире.

- Мммм... Белла, - прошептал он ей в щеку, а затем нашел ее губы в нежном поцелуе. - Доброе утро.

Белла потянулась в его руках, что еще теснее прижало их тела, и все нужные части нашли друг друга. Она улыбнулась и открыла глаза, ее рука легла на его теперь уже щетинистый подбородок. «Такой жесткий», - подумала она.

- Ты хорошо спал?

- Как убитый.

- Я замучила тебя?

Усмехнувшись, он прижался своим возбуждением к ее складочкам.

- Никогда. Я никогда не хочу покидать эту кровать.

Она посмотрела ему в глаза, и вдруг они оба стали серьезными.

- Хм... - почувствовала она себя неловко.

Всё было слишком комфортно, слишком хорошо. «Если она не будет осторожна, то начнет чувствовать дерьмо, которое не хочет чувствовать, если уже не слишком поздно. Кроме того, он не должен быть здесь - нет, если она хочет удержать угрозу, исходящую от него, на расстоянии».

Ее грудь стянуло.

- Что? - спросил он, потёршись носом о ее нос. Его теплое дыхание ласкало ее лицо, его голос был словно мед - и ее тело ответило. Она хотела его. Ее пальцы вцепились в жесткие мышцы его рук и плеч.

- Хм... который сейчас час?

- Какое это имеет значение? Сегодня суббота.

Он перевернул ее, накрывая своим телом, продолжил целовать и щекотать носом, вжимая ее в матрас, упираясь своей эрекцией в ее вход.

Белла закрыла глаза. Ей нужно было двигаться, чтобы получить некоторую дистанцию и защитить свое сердце. Она знала, что он мог делать с ее телом, лишая дыхания, но сейчас она должна была думать. «Думай, Белла!»

- Сейчас придет Роуз. Я имею в виду: мы всегда ходим на тренировку по субботам.

Эдвард отстранился, чтобы взглянуть ей в лицо, улыбка играла на его красивых губах. Белла завороженно посмотрела на него, сердце, казалось, билось в ушах.

- Я обеспечу тебе физическую нагрузку, малышка.

Его бедра прижались к ней теснее, дразня, а в глазах заплясали бесята.

- Нет, Эдвард. Я бы с удовольствием, но она будет злиться на меня. Она едет сюда из Шаумбурга.

Эдвард увидел панику в ее лице и в первый раз в своей жизни заволновался. Он хотел знать, что за этим стоит.

Перевернулся на бок и подпер голову локтем.

- Что с тобой? Роуз здесь не при чем.

- Нет, при чем. Мы обещали друг другу, что никогда не откажемся от нашего общего досуга ради парней. И я уверена, что у тебя тоже есть дела. - Она искоса взглянула на него, по-прежнему лежа на спине. - Не так ли?

Эдвард изучал выражение ее лица.

- Я должен встретиться со своим братом, но он всегда опаздывает. Это жутко меня бесит.

Он потянулся за часами, которые оставил на прикроватном столике. 11:45! Сел, проведя рукой по прекрасному беспорядку в его волосах, ставших грязными из-за сексуальных игр Беллы.

- Я, действительно, должен идти.

Оставить эту женщину, продолжающую лежать рядом, было трудно. Она накинула на себя простынь, но он мог видеть каждый нюанс ее тела через эту ткань.

- Черт, но я не хочу. Белла... это...

- Нам не нужно давать этому название, Эдвард.

- Может быть, я хочу.

- А я – нет. Думала, мы просто хотели весело провести время - без обязательств.

Его брови нахмурились.

- Я говорил тебе, что не занимаюсь сексом с несколькими женщинами параллельно. Я бы предпочел, чтобы ты поступала так же.

- Но... это обязательство. - Она закусила нижнюю губу, и Эдварду захотелось освободить ее своим пальцем.

- Ты спишь еще с кем-то?

- Нет, с тех пор как мы…

Он коротко прервал ее:

- Хорошо. Продолжай таким же образом. А я позабочусь, чтобы ты была удовлетворена. - Он подмигнул.

Белла покраснела, закатывая глаза. «Без сомнения».

- Так это и есть привязанность.

- Ну, я чувствую привязанность к тебе. Я остался на ночь, что не случалось со мной раньше. И все это так хорошо, так что давай просто позволим этому быть. У каждого из нас есть своя жизнь, но нет других любовников. Мы скажем друг другу заранее, если что-то станет проблемой. Хорошо?

Белла знала, что нет никакой долбанной возможности, что она захочет быть с кем-то еще. Не тогда, когда он хотел ее. Эдвард был близок к богоподобному совершенству как никогда, и описания Хайди невероятно пали в ее глазах.

- Да.

Могла ли она представить подобный разговор? «Белла, я хочу заняться сексом с кем-то другим...» Она даже думать об этом не хотела.

- И не беспокойся так много.

Белла смотрела, как он встал и обошел кровать, ища свою одежду. Она восхищалась каждым сантиметром его невероятного, хорошо сложенного тела. Повернувшись, она обернулась в простыню.

- Так ты хочешь, чтобы я поверила, что никакая другая женщина не видела эту задницу при свете дня?

Он усмехнулся, натягивая джинсы.

- Нет, со времен колледжа.

- Жаль. Это прекрасная задница, - ухмыльнулась она, проводя рукой по волосам.

- Не такая хорошая как эта. - Он шлепнул ее попку, она завизжала и захихикала, когда он начал стягивать с нее простынь, оставляя ее обнаженной и растянувшейся на кровати с широко открытыми, уставившимися на него, глазами.

Эдвард расстегнул молнию на джинсах и притянул ее за лодыжки, смеясь:

- Думаю, что я пока не ухожу.



* * * * *




Роуз сидела на кухне Беллы и хмурилась, когда смотрела, как подруга наливает апельсиновый сок в два стакана.

- Уверена, что не хочешь? - спросила Белла.

- Да. Я хочу быть в тренажерном зале, - возразила она.

Выражение Беллы стало снисходительным.

- Мы скоро пойдем. Всего несколько минут. Сейчас он уже выйдет из душа.

- Я не могу в это поверить, Белла. Ты же сказала, что не собираешься видеться с ним снова.

Белла пожала плечами. Ее черная толстовка была наполовину застегнута на молнию поверх белого топа и черных штанов для йоги, волосы собраны в неаккуратный пучок, из которого выбивались кончики волос; а тело все еще было под воздействием страсти Эдварда, владевшего им только несколько минут назад. Роуз тоже была одета в форму своего спортивного клуба, но выглядела не так стильно.

- Я не могу с этим справиться.

Глаза Роуз расширились, когда она откусила банан.

- Что? – проговорила она с набитым ртом. - Ты никогда не станешь жертвой Великолепного.

Белла снова пожала плечами.

- Эдвард... вроде как неизбежен, Роуз. Он встретил меня после шоу. Был измотан перелетом и сменой часовых поясов, но все же ждал меня. Я начинаю думать, что мое мнение о нем было ошибочным.

Роуз закончила банан и бросила кожуру в мусорное ведро под раковиной.

- Вау. Ты знаешь его сколько? Две или три недели? Может быть, у тебя еще есть надежда.

- Я по-прежнему насторожена, но... Мне нравится быть с ним. Я понимаю, что рискую, и борюсь сама с собой, но, черт возьми, если я могу ему сопротивляться.

- Должно быть, он талантлив в постели. Что лишает тебя решимости... он великолепен?

- Да. Точно. Я серьезно не могу с собой ничего поделать, - многозначительно согласилась Белла.

Девушки хихикали, когда Эдвард вышел в коридор.

Прекрасно освежившийся в душе, и в той же одежде, что прошлой ночью, с влажными волосами, по-мальчишески спадающими ему на лоб, Эдвард нетерпеливо поправил их правой рукой. Ухмылка скользнула по его губам, когда он вошел на кухню. Белла кивнула в сторону сока, ожидавшего его на столешнице. Он взял стакан.

- Привет, Роуз.

- Эдвард.

Он обошел Розали и наклонился к Белле, чтобы оставить короткий поцелуй на ее губах, в то время как ее рука легла на его твердую грудь.

Белла покраснела от такой легкой с его стороны демонстрации их близости перед ее лучшей подругой.

Роуз подняла брови и поджала губы, кивая Белле за спиной Эдварда. «Горячо!», - одними губами сказала она.

- Хочешь что-нибудь поесть? - спросила Белла.

Он потер ее плечи руками.

- Я только что говорил с моим братом. Мы встречаемся за ланчем, так что все в порядке. Я должен бежать, но позвоню тебе позже.

Она улыбнулась.

- Телефон умер. Нет зарядного устройства, помнишь?

Эдвард рассмеялся:

- О, да. Я исправлю это сегодня. Позвони мне с другого телефона, ты же знаешь мой номер?

- Мне нравится этот телефон... - Белла замолчала, прежде чем выдать себя с головой. Эта приватная связь между ними была суперсексуальной.

Глаза Эдварда сузились, но он улыбнулся, понимая. Удовлетворение залило его лицо.

- Только один раз. - Он коснулся ее подбородка и большим пальцем провел по ее щеке. Роуз закусила губу и отвернулась. Жест казался очень интимным.

- Проводишь меня до двери?

Он взял ее за руку, и она последовала за ним.

- Я хотел бы увидеть тебя сегодня вечером. Ты свободна?

Белла нахмурилась, разочарование заполнило ее черты. У нее были планы встретиться с Майком, чтобы обсудить дальнейшие шаги в деле Свенсона.

- Хм, у меня есть рабочая встреча. На самом деле, ничего сверхважного, но мне нужно там быть.

- Это займет весь вечер?

- Нет, я встречаюсь с ним в шесть. Так что должна освободиться к восьми или около того.

Внутренне съежившись, она спрашивала себя, как она уйдет от Майка так быстро. «Он наверняка захочет продолжить на том, на чем они остановились. И ей не останется ничего другого, как сказать ему, что она встречается с кем-то другим. Тьфу».

- С «ним»? - Брови Эдварда взметнулись, и мягкая улыбка подняла уголки его рта.

- Э-э, да. Окружной прокурор. Майк Ньютон.

Имя мелькнуло в голове Эдварда. Дженкс упоминал, что это был мужчина, с которым Белла встречалась. Волосы Эдварда на затылке встали дыбом, ревность прожгла дыру в его животе. Он посмотрел на ее руки в своих руках, в его изумрудных глазах загорелось пламя.

- O. Хм... ну, тогда давай просто поговорим позже, ладно, малышка?

- Если это имеет значение, то я не хочу туда идти, но я должна.

Она ждала его ответа, и наконец их глаза встретились, он притянул ее в свои объятия. Заставив Беллу почувствовать себя странно. Он уткнулся в ее волосы, глубоко вдыхая и запоминая ее запах. Хотя Роуз и могла их видеть, губы Эдварда завладели губами Беллы в страстном поцелуе, его язык вторгся в ее рот, вовлекая ее в эту игру. Он не спеша наслаждался ощущением ее губ на его губах, ее тела в его руках, ее пальцев в его волосах.

Когда он отстранился, то тяжело вздохнул и поцеловал ее в макушку.

- Увидимся.

По пути в гараж к машине Эдвард засунул руки в карманы, его разум атаковали вопросы о мужчине, с которым Белла проведет вечер. В первый раз за две недели у него возникло желание прочитать ту чертову папку. В то время как часть его была уверена, что страсть между ними не имела равных, сам он не готов был оставить все на произвол судьбы. Он всегда выигрывал, тщательно анализируя конкурентов и зная их слабые стороны.

«Черта с два», - пробормотал он, проводя рукой по своим взъерошенным волосам. Он знал, что не будет читать это досье.

Когда двери лифта открылись, он услышал рев сигнализации в гараже и понял, что это была его Ауди. Он поспешил к ней и замедлился, подойдя ближе. Ветровое стекло было разбито, как будто кто-то ударил по нему бейсбольной битой, огромная круглая пробоина зияла в самом центре, осколки засыпали весь кожаный салон.

- Что за черт?

Он заглушил тревогу и подошел ближе, вытянул кусок бумаги из-под стеклоочистителя, оглядывая автомобиль целиком. К счастью, никаких других повреждений не было видно.

Развернув бумагу, он заглянул в нее.

«Держись подальше. Если знаешь, что хорошо для тебя. И если знаешь, что хорошо для НЕЕ».

Эдвард вспыхнул, его сердце затопил гнев. Он сжал записку в кулак.

- Сукин сын! - громко крикнул он, и его голос эхом разлетелся по пустому гаражу.



____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1302-46
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RS-online (07.02.2013)
Просмотров: 4574 | Комментарии: 60 | Рейтинг: 5.0/91
Всего комментариев: 601 2 3 4 5 6 »
0
60   [Материал]
  Интересно, от кого этот жест с машиной Эди? От Свенсона ли??

0
59   [Материал]
  По-моему, со стороны Свенсона это дурацкие пацанские воздействия

0
58   [Материал]
  Они все больше и больше привязываются друг к другу dance4 И что это за сво... разбила такую классную машинку Эда 12

0
57   [Материал]
  Какая страстная ночь  hang1 hang1 hang1

0
56   [Материал]
  Свенсон все подает знаки . Зря наверное он бросил вызов Эдварду . Может Эммет все же поработал ? А Розали конечно печется о Белле , но девочка она большая , сама разберется , что к чему . Спасибо большое  giri05003

55   [Материал]
  Все так хорошо начиналось… hang1 Ох, не нравится мне эта папочка, выкинул бы он ее подальше! Интересно тот, кто угрожает ему и Белле – одно лицо?! Спасибо! good

54   [Материал]
  Стивенсон подослал своих шестерок? Читать все интереснее. А главное, Белла даже не догадывается, какая опасность ее поджидает!

53   [Материал]
  Прекрасная глава hang1

52   [Материал]
  Спасибо за великолепную главу! hang1 hang1
Жалко ауди!((.. хорошая машинка.. cray
И как он должен понять..кто ему угрожает?. 12

51   [Материал]
  Они справятся,я уверена,спасибо за главку! hang1

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]